Belle et Sébastien ep. 41 Belle è condannata
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00Mingo, un policier spécialisé dans la capture d'animaux vivants, a réussi à prendre
00:14Belle sous les yeux satisfaits de l'inspecteur Gonzaro, qui donne l'ordre que l'animal
00:19soit emporté dans le pays.
00:21Ici, Mingo demande de vérifier, avant de le condamner, si le chien est vraiment le
00:27témuto diavolo bianco.
00:28Mais Gonzaro, qui souhaite avoir une promotion pour l'entreprise, convient le juge Torres
00:39à donner l'ordre d'en tuer, en lui injectant du poisson.
00:42En même temps, Sébastien, qui a lu Fébricitante pour avoir bu de l'eau polluée, ne sait
00:52pas ce qui se passe, et est curé amoureusement par Rita et Riccardo.
01:22Sebastien, caro, comme tu sentis ?
01:36Ben, ansi, benissimo.
01:38Mi sento proprio en gamba.
01:42Ah, perfetto, sono proprio contento.
01:43Si vede que la pozione preparata da Rita a funcionato.
01:48Mais tu es un physique robuste, pour notre chance.
01:50J'étais très inquiète, tu sais.
01:53Hier, la fèbre t'est salite altissime, délirais-tu ?
01:56Je ne sais pas, si tu te souviens.
01:57Mais tu, l'autre soir, m'as aidé d'arriver à la maison, parce que j'étais tordu
02:01une caville, et je crois que tu j'as tu sentis mal, c'est vrai ou non ?
02:04Peut-être que j'avais tellement de volonté d'aider-toi, que je ne m'en étais même pas
02:09remarqué.
02:10Tu es un bon garçon, et je te suis beaucoup remercié, tu sais.
02:14Non te sembra, Bufo, qu'un peu d'heure, je t'ai aidé, et tu m'as aidé ?
02:19Plus que Bufo, me sembra la preuve que tu es des vrais amis, Sébastien.
02:22C'est certain que c'est comme ça.
02:23La notre amicité est née en nous aidant l'un l'autre, réciproquement.
02:27Nous deux resterons amis pour toujours, n'est-ce pas, Sébastien ?
02:29Toute la vie, je te le jure.
02:32Oh, lui aussi.
02:41Mais dis-moi, Riccardo, d'où est Ben ?
02:43Sébastien, peut-être qu'il vaut mieux que je te dise la vérité.
02:46C'est-à-dire ?
02:50Tu vois, Ben était...
02:52Qui est-ce ?
02:54C'est certainement Gonzaro qui est venu prendre Sébastien.
02:56Vite, fais-le s'échapper, le garçon, Rita.
02:58Comment je fais, Riccardo ?
03:00Aide Sébastien à s'échapper de la fenêtre,
03:02pendant que je m'occupe de Gonzaro sur la porte.
03:04Vite, dépêche-toi !
03:06Rita, mais que se passe-t-il ? Pourquoi Ben n'est pas là ?
03:09Je te le dirai plus tard, maintenant, veste-toi.
03:11Vite, tu dois s'échapper de la fenêtre.
03:17Enfin !
03:19Mingo !
03:22Je suis fatigué, je n'y arriverai plus.
03:24J'ai fait toute la course.
03:26Donne-moi de l'eau, s'il te plait, Riccardo.
03:28Allez, viens.
03:32Rita, laisse perdre, c'est Mingo.
03:37Tiens.
03:41Sébastien, Mingo est un policier,
03:43et ce que je voulais te dire,
03:49c'est que, hier, Mingo a capturé Belle et l'a porté dans la ville.
03:52Quoi ?
03:57Dis-moi, d'abord, d'où l'as-tu porté ?
03:59D'où es-tu ? Comment vas-tu ?
04:00Tu n'es pas le chien terrible que tout le monde croit.
04:02Reste tranquille, Sébastien.
04:04Mingo l'a capturé vivant,
04:06pour pouvoir prouver à tous qu'il n'est pas un animal à éliminer.
04:09Tu le promets ? Vraiment, Mingo ?
04:13Je l'avais pris pour cela,
04:15mais malheureusement, tout a été inutile.
04:18Quoi ?
04:19Avec ce que tu veux dire ?
04:21Crois-moi, j'ai fait tout ce que je pouvais
04:23pour la sauver de la mort.
04:25Et alors ?
04:26La tueront en l'injectant du poison.
04:29Riccardo !
04:30Mais ils ne peuvent pas la tuer !
04:31Avec le poison ou avec...
04:32La tueront sans être sûr de sa culpabilité.
04:35Ils ne peuvent pas le faire.
04:37Ils ne peuvent pas le faire, mais ils le feront.
04:39Et ils t'envoyeront en France.
04:41Dans peu de temps, l'inspecteur Gonzalo reviendra.
04:46Mingo, si tu te souviens bien, tu avais promis de l'éviter.
04:50C'est exactement pour cela que j'ai tenté d'être éliminé.
04:54Je n'ai plus de voix dans le chapitre.
04:56J'ai été éliminé.
04:58J'avais raison de ne pas confier à la police.
05:03Je suis désolé, Riccardo.
05:05La seule chose que je pouvais faire, c'est de te dire comment ça s'est passé.
05:11Je dois aller la sauver.
05:13Non !
05:14Non, Sébastien !
05:23Ne t'assassine pas, s'il te plait.
05:36Riccardo, je crois que l'unique façon de les sauver,
05:39c'est d'aller parler avec l'ancien Silva.
05:41Tu as raison, Rita.
05:42C'est l'unique façon de faire quelque chose.
05:44Il faut tenter tout pour tout, pour sauver ce chien.
05:48Allez, allons-y immédiatement.
05:50Sébastien !
05:51Oui, allons-y avant que Gonzalo arrive pour prendre le garçon.
05:54Je te jure que je donnerai la vie pour la sauver.
05:58Tu dois croire à moi, Rita,
05:59même si malheureusement, j'ai été celui qui a capturé Bell.
06:02Je crois en toi, Mingo.
06:08Écoute, Sébastien,
06:09l'unique personne qui pourra nous aider à sauver Bell
06:11habite au-delà de la montagne.
06:13Allons-y, la route est dure et tu as été très malade.
06:16Scaler la montagne est difficile.
06:18Je sais, mais ce n'est pas la première fois que je l'affronte.
06:21Et pour sauver Bell, aucune route n'est trop dure.
06:24Viens avec nous, alors.
06:26Si l'inspecteur Gonzalo arrive, nous ne pourrons plus y aller.
06:30Si l'inspecteur Gonzalo arrive, nous ne pourrons plus y aller.
06:32Nous devons y aller immédiatement.
06:34Oui, mais tu, Riccardo, crois-tu que tu peux le faire avec ce pied ?
06:38Tu ne le vois pas ?
06:39Je marche très bien.
06:40Il suffit de couper les dents contre la douleur.
06:42Allons-y.
07:00Bonjour, l'inspecteur.
07:01Je n'ai pas réussi à fermer mes yeux cette nuit.
07:04Je suis tellement fier d'avoir participé à l'entreprise que...
07:11Mais l'inspecteur Mingo ne m'attend pas.
07:13Mingo a été exonéré du service,
07:15et donc aussi de ces enquêtes.
07:17Il a été exonéré du service,
07:19et donc aussi de ces enquêtes.
07:21Il a été exonéré du service,
07:23et donc aussi de ces enquêtes.
07:25Il a été exonéré du service,
07:27et donc aussi de ces enquêtes.
07:29Nous allons prendre le garçon.
07:31Quoi ?
07:33Sors de l'avion, Draco.
07:35A vos ordres, monsieur.
07:58Il est dans le maquillage.
08:12Il est très près de ce massacre avec les loups.
08:15Il a été très animé de te sauver en sans connaissance.
08:17Il a évacué tes avocats.
08:20Je crois que je vais pouvoir te sauver.
08:27Allons-y, vite.
08:40Tu as fait un bon travail.
08:43Nous avons réussi à sauver la ville.
08:47Tu as fait un bon travail.
08:50Nous avons fait vite.
09:10Nous sommes arrivés.
09:16Nous sommes arrivés.
09:20Arrête-toi ! Je t'ai pris.
09:40Arrêtez-vous !
09:47Qu'est-ce que c'est que cet accueil ?
09:50Pour toi, il n'y a pas de problème.
09:52Mais celui dans le village n'a pas de pied.
09:54Nous ne voulons pas qu'il y ait un policier.
09:56Arrêtez-vous !
09:58Arrêtez-vous !
10:01Arrêtez-vous !
10:02Arrêtez-vous !
10:04Alors ?
10:05Qu'attendez-vous ?
10:09Sébastien !
10:10Non, s'il vous plaît, attendez un instant.
10:12Nous sommes venus vous demander d'aide.
10:14J'ai déjà dit que si vous ne partez pas,
10:16ce sera beaucoup pire pour vous, Mingo.
10:19Nous n'accepterons pas des traiteurs dans notre pays.
10:22Si tu nous tiens à la peau, ne fais pas un autre pas, Mingo.
10:26Non, s'il vous plaît, attendez.
10:28Parlons-en un instant.
10:31Mettez-la.
10:45Salut, Mingo, c'est un plaisir de vous voir.
10:47Vous devez savoir que je connais Mingo depuis son naissance.
10:50Il a toujours été un bon garçon, je vous l'assure.
10:53Mais maintenant, il n'est plus.
10:55Faites-le passer et nous verrons.
10:57C'est Silva.
10:58Ah, c'est lui, l'ancien Silva.
11:04Qui est ce garçon ?
11:07Je m'appelle Sébastien et je suis le fils d'Isabelle.
11:10Tu la connais ?
11:11Isabelle, tu dis ?
11:13Oui.
11:18C'est ma mère.
11:20Bien sûr, c'est Isabelle.
11:25Donc, tu es le fils qu'Isabelle a laissé en France, sur les Pyrénées ?
11:29Oui, monsieur. Je viens d'ici pour la chercher.
11:32Tu es un garçon.
11:35Oh !
11:41Laisse-moi t'embrasser,
11:43à pieds des Pyrénées, pour trouver ta mère.
12:05Bien, que Sébastien connaissait l'ancien Silva, je ne m'y attendais pas.
12:09M. Carole m'en avait parlé.
12:11C'est lui qui m'a donné la photo de ma mère.
12:15Pauvre Carole !
12:16Il devait être désolé de te donner la photo de ta mère.
12:20Je ne lui en avais pas demandé.
12:25Alors, tu es le fils d'Isabelle ?
12:27Oui.
12:28Tu es le fils d'Isabelle ?
12:30Oui.
12:32Alors, quand vas-tu trouver Isabelle, salue-la.
12:36Embrasse-la et dis-lui que je la connais bien.
12:42Ah, j'avais oublié. Attends un instant.
12:55Prends-la, c'est ta.
12:57Prends-la, c'est ta.
12:58Peut-être qu'elle t'aidera à retrouver ta mère,
13:00en la faisant voir à Granada.
13:02Je peux vraiment la garder ?
13:09Dis-moi, est-ce que Carole est d'accord avec son fils ?
13:14Papa !
13:16Si je t'embrasse...
13:17Elles ne sont jamais d'accord.
13:19Elles se disputent.
13:22Mais leurs disputes sont pleins d'amour.
13:28C'est exactement comme je faisais Angélina.
13:31Qui ?
13:32Angélina est une fille merveilleuse.
13:34C'est celle qui m'a élevé.
13:36De ton ton, je pensais que Angélina était ta fille.
13:42J'aimerais bien savoir où est ma mère maintenant.
13:45Alors, ta mère fait partie de la compagnie de Carlos.
13:48Ils sont allés au nord.
13:50Ils arriveront maintenant en France.
13:52Comment ? En France ?
13:54Probablement que cette fois-ci,
13:56ta mère avait l'intention de venir te reprendre et de te garder avec elle.
13:59Et penser que Sébastien a fait toute cette route pour venir chez elle.
14:02Quelle malheur, pauvre garçon.
14:04C'est sûr que ma mère est allée me prendre en France.
14:06Tranquille, je trouverai un moyen de te renvoyer en France très vite.
14:10Cette fois-ci, tu pourras enfin te rencontrer avec ta mère.
14:13Ce serait magnifique.
14:15Ce sera.
14:18Mais, qu'est-ce qu'on fait pour Belle ?
14:20Belle ?
14:21Mais, qu'est-ce qu'on fait pour Belle ?
14:23Belle ? Qui est cette Belle, maintenant ?
14:25C'est un chien, et c'est la raison pour laquelle nous sommes venus te rencontrer.
14:29Maintenant, je vais vous expliquer ce qui s'est passé.
14:35Malédiction, ils sont partis.
14:37Demandons à Mingo, où ?
14:38Ne te permette pas de donner des conseils.
14:40Tu dois seulement taire, c'est clair ?
14:42Oui, monsieur. C'est elle qui commande.
14:45Ce sale chasseur.
14:47Je le trouve, je le bat dans la gare.
14:49Il a raison, monsieur.
14:51L'individu s'inquiètera de m'avoir transgressé mes ordres.
14:59C'est clair que ce chien n'a pas le droit de mourir.
15:03Que voulez-vous faire ?
15:05J'ai un plan, mais j'ai besoin d'hommes qui m'aident à le réaliser.
15:12Vous devez savoir que nous, les gitans, sommes toujours aux côtés de ceux qui sont en danger.
15:16Rojo, Pato, Shello, êtes-vous prêts à aider à le libérer ?
15:19Vous comptez sur nous, vieux Silva ?
15:21Dites-nous ce que nous devons faire.
15:23Tout d'abord, je vais faire entrer Sébastien dans le poste de police.
15:26C'est nécessaire, car Bell obéit seulement à la voix de Sébastien.
15:31À ce moment-là, vous allez vous mettre en action.
15:34Vous devrez couper les fils de la lumière, et ainsi détacher la courroie.
15:37De cette façon, personne ne se rendra compte de nous
15:39quand nous allons chercher la cellule de Bell.
15:41En plus, vous devrez créer de la confusion dans les rues de Rione,
15:44afin d'attirer le plus grand nombre d'agents possible.
15:48Ainsi, nous aurons le temps de libérer Bell et de fuir.
15:54C'est un plan actuel.
15:56Vous trois, informez les gitans de Sucamonte
15:59et donnez ordre à créer de la confusion dans les rues.
16:02À dix heures, c'est parti.
16:08Alors, tu es content, Sébastien ?
16:10Tu verras, tout ira bien.
16:13Je ne sais pas comment te remercier.
16:17Et maintenant, je vais te montrer quelque chose d'important.
16:21Viens avec moi.
16:30Regarde sur ce mur.
16:36Isabelle l'a dessiné quand elle avait votre âge.
16:43Elle l'a dessiné pour ma mère.
16:51Maman...
16:53Maman...
17:12Sébastien ne peut pas s'échapper de la fèvre qu'il a.
17:15C'est certainement Riccardo qui l'a aidé.
17:17Alors, il est le culpable. Il faut le faire.
17:29Mingo est quelqu'un que je n'aime pas,
17:31mais je pense que c'est la meilleure solution.
17:38Nous devons l'appeler.
17:42Je ne sais pas comment le dire.
17:45Mais je vais essayer.
17:47C'est clair qu'aller en montagne sans Mingo
17:50c'est comme déclarer une partie perdue.
17:52C'est comme ça.
17:53Mais on ne peut pas oublier que si Mingo retournait au travail,
17:56il prétendrait réviser l'accusation sur l'assassinat du chien.
18:01Il recommencerait tout de suite
18:03avec toutes ces histoires sur l'assassinat du diable blanc.
18:07La solution serait si on tue immédiatement l'animal.
18:12Mingo, à ce moment-là, n'aurait plus rien à s'assurer.
18:16C'est vrai, si le chien était mort,
18:18tout problème serait résolu.
18:20Que dis-tu de le tuer ce soir, chef ?
18:22D'accord.
18:23Ce soir à 10.
18:25L'exécution arrivera en grand secret.
18:28Parfait.
18:29Aux ordres, monsieur.
18:30L'exécution arrivera à 10.
19:06Ecoute, Rojo.
19:07Comment es-tu sûr que les gitanes répondront aux demandes ?
19:11La voix s'écoule immédiatement.
19:13N'oublie pas que les gitanes ne sont pas habitués à discuter des ordres.
19:17Très bien.
19:18Sébastien, tu penses le faire ?
19:21Je me sens bien.
19:22C'est le moment d'y aller.
19:25Prends soin de lui.
19:28Soyez prudents.
19:36Tu veux faire pitié à l'imbécile ?
19:38Ne l'empêche pas.
19:43C'est dangereux, Mendoza.
19:45Faisons-le.
19:46Calme-toi, imbécile.
19:47Quand tu comprendras que ce chien est une montagne d'or,
19:50si on arrive à l'envoyer avant qu'il le fasse mourir,
19:52il ne fera plus rien de mort.
19:54Mais comment ferons-nous, Mendoza, d'entrer dedans ?
19:56Par ici.
20:02Fais vite, tu peses.
20:05Je ne l'ai pas robé.
20:06Laisse-le. Je n'ai rien fait.
20:08Tu veux marcher ?
20:09Laisse-le. Il me fait mal.
20:11Je t'ai déjà dit que je n'ai rien robé.
20:13Moi non plus.
20:14C'est le moment.
20:15Merci.
20:17Vas-y, fais vite.
20:21Aide-moi.
20:25Le capitaine Diaz l'avait cherché.
20:27Je vais y aller plus tard.
20:28Avant, je vais mettre en garde ces deux troupiers.
20:32Avant, vous pouviez y penser avant de le rober.
20:34Mais ce n'est pas vrai. Je n'ai jamais robé dans ma vie.
20:37Maintenant, c'est assez, ou c'est pire pour vous.
20:39Mais il nous ferme.
20:46C'est fait. Pour la première partie, tout s'est bien passé.
20:48Dans quelle cellule est-elle ?
20:50C'est au fond du corridor, l'ultime à droite.
20:52Et maintenant, il ne nous reste qu'à attendre les 10.
20:58Bonne chance.
21:01Au revoir, mon amour.
21:11Rojo, il ne vous reste que quelques minutes à 10.
21:13Vous serez en temps ?
21:14Pardon, citoyens.
21:15A 10, je vous laisse à l'ombre, plus vite que vous pouvez imaginer.
21:22Merde !
21:23Il arrive une voiture de la police.
21:25Quoi ?
21:26Qu'est-ce que tu fais là, près de ce pylône ?
21:28Eh bien, je...
21:30Je...
21:33Est-ce possible de savoir pourquoi tu n'as pas répondu à ma question ?
21:42Viens.
21:57Le capitaine, le juge et l'attaché au service sanitaire.
22:01Espérons qu'ils ne l'anticipent pas.
22:04Attendez, je vais voir.
22:18Il y a aussi Gonçalo.
22:20C'est étrange.
22:22Il y a aussi Gonçalo.
22:24C'est étrange.
22:29Ils sont entrés en quatre dans la cellule de Belle.
22:31Je ne comprends pas pourquoi.
22:32Ces ennemis sont allés la tuer.
22:35Mais l'exécution était prévue pour demain.
22:37Ils ont décidé d'anticiper.
22:41Merde, qu'est-ce qu'on va faire ?
22:46Il manque 7 minutes à 10.
22:51C'est l'heure de préparer la siringue.
22:53D'accord.
23:21Merde.