Category
📺
TVTranscripción
00:15:04...
00:15:10Gracias por mostrarnos la excavación profesor Esvanmeyer.
00:15:15No me lo agradezcan, me da gusto ayudar.
00:15:18No muchos chicos están interesados en las ciencias. Todos quieren ser diseñadores de
00:15:31videojuegos. Hasta Winsor. ¿Que qué? Sólo porque tomé algunas clases de animación
00:15:35no significa que... Sólo estoy bromeando. Winsor es mi mejor estudiante. Seguramente
00:15:42lo es. Me di cuenta de que estás trabajando en el segundo hueso metacarpio de un joven
00:15:49diloposaurio. Creo que podrás darte cuenta que es el tercer metacarpio. Creo que no.
00:15:58Esa es la superficie dorsal. Qué tonto fui. Pasé por alto la hendidura del tendón extensor.
00:16:07Seguramente mis anteojos son mejores. Dios mío, ¿te los compraste en Specmasters? Totalmente.
00:16:14Tenían exactamente los mismos en Der Glaser Haus, pero costaban el doble. En Der Glaser Haus son
00:16:19unos estafadores. No tanto como Focus Pocus. Sí, lo sé. Parece que hemos perdido a Winsor. El tema
00:16:27de las ópticas lo apasiona. Fred, quizá tú puedas trabajar en ese metacarpio. Chicos,
00:16:32está increíble. Miren el hueso que Scooby encontró. No te muevas. Baja ese hueso y retrocede
00:16:44despacio. El fémur de un masopóndilo. Puede ser un descubrimiento mayor. Winsor, ¡masopóndilo!
00:16:55Carinatos. Posiblemente Harris. ¡Muy bien! Shaggy, Scooby, les agradezco su significativa
00:17:08contribución a la paleontología. ¿Paleontolo qué dijo? Nada.
00:17:24No hay nada como sentarse en una bañera comiendo barbacoa ayudando a la ciencia. Este es el mejor
00:17:38viaje y es 100% libre de sustos. Ya no recuerdo lo que es estar asustado.
00:17:55¡Es el fantasmasauro!
00:18:13Interesante. De alguna manera parece un apalachiosauro, solo que brilla y no está extinto.
00:18:19¡Vámonos!
00:18:49¡Ningún reptil se mete con mis amigos!
00:19:19¡Ningún reptil se mete con mis amigos!
00:19:23¡Ningún reptil se mete con mis amigos!
00:19:47Fin del camino.
00:19:50¡Ya se detuvo, Scooby!
00:19:57¿Qué le pasa a Shaggy? ¡Está asustado!
00:20:03Creo que está loco. Bueno amigos, parece que tenemos un misterio en nuestras manos.
00:20:09En ese caso, ¿podemos raspar la pintura de Laban? Estoy harta de andar en la máquina mostaza.
00:20:20¿Eh?
00:20:33Creo que se está recuperando. La aromaterapia funciona. Ahora trataré con el nebro.
00:20:50¡Scooby! ¿Alguna vez piensas en algo que no sea comida?
00:21:00¡Oh, mezcla de aromas!
00:21:04¿Qué pasó?
00:21:06Siento haber dudado de ti.
00:21:08¡Está bien!
00:21:11¡Está bien, Shaggy! Estás en un lugar seguro. Parece que has experimentado la visita del fantasmasauro.
00:21:20¿El fantasmasauro?
00:21:27Hace mucho tiempo, la Serena fue la casa de los nativos americanos conocidos como los Tolquepaya.
00:21:34De acuerdo con la leyenda local, cuando los europeos llegaron a esta área buscando oro y plata, se encontraron a los indios Tolquepaya.
00:21:48Los Tolquepaya eran cazadores, recolectores y granjeros, y vivían de la riqueza de la tierra, y como tal, no podían competir con las armas de los invasores.
00:22:05Los indios fueron reprimidos y forzados al sistema de cavernas naturales debajo de la Serena, donde a un chamanto Tolquepaya se le ocurrió un plan para proteger a su pueblo.
00:22:17Él llamaría al espíritu del animal más poderoso de la tierra para pelear contra los invasores.
00:22:23Dicen que esperaba a un león de la montaña, o posiblemente un oso.
00:22:28En su lugar llegó algo más antiguo.
00:22:34El fantasmasauro.
00:22:36Pero la bestia era muy poderosa para ser controlada, y sacó de las cuevas a los que supuestamente protegían.
00:22:49Dicen que aún deambula por la tierra, sediento de sangre.
00:22:55En fin, esa es la historia. Está en el libro Leyendas Absurdas del Sureste Americano.
00:23:03Hay un capítulo sobre una trucha voladora de tres cabezas en Santa Fe.
00:23:09Vamos Shaggy, reacciona ya.
00:23:12Stanky, te doy mi palabra, no tienes razón para temer al fantasmasauro.
00:23:16¿Es verdad?
00:23:17¡Claro! Deberías estar más preocupado por los millones de serpientes rata que viven en las cavernas y túneles mineros.
00:23:26Está empeorando las cosas, señor Hubley.
00:23:29No teman, creo que tengo algo que puede ayudar a Shaggy.
00:23:34Mis amigos, les presento lo más nuevo de la nueva era.
00:23:39Reprogramación psicoluminescente, RPL.
00:23:45Con este equipo puedo poner en un trance altamente sugestionable a quien sea.
00:23:50¿Como hipnosis?
00:23:52No, es más como...
00:23:54¿Hipnosis?
00:23:56Pero no la aburrida forma antigua en donde penduleas un reloj de oro en la cara.
00:24:02¡Oh no! Esto es completamente diferente.
00:24:15Ah, creo que no es completamente diferente. Como sea, es maravilloso.
00:24:20Ahora, Scout, en unos minutos te curaré del desorden de pánico hipertrófico crónico de una vez por todas.
00:24:29Te sientes muy ligero, muy ligero, ligero.
00:24:35¿Qué es eso?
00:24:37¿Esto?
00:24:39Te sientes muy ligero, muy ligero.
00:24:43¿Dije ligero?
00:24:45No, es pesado, muy pesado.
00:24:49Muy pesado.
00:24:51Estás relajado.
00:24:53Y cualquier cosa va a ser muy, muy valiente.
00:24:59Seguro, sin miedo, heroico, poderoso, indestructible.
00:25:05Serás todo esto cuando escuches la palabra clave, pánico.
00:25:10La misma palabra clave te devolverá a la normalidad.
00:25:13Ahora, cuando suenen los dedos, despertarás y nada recordarás.
00:25:22¿Qué pasó? No recuerdo nada.
00:25:26¿Qué está pasando?
00:25:27¿Qué está pasando?
00:25:29Nada.
00:25:30Creo que Snappy perderá todo sentido del miedo al escuchar la palabra clave.
00:25:36Es grandioso. ¿Cuál es la palabra?
00:25:39No tengo idea.
00:25:41Siempre pasa esto.
00:25:43El equipo es tan poderoso que termino reprogramándome.
00:25:47Pérdida total de memoria.
00:25:49Pero no podrá quitarle el miedo si no sabemos la palabra clave.
00:25:53Bueno, es la verdad, pero no es tan malo.
00:25:56No es tan malo.
00:25:58Tenemos que adivinar la palabra clave.
00:26:01¿Abracadabra?
00:26:02No.
00:26:03¿Ábrete sesamón?
00:26:04No.
00:26:05¿Todo lo que puedas comer?
00:26:06No, pero sí, por favor.
00:26:08Vayan a comer confeite en la calle del parque.
00:26:11Ella prepara el mejor asado yankee.
00:26:13Entonces, Scooby y yo vamos a cargar combustible.
00:26:17La hipnoterapia me da hambre.
00:26:19Iremos a la excavación a buscar pistas, señor Hobbly.
00:26:22Muy bien.
00:26:23No permitas que tu bufanda se ensucie.
00:26:25Es una pañoleta.
00:26:26SRPL es un proyector de hologramas.
00:26:29¿Creen que Hobbly pudo haber proyectado al fantasma Halo?
00:26:32Dijo que le hubiera gustado comprar más terrenos para el spa.
00:26:34¿Tú qué crees, Vilma?
00:26:36Creo que el color de ojos de Windsor es espuma a la luz de la luna.
00:26:42Okay.
00:26:44¿Hay alguien aquí que nos ayudará esta noche?
00:26:46No la molestes, Duff.
00:26:47¿Qué, alguna vez no te has enamorado?
00:26:50¿Yo?
00:26:51No, ¿por qué lo preguntas?
00:26:52Ah, claro que no.
00:26:54Yo pensaba que...
00:26:55¡Ah, no se queden ahí!
00:27:12Wow, chicos, ¿no leyeron ahí?
00:27:14No se sirva lo que no se comera.
00:27:17Lo leímos. ¿Cuál es el problema?
00:27:19Bueno, no serán capaces de comer todo.
00:27:22Olvídenlo.
00:27:23¿Quieren más?
00:27:24Sí, claro.
00:27:29¿Me declaro en bancarrota o...?
00:27:37¡Dámelo!
00:27:44Oh, Fred, Vilma.
00:27:46¿Qué les parece todo esto?
00:27:48Huellas de dinosaurio y...
00:27:50¿Huellas de víbora?
00:27:52¿Realmente huellas de víbora?
00:27:54¿Tendrá esto algo que ver con las víboras que mencionó el señor Hoblin?
00:27:57Tal vez.
00:27:58Es hora de revisar los túneles de la mina.
00:28:12Creo que esos tipos van a acabar con el lugar.
00:28:15Creo que estarán bien siempre y cuando nadie los moleste.
00:28:23Me refería a eso.
00:28:29Este es el plan.
00:28:30A la cuenta de tres, inventa una máquina del tiempo.
00:28:34Uno, dos, tres.
00:28:38Creo que me hice pipí.
00:28:43Tal vez esas víboras gigantes vienen de las cavernas en racimos en forma de dinosaurio.
00:28:50Sé que suena raro.
00:28:51¿Pero hay algo más extraño que el fantasmasauro?
00:28:54Creo que escuché algo por ahí.
00:28:56Vamos a revisar.
00:28:59¡Alto!
00:29:01¡No se muevan!
00:29:02Hola, Windsor.
00:29:04Hola, Vilma.
00:29:07¿Para la garganta?
00:29:09Windsor, ¿ibas a decir algo?
00:29:12Sí.
00:29:14Tus fosas nasales son muy bonitas.
00:29:16A todos nos dijiste alto, ¿recuerdas?
00:29:18Parecía algo importante.
00:29:21¿Qué?
00:29:22Oh, oh, sí, sí, sí.
00:29:24Sí, sí, sí.
00:29:25Sí, sí, sí.
00:29:26Sí, sí, sí.
00:29:27Sí, sí, sí.
00:29:28Sí, sí, sí.
00:29:29Sí, sí, sí.
00:29:30Sí, sí, sí.
00:29:31Sí, sí, sí.
00:29:32Sí, sí, sí.
00:29:33Sí, sí, sí.
00:29:34¿Qué?
00:29:35Oh, oh, sí, sí.
00:29:37¡Alto!
00:29:38No vayan por allí porque está lleno de víboras.
00:29:41Eso es importante.
00:29:42Sí.
00:29:43Está bien en los niveles altos.
00:29:45Las víboras no llegan hasta acá.
00:29:47Las víboras se mantienen abajo.
00:29:49Pero en las profundidades de las cavernas es muy peligroso.
00:29:52Nunca vamos ahí.
00:29:53Manténgase fuera.
00:29:56¿Quieren que les muestre partes de la excavación a las que nunca entramos?
00:30:00Me gustan tus fosas nasales.
00:30:02Oye, nunca han ido allá abajo, ¿eh?
00:30:06Chicos, ¿vienen?
00:30:07Buffet Fate.
00:30:08Hiciste algo malo.
00:30:09Pagarás el precio.
00:30:14Lo podemos hacer de dos maneras, amigo.
00:30:16Una, te vas de este lugar.
00:30:19Dos, camino sobre tu horrenda cara.
00:30:23¿No?
00:30:31Tú escoges.
00:30:38Es uno de tus amigos, malviviente.
00:30:53¡No!
00:31:23Aquí está su troféo lacrosse a salvo.
00:31:25Sí, sí, gracias.
00:31:27Quiere decir que mi trabajo ha terminado.
00:31:39¡No!
00:31:40¡No!
00:31:41¡No!
00:31:42¡No!
00:31:43¡No!
00:31:44¡No!
00:31:45¡No!
00:31:46¡No!
00:31:47¡No!
00:31:48¡No!
00:31:49¡No!
00:31:50¡No!
00:31:51¡No!
00:31:52¡No!
00:31:53¡Mi cabeza!
00:31:59¿Anotaron las placas?
00:32:06Eso es todo.
00:32:08Amigo, fui abonelado y me perdí la diversión.
00:32:23¿Acabaste con toda mi pandilla?
00:32:26No, creo que me falta uno.
00:32:29Me caes bien, forastero.
00:32:31¿Qué tal si arreglamos esto con una amistosa carrera en motocicleta?
00:32:35Hoy a medianoche, iniciamos en la Colina del Muerto
00:32:39y bajamos hacia el Camino del Muerto.
00:32:41Damos la vuelta en la Curva del Muerto
00:32:43y terminamos en el estacionamiento de la Avenida del Muerto.
00:32:47A menos que tengas miedo.
00:32:49¡Por favor, ten miedo! ¡Por favor, ten miedo!
00:32:51¿Qué veo?
00:32:52A la medianoche.
00:32:56¡Oh!
00:32:57Tendré que pedir prestada una moto.
00:32:59¿Qué no tienes una?
00:33:01Nunca he montado una motocicleta en toda mi vida.
00:33:06Amigo, cometiste un error.
00:33:08Estás loco.
00:33:09Pero te prometo que no seré tan mal.
00:33:15¿Quién? ¿Qué?
00:33:16¡Ay!
00:33:17¿Quién? ¿Qué?
00:33:18¡Ay!
00:33:19¿La Colina del Muerto?
00:33:20¿El Camino del Muerto?
00:33:22¿La Curva del Muerto?
00:33:24¿Dijiste Avenida del Muerto?
00:33:26Sí, está al salir de la curva.
00:33:28¡Ay! ¿Qué he hecho?
00:33:34Bueno...
00:33:36Sí...
00:33:37Bueno...
00:33:38Ah...
00:33:39Buen...
00:33:40Sí...
00:33:41Como sea, me pregunto si te gustaría en alguna ocasión ir a cenar conmigo o...
00:33:45Bueno...
00:33:46Sí...
00:33:47A mí me encantaría estar contigo si tú quisieras.
00:33:49¡Sí!
00:33:51Iremos a buscar las pistas solos.
00:34:06Tenemos otro reporte geológico.
00:34:08Es 98% seguro de que hay plata en esa vieja mina.
00:34:11Lástima que los terrenos no están a la venta.
00:34:15Sí, qué lástima.
00:34:17Pero tal vez tengamos suerte.
00:34:19Claro.
00:34:20Tal vez este misterioso fantasmasauro los espante tanto que decidan vendernos sus terrenos.
00:34:26Eso es.
00:34:29No podemos dejar ninguna evidencia.
00:34:32Compañía Minera, toma todo.
00:34:37Creo que tenemos el caso resuelto.
00:34:39No lo sé, aún no hemos capturado a nadie.
00:34:42Cierto.
00:34:47El costado de la camioneta decía Compañía Minera, toma todo.
00:34:50Ojalá hubiera alguien que nos dijera algo sobre minería, Taumatrope.
00:34:56Gracias.
00:34:57Constructora Taumatrope.
00:34:58Ellos cerraron la mina cuando la profesora encontró los huesos de dinosaurio.
00:35:02La gente de la Compañía Minera tiene que ver con el fantasmasauro.
00:35:05¿Tú qué crees, Vilma?
00:35:07Italiano.
00:35:08¿Qué?
00:35:10O tal vez francés, no lo sé.
00:35:12Oye, ¿de qué estás hablando?
00:35:14¿A qué tipo de restaurante debo ir con Windsor?
00:35:16¿Hay algo más de lo que podemos hablar?
00:35:19La respuesta es no.
00:35:21Sí, el italiano es bueno para la primera cita.
00:35:23O posiblemente sushi.
00:35:25Es buena comida para una cita, ya sabes, piezas pequeñas que no interrumpen la conversación.
00:35:29Pero no comeré huevos rancheros con frijoles.
00:35:33En cuanto regresen Shaggy y Scooby, buscaremos pistas de la Compañía Minera.
00:35:39¡No, no, no!
00:35:45No quiero ir a la Avenida del Muerto.
00:35:49¿La quién, quién, quién, qué?
00:35:51Esa cosa del Sr. Hobli funcionó y no tenía miedo.
00:35:54Luché con varios hombres y salvé el trofeo a la cruz y un espantoso hombre suerte me retó a una carrera de motocicletas.
00:36:00¿Una carrera de motocicletas? Eso no es tan malo.
00:36:03¿Sabes cómo montar una?
00:36:04¡Ni idea!
00:36:06Eso es terrible.
00:36:07No te preocupes, Shaggy. Yo te enseño. Conduzco desde los cinco.
00:36:18¿Qué no es ilegal que alguien de cinco años conduzca motocicleta?
00:36:21Sí, pero ¿cómo podías saberlo? Solo tenía cinco años.
00:36:24¿Esta? ¿O esta?
00:36:27Vaya, no todo en Windsor es malo.
00:36:29¿Eh? ¿Eh? ¿Windsor?
00:36:32Sí, esto puede ser muy malo para nuestra investigación.
00:36:35¿Investigación?
00:36:36O tal vez nuestra investigación, lo que es malo para su relación con Windsor.
00:36:39¿Qué con relación?
00:36:40A menos que sea un momento malo, si tienen una mala cita, tal vez sea una mala idea preocuparse
00:36:45qué tan mal va la investigación o qué tanto queremos resolver el misterio.
00:36:49¿Conexión? ¿Cita? ¿Idea? ¿Vamos? ¿Misterio?
00:36:52¿De verdad me puedes enseñar?
00:36:54Claro, te daré un curso intensivo.
00:36:56Por eso estoy preocupado.
00:36:59¿En la tarde?
00:37:00No.
00:37:01¿Alfabeto?
00:37:01No.
00:37:02¿Ambulancia? ¿Manzana? ¿Actitud? ¿Aguacate?
00:37:05¡No quiero correr en motocicleta!
00:37:26No puedo decidir con qué empezar.
00:37:27Yo tampoco. Me gusta todo excepto los huevos rancheros con frijoles.
00:37:32¡Wow! Eres como mi clon, excepto que eres niña y muy bonita.
00:37:38Tú también. Me refiero a lo guapo y que eres mi clon.
00:37:46Fue muy valiente de tu parte salvar a la profesora del fantasmasauro.
00:38:02Entonces, ¿tú crees que el fantasmasauro...
00:38:04¡Fantasmasauro! ¡Fantasmasauro! Es realmente de lo que quieres hablar.
00:38:08¿Podríamos por favor cambiar el tema? ¿Sí?
00:38:24Bien, muy bien. Puedes acelerar un poco más.
00:38:27Trata de no derrapar. Ahora avanzamos, ¿ok?
00:38:30¿Tenemos que hacerlo?
00:38:31Relájate. Estarás bien. Tienes que estar tranquilo.
00:38:39Y acelera un poco.
00:38:44¡Más despacio!
00:38:45Primero debiste enseñarle cómo aplicar el freno.
00:38:52¡No! ¡No!
00:38:54¡No! ¡No!
00:39:24¡Uh! ¡Uh! ¡Uh! ¡Ahora!
00:39:55¡Ah!
00:39:57¡Sigue con tu cita!
00:40:03¿Me prestas tu llave?
00:40:04Sí.
00:40:05Solo un momento. Tu cadena.
00:40:09Gracias.
00:40:13¡Ayúdame, Hala!
00:40:25Muy bien. Gran carrera de práctica. Ahora hagámoslo de nuevo.
00:40:32¿Qué? Solo trato de animarlo.
00:40:49¡Hola, Flacucho!
00:40:50¡Hola, Flacucho!
00:40:52Tienes buenos reflejos, amigo. Y excelente balance.
00:40:57Señor Tejas, ¿en serio es necesario hacer esta carrera tan peligrosa?
00:41:02Ah, solo es una carrerita en moto. ¿Qué tan malo puede ser?
00:41:11Entonces, hagámoslo ahora.
00:41:15¡Tres, dos, uno! ¡Fuera!
00:41:20¡Ah!
00:41:50¡Ah!
00:42:20¡Ah!
00:42:31¡Miren!
00:42:44No creo que quieras abandonar esta carrera ahora.
00:42:51¿A las tres?
00:42:52Sí.
00:42:54¡Tres!
00:43:05¿Qué rayos?
00:43:10¡Está persiguiendo al fantasmasauro!
00:43:12¡El fantasmasauro!
00:43:18El fantasmasauro se cree un tipo rudo, ¿eh?
00:43:21El fantasmasauro se cree muy malo, ¿eh?
00:43:40¡Scooby!
00:43:42¡Scooby!
00:43:46¡Síganme!
00:43:52¡Mira! La marca de esos cables.
00:43:54Son como las huellas de víbora que vimos en la excavación.
00:43:57Creo saber a dónde van esos cables.
00:44:00Tengo un plan.
00:44:01Involucra una red.
00:44:03¡Genial!
00:44:04Podemos ayudar.
00:44:13¡Ah!
00:44:15¡Ah!
00:44:16¡Scooby!
00:44:41Es la gente de la compañía minera.
00:44:47¡Ah!
00:44:55¡Fantasmasauro!
00:45:04Así que estos fantasmasauros son animaciones de dinosaurios de la exhibición de dinosaurios vivos que su compañía patrocina.
00:45:11Sí, es cierto. Sacamos dos de ellos hace unos días.
00:45:14Entonces cableamos todo para operarlos desde el camión.
00:45:18¿Cableado?
00:45:19Eso fue lo que causó esas huellas de víbora afuera de la mina.
00:45:22Lo que hicimos fue decorarlos con algo de pintura brillante para que pareciera que esa vieja leyenda india volvió a la vida.
00:45:28Salió bastante bien.
00:45:29Ditch fue a la escuela de arte.
00:45:32¿Pero por qué hicieron eso?
00:45:33Encontramos un nuevo yacimiento de plata cerca de las minas.
00:45:36Pero mientras los científicos se excavaran no podíamos acercarnos.
00:45:39Entonces crearon los fantasmasauros para asustarlos.
00:45:42Sí, pudo haber funcionado.
00:45:44Así es. Y pudimos haber logrado nuestro propósito si no fuera por estos chicos.
00:45:52Bueno, parece que otro misterio ha sido resuelto.
00:45:57Usualmente es más tardado.
00:45:59¿Sí?
00:46:07No hay nada como una carrera en motocicleta para que te dé un poco de hambre.
00:46:11Sí, estuviste increíble.
00:46:13Gracias, amigo.
00:46:15Por cierto, ¿cómo gané la carrera?
00:46:17No lo sé.
00:46:18Ni yo.
00:46:24¡Alto! ¡Alto!
00:46:25Es el señor Hovly.
00:46:27Sí, se ve preocupado.
00:46:29Gracias a Dios han regresado. Ha pasado algo terrible.
00:46:32Anoche alguien entró y se robó mi equipo de RPL.
00:46:36¡Miren!
00:46:38Caracoles, el aparato RPL desapareció.
00:46:42Sí, también se lo robaron.
00:46:44Quien se lo haya llevado debe ser alguien muy fuerte.
00:46:47Mira, Fred, huellas de garras.
00:46:49Hay un par de huellas aquí.
00:46:51Dromasaurio teópodo de la especie mongolina.
00:46:55Es un velociraptor.
00:46:57Y más juzgando por este desastre.
00:46:59¿Qué busca un velociraptor en un equipo holográfico?
00:47:03¡Fuera luces!
00:47:09No hagan ruido.
00:47:11¡No!
00:47:16¡No hagan ruido!
00:47:41Creo que al fin los perdimos.
00:48:12¡No!
00:48:17¡No!
00:48:42¡No!
00:48:55¿A dónde van?
00:48:57¿A dónde vas?
00:49:08¡Van hacia el pueblo!
00:49:09¡Rápido, la camioneta!
00:49:20¡Scooby! ¡Chasie! ¡No! ¡Eran tan jóvenes!
00:49:39¡Los monstruos!
00:50:00Sí hay algo que no soporto.
00:50:02Son fantasmas de dinosaurios.
00:50:04¡Síganme!
00:50:05¡Sí!
00:50:09¡Sí!
00:50:33Ven, vamos a divertirnos.
00:50:39Un fantasmasauro gigante ataca el centro del pueblo.
00:50:41¡Todo el personal, por favor, responda!
00:50:53¡Cuidado, Fred!
00:51:00¡Es el fantasmasauro real!
00:51:02¡Tomen unas fotografías!
00:51:04¡Espallen eso!
00:51:10¡Ataca!
00:51:18¡Gracias, Tex!
00:51:39¡No!
00:51:55Bueno chicos, parece que el misterio está oficialmente reabierto.
00:51:59¡Llevémosle las fotos a la profesora!
00:52:09Los pequeños son raptors, pero el grande, creo que es el que atacó mi campamento.
00:52:14¿Qué quiere decir?
00:52:17Esa terrible criatura debió hacer esto.
00:52:20¿Dónde está Windsor?
00:52:22Después de esto, mandé a todos a casa.
00:52:24Yo también me voy, y si tienen sentido común, también se irán.
00:52:28Ahora, si me disculpan, tengo que empacar.
00:52:32No puedo creer que Windsor se haya ido sin despedirse.
00:52:36No lo hizo, miren.
00:52:40Los científicos son malos y mentirosos.
00:52:43Bueno, creo que es hora de irnos del pueblo.
00:52:46Sí, aquí vamos.
00:52:52Fred, ¿quieres irte?
00:52:53¡Claro que no!
00:52:55Recogeremos algunas cosas y volveremos.
00:52:57Yo tengo un plan.
00:53:00¿Por qué no vamos por unas ballestas o lanzallamas?
00:53:04Créeme, esta es toda la protección que necesitamos.
00:53:30¡Espera! ¿Por qué nos escondemos?
00:53:33¡Pero queremos que nos vean!
00:53:35Por favor, no lo hagas.
00:53:38¡Hola, señor fantasmasauro!
00:53:51¡Canicas!
00:53:54¡Aquí!
00:53:56¡Canicas!
00:54:08Tal como lo dije, son esos estudiantes.
00:54:12¡El juego terminó! ¡Nos descubriste!
00:54:15¿A poco piensas?
00:54:25¡No!
00:54:55¡Extinguidores!
00:55:14¡El destello viene de allá!
00:55:19Muy mal.
00:55:26¡No pueden escapar!
00:55:30Un compresor.
00:55:31Sopla aire caliente.
00:55:33Lo usaron para aparentar aliento de fuego en el fantasmasauro.
00:55:36¡Mira!
00:55:41¡Wow!
00:55:42¡Eso es mejor que el holograma!
00:55:44Pero no deberíamos estar siguiéndolos.
00:55:47¡Claro!
00:55:49¡Caracoles!
00:55:50¡No pueden escapar!
00:56:04¡Wow!
00:56:10¡Eso es mejor que el holograma!
00:56:12Pero no deberíamos estar siguiéndolos.
00:56:14¡Claro!
00:56:18Un todosaurio completo.
00:56:20Perfectamente conservado dentro de un gran cristal.
00:56:24No debería ser posible.
00:56:26Ni siquiera puedo imaginar el proceso de cómo pasó, pero aquí está.
00:56:31Y aquí ha estado por millones de años.
00:56:34¿Pueden imaginarse cómo me sentí el día que lo encontramos?
00:56:38Fue lo más hermoso que jamás haya visto.
00:56:41Lo más hermoso que alguien haya visto.
00:56:45Nunca había visto una colección como esta.
00:56:50Fue mi sueño hecho realidad.
00:56:52Nunca quise algo tanto como esto.
00:56:54Nunca volveré a sentir lo mismo.
00:56:56Tenía que hacer lo mío.
00:56:59Y todo hubiera salido bien de no ser por ustedes.
00:57:01Son unos entrometidos.
00:57:03¡Profesora Svannmaier!
00:57:05Quiere decir que lo hubiéramos logrado.
00:57:10¿Windsor?
00:57:11No puede ser.
00:57:12Lo siento, Vilma.
00:57:13Puse el crimen antes que la ciencia.
00:57:19Ya sé que hicimos mal.
00:57:22Casi me da gusto que nos descubrieran.
00:57:24¿Cómo pueden ser tan egoístas?
00:57:26¡Esto pertenece al mundo!
00:57:28Sí, aunque técnicamente pertenece al pueblo de la Serena, ya que está en terrenos públicos.
00:57:34Planeaba espantar a la gente para darme tiempo a excavar y sacarlo de aquí.
00:57:39Esta cosa es la que generó la leyenda del fantasma Sauron.
00:57:42Los Tolkepalla lo encontraron y crearon la leyenda.
00:57:46Parecía apropiado usar el mito del fantasma Sauron para alejar a la gente.
00:57:51Por supuesto, usé el falso fantasma Sauron de la compañía minera.
00:57:55Y yo también.
00:57:56Pero sabía que podía hacer algo mejor.
00:57:59Yo había visto el proyector de hologramas del señor Hovly y también había tomado clases de animación.
00:58:13Los disfraces de Raptors fueron tomados de la exhibición Dinosaurios Reales.
00:58:20Un amigo constructor me prestó el compresor y lo pusimos en el pueblo para crear el aliento de fuego del fantasma Sauron.
00:58:27Nuestro plan era usar al fantasma Sauron para asustar a la gente del pueblo.
00:58:31Ya con el pueblo vacío podríamos llevarnos el cristal de todosauros sin ser vistos.
00:58:35El problema era que el cristal estaba exactamente bajo el pueblo.
00:58:43¿Podrían decirme cómo planeaban sacar el cristal del subsuelo?
00:58:47Con explosivos.
00:58:48Este sistema cavernoso pasa por debajo de todo el pueblo, así que pusimos cargas por todos lados.
00:58:55Cuando el pueblo estuviera vacío, volaríamos las cargas y sacaríamos el cristal por la noche.
00:59:00No puedo creer que me convertí en una criminal.
00:59:03Yo tampoco.
00:59:05¿Criminales comunes? Eso no puede ser.
00:59:08Ustedes son super villanos.
00:59:10Científicos del mal con hologramas y lámparas de calor.
00:59:22Dejaron encendido el compresor.
00:59:24No, claro que no. Definitivamente lo apagó.
00:59:27Lo sé porque yo lo encendí.
00:59:30Entonces hay que apresurarnos y salir de aquí.
00:59:33Las mechas han sido prendidas por el compresor y cuando exploten las cargas estos túneles se colapsarán.
00:59:40¿Qué?
00:59:58Es muy tarde. Estamos atrapados.
01:00:00Tenemos que ir por otro lado.
01:00:01¿Abajo?
01:00:02Por ahí hay otra salida.
01:00:04Sí, como ocho millones de víboras.
01:00:06¿Las víboras de la caverna son reales?
01:00:08¿Y los murciélagos?
01:00:09No siempre digo mentiras.
01:00:11Pues la única forma de salir es trabajando todos juntos.
01:00:15Tienes razón.
01:00:16Sé que hay algo malo en las cavernas pero no hay otra opción.
01:00:19Hay tiempo para hablar y tiempo para la acción.
01:00:23¡Síganme!
01:00:30¿Opción? ¿Otra? ¿Pero? ¿Acción?
01:00:38¿Otra?
01:01:09¡Víboras! ¡No me gustan!
01:01:11Las víboras están abajo. Tenemos que pasar sobre ellas.
01:01:34¡Shaggy! ¿Qué estás haciendo?
01:01:36¡Salvándonos, John! ¡Acostúmprense!
01:01:43¡Vamos, chicos!
01:01:45No hay otra opción. ¡Vámonos!
01:02:00Las estalactitas se hunden. ¡Hay que apresurarnos!
01:02:07¡No puedo cruzar ahora!
01:02:14¡Tranquila, Vilma! ¡Te rescataremos!
01:02:19¡Rápido, Fred!
01:02:26¡Ahora es tu oportunidad!
01:02:37¡Ah! ¡Ah!
01:02:42¡Rápido! ¡Toma mi mano!
01:02:44¡Ah!
01:02:50¡Ah! ¡Eso estuvo cerca!
01:02:53¡Ah!
01:03:01¡Ok! Sí, traté de que dejaras la investigación, pero realmente me gustas.
01:03:07Te creo, Windsor. Pero pudiste haberme dicho la verdad antes, no ahora que vamos a morir.
01:03:14¡Miren!
01:03:15¿De dónde viene esa luz?
01:03:17Es la luz de la luna. Es la otra salida.
01:03:20Bien. Quien tenga cinturón, quíteselo. Voy a usarlo para columpiarme de aquí para allá.
01:03:26Puedo brincar ahí, entonces subir y salir.
01:03:30Busco una cuerda abajo y lo saco a todos ustedes.
01:03:34¿Eh? ¿Qué tal?
01:03:36¿Qué fue eso?
01:03:37Creo que otra sección de las cavernas colapsó. Toda el área es inestable.
01:03:41Shaggy debes apresurar a todas las personas allí para que no se atrapen.
01:03:46Seguiré mirando.
01:03:48¿Qué pasa?
01:03:49¿Puede que alguien se encargue de nosotros?
01:03:51No.
01:03:52¡No!
01:03:54¡No!
01:03:55¡No!
01:03:56¡No!
01:03:57¡No!
01:03:58¡No!
01:03:59¡No!
01:04:00¡No!
01:04:01¿Cadáveres!
01:04:02¡No!
01:04:03es inestable. Shaggy debes apresurarte. Es que yo nací apresurado. ¿Es la parte donde
01:04:11el héroe dice cosas extrañas como si fuera una película? Sí, lo son, grandote. Pues adelante.
01:04:33Nada malo. Ay, volví a ser yo otra vez, amigos. Malo. ¿Qué? Esa es la palabra clave, malo.
01:04:59Malo. ¿Mal? No, malo. ¿Mal? ¿Mel? Malo, malo, malo. ¿Mal? ¿Alo? ¿Alo? ¿Jalo? ¿Maloso?
01:05:10Malo. Shaggy, ¿te encuentras bien? No puedo hacerlo. Se supone que debo brincar esa cornisa.
01:05:18Tal vez cuando era valiente, sí, pero ahora no puedo. Si no lo haces, todos vamos a morir.
01:05:25No te presiono. Está muy lejos, Fred. No lo voy a lograr. Ya no hay tiempo. Shaggy,
01:05:41puedes hacerlo, hace solo un momento brincaste mucho más lejos. Sí, pero eso fue cuando
01:05:46era el otro Shaggy, el que es valiente. No sé mucho de hipnosis, Shaggy, pero sí sé
01:05:53algo. No pude obligarte a hacer cosas que no pudiera sin ella. Todo lo que hiciste cuando
01:05:59eras valiente, ese eras tú. Está dentro de ti, solo tienes que dejarlo salir. Ay,
01:06:06dime una frase de película. ¿Qué? Pues, eh, necesito una de esas frases famosas de
01:06:14película antes de saltar. Ah, bien, eh, ¿qué tal cuando dices brinca? Yo digo, ¿qué
01:06:22tan alto? Fred, no tiene sentido. ¿Y eso importa? Está bien. Cuando tú digas brinca,
01:06:35yo digo, ¿qué tan alto?
01:07:06¡Ah!
01:07:21¡Ah! ¡¿Qué le tengo?!
01:07:24¡Eggs!
01:07:29Me dijeron que habías quedado atrapado en esas cuevas, y esta es la otra salida. Yo
01:07:33Yo sabía que la encontrarías. Tenías que ser tú.
01:07:37¡Hemos acampado toda la noche!
01:07:39¡Cociné frijoles! ¿Quieres probar?
01:07:42Chicos, ¿tienen cuerda?
01:07:52¿Ella es la última?
01:07:53Ajá.
01:08:03¡Todos, ¡corran!
01:09:04Sí, muy bien. Creo que eso es todo.
01:09:08Tú lo dijiste, Tex.
01:09:18Oye, tal vez tengamos otra cita.
01:09:22Cuando se acabe ya.
01:09:25No me parece mil.
01:09:26Gracias.
01:09:28Oye, tal vez tengamos otra cita cuando salgas de la cárcel.
01:09:35Considéralo una cita.
01:09:39Lo siento.
01:09:47Ah, gracias.
01:09:49El señor Fletcher dice que ya que ayudé a salvar un gran descubrimiento paleontológico, va a ponerme una mejor calificación.
01:09:57¿Y qué tienes que hacer para tener un 10?
01:09:59Vamos chicos, solamente hay una cosa más que hacer.
01:10:08Ya no te convertirás en un héroe sin miedo.
01:10:11No, solo volverás a ser tú mismo.
01:10:14Ah, Shaggy Rogers.
01:10:17Al chasquido de mis dedos, tú despertarás.
01:10:22¡Caracoles! ¡Lo hizo! ¡Cómo funciona!
01:10:26Volví a fallar.
01:10:29¡Me gusta! ¡Soy Shaggy!
01:10:32Pero, ¿cómo pueden ser Shaggy si yo soy Shaggy?
01:10:36¿Qué? ¡No lo sé! ¡Yo soy Shaggy!
01:10:40¿Pero qué dices? ¡Yo soy Shaggy!
01:10:43¡Esperen! ¿Cuál de nosotros es el verdadero Shaggy?
01:10:47Pues para mí, Shaggy, eres tú.
01:10:49Soy Shaggy.
01:10:51Yo soy Shaggy.
01:10:54¡No, no!
01:10:56¡No, no!
01:10:58¡No, no!
01:11:00¡No, no!
01:11:24No hay monstruos en mi cama, pero esto es algo más, y me asusta hasta el día del matrimonio.
01:11:30¡Venezuela! ¡Venezuela!
01:11:39Nunca vi nada como esto antes.
01:11:42¡Venezuela! ¡Venezuela!
01:11:49No soy un chiquito, no tengo ni una ruta amarilla.
01:11:52Asustado de mi propia sombra.
01:11:54¿Dónde está el viejo mío?
01:11:56No soy un árbol flotante.
01:11:58Soy igual al test.
01:12:00Pero esto es algo más, y me asusta hasta el día del matrimonio.
01:12:04¡Venezuela! ¡Venezuela!
01:12:13Nunca vi nada como esto antes.
01:12:23Mis piernas están golpeándose.
01:12:25Mi espalda se está levantando.
01:12:27Pensé que lo había visto todo, pero tengo que estar perdiendo mi mente.
01:12:31Mi corazón está golpeando, y estoy perdiendo mi respiración.
01:12:34¡Esto es algo más, hombre!
01:12:38Porque cuando voy a nadar, no tengo ni miedo a los mariscos.
01:12:42Y cuando es hora de irme a dormir, no tengo miedo de la oscuridad.
01:12:46No tengo ni ticos, ni afectaciones nerviosas, pero esto...
01:12:54¡Venezuela! ¡Venezuela!
01:13:02Nunca vi nada como esto antes.
01:13:07¡Venezuela! ¡Venezuela!
01:13:14¡Esto es algo más, hombre!
01:13:16No sé si soy un perro o un perro con una cabeza.
01:13:21¡Venezuela!
01:13:24¡Venezuela!
01:13:30Nunca vi nada como esto antes.