S17 S01E15
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:24Gone woojin
00:26Oh
00:56A 17-year-old boy, Gung Ho Jin.
01:18That day I was going to Germany for my exams.
01:21At the airport, a boy was crying loudly.
01:32What happened? Are you alone?
01:36Where is your mother?
01:41Where is she?
01:44Stop crying. Let's go and find her.
01:52Mom!
02:06We wanted to find your mother. Why did you bring her here?
02:13Mom, help me!
02:21What are you doing? Eat properly.
02:29Jin!
02:32Jin!
02:34Mom!
02:36I told you to stay with me.
02:39Where did you go alone? Are you okay?
02:43Are you her mother?
02:46He was crying loudly.
02:48Thank you so much. Thank you so much, son.
02:54Yes, honey. Yes, I found her.
02:58Did you find your mother? Yes.
03:00Take care of yourself.
03:02He is eating donuts.
03:07What is this?
03:09My violin!
03:19What?
03:26Excuse me. Did you see a violin case here?
03:30No, I didn't see it.
03:33What should I do?
03:37What should I do?
03:39Did you leave your violin case here?
03:42Yes.
03:43A cute boy was asking me where the information desk is.
03:47He took him there.
03:49Some kids were playing with the violin.
03:51He saw the kids and thought that the violin should not break.
03:54You go and see.
04:09Thank God! I found it.
04:10Thank God! I found it.
04:12Oh, yes.
04:14Madam, who gave this to you?
04:17I want to thank him.
04:19A student gave it to him two minutes ago.
04:22He was in a brown uniform.
04:24A brown uniform?
04:26Yes. He had a drawing tube on his shoulder.
04:28Yes, Yu-Jung. I am here.
04:30No, Chan will come back in the summer.
04:33But I will have to ask him to come out.
04:35What? Food court?
04:37There he is.
04:39Okay. See you.
04:41Wait a minute.
04:44Excuse me. Wait a minute.
04:49Wait.
04:56Excuse me.
05:03How long will it take?
05:06Okay.
05:09Okay.
05:15You can't eat this.
05:17Got it?
05:19Okay.
05:21Hello. Yes, aunty.
05:23Where are you? Your luggage has been checked.
05:25Come quickly.
05:28I went to thank him.
05:31But I didn't find him.
05:33But I saw his drawing tube very well.
05:38There was a Pororo sticker on it.
05:42So...
05:44My mom gave me that violin.
05:47And you were the one who found it.
05:53I was able to pass the exam in Germany because of you.
05:57But I couldn't even thank you.
06:00I thought I would never be able to say it.
06:03But...
06:05What?
06:06I also heard the bell.
06:10I can't hear anything when I think of music.
06:13But I could hear the bell of that cycle very well.
06:16Pororo sticker. That uniform.
06:18Listen. Stop.
06:20I couldn't believe that you are the one.
06:22And I got a chance to thank you.
06:24Listen. Stop.
06:30Does this boy live in this area?
06:36Yes.
06:40I kept thinking that you will meet me someday.
06:45So I started waiting.
06:58Pororo.
07:00Listen. It's not like that.
07:02Yes. It's this color.
07:06Yes. Come closer.
07:10This perfect moment.
07:13I'm sorry. I'll buy it right away.
07:16Listen.
07:23You.
07:25Why are you hesitating?
07:30I'll give this to the one who has helped me a lot.
07:33Please make another piece that looks like this.
07:36I used to roam around that kitchen every day.
07:40Thinking that you will meet me.
07:42If not today, then tomorrow.
07:44I just had to wait.
07:47You saw me many times.
07:50And the number of times I saw you,
07:53I thought you were very cute.
07:56You used to help everyone.
07:59Slowly I started thinking about you.
08:01Thinking about you,
08:05my heart started beating fast.
08:09In a crescendo.
08:13This perfect moment.
08:16That boy in the crescendo.
08:19What will his name be?
08:22It will be good.
08:24I used to think about meeting you every day.
08:27Because before going to Germany,
08:29I had to thank you.
08:34And then,
08:37one day you came in front of me.
08:41That day.
08:44In the bus.
08:55Crescendo.
08:59This perfect moment.
09:29Let me thank him.
09:35We are at Cheongan station right now.
09:38Next stop is Cheongan Junction.
09:40Next stop, Cheongan Junction.
09:45Excuse me.
09:48Where do I have to get off to go to Cheongan Atoll?
09:53Oh wow! I spoke to him.
09:59You don't know?
10:01No, I know.
10:03If you want to go there,
10:06the bus won't stop in front of it.
10:11Either you get off at Cheongan Station
10:14or Cheongan Junction.
10:16Okay, Cheongan Station.
10:19Okay, thank you.
10:25What nonsense was I saying?
10:27I didn't say anything again.
10:30We are at Cheongan Station right now.
10:33Next stop is Cheongan Junction.
10:35Next stop, Cheongan Junction.
10:37Should I talk to him?
10:39Are you sure?
10:41Okay, let's go.
10:45You don't get off here.
10:47You have to get off at the next bus stop.
10:49Look,
10:51the distance between the two stops is equal.
10:53The distance between the two stops is equal,
10:55but the next stop is a little away from your studio.
10:58That's why I said that.
11:00Okay, thank you.
11:05By the way, I've known you for a long time.
11:08What?
11:10No, I'm not following you.
11:13Actually, I want to give you something.
11:16Wait a minute.
11:17Wait a minute.
11:22Seori.
11:24Sumi.
11:27Who is she?
11:29Do you know her?
11:32Wait.
11:39Hello, where are you lost?
11:41Are you okay?
11:43Sumi,
11:44she...
11:46she...
11:48What happened? Who is she?
11:51Is this the Crescendo?
11:54Seriously, what happened?
11:56What happened?
11:58She said
12:00she knows me.
12:03She knows me, Sumi.
12:05Really? Wow.
12:10Look, my heart is beating so fast.
12:13I think I'll faint today.
12:16Okay, tell me in detail.
12:18Don't hide anything.
12:20Okay, wait a minute.
12:23So I...
12:27And then
12:29that accident happened.
12:32What did she say?
12:34Nothing is going to change.
12:37If I hadn't stopped you from getting off,
12:40none of this would have happened.
12:42There were so many people that day.
12:45Why do you think I came to you?
12:49I knew the way to the practice room even with my eyes closed.
12:53So why did I ask you?
12:55No, no.
12:56You were the one who rang the bell to get off.
12:58No, I didn't ring it.
13:01Someone else must have.
13:04I always got off at the other stop.
13:07I always got off at the other stop.
13:09I always got off at the other stop.
13:11I always got off at the other stop.
13:13I always got off at the other stop.
13:15I always got off at the other stop.
13:17I always got off at the other stop.
13:19I always got off at the other stop.
13:21I always got off at the other stop.
13:23I always got off at the other stop.
13:25I always got off at the other stop.
13:27I always got off at the other stop.
13:29I always got off at the other stop.
13:31I always got off at the other stop.
13:33I always got off at the other stop.
13:35I always got off at the other stop.
13:37I always got off at the other stop.
13:39In the blast of the second being,
13:41the orchestra practice was being performed on the other end of the left.
13:43I used to go there everyday.
13:45Without anyone's help.
13:48I was scared.
13:50I thought I'll never be able to tell you.
13:53And then you'll never meet me.
13:57And you'll never know the truth.
14:01It wasn't your fault
14:03Like always
14:05Like always, I was about to get off at the next stop.
14:11Whatever happened was wrong.
14:14But it was written in my fate.
14:16It wasn't your fault.
14:22First I saw you.
14:25First I liked you.
14:28And first I tried to talk to you.
14:32Kongu Jinn.
14:35Your name was Kongu Jinn.
14:43And it wasn't just me.
14:46For 13 years, you were only 17 years old.
15:01Kongu Jinn.
15:04Kongu Jinn.
15:07Kongu Jinn.
15:10Kongu Jinn.
15:13Kongu Jinn.
15:16Kongu Jinn.
15:19Kongu Jinn.
15:22Kongu Jinn.
15:25Kongu Jinn.
15:28Kongu Jinn.
15:31Kongu Jinn.
15:34Kongu Jinn.
15:38Osiuri.
15:40What?
15:42Osiuri.
15:43What?
15:45Osiuri.
15:47Shut up.
15:53Osiuri.
16:02Oh, yes.
16:04I wanted to give you something.
16:07Okay.
16:09Now this is yours.
16:14I wish I had got this 13 years ago.
16:18I wish we had met each other 13 years ago.
16:22Things would have been so much better.
16:24After I came to my senses,
16:27I felt like I was in another world where I had no place.
16:32I thought, I wish I had died.
16:35Or I would have been in a coma forever.
16:38Or I wish that accident hadn't happened that day.
16:43This would have been going on in my mind all the time.
16:46But no one can change what has happened.
16:50If I keep thinking about it, I will be stuck there.
16:54But we can change our present.
16:57We can change what is in our hands.
17:00That's why I don't want to think about the past and cry.
17:06I fell in love with you again.
17:12I won't get stuck in the past now.
17:16Let's end this intermission.
17:24Let's go.
17:30Fang!
17:32What happened, Daku?
17:34You were worried, weren't you?
17:38Jennifer, I'm sorry I scared you.
17:41You shouldn't have.
17:43What you did was wrong.
17:45Henceforth...
17:47That will never happen.
17:49I promise.
17:54Do you know me since childhood?
17:57Why didn't you tell me?
17:59You should have told me.
18:01Oh...
18:03Chan...
18:05Chan...
18:24I'm sorry.
18:26I'm an idiot, aren't I?
18:28I keep worrying you.
18:36I'm fine now.
18:39You're here.
18:43That's enough for me.
18:54Take this.
18:56You got me hot chocolate after so long.
19:13Chan...
19:16I want to tell you what happened today.
19:19You don't have to.
19:21Why?
19:22Because I understand.
19:24You don't have to explain.
19:27I also know...
19:29You'll never leave again.
19:34But to be honest, you're crazy.
19:37You keep worrying me all the time.
19:39I feel like a dog.
19:41It feels like you wanted me to buy you chocolate yesterday.
19:45And look, you've grown up.
19:47But I was older to you since school.
19:52I'm sorry.
20:01This is very tasty.
20:03And now I'm going to sleep.
20:08Yes.
20:14Brush your teeth before you sleep.
20:17Okay.
20:22Good night.
20:53Hmm.
20:59What? It's 11 o'clock?
21:02I slept so much today.
21:13No.
21:15I need to wash my face first.
21:22Hmm.
21:36Okay.
21:41She's not in her room.
21:42She's out.
21:43What?
21:44She's out with Chan.
21:47With Chan?
21:48Can I go out with her tomorrow?
21:50Our plan was ruined that day.
21:53Are you okay?
21:54Oh, yes. She told me yesterday.
21:58I should have woken up earlier to meet her.
22:01God has given us the power to sleep and hope.
22:05So that we can forget our worries for a while.
22:10What?
22:11It feels like you've slept well for the first time.
22:14And you've forgotten your worries for a while.
22:17That's why I didn't wake you up.
22:19Now I'm going to throw the trash.
22:22Listen, Jennifer.
22:24Can I have that box?
22:39Let's start.
22:42You wanted to bring me here?
22:45But why?
22:46Why?
22:47Don't you remember?
22:49We were going to go out after winning, right?
22:51Did you go that day?
22:53Yes, I couldn't go.
22:55You're right.
22:56That's why we'll complete that plan now.
22:58Right here.
22:59Okay.
23:00But why did you bring me here?
23:02We come here every day.
23:03I'll explain that later.
23:05Before that, I'll take you on a tour of this place.
23:10Wow! What a beautiful view!
23:12It's said that eating in front of Mount Baidu is something else.
23:17That's Mount Goongaung.
23:20Oh, I see.
23:21But both are mountains, right?
23:25Anyway, eating in such weather is something else.
23:28Even the soil will taste good in such weather.
23:30Let's start.
23:31Yes.
23:38What happened?
23:40I cut my tongue.
23:41You cut your tongue?
23:44Don't make fun of me.
23:46Okay, I won't.
23:50Let's eat now.
23:51Okay.
23:53It's a little difficult.
23:55Not everyone can do it.
23:57Madam!
24:03Where did she learn this?
24:04Catch!
24:05Catch!
24:09Wow! You're so talented.
24:11Why don't you join our rowing team?
24:13Yes, why not, sir?
24:15Then move forward.
24:16Catch!
24:18Harder!
24:20Catch! Catch!
24:22We're riding a cycle, not a boat.
24:24It's fun.
24:26When I used to play violin, I couldn't ride a cycle due to injury.
24:29But now I'm riding a cycle for the first time.
24:31I'm riding a cycle for the first time.
24:34Then hurry up.
24:35Catch! Catch!
24:37Catch! Catch!
24:40Catch! Catch!
24:41Catch!
24:43Let's go.
24:55If you know what you have,
24:57you'll know what to throw.
25:02Mr. Gong.
25:03Yes?
25:05You were amazing.
25:09I thought it was time to throw them.
25:11By the way, there's something under your nose.
25:15What is it?
25:19Is it clean?
25:20Yes, everything is clean now.
25:24What happened?
25:25Are you still hurt?
25:28Oh yes.
25:29While cleaning Chan's room,
25:31I found this.
25:38I was wondering
25:39if this is Siori's aunt.
25:42What does it look like?
25:51Hello, doctor.
25:54Do you remember our hospital's music therapy room?
25:57Yes, of course.
25:58It started with therapy, but their skills have improved.
26:01It won't be right to call it a concert.
26:04That's why we're having a small performance next month.
26:09So I thought...
26:10I'll design the stage, doctor.
26:12You've helped me so much.
26:14I'll be happy to help you.
26:17Help?
26:19I don't think I've helped you that much.
26:22She must be a very special girl.
26:24You didn't know
26:26that she's the same girl.
26:28Yet you fell in love with her.
26:32Yes, you're right.
26:34Even when I eat junk food with her,
26:36I find it very tasty.
26:39And when the weather is bad,
26:41I like everything when I'm with her.
26:44And I laugh at everything when I'm with her.
26:48She's making my life special.
26:50That's why she's so special to me.
26:55What's wrong? Why are you laughing?
26:58The way you said all this...
27:00How do I say this?
27:02You look very cute and lazy.
27:07What did you say? I look cute?
27:09I'm sorry. Don't take it the wrong way.
27:11But someone else should say that.
27:20I'm sorry.
27:34Hello, this is Gong Vujin.
27:36Listen, can we meet?
27:38I need to tell you something.
27:40Okay.
27:46You asked me
27:48why I brought you here.
27:50I didn't want to do
27:52what I always do,
27:54what I'm used to.
27:56Like riding a scooter or going to a restaurant.
27:58I wanted to bring you
28:00where I can feel comfortable.
28:04So that I can
28:06tell you what's in my heart.
28:08That's why I brought you here.
28:11I don't understand.
28:15I...
28:17I like you a lot, ma'am.
28:32It's not like I like dogs and highbombs.
28:35I like you in a different way.
28:40When I think about you,
28:43I feel like someone is tickling me.
28:47When you cry,
28:49I feel bad.
28:52I like being with you.
28:54And I can't see you crying.
28:57I want to take care of you.
28:59In a few months,
29:01I'll join the pro team.
29:03And I'll start making money.
29:05Trust me.
29:06I can take care of you.
29:09I...
29:10I...
29:11That's what I wanted to say.
29:15The day I won...
29:18But don't worry.
29:21It's only a matter of time.
29:24I still wanted to say this.
29:28Because I'll be able to move forward like this, ma'am.
29:32If I had kept these things to myself,
29:34I would've had to pretend to be okay.
29:39You're my first love, ma'am.
29:42And I want to end my first love
29:44with a good ending.
29:47That's why I said everything.
29:49So that everything is okay.
29:54I thought I protected you because you're 17.
30:00But now you're 20.
30:02I'm sorry.
30:06Oh, yes.
30:08Thank you so much.
30:10You made my uncle
30:12like he was before, ma'am.
30:16From now on,
30:18we'll be good friends.
30:22And please, ma'am.
30:25Always be with my uncle.
30:29Like you are now.
30:33Hey, what happened?
30:35I should be the one crying.
30:38But why are you crying?
30:42You saw how fast my leg healed, right?
30:45I'll recover soon, ma'am.
30:48I'll get better soon this time too.
30:51Like this hand.
30:55The pain in my heart will also heal.
31:03It feels good.
31:05Thank God I told you.
31:08Oh, you're going home now, right?
31:11I have to go exercise.
31:14What happened? Try to understand.
31:17I just need to cry a little.
31:32I'm sorry.
31:34I'm sorry.
31:36I'm sorry.
31:38I'm sorry.
31:40I'm sorry.
31:42I'm sorry.
31:44I'm sorry.
31:46I'm sorry.
31:48I'm sorry.
31:50I'm sorry.
31:52I'm sorry.
31:54I'm sorry.
31:56I'm sorry.
31:58I'm sorry.
32:00I'm sorry.
32:04You said you thought everyone left your life.
32:07But now, you have someone with you.
32:10I'm here. Welcome, ma'am.
32:12Thanks.
32:15Let's go.
32:17Two cookies?
32:19We'll also play Himari.
32:21I love Himari.
32:23Himari.
32:25Himari.
32:29Me too.
32:31I'm only 17 years old.
32:35No.
32:37Who said I'm 17 years old?
32:40I'm 30 years old.
32:42Don't fall.
32:44Ma'am, please don't fall.
32:47Ma'am, don't fall.
32:50After you regained consciousness,
32:52you became my first friend.
32:56Yay!
32:58Thank you for being such a good friend.
33:00Congrats, Miki.
33:02After you regain consciousness,
33:04I want to do something.
33:06Don't think, feel.
33:08You'll get what you want.
33:10I'm sure.
33:12Don't think, feel.
33:14Don't think, feel.
33:19Don't think, feel.
33:24Why is he wearing gloves?
33:26Is he dating someone?
33:28Why should I tell you?
33:31I don't want you to get hurt.
33:34And your hands are very nice.
33:38I'm with you.
33:40Don't think, feel.
33:49Don't think, feel.
33:59So, the one who's been paying the hospital fees for so many years,
34:03he asked the detectives to find out about me.
34:06And if he meets them,
34:09he'll feel bad that his uncle and aunt don't take care of him.
34:14If you think about it,
34:16Seori already knows
34:18that her aunt and uncle left her.
34:22He wanted to meet Seori.
34:25But if I tell her,
34:27she'll get confused again.
34:29I don't want Seori to get confused again.
34:35As her friend.
34:39Thank you so much for telling me first.
34:43I think,
34:44it would be better to talk to you and take a decision.
35:08Oh, she's my girlfriend.
35:11Oh, Mr. Bamboojin.
35:14Did you have fun with Jan?
35:17By the way, you don't look like you had fun.
35:20Anyway, forget it.
35:23Where were you?
35:25I went to meet Dr. Kim Heung-Tae.
35:31I knew that I didn't care if he lied to me.
35:36But I wanted to believe him.
35:41My uncle and aunt
35:44really didn't pay my hospital bills.
35:50Actually, I met your aunt a few days ago.
35:54My aunt?
35:56How? When? Where?
35:58But how do you know her?
36:10Then why didn't you tell me?
36:13You met her, but...
36:17She said
36:19she didn't want to meet me.
36:24And what about my uncle?
36:26He doesn't want to meet me either.
36:28Didn't you meet my uncle?
36:30I'm sorry.
36:31I haven't found out anything about him yet.
36:35Whatever he did...
36:38There must be a reason.
36:40Otherwise, he wouldn't have done this to me.
36:43But I want to go and ask him.
36:48The number you have dialed is switched off.
36:53The number you have dialed is switched off.
37:00Let it be for now.
37:01We'll call him later.
37:08I was wondering where my old photo
37:11went from the book.
37:14To him.
37:16He knows I've regained consciousness.
37:21But why was someone else paying my hospital bills?
37:25And why did he leave me?
37:31He's very bad.
37:33He didn't come back even after hearing about me.
37:37I don't know.
37:46You probably know
37:50what my uncle and auntie did
37:54and what happened to them.
37:58In fact,
38:00maybe only you know.
38:08Yes, tell me.
38:13Yes.
38:15I'll be right there.
38:29I told you once that
38:31I don't want to get involved in this.
38:35I told you once that
38:43it was because of you
38:46that I met with an accident.
38:59I'm sorry.
39:00I'm sorry.
39:03Forgive me.
39:04Why did you do this?
39:06Because of you, my friend and I...
39:08I'm sorry.
39:10Forgive me.
39:12Thank you so much
39:15for coming to your senses.
39:18I was going to surrender as soon as you came to your senses.
39:21But then I thought I should apologize first.
39:23What difference will it make if you apologize?
39:25Neither my friend nor my life will come
39:28if you apologize.
39:29I'm not going to forgive you for the peace of your mind.
39:33I'm sorry.
39:34Please forgive me.
39:36That day,
39:38before driving the car,
39:43I...
39:44I was drunk.
39:53I didn't see if the goods were tied properly.
39:56Only after seeing the news did I realize
39:59that I was the reason for the accident.
40:06Drive faster.
40:07A lot of people died and were injured because of me.
40:10I was never happy after that.
40:12I saw them with my own eyes.
40:15I had broken a lot of homes.
40:19But I was scared.
40:22I couldn't tell the truth.
40:25After that,
40:27I heard that a student
40:30went into a coma.
40:32Please save my daughter.
40:33Save her.
40:34Doctor.
40:36Doctor.
40:43What do we do now?
40:45Poor thing.
40:46I'm sorry.
40:53I'm sorry.
40:55What I did
40:57was wrong.
40:59When did you start paying my hospital bills?
41:03If you saw everything, you must know.
41:06When did my uncle and auntie leave me?
41:10I don't know either.
41:12But when you went to the rehab center,
41:15your family stopped coming there.
41:18We can't see her like this.
41:21Her family hasn't come for two months.
41:26We can't treat her without money.
41:32That's when I realized
41:35that this is the only way to apologize.
41:38If you hadn't drunk that day,
41:40my friend would've been alive.
41:43And I wouldn't have gone into a coma.
41:46And my uncle and auntie would've been with me.
41:50Why did you do this?
41:52Why did you drink and drive that day?
41:55Why did you do this to me?
41:58Why?
42:00I'm sorry.
42:02Forgive me.
42:11Jennifer.
42:13Jennifer.
42:15Kim.
42:17Tae Jin.
42:20You recognize this name, right?
42:24You must recognize it.
42:26Because you killed him.
42:29You killed him.
42:32He was my husband.
42:34Because of you.
42:36Because of your mistake.
42:39My husband.
42:42My child.
42:50My child.
43:00I'm sorry.
43:02I'm sorry.
43:03I'm sorry.
43:07Forgive me.
43:10Jennifer.
43:20Listen carefully.
43:22Tell me which song it is.
43:23What?
43:32She's crying.
43:35I don't understand.
43:38I'm going to be a father.
43:42I love you.
43:44Stop it.
43:46I'm going to be a father.
43:49Yeah!
43:53I love you.
44:18Other than your friend,
44:20there were many other people who died.
44:23One of them
44:27was my husband.
44:31It was an accident to lose my husband.
44:34But I killed my child.
44:40I couldn't fight that depression.
44:44I couldn't fight that pain.
44:49I couldn't control my emotions.
44:54I was broken inside.
45:00You're drenched.
45:02Take this.
45:07Don't go out in the rain.
45:10Take this umbrella.
45:12That day,
45:14in the end,
45:16because of my mother's case,
45:20I somehow...
45:21I'm sorry, ma'am.
45:23I somehow managed to control myself.
45:27I used to think about my husband and child at home.
45:34I couldn't control myself.
45:37That's why I used to read books.
45:42I don't have the right to live.
45:46I don't have the right to miss anyone.
45:55I don't have the right to make a home or a family.
46:03I don't have the right.
46:11It's okay, Surya.
46:12It's okay, Surya.
46:15I'll always...
46:17It's not necessary to always be fine.
46:19Don't be fine for today, Jennifer.
46:43I'm here to surrender.
46:56I think it's time to run away.
47:01No matter how much pain you feel,
47:04it will burn you one day.
47:05Regret or not regret, it's all up to you.
47:10It's either a memory or a very bad incident.
47:16And this is what a close friend told me.
47:19Isn't it nice?
47:23Today, I remember that I've talked to you a lot.
47:29I've spent a lot of time with you.
47:33I kept my eyes and heart closed for a long time.
47:38But whatever you said till today,
47:43gave me courage and I really changed.
47:48You can't hide your emotions.
47:51That's why I know you're a good person.
47:54You have a pure heart and a good intention.
47:56I'm really very lucky to have met you.
48:00Thank you so much for supporting me.
48:06You deserve everything.
48:09Laughing in laughter, crying in sorrow.
48:12And I hope you stay like this.
48:14And you never have to hide any emotion.
48:26I'll pray that you're filled with happiness tomorrow.
48:57Keep it.
48:59So that you can tell the driver to bring it to our hotel.
49:03Don't get lost roaming around.
49:06If you keep this, you'll be able to find us easily.
49:10Take care of it.
49:12He said he'll find us.
49:27What's this?
49:33That's why I threw it away.
49:36I didn't want to think that we'll meet again.
49:41But I won't be able to throw it away.
49:46I'm such a fool, right?
49:49No.
49:51You're not a fool.
49:54No.
50:21Madam.
50:23Are you going to the office today?
50:25Yes.
50:27What happened to you?
50:29Are you missing me so much that you can't even see me?
50:34Seriously?
50:36It's not a big deal.
50:39Now answer me.
50:42No.
50:46But why are you going so early?
50:49I have to prepare for my next race.
50:50Yes.
50:52I saw you rowing.
50:54You're really amazing.
50:56Well done, Winner.
50:58It's not a big deal.
51:00I'm just the best rower in this country.
51:04Are you going to prepare for your next race?
51:09I don't think so much about winning or losing.
51:12Do you remember what Bruce Lee said?
51:14Don't think. Feel.
51:16I'll do whatever I know.
51:18F-E-E-N
51:20Do you know how to spell it?
51:22There's a spell in the room.
51:24I just wrote it to make you laugh.
51:28I know how to spell it.
51:30I don't think you know how to spell it.
51:35I thought you were a good person.
51:37But you're also a bad person.
51:41I have to go now.
51:43See you later.
51:46Listen, Chand.
51:48Don't think. Feel.
51:52Bye-bye.
52:03Hey, you!
52:05Hi, guys.
52:07You look really happy.
52:09Did something good happen?
52:11I know what happened.
52:13Your stomach is clean, right?
52:14Nothing happened.
52:16Don't you think this medal is too heavy?
52:18Not at all.
52:20Really?
52:22Let's win another medal.
52:24Let's win another medal.
52:26Your senior year is not over yet.
52:28That's right.
52:30Let's go.
52:32Hospital concert?
52:34I like the idea.
52:37I'll think of an idea and make a rough sketch.
52:40Okay.
52:41Let's go.
52:43Let's get back to work.
52:45Okay.
52:47You guys kissed.
52:49That water was Seori's fake.
52:51I can't drink my girlfriend's fake water.
52:53Jinn, I don't like such jokes.
52:56Especially from you.
52:58This wasn't a joke.
53:00Why are you blushing?
53:02Oh, my God.
53:04Are you guys really together?
53:06You didn't know?
53:08You're so slow.
53:10Wait a minute.
53:12I gave him a job.
53:14Are you guys really together?
53:16How did this happen?
53:18I thought you liked me more.
53:21Are you going to get beaten up?
53:23I mean, she used to take good care of me.
53:26That's not true.
53:28I thought something was going to happen between Heesu and Woojin.
53:32But how did you guys...
53:34Stay away from my personal life.
53:36Why would I date Woojin?
53:37I mean, Seori...
53:39Your boyfriend...
53:41He's not a weirdo.
53:43He's just not right for me.
53:45I didn't mean to offend him.
53:48Yeah.
53:50These days, you never know what's going on between a man and a woman.
53:53I really thought she liked me.
53:55She likes me.
53:59I'm looking at your poster and messaging you.
54:02You're looking for the couple from the Pink Grape Myrtle house, right?
54:06What's going on?
54:08Gukmi Hyun.
54:10I used to work at a nearby shop.
54:12That's why I remember her name.
54:14There was no one named Guk in the neighborhood.
54:16Do you want to save some points?
54:18The last four digits of your phone number are 3177.
54:21Gukmi Hyun.
54:23Shall I get it delivered?
54:25Yes. I live nearby.
54:27The Pink Grape Myrtle house on 313.
54:29You're right.
54:31She used to come there 2-3 times a week for years.
54:33That's why I remember her.
54:35All we know is that she left 11 years ago.
54:39But what happened after that?
54:41As far as I know,
54:43she got divorced.
54:46She got divorced?
54:49I never talked to her again.
54:51But my neighbor told me
54:53that he saw her coming out of the family court.
54:55And he thought she got divorced.
54:58Maybe her uncle was the owner of the house.
55:01Then why did her auntie sell the house?
55:04I can't believe it.
55:06They used to love each other a lot.
55:09Then what happened?
55:11By the way, I didn't tell you anything.
55:14Because I didn't want to confuse you.
55:17Because I wasn't sure myself.
55:21That...
55:23That...
55:25K&J Trading. Bankrupt.
55:30Why did uncle's company go bankrupt?
55:38And why did my auntie sell the house?
55:41Maybe after her divorce,
55:43some such terms must have been set.
55:45And I saw your uncle on the day of the accident.
55:48So, something must have gone wrong there.
55:51It must have happened because of me.
55:54People get tired of hospital bills.
55:57Maybe they got tired of taking care of me.
56:00Maybe they had to sell the company
56:02because of the fees and had to sell the house.
56:04Oh, my God! Maybe they got divorced because of me.
56:07Stop blaming yourself.
56:09We don't know anything about this yet.
56:11So stop worrying, okay?
56:17Now I understand.
56:19I had nothing to do with my auntie.
56:22That's why she had nothing to do with me.
56:25Okay.
56:27I can understand that.
56:29But what about my uncle?
56:31His company went bankrupt and got divorced.
56:33I don't know where he must be living now.
56:37It feels weird.
56:40I want to meet my auntie.
56:43Only she can answer me.
56:45Maybe you won't like meeting her.
56:49I don't care.
56:50I don't care.
56:52I don't care if I meet my uncle.
57:01Closed.
57:03They must know that I can come.
57:05That's why they closed the shop.
57:08Okay, you stay here.
57:10I'll go and ask someone.
57:12I'll come with you.
57:21Can I ask you something?
57:23Excuse me, do you know when that flower shop was closed?
57:26Can you tell me how long that flower shop has been closed?
57:29No, sorry.
57:31Can you tell me when that flower shop was closed?
57:45They must have seen me.
57:46They must have seen me.
57:48That's why they closed the shop.
57:52At least they could have told me about my uncle.
57:56What did I do to them?
58:05We'll try again.
58:07We'll find a way.
58:16Let's go.
58:28Siori.
58:39Aunty, you?
58:43It's you. I came to my senses.
58:46I think I learned how to say goodbye first.
58:51I think it's hard even if it's the first time.
59:00Even if I'm with you, this love that was alone.
59:07You won't know.
59:10I told them to leave you.
59:12I told them to hate me, not them.
59:14She's worried about her uncle.
59:17I met my uncle.
59:20I thought you'd be with me when you came to your senses.
59:23What did he order from the jewellery shop?
59:26No, the director sent it.
59:28What's there to think about?
59:30You were going to study in Berlin anyway.
59:32What?
59:43You