Belle et Sébastien ep. 47 In cammino verso casa
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00Le commandante Castiglias remane tellement colpito
00:21dal coraggio e dalla fedeltà di Bel che decide di lasciarlo andare.
00:25Malgrado l'opposizione dei suoi soldati il comandante Castiglias
00:29ordine à loro di deporre le armi chi tentera di opporsi ai miei ordini farai conti con me
00:34Le comandante et i suoi soldati torneranno il presidio dicendo che i due fugitivi sono
00:38riusciti a scappare Lena e molto felice d'aver aiutato i suoi
00:42amici e ora Sebastien dovra superare solamente il gran baon e poi sara di nuovo a casa
00:59Non promette niente di buono questo vento gelido
01:26Guarda, Bel, quante nuvole nere stanno arrivando
01:35Per fortuna l'ana mi a dato un bel maglione pesante
01:46Eccolo
01:47Si, prépare un temporale, il vienne in mente il nonno e quello que mi diceva proposito
01:57del tempo
01:59Ah, mio caro Sebastien, facciamo presto, fra poco nevichera
02:14E come lo sai ?
02:15Guardando quel monte, quando c'e una corona di nuvole attorno la cima del gran baon significa
02:22que en arrivo il cattivo tempo e se la temperatura scende, que succede le gocce d'acqua ?
02:26Si ghiacci
02:27Exacto, et et c'est que commence a nevichare, ormai l'inverno et a le porte, Sebastien,
02:32su, continuiamo
02:50Il tempo sta pejorando rapidamente, Bel, dobbiamo raggiungere superar al piu presto il gran baon
02:56Subito dopo c'est il nostro rifugio, te lo ricordi ?
02:58La ci riposeremo
03:03Muoviamoci prima che cominci la bufera
03:22Su, vai, corriamo
03:25C'est parti
03:56Per raggiungere il passo del gran baon dobbiamo prendere quel sentiero laggiù
04:01Significa raggiungere la costa brava e impiegando metta del tempo che ci vorrebbe passando per la costa
04:07Certo, potremo risparmiare due giorni, ma aumenterebbero certamente i pericoli
04:11Io sono disposto a rischiare, non vedo l'ora di arrivare in spagna, e voi ?
04:17Avete sentito che vento gelido ?
04:20Guardate il gran baon, e coperto di nuvole, ho l'impression che nevichera
04:24Non, credo, c'est encore un mese, l'arrivo de la cattiva stagione
04:27Le temps en montagne est mutevole, non si peut dire con precision quand arrivera l'inverno
04:32Sentiamo che ne pensa Sara, come preferisci raggiungere la costa brava, passando per i monti o lungo la costa ?
04:38Senz'altro lungo la costa, la mia eta non e piu consigliabile, viaggiare con il freddo, la pioggia, o magari la neve
04:43Ti capisco, ma Isabel che ne pensa, dovremo sentire anche la sua opinion
04:47Vado a chiederglo
04:50Isabel, je suis Lamos
04:58Isabel
05:00Isabel
05:01Isabel
05:19Ne vous inquiétez pas pour moi, je vous arriverai quand il sera possible, Isabel
05:23Je ne comprends pas pourquoi Isabel est partie, Carlos, tu le sais
05:27J'ai souvent vu Isabel agir de manière étrange, comme si son esprit était ailleurs
05:31J'ai essayé de le savoir, mais elle n'a jamais voulu me le dire
05:35Miro, je ne sais pas pourquoi, mais je crois que tu sais quelque chose
05:37Je ne le sais pas, je t'assure
05:38S'il sait quelque chose, parle, tu sais que je ferai tout pour aider Isabel
05:43Mais je...
05:44Miro, à quoi sert maintenant maintenir ce secret ?
05:47Je crois que c'est juste de révéler tout
05:49Non, on ne peut pas
05:50De qui s'agit-il ?
05:58Tout a commencé il y a 8 ans
06:01C'était le même moment de l'année
06:03Et on traversait les Pyrénées comme aujourd'hui
06:06Je me souviens, Isabel est restée loin de nous pendant 10 jours à cause d'une maladie
06:12Mais la pauvre Isabel n'était pas malade
06:15Elle était simplement en attente d'un enfant
06:18Qui est né dans un refuge près du Grand Baon
06:21Elle l'a appelé Sébastien
06:23Et l'a confié à un homme qui s'appelle César
06:25Et à une fille qui s'appelle Angélina
06:27Ils s'étaient très amoureux
06:30Isabel est retournée travailler avec nous
06:33Mais son esprit était constamment proche de sa créature
06:37Et il pensait toujours à la promesse faite à César
06:40Un jour, elle serait retournée pour se reprendre Sébastien
06:44Il lui manquait beaucoup
06:46Dès qu'elle voyait un enfant petit, elle ne pouvait faire que l'embrasser
06:51Nous devons comprendre Isabel
06:53Ce n'est pas facile de vivre loin de son fils
06:56Il aura entendu nous discuter sur quelle route prendre
06:58Et il aurait voulu le revoir le plus tôt possible
07:08Je crois qu'il y a une bouffée
07:10Tu as raison, il va pleuvoir bientôt
07:13Carlos, nous devons atteindre Isabel, nous ne pouvons la laisser seule
07:17Je pensais la même chose
07:19Nous devons l'atteindre le plus tôt, montez sur les voitures
07:21Oui, allons-y
07:37Mes amis, sans moi, vous aurez mieux voyagé
07:40Je vous offre seulement tant de tristesse
07:51C'est bon, c'est bon, ce n'est rien
07:54C'est bon, c'est bon, ce n'est rien
08:04Sébastien, bientôt je pourrai te rebrousser, mon petit
08:07C'est bon, c'est bon, ce n'est rien
08:19Sébastien, bientôt je pourrai te rebrousser, mon petit
08:23C'est bon, c'est bon, ce n'est rien
08:39Qu'est-ce qu'il y a ?
08:46Cette montagne semble inaccessible
08:48Mais je dois la surpasser, si je veux revoir Nana César
08:53C'est bon, c'est bon, ce n'est rien
09:11A travers cette grotte, nous pouvons atteindre le versant opposé de la montagne
09:24Quel spectacle merveilleux et incroyable !
09:27Je n'ai jamais vu autant de stalactites
09:53Je dois faire plus attention
10:23C'est bon, c'est bon, ce n'est rien
10:53C'est bon, c'est bon, ce n'est rien
11:08Oh, mon Dieu !
11:10C'est bon, c'est bon, ce n'est rien
11:22J'ai eu de la chance
11:24Maintenant, nous n'avons pas d'autre choix
11:26Nous devons, par force, avancer
11:40C'est bon, c'est bon, ce n'est rien
12:10C'est bon, c'est bon, ce n'est rien
12:15J'ai peur
12:19D'accord
12:40C'est bon, c'est bon, ce n'est rien
12:58Finalement, l'usine
13:04Qu'est-ce que c'est, ben ?
13:11C'est bon, c'est bon, ce n'est rien
13:22Et d'or, qu'est-ce que nous faisons ?
13:24Nous ne pouvons pas retourner
13:26La flamme a ferme la galerie
13:30Et je pensais que ce soir, nous aurions dormi à la maison
13:41Nous n'avons pas encore l'honneur de retourner
13:45L'humidité se trompera
13:47Je vais aller trouver un chemin
13:52Je veux que tu soit propre
13:54Je veux que tu soit propre
14:01Je veux que tu sois propre
14:03Je veux que tu sois propre
14:05On va bientôt retourner
14:07Mais, pourquoi tu ne veux pas qu'on rentre tous ensemble ?
14:09C'est comme si on revivait la même situation de huit ans auparavant.
14:13C'était aussi un mauvais moment.
14:40Une caverne.
14:49C'est un peu petit, mais ça suffira pour me réparer de la pluie.
14:54Il vaut mieux que je me change.
15:00Je suis complètement baignée.
15:09Je ne peux pas attendre de te revoir.
15:40Oh !
15:47Oh !
16:10Oh !
16:22Je ne peux pas croire dans mes yeux.
16:31Que dis-tu, Belle ? Nous pouvons tenter.
16:33D'accord. Allons-y, Belle.
17:04Avanti !
17:17Belle !
17:18Belle !
17:32Nous sommes sauvés.
17:34Allons-y.
17:48Nous sommes sauvés.
17:50Nous sommes sauvés.
17:57Il fait froid. Que penses-tu, Carlos ?
17:59Nous pourrons trouver Isabelle.
18:01Ne t'inquiète pas. C'est pour cela que nous sommes venus ici.
18:18Oh, Sébastien !
18:48Hurra ! Nous l'avons fait.
18:52Chère Fouchi, nous avons enfin atteint notre ancien refuge.
19:13Il ne me semble pas vrai d'être de nouveau à la maison.
19:15Quelle aventure nous avons eu.
19:17Ce n'est pas vrai, Belle ?
19:18Tu te souviens de ce contrebandier qui s'appelle Mendoza ?
19:22Peut-être que tu as été le plus tenace dans la chasse,
19:25mais maintenant tu es en prison et tu ne t'en feras plus.
19:29Je suis vraiment contente, parce que demain je reviendrai aussi grand-père César.
19:37Je veux dormir, ainsi je rêverai la maman.
19:46Il serait mieux de s'arrêter. Il fait froid.
19:50Vous, là-bas ! Nous nous accamperons ici pour passer la nuit.
19:55Et Isabelle, où sera-t-elle ?
19:56Je ne sais pas, mais le froid ne nous aiderait pas à la trouver.
19:59Probablement qu'elle a trouvé un refuge. Ne t'inquiète pas.
20:04J'espère que tu as raison, Carlos.
20:05Bien sûr. Et vu que nous ne l'avons pas rencontré sur la route,
20:08elle pourrait avoir déjà atteint la maison du vieux César.
20:15C'est bon.
20:31Viens à la table, grand-père. Tout est prêt.
20:35Non, je n'aime pas.
20:36Qu'est-ce que tu as dit ?
20:39Ne t'inquiète pas, je parlais de l'heure.
20:42C'est l'après-midi qui sonne. Il se prépare un temporal.
20:48Seigneur, merci pour l'alimentation que tu nous as donnée.
20:51Nous te prions de garder Sébastien et de le rendre à la maison le plus vite possible.
20:55Amen.
21:00J'ai l'impression que l'hiver arrivera en anticipo, cette année.
21:04Comment peux-tu en être sûr, grand-père César ?
21:07Quand un vent froid vient du Grand Baon, il commence à neiger.
21:12Si nous serons isolés de la neige, cela signifie qu'on ne reviendra pas si vite, Sébastien.
21:16J'ai l'impression que notre garçon reviendra avant l'initio de l'hiver.
21:20Grand-père, parfois je pense que Sébastien ne voudra plus revenir chez nous,
21:24mais préférera rester en Espagne avec sa mère.
21:26Ne t'inquiète pas, Angelina. Je connais très bien Sébastien et je sais qu'il reviendra.
21:30En fait, j'ai l'impression qu'il est déjà très proche de nous.
21:33J'espère que c'est vrai.
21:36Tu sais ce que je ferai demain ? Je vais regarder le Grand Baon.
21:40Non, plutôt je vais.
21:42J'ai encore la jambe, tu crois ?
21:44Oui, je sais, mais ça peut être dangereux, tu ne veux pas ?
22:06Comment tu es belle, maman.
22:08Salut, Nanno César, comment vas-tu ?
22:15Mon cher Sébastien.