Belle et Sébastien ep. 27 Belle tra le fiamme
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00Belle, sauvée par le bourron Isabelle, la maman de Sébastien,
00:08retourne vers le patron avec une charpe liée au col.
00:12Le garçon est certain qu'il s'agit de la charpe de sa mère.
00:15Ainsi, il reprend avec majorlène le voyage.
00:18C'est certain qu'il manque peu à la retrouver.
00:21Sébastien, cependant, ignore qu'Isabelle a dû partir.
00:25Avec tous ceux du cirque de Carlos, elle a dû obéir aux ordres de la police
00:30et est partie pour une autre ville.
00:33Il y a tellement de nuage dans ce bois, Belle.
00:57J'ai peur qu'on soit perdus.
01:00Une église !
01:04Allons demander à l'hôpital.
02:00Il n'y a personne ici.
02:08Les enfants !
02:29C'est un chien !
02:53Reviens ici, Pucci !
02:56Salut à tous, on peut entrer ?
03:02C'est un chien aussi.
03:04Oui, il s'appelle Belle.
03:10C'est vraiment un chien.
03:11Il ressemble à une mouche.
03:14N'ayez pas peur, croyez-moi.
03:16Belle est un chien très doux.
03:18On peut s'approcher ?
03:19Oui, c'est bien.
03:20J'ai peur de l'escalier.
03:23Il s'appelle Pucci.
03:26Tu es si mignon.
03:33Sors d'ici.
03:35Va-t'en, et prends-les avec toi.
03:38Qu'est-ce que tu dis ?
03:40Pourquoi es-tu si enragée ?
03:47Les garçons !
03:49Pourquoi vous ne bougez plus ?
03:51Regarde ce chien.
03:53Il est plus gros que la mouche.
03:58Qu'est-ce que vous faites ici ?
04:01Je m'appelle Sébastien.
04:03C'est Belle, mon chien.
04:06Tu es venu ici pour vivre avec nous ?
04:09Pourquoi ? Qu'est-ce que c'est ?
04:11C'est un hôpital qui accueille tous les enfants abandonnés.
04:16Tu serais un enfant aussi ?
04:20Je suis en voyage pour m'amener chez ma mère.
04:26Mais j'ai perdu le chemin et je suis arrivé ici.
04:30Je comprends.
04:31Je suis si folle.
04:33Chaque enfant que je vois, pense qu'il veut vivre avec nous.
04:41C'est ton gros chien ?
04:43Oui, nous voyons ensemble.
04:46C'est si grand qu'il peut s'éloigner.
04:49C'est vrai, il me fait souvent monter.
04:52Je peux l'essayer aussi.
04:54Je ne sais pas si...
04:56Je peux te demander un fauteuil.
04:59Que dis-tu, Belle ?
05:04Je suis si contente.
05:06Je te remercie.
05:08J'essaie de monter.
05:10Quelle émotion !
05:13Ce chien est vraiment fort.
05:17Tu t'es fait mal.
05:19Ce n'est rien.
05:21Je ne me suis pas fait mal.
05:24Pourquoi est-ce que tu es si contente ?
05:26C'est ma faute, maman.
05:29Alors, dis-moi.
05:31Pourquoi les enfants sont-ils si excités ?
05:34C'est à cause de ce garçon, maman.
05:37Je ne comprends pas.
05:39Maman, s'il te plaît, je vais t'expliquer.
05:42Sébastien et son chien se sont éloignés.
05:45On ne peut pas leur permettre de dormir ici ce soir.
05:50Penses, maman, que Sébastien cherche sa mère.
05:53Il est tellement tard.
05:55Mais, maman, nous n'avons pas un chien pour tenir le chien.
06:00Où pourrions-nous accueillir ce chien ?
06:04Tu n'as pas vraiment raison.
06:06Mais c'est notre devoir d'aider ceux qui en ont besoin.
06:10Nous leur donnerons de l'alimentation.
06:12Oui, maman.
06:19Nous serons ceux qui en ont besoin.
06:22C'est comme ça, maman.
06:24Elle ne l'a pas dit, mais elle a décidé d'expliquer.
06:36Le jour de la mort
06:41Nous te remercions, Seigneur,
06:43pour la journée que tu as voulu nous donner,
06:45tellement pleine de paix et de joie.
06:48Mes enfants, maintenant, on peut manger.
07:06Le jour de la mort
07:18Hey, toi !
07:19Qu'est-ce qui t'es arrivé ? Pourquoi as-tu fait ça ?
07:23A la table, il faut être éducé et bien composé.
07:26Oui, maman.
07:36Le jour de la mort
08:07Le jour de la mort
08:15Bestiache !
08:17Le jour de la mort
08:20Le jour de la mort
08:43C'est pour toi, Sébastien.
08:45Merci, maman.
08:48Bonne nuit, les enfants.
08:51Bonne nuit, maman.
08:58Et Belle, où peut-elle dormir ?
09:00Sous mon lit.
09:02Mais c'est trop inconvenient, là-bas.
09:04J'ai décidé de la laisser dormir sur mon lit,
09:07pour qu'elle puisse se reposer.
09:09Elle ne va pas dormir avec moi.
09:11Elle ne va pas dormir avec moi.
09:13Non, elle ne va pas.
09:15Elle va dormir avec moi.
09:16Non, elle ne va pas.
09:18Elle va dormir avec moi.
09:20Silence !
09:21Qu'est-ce qui t'es arrivé ?
09:23Je veux dormir.
09:46C'est trop bien.
09:48C'est trop bien.
09:50Viens ici.
09:55Non, ne le fais pas.
09:57Maintenant, montre-le à qui tu es capable.
09:59Apporte-le.
10:00Non.
10:10C'est vraiment très bien.
10:12Tu le trouveras.
10:17Il l'a trouvé.
10:34Tout va bien, Belle ?
10:36Qu'est-ce qui s'est passé ?
10:40Tu sais que tu as pu tuer la pauvre Belle ?
10:43Pourquoi as-tu fait ça ?
10:46C'est pas possible.
10:50Pedro !
10:57Oh, non !
10:59Sébastien !
11:01Je n'ai pas peur de vous.
11:03Que veux-tu, Pedro ?
11:05Je n'ai pas peur, je t'ai dit.
11:11Arrête-toi !
11:12Arrête-toi !
11:13Ne bats pas, Belle !
11:16Non !
11:19Arrête-toi, Pedro !
11:21Arrête-toi, je t'ai dit !
11:24Arrête-toi, Belle !
11:28Arrête-toi, je t'ai dit !
11:45Sébastien, tu dois t'excuser de Pedro.
11:48Mais, maman, si Belle n'avait rien fait de mal, pourquoi Pedro s'est pris avec elle ?
11:55Peut-être que je le comprendrai quand je parlerai avec lui.
12:00Seigneur, fais que Pedro se calme.
12:04Et donnez-lui de la bonté et de l'amour.
12:19Seigneur, pardonne-moi.
12:36Je comprends. Je serai toujours près de Belle.
12:43Où es-tu, Belle ?
12:49Belle, où es-tu ?
12:59Ah, ici tu es !
13:01Pourquoi tu es ici ? Qu'est-ce qu'ils veulent faire ?
13:06Je vais te débrouiller.
13:07Qui c'est ?
13:08C'est Pedro.
13:09Tu es plus fort, tu peux le battre.
13:12Pourquoi tu ne le fais pas ?
13:16Pedro !
13:17Ce n'est pas fini. Je vais le tuer.
13:27Je suis désolée, Belle.
13:30Mais nous devons partir.
13:33Tu ne peux pas encore t'ennuyer.
13:47Je ne peux pas les saluer.
13:50Allons-y.
13:56C'est bizarre, je ne peux pas trouver Belle.
13:59Qu'est-ce qui s'est passé ?
14:17Qu'est-ce que tu fais ?
14:18Vous parliez mal de moi. Tu as le courage de le nier ?
14:21Je t'assure que non.
14:23Je vais te le payer.
14:32Je vais vous montrer.
14:48Qu'est-ce qu'il va faire ?
14:51Je ne veux plus dormir avec eux.
14:54Plus jamais.
15:17Oh, mon cher papa.
15:47Qu'est-ce qu'il y a ?
16:14Le feu !
16:17Le feu !
16:31La porte est cassée.
16:33Je suis morte.
16:36Il y a un feu.
16:39Les enfants !
16:41Aidez-moi !
16:43Aidez-moi !
16:48Pauvre bébé !
16:50Les enfants !
16:52Aidez-moi !
16:54Le feu !
16:57Aidez-moi !
16:59C'est par ici.
17:01Aidez-moi !
17:03Bougez-vous tous.
17:05Le seigneur nous aidera.
17:07Il faut qu'on l'aide.
17:09Qu'est-ce qu'il fait, les gars?
17:11Il faut que l'on l'aide.
17:13Il faut qu'on l'aide.
17:17Il faut qu'on l'aide.
17:19J'ai peur.
17:21Je ne peux plus.
17:23J'ai peur.
17:25Je suis enceinte.
17:27...
17:33Les gars, faisons l'appel.
17:35Répondez quand nous vous appelons.
17:37Oui, madame.
17:38Prenez soin que personne ne manque.
17:40Sébastien.
17:41Oui, je suis là.
17:43Francisco.
17:44Je suis là, madame Martha.
17:46Amadio.
17:47Présent.
17:48Arbenis.
17:49Je suis enceinte. J'ai trop faim.
17:51Joachim.
17:52Je suis là.
17:54Il ne manque que Pedro.
17:56Pedro !
17:58Pedro !
17:59Où es-tu, madame ?
18:01Pedro n'est pas là.
18:03Il est allé dormir avant l'incendie.
18:06Où est-il ?
18:08...
18:23Aidez-moi, s'il vous plaît.
18:25J'ai besoin d'aide.
18:27...
18:30Il ne sera pas resté dedans.
18:32Oh, mon Dieu.
18:34J'ai peur.
18:36Aidez-moi, s'il vous plaît.
18:39Pedro !
18:41C'est trop dangereux, madame.
18:43Restez là.
18:45Si on ne fait rien, Pedro mourra.
18:47Il pourrait rester blessé.
18:49Ou même mourir de faim.
18:51Je ne peux pas abandonner ce garçon.
18:53Laissez-moi partir.
18:55C'est trop dur.
18:57Je vais le sauver, madame.
18:59Non !
19:01...
19:06Arrêtez !
19:08...
19:20Bario risque sa vie pour l'aider.
19:22Je suis sûre.
19:23S'il vous plaît, s'il vous plaît.
19:25Laissez-moi le sauver.
19:27Il n'a qu'à le tordre.
19:30...
19:36Aidez-moi, aidez-moi.
19:39...
19:42Oh, papa, papa.
19:44Il faut savoir que le père de Pedro est mort
19:46par le mouillage d'un chien féroce.
19:49...
19:51Ah, ah.
19:54Et puis, malheureusement, la mère est morte aussi.
19:57C'est pourquoi Pedro hasse tous les chiens.
19:59Il est resté orphelin à cause de cette bêtise
20:01et il ne peut plus le supporter.
20:03Finalement, j'ai compris.
20:05...
20:07Peut-être que Bella a compris la vraie raison
20:09du comportement de Pedro.
20:11C'est pourquoi, malgré tout,
20:13elle a couru pour le sauver.
20:16...
20:31Bella.
20:33...
20:35Vas-y, Bella.
20:36Je ne veux pas que tu meurs aussi.
20:38Vas-y.
20:39...
20:59Tu m'as repéré.
21:01...
21:05Mais alors, veux-tu vraiment me sauver ?
21:08...
21:13Ah, arrête, Bella.
21:15...
21:22Reviens, Bella.
21:23Seigneur, s'il te plaît, aide-les.
21:26Bella !
21:27Pedro !
21:29...
21:32Oh !
21:33Père, la mère !
21:35...
21:39Il arrive quelqu'un.
21:41...
21:44Bel, tu l'as réussi.
21:46...
21:48Bel, bravo !
21:50...
21:52Bel !
21:53...
21:57Tu l'as réussi à sauver, Pedro.
21:59Dieu, je te remercie.
22:01...
22:05Bravo !
22:06Tu l'as réussi.
22:07Tu l'as réussi.
22:08...
22:10Père, allons-y.
22:12Bien sûr.
22:14...
22:16Pedro, viens dans mes bras.
22:19...
22:21Père, pardonne-moi.
22:23Seigneur, je te remercie.
22:25...
22:27Je suis heureuse.
22:28Nous sommes tous en sécurité.
22:30Nous étions si préoccupés.
22:33C'est bien que tu t'es sauvée.
22:36...
22:41Tu as compris pourquoi Pedro t'a fait mal, non ?
22:45...
22:48Pedro !
22:50...
22:52Oh !
22:53...
22:59...
23:06...
23:10...
23:15Oh, Bel !
23:17Comment peux-je te pardonner ?
23:19...
23:21J'ai été si mauvais.
23:23Tu as risqué ta vie pour me sauver.
23:27...
23:32...
23:37...
23:42...
23:47...
23:52Sous-titrage Société Radio-Canada