Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Oh
01:00Huh
01:02Yes mom, she's a maid
01:04I saw you when I was talking to Chand on video
01:06But why is this maid so young?
01:08You told me she must be 40
01:10Actually
01:12Tell me, what are you doing here?
01:14How did you come here without telling me?
01:16At least respect your sister
01:18I'm going to Japan for a conference
01:20I thought I'd drop by
01:22My next flight is in 2 hours
01:24Oh mom, it's so hot here
01:26Let's go inside
01:28What are you doing?
01:30What are you doing?
01:32Let me take my bag
01:34What's wrong with you?
01:36Oh no!
01:38My shoe!
01:40Why should I go inside?
01:42What about my bag?
01:48What do we do now?
01:50She thinks I'm Jennifer
01:52I'm a good kid
01:54I can't stress mom
01:56Just pretend for 2 hours
01:58Just 2 hours
02:00But how will I do it?
02:02My sister has come here after a long time
02:04She'll be fine
02:06Just do as Chand says
02:08I'll go outside
02:10Where are you going?
02:12Stay here, I'll take care
02:18Come on
02:22Let's go
02:26This house has changed a lot
02:32Wait a minute
02:36This is so strange
02:40Let's go
02:42Let's meet my sister
02:44I don't want to go anywhere
02:46Is this really you?
02:48Is this really you?
02:54Is this really my Diogu?
02:56Yes, this is your Diogu
02:58But she was so weak
03:00It feels good to see her so happy
03:02You must be tired of taking care of the house and Diogu
03:04What?
03:06Mom, let's go
03:08Let's meet my sister
03:10She'll go to sleep soon
03:12Let's go
03:14Cheeks don't sleep in a day
03:16Let's go
03:18Why are you pushing me?
03:20Let's go
03:22Let's go
03:26She looks familiar
03:28What did you say?
03:30Nothing
03:38Ta-da!
03:40This is Chand's younger brother
03:42I raised him with all my heart
03:44Yes, I think you two are twins
03:48By the way, your maid does her job very well
03:52This room looks very nice
04:00But I want to ask her a few questions
04:02Mom!
04:04You must be tired, right?
04:06Sit here
04:08What's wrong with you today?
04:10Let me go
04:12Please stay here
04:14I feel good
04:16What?
04:18Why are you behaving like a kid?
04:20You've grown up
04:22But I'm still cute, right?
04:26It feels good to see you after so long
04:34Your perfume is very nice
04:42I missed you
04:44Mom!
04:50Are you asleep?
04:54You're too much
04:56You fall asleep in a second
05:12Chand!
05:20Where is Chand?
05:22He fell asleep in a minute
05:24By the way,
05:26this plant used to wither
05:28Right, Jin?
05:30How did it start blooming?
05:32It has a new life
05:34If you keep it here,
05:36all the plants will start blooming
05:38Look, the sun rises from there
05:42Please, have some fruit
05:44You should come too
05:46I want to talk to you
05:48I have a lot to ask you
05:50Sister!
05:52What happened?
05:54I don't know yet
05:56Let's go upstairs
05:58I want to talk to you
06:12What happened, Jin?
06:14Tell me
06:16What do you want to say?
06:18Why are you so tensed?
06:20You came after a long time
06:22That's why I wanted to talk
06:24I've been wanting to talk to you
06:26You didn't go abroad for a long time
06:28This time you took 6 months to come back
06:30Stop worrying
06:32I won't trouble you again
06:34Okay?
06:36Okay
06:38Okay
06:40Ah!
06:42When you talked to me downstairs,
06:44I thought you wanted to tell me something serious
06:46I get a heart attack
06:48Stupid!
06:50Do I ever trouble you?
06:52Everything is fine here
06:54And I like living with Chan
06:56I used to think he was a kid
06:58But now he has grown up
07:00And he is working hard to win the national title
07:02And now he has good friends
07:04Do you know Doksu?
07:06I thought he was Chan's coach
07:08He said everyone in his family looks old
07:10And then there is Heebom
07:12He is so cute
07:14He took a bubble bath in our house
07:16He is crazy
07:18You know I didn't like strangers coming to my house
07:20What happened?
07:22Why are you looking at me like that?
07:24What?
07:26Just like that
07:32Why is this kept here?
07:34Let me show you something
07:38Huh?
07:40Come upstairs
07:42What happened to you?
07:48Look
07:50First push this
07:52And then slide it
07:54Like this
07:56Wow!
07:58This window opens too?
08:02Oh!
08:04Wow!
08:06Isn't it amazing?
08:08So fresh
08:12Sister, isn't it amazing?
08:14This is Chan
08:16This is you
08:18And this is Chan's father
08:20I made him a little fat
08:22Take this
08:24You are going to Germany
08:26Take this
08:28Isn't it nice?
08:30Isn't it nice here?
08:32Isn't it nice here?
08:34Yes, it's nice
08:36Very nice
08:46When I saw you
08:48I couldn't recognize you
08:52A lot of high school kids come and go
08:56Are you married?
08:58Are you married?
09:00No
09:04It's nice to see you here
09:06It's nice to see you here
09:12I didn't realize
09:14I didn't realize
09:16I didn't realize
09:18You never wanted to see me again
09:28Mom! Mom!
09:30Mom! Mom!
09:32I'm still here
09:34Did you sleep well?
09:36Where were you?
09:38Where else would I be?
09:40I was with your uncle
09:44I should get going
09:48So soon?
09:50Yes, let's go
09:52I'll drop you at the airport
09:54Really?
09:56I'll drop you at the airport
10:02We couldn't even talk
10:04Yes
10:06Here you go
10:08Your feet are bleeding
10:10Your feet are bleeding
10:12Thank you so much
10:14Thank you so much
10:16I thought I'd put something on
10:18I thought I'd put something on
10:20It's nice to see everyone happy
10:22It's nice to see everyone happy
10:24No, I'm not doing anything
10:26No, I'm not doing anything
10:28He's helping me a lot
10:30We'll talk next time
10:32It's time for my flight
10:38Bye
10:40Bye
10:42Where are you going?
10:44Can you tell me where you're going?
10:46Can you tell me where you're going?
10:48Do me a favor
10:50Don't think, feel
10:52Don't think, feel
10:54I'm sorry, mom
10:56Are you having a fever?
10:58Why are you apologizing?
11:00You know how much I love you
11:02You know how much I love you
11:04Don't worry about Mr. Gong
11:06I'll handle him
11:08Just say hi to dad
11:10I will
11:22I will
11:24I will
11:26It's good to meet you after so long
11:28It's good to meet you after so long
11:30I hope you weren't scared
11:34Madam, where are you going?
11:36Stop, please
11:38Stop, please
11:40Stop, please
11:42Stop
11:44Wait, stop for a minute
11:46Wait, stop for a minute
11:52What happened? Is there a problem?
11:54I am so sorry, but I am not a housewife.
11:58But why?
12:00I live with them. I used to live in this house.
12:03I thought my family must be living here.
12:05That's why I came here, but I couldn't talk to them.
12:07I am so sorry, I lied to you.
12:09I will leave from here as soon as possible.
12:12If it's time for the flight, answer one question.
12:14No, answer two questions.
12:16Did you show the genie the place to keep the plants?
12:22Yes.
12:23And did you teach him to open the window with the planchette?
12:27Yes, but why this question?
12:32Just like that.
12:34I am so sorry, I didn't tell you the truth from the beginning.
12:38I am 30 years old Wujin's sister and I am his mother since 19 years.
12:42These people tried a lot to save you.
12:45There must be some reason.
12:47Take care.
12:49What was that?
12:51Is that all you wanted to say?
12:53No.
12:55I am done.
12:57Focus on your practice.
12:59I will see you soon.
13:01But...
13:02It's okay, go home.
13:12My mom is so cool.
13:14I should have told her the truth before.
13:29Did she leave?
13:30Didn't she say anything?
13:31I thought she will feel bad.
13:36I don't know how to talk to you.
13:40My sister thought a lot about me.
13:42My sister thought a lot about me.
13:45And she didn't like it at all.
13:47She told me to leave.
13:50Oh, really?
13:52Of course.
13:53Even I will feel the same if I see a stranger living in my house.
13:58Where are you going?
13:59To pack.
14:01There is no need for that.
14:03Don't you think you can be fooled easily?
14:06What?
14:07I was joking.
14:08Why did you come out suddenly?
14:10It was just a matter of 2 hours.
14:12No, it wasn't just a matter of 2 hours.
14:15I could have fooled her today.
14:17But then I would have to keep fooling her in the future.
14:21She was not that kind of a person.
14:23She is her sister whom I respect a lot.
14:25And I like her a lot.
14:26And she is Chand's mother.
14:28That's why I didn't like lying to her.
14:31Why were you looking at me like that?
14:40Why were you looking at me like that?
14:46Even I don't know that.
15:02Let's go.
15:28What are you doing?
15:29Come on, let's have some watermelons.
15:30Oh, you've brought watermelons?
15:32That's great!
15:35Mom left safely, didn't she?
15:38They look nice, don't they?
15:39I'll cut them and bring them.
15:42Oh, I'll help you.
15:46Hey, look at me.
15:48Look at me.
15:50I did the right thing.
15:52Look at my face.
15:56You should try it too.
15:59Okay.
16:05Oh, where did it go?
16:07Where did my seed go?
16:09Where did it go?
16:10I think your seed flew away and landed here.
16:18What's this?
16:19Why are you taking our picture?
16:20I'll look at it when I'm in a bad mood.
16:23Let's take a group picture this time.
16:27Wait a minute.
16:29We are three musketeers.
16:47You look so funny.
16:49Why are you making so much noise?
16:51What's so funny about it?
16:53What else can we do?
16:54You look so funny.
16:58Oh, my God.
16:59The pictures are great.
17:01Yes, sister.
17:02You must be tired after reaching the hotel, right?
17:05Yes, I'm tired but I'm happy.
17:08Thank you so much, Bhujan.
17:10For telling me the truth.
17:13What? What are you saying?
17:17She's staying at home for some personal reason.
17:20Our maid is someone else.
17:21She has gone out today.
17:22I see.
17:23So, you...
17:24Actually, I asked her to stay back.
17:26It was difficult in the beginning because I don't like strangers.
17:29But now, I've become good friends with her.
17:33Drive.
17:34Tell me everything on the way.
17:38Stop!
17:40I want to talk to you.
17:43Thank you so much.
17:45I liked what you said to her.
17:48It's okay.
17:50I'm happy to see you happy again.
17:53Bhujan, tell me something.
17:55You like her more than a friend, right?
17:59What?
18:13Why is this door open?
18:23Where did he go?
18:32Mr. Gong!
18:33Mr. Gong!
18:34Mr...
18:35Oh no!
18:39Mr. Gong!
18:41Why did you wake up in the middle of the night?
18:44What happened?
18:53He left his phone here.
18:56But where did he go at 4 in the morning?
19:08Why isn't he coming back?
19:11We should go to the police and inform them.
19:13There's no need for that.
19:14He disappeared two hours ago.
19:16The police don't write reports so soon.
19:19Oh no!
19:21Thank God!
19:23He didn't run away.
19:25What are you saying?
19:27Yes.
19:28My uncle travels to different places alone.
19:32He runs away and comes back after six months.
19:35He comes back as a wild animal.
19:38He doesn't even know where he is.
19:40He doesn't know where he is.
19:42He doesn't know where he is.
19:44He doesn't know where he is.
19:46He doesn't know where he is.
19:48He doesn't know where he is.
19:50He doesn't know where he is.
19:52He doesn't know where he is.
19:57A real farmer knows how to dig a field.
20:01Even if it rains or snows.
20:03Someone said that.
20:05Let's do what we know.
20:09Let's go.
20:12Let's go.
20:18Let's go.
20:25I want to apologize to you for that house.
20:29I won't do clubbing for a month to say sorry.
20:32Shut up!
20:33Have you gone mad?
20:36Siori, these are part two.
20:38I think you bought the same book twice.
20:40Oh no!
20:41I'll return it.
20:43I'll be back in a while.
20:48Where did Wujan go?
20:50So many people are worried about him.
20:52He always used to talk about going to Croatia.
20:54He must have gone there.
20:56To take the animal's look again.
20:58He is mad but not that mad.
21:00And now...
21:04He won't go anywhere without telling me.
21:18Let's go.
21:39Why is she going the wrong way?
21:41Wow!
21:47Didn't you see me?
21:49You suddenly disappeared and made everyone worried.
21:52And then you appeared as if nothing had happened.
21:55I was so worried.
21:57Siori!
21:58Can't you see me?
22:00No, I can see you.
22:02Stop!
22:03Tell me what the problem is.
22:07I don't want to sell that house.
22:10What?
22:41You...
22:42Why did you run so fast?
22:45Didn't you catch your breath?
22:46I'm telling the truth.
22:47Are you really not selling the house?
22:49I'm telling the truth.
22:50I went to Jeju Island to my dad.
22:52And I convinced him not to sell the house.
22:54Wujan works out.
22:56So the garden is good for him.
22:58It's good for Dokku too.
22:59And Jennifer...
23:01That...
23:02Yes, that chili.
23:03She dries chilies in the garden.
23:04So it will be good for him.
23:05So he said...
23:06I don't want to sell the house.
23:08I don't want to sell the house.
23:09So he said...
23:14Thank you, mister.
23:16Thank you so much.
23:20That house won't go anywhere.
23:22And Crepe Martel will also stay there.
23:31So now you can take your time
23:32and find uncle.
23:34And stop worrying about the house, okay?
23:39And yes...
23:40Was I not visible?
23:42Or were you ignoring me?
23:45You scared me today.
23:47I did?
23:48I don't think I did anything like that.
23:50You left the house without saying anything, right?
23:55I thought you ran away from home without telling me.
23:59I thought you disappeared too.
24:02That's why I got scared.
24:06I won't go anywhere.
24:10I won't go anywhere, okay?
24:13I promise.
24:34Where did you go, Mr. Gong?
24:36Where did you go without telling me?
24:38Are you okay?
24:42What? Jeju Island?
24:44To meet grandpa?
24:47What did you say?
24:49Really?
24:51Okay, okay. You go to the office.
24:55Very good!
24:57Mr. Gong.
24:58I won't sell the house.
25:00That's great!
25:03Wait a minute.
25:05Then...
25:07What about half fried chicken and marinated chicken?
25:12Our shop is not open yet.
25:16Hey!
25:17Where did you come from all of a sudden?
25:20I just came to meet you, dad.
25:24So that's why you took a flight here early in the morning?
25:27Okay, tell me.
25:28What happened?
25:29Why don't you want to sell that house?
25:32Actually, I've started liking that house.
25:34We've had a lot of fun there.
25:36And the house is nice.
25:38I want to keep it as it is.
25:40So you can go abroad for six months after work?
25:43No, dad.
25:44I won't go anywhere now, okay?
25:46I'll take good care of that house.
25:48Don't worry.
25:50I'm sorry.
25:51I troubled you.
25:53But please, that house...
25:54I won't sell it.
25:55If you stay in Korea,
25:58I'll never sell that house.
26:00I'll never sell that house.
26:04So, you've decided not to sell this house?
26:07I'm not selling it.
26:08I'm sorry.
26:09I troubled you.
26:11There's no need to apologize.
26:13Okay, I'll leave now.
26:23Now, he's not selling the house.
26:31I'll be back.
26:44Hello.
26:45And yes, thank you so much.
26:48Oh, this is broken.
26:50What? It's broken?
26:51This button...
26:52No problem, I don't even use it.
26:54What is this?
26:55It looks weird.
26:56Wait, I'll take it.
26:57What did you say? Weird?
26:58First the outsiders used to call me weird, now even the family has started calling me weird.
27:01Don't you think you're getting more and more rude day by day?
27:03If he's broken, I'll still call him weird, right?
27:05Come on, come here now.
27:06Let it be, let it be.
27:29What are you doing?
27:32Oh no, oh no, Mr. Sorry.
27:35Tomorrow there's going to be a music festival, I have a meeting so I can't go.
27:40Bhujin, it'll be great if you go.
27:44I have a meeting in my Suhart Gallery, I'll be able to come to the office in the evening.
27:48You've come to the office today after the noon, that too without informing your boss.
27:54I'm going to the orchestra practice room, okay?
27:56But why? You had scheduled a performance, right?
27:59Yes, but this is my first classical concert, so I'll have to go and see the stage myself.
28:03Siori, you go with him, you're our expert.
28:07Yes, okay.
28:11Are you okay?
28:13If my head wasn't so hard, your nose wouldn't bleed.
28:16Sorry for my hard head.
28:18You made your stone-like head into a stone, and you don't have to say sorry for being a stone.
28:23What?
28:24Look, get ready and meet me outside.
28:26Yes, okay.
28:39See you later.
28:54We'll take a 10-minute break.
28:59Hello, Director Kim.
29:01Oh, hello. How are you?
29:03Hello, ma'am.
29:05Oh, hi.
29:17So, we have to make this stage with the material with which the voice resonates, correct?
29:21Yes.
29:24Let's go.
29:35Oh, Siori.
29:40I'm so sorry. I was taking a photo, so I left it here. Sorry.
29:50You're Professor Shim Yung Wan, right?
29:55Professor!
30:00I thought you had recovered and went abroad to become a violinist.
30:06It would have been so nice if that had happened, sir.
30:10Did you play Shuman's Romance on that workshop day?
30:14What? How did you know?
30:16You didn't see me at the workshop.
30:18Then I was absolutely right.
30:20You were there.
30:21Yes, you were there.
30:24I played very badly.
30:26No, it was very good.
30:28Your technique seemed a little bad.
30:30But your understanding of music was sentimental.
30:33And the voice was very beautiful.
30:37So, you stopped playing?
30:39I haven't given up.
30:41Maybe I won't be able to play like before, but I'll start practicing soon.
30:47Maybe I have it with me.
30:52Do you remember this?
30:54This was the first day of the youth performance practice.
31:00Yes, I remember.
31:06This is really me.
31:10I've changed so quickly.
31:13I remember this face of mine.
31:16I remember this face of mine.
31:32I forgot the measuring tape.
31:38Tell me something.
31:40Is your colleague still talking to Professor Shim?
31:42Yes, I think he's still in his office.
31:48Okay.
31:50Okay, bye.
32:06Why do you look so restless?
32:09Are you worried about the consult?
32:10Are you worried about the consult?
32:13Okay, fine.
32:15Let's have a meeting.
32:17Okay?
32:21Thank you so much, sir.
32:23I'll see you soon.
32:33She was the girl from the stage design company.
32:41He's the chairman of the Classical Music Association.
32:44He'll conduct the festival.
32:46He said I can use the practice room and I can go there anytime.
32:49Isn't it great?
32:51Yes, it's great.
32:54A few days ago, I thought I was alone in this world.
32:58But after making so many friends, I really like it.
33:03What are you looking at?
33:07This is my number.
33:08Yes, I don't have a phone.
33:10If your name comes up, you'll win a lot.
33:13No one wins in all this.
33:15Why? What if you win this time?
33:17I'll put this in the box.
33:20I don't know what she does.
33:29This is cheating.
33:31I told you I'd pay you.
33:34I forgot.
33:36I forgot.
33:38It's okay. You can pay me next time.
33:41I got my salary, so I had to pay you today.
33:45Why do you always pay me?
33:48Come on, give me my letter.
33:51Letter?
33:54That letter...
33:56It was for me. Give it to me.
33:58Yes, I had it, but...
34:06No, I'll get you something nice next time.
34:09No, I want this.
34:17You should stop wearing those broken headphones.
34:21I thought if you wear this, you'll be able to listen to good songs.
34:25I didn't want to give you such a small gift, but...
34:29No, this is a very big gift.
34:32It's a very big gift.
34:34It's a very big gift.
34:36Thank you so much for giving it to me.
34:39Really?
34:59Mr. Gong!
35:03Dad!
35:06Your dear nephew is calling you. Listen to him.
35:09What happened? Tell me.
35:12Why did I come here?
35:15Oh, yes! It was very important. I was just about to forget.
35:19Dream about me.
35:33We have decided to divide it into three parts.
35:37Yes, okay.
35:39I think we should change the stage for each exhibition.
35:43And keep the basic frame simple.
35:46What do you mean, sir?
35:49No, I'm sorry.
35:52She was right. Anything can happen.
35:56Wow! I've never seen you smile so much before.
36:00Where's everyone else?
36:02Yesterday's meeting got postponed, so she went to see a music festival.
36:06She took her classical music expert with her.
36:08Oh, really?
36:14When will he come back?
36:16He has a boat at 7, so he should be back by 9.
36:239 o'clock.
36:259 o'clock.
36:28I have to tell him that we won.
36:32Okay.
36:38Oh, it's 7 o'clock.
36:40He must be on the boat.
36:42Yes, Esau.
36:44What? You won't come today?
36:47What? Why won't we come?
36:49It's 7 o'clock. Why hasn't he taken the boat yet?
36:51Yes, okay. Come back safely.
36:54But why aren't they coming back?
36:57The boat got cancelled because of the storm.
37:00And the festival got cancelled too.
37:03Hey!
37:09Hello, Esau.
37:11What's going on there?
37:13Wait, I'm looking for a hotel.
37:15I'll call you once I find one.
37:17But...
37:20She's not coming.
37:22What must she be doing now?
37:25I wonder if she found a hotel or not.
37:28How did the storm come all of a sudden?
37:31I had to go to Gyeongju for training for a few days.
37:34Why don't I get a boat there and save you?
37:37Chan, wait, wait, wait.
37:40Mr. Gong is asking me to hang up.
37:42Yes, we'll talk later. Bye.
37:44What happened? Did you need something?
37:46Chan, I didn't ask you to hang up.
37:48What?
37:50You...
37:52I'm going upstairs.
37:54But you...
38:01What happened to him?
38:11It's so hot.
38:27Why isn't this opening?
38:31Nothing is working out today.
38:41Get out!
38:51Oh no!
38:52Oh no!
38:59Why is this bed so heavy?
39:01Is there a stone inside?
39:08Yes, I got it.
39:10I got it, I got it.
39:14Hello? Hello, Heesu?
39:16Tell me, I'm listening.
39:18Hello? Can you hear me?
39:20Yes, I can hear you.
39:22I don't know what's wrong with my phone.
39:24Hello?
39:26Tell me, I'm listening.
39:29Hello?
39:30Hello?
39:51The number you have dialed is switched off.
39:54Please leave a message after the beep.
39:56She switched off her phone?
39:58Is the battery dead?
40:00No.
40:10Mr. Gong!
40:12What are you doing?
40:22Why are you coloring your fingers?
40:24What?
40:26I like this color a lot.
40:28What?
40:30Can I take my mobile charger?
40:32Yes, take it.
40:34It's in my bag pocket.
40:52I hope you'll come.
40:54I'll wait for you.
41:00I'll wait for you.
41:10What was that?
41:12Have you really never drunk beer?
41:14Yes, it's my first time.
41:16But it's really tasty.
41:19Why haven't you done so many things yet?
41:22Sometimes it doesn't feel like you're 30 years old.
41:25Yes, I know I'm a little weird.
41:27But I thought I'd be cool like you when I'm 30.
41:32Like me?
41:34I look cool?
41:36Of course. You handle everything so easily.
41:39And you're so mature and cool.
41:41I don't know how to be cool.
41:43But I pretend to be cool.
41:46Even today, I look like the same 20-year-old girl studying in Germany.
41:53I just pretend to be 30 years old.
41:56Because no one will ask me if I'll be a kid in this world.
42:00I don't understand a lot of things yet.
42:03But all 30-year-olds are so stupid.
42:07Oh, really?
42:10No, Mr. Gong.
42:12I think he's very mature.
42:15What did you say?
42:17Mr. Gong, that donkey?
42:19That genie?
42:20He's the biggest kid ever.
42:22I've never seen a kid bigger than him.
42:26Really?
42:28How did you guys become friends?
42:31I went abroad to study with big dreams.
42:34And he was the only Korean student in my class.
42:37That's how I became friends with him.
42:39He even went to high school in Germany.
42:42Maybe he lived there for a long time.
42:44It would have been better if he had given me some peace in my life.
42:48But you know he doesn't listen to me.
42:51He must have been like this before.
42:54I want to know how he was like as a kid.
42:56No one ever changes.
42:58He was always so irritating.
43:00Oh, no.
43:03I met him after he changed.
43:06What do you mean?
43:09Yun Jung and Chan told me.
43:12He was a very cheerful boy since he was a kid.
43:14But I didn't know why he changed.
43:19Or what was the reason for his seriousness.
43:22I did something bad to someone a long time ago.
43:31I can't believe he was a cheerful kid.
43:35But now I can understand him a little bit.
43:41What?
43:43I think you are the reason behind this.
43:49Me?
43:53You won't understand.
43:56By the way, did you talk to Woo Jin?
43:59My phone must be charged.
44:01I'm going to take a bath.
44:03Okay.
44:04What if he has gone to sleep now?
44:30I think she must be sleeping.
44:34Let's go.
44:53Do you have any good songs?
44:55Yes, I have a lot.
44:57What kind of songs do you like?
44:59Romantic, classical, sentimental, hip-hop or emotional?
45:01Or do you like Beethoven?
45:02Calm down. You get too excited when it comes to music.
45:05Tell me the songs you like to listen to.
45:08Then...
45:10I like to listen to furniture music.
45:12Why are you asking me to listen to furniture music?
45:15Every couple's songs are called furniture music.
45:18They are listened to comfortably.
45:20And...
45:22My favorite of all his songs is...
45:25You Do Woo.
45:32You Do Woo?
45:34What does it mean?
45:36You Do Woo.
45:38It means...
45:40I need you.
46:03This is a very good gift.
46:06A very good gift.
46:08And I liked it a lot.
46:33Hey, good morning.
46:35You woke up so early?
46:37My nephew is going for training.
46:39So I came to say bye.
46:41You have kept the medicines and underwear clean, right?
46:44Are you...
46:46Are you really Mr. Gong?
46:48I thought you were my mom.
46:50Okay, take this.
46:52Eat something good with Hibam and Doksu.
46:54Okay, bye.
46:56Bye.
46:58Bye.
47:00Bye.
47:02Here's my food.
47:04Isn't this a little too much, uncle?
47:12Yes, Heesu, tell me.
47:14Are you all on the boat?
47:16Is it Heesu's phone?
47:18Tell him to give the phone to madam.
47:20It's not raining here, so I thought everything would be fine.
47:22But due to the storm, it is still forbidden to take the boat.
47:24What?
47:26That means you will have to stay there even today?
47:28But why?
47:29I had to go to school today.
47:31Will you and Heesu come instead of me?
47:33It's 11.30, right?
47:35Okay, I'll go.
47:43I want to take a day off till tomorrow afternoon.
47:46What?
47:48Okay, take it.
47:50Okay, see you, bye.
47:52He's definitely going to fall.
47:56Oh, man.
48:00All of you are doing well.
48:02Keep moving forward slowly.
48:05Your competition will start in three weeks.
48:08Use your brains and work hard.
48:11Very good.
48:13Keep moving forward.
48:15Go faster.
48:17Yes, where did this storm come from all of a sudden?
48:22It will be dangerous to play there.
48:25Superstar Joon Hyuk and actress Lee Sion Min are dating.
48:29They are trending.
48:31And she is 11 years older than him.
48:34Oh, my God! She is 11 years older than him?
48:36Then what's the problem?
48:38What's the problem in being 11 years older?
48:46Hey, Chan!
48:50That kid!
48:54Chan!
48:56Hey!
49:00She is so pretty.
49:20When we gave him CPR, he threw all the water outside.
49:23But...
49:25Ma'am, be careful. Let us know on the way.
49:26Sir, this is Mingkyu.
49:28Her mother runs a flower shop.
49:30Tell her we're taking her to the hospital.
49:32Listen, there's something about Mingkyu.
49:50Is he going to be okay?
49:52Yes, he's fine.
49:53He's just sleeping for now.
49:55We've spoken to his mother.
49:57She'll be here soon.
49:58Yeah, I was so scared.
50:04I was in shock.
50:07I'm telling the truth.
50:13Mingkyu! Mingkyu!
50:16Are you Mingkyu's mother?
50:19Yes.
50:21Oh, it's 6 o'clock.
50:23That's why I'm so hungry.
50:24Do you want something to eat?
50:25What? 6 o'clock?
50:27I think your watch is broken.
50:28How can it be 6 o'clock so soon?
50:30What are you saying?
50:32You were weird before,
50:33and now you're even weirder.
50:34What's wrong with you?
50:47Excuse me.
50:48Excuse me.
50:49Do you know what time it is?
50:50My battery is dead.
50:57Why is it only 6.30 now?
50:59What are you saying?
51:00Idiot.
51:02Mister, listen!
51:04I told you it's 6.30.
51:06Mister!
51:07I told you it's 6.30.
51:08Mister!
51:09Mister!
51:11Mister, come here!
51:13Mister!
51:15Mister!
51:18Mister!
51:29How did you get here?
51:30I heard the boat wasn't working today.
51:31I missed you a lot, mister.
51:36I mean, I...
51:38Yes.
51:39I missed Chan a lot,
51:40and Jennifer, and Fang,
51:42and Hyebum, Yoon,
51:44and everyone else too.
51:46I wanted to come home.
51:51Why are you looking at me like that?
51:55Hojin,
51:56you like those friends more, don't you?
52:00Yes, I think so.
52:03What are you saying?
52:09I'm tired.
52:10Let's go home.
52:16Let's go.
52:24Hi, Ms. Kang.
52:25The boat will start working tomorrow, right?
52:27What is Madam doing?
52:28What are you saying?
52:29She went home.
52:30We just came back from Seoul today.
52:32Really?
52:34Okay.
52:35Bye.
52:36Wait a minute.
52:37Is your uncle's nose okay?
52:39What?
52:40What happened to his nose?
52:42Oh, no.
52:43He got hit on his nose
52:45when he was walking.
52:46Oh, really?
52:47He didn't say anything?
52:50Okay, never mind.
52:51Bye, Ms. Kang.
52:54She must have reached home by now.
53:02Hi, Jennifer.
53:03Is Madam home?
53:04Can I talk to her?
53:06Well,
53:07I'm not home right now.
53:09Oh, really?
53:11You can go home and ask her to call me later.
53:14I'm going home tomorrow.
53:16I have some work.
53:18That's why I took a day off.
53:20Okay, see you tomorrow.
53:22Bye.
53:25Let me call Mr. Gong.
53:31Wait a minute.
53:32If Jennifer is going home tomorrow,
53:34then...
53:35then...
53:39they will be the only ones at home.
53:45Fang!
53:46How are you?
53:50Jennifer, I'm home!
53:54Chan!
53:55Chan has gone out for a few days
53:57for his training.
53:58Oh, I see.
53:59Is Jennifer upstairs?
54:01Jennifer!
54:03What is this?
54:05Jennifer has gone out for a few days.
54:07She said she'll be back by tomorrow.
54:09Oh, okay.
54:21Will she be back tomorrow?
54:24Yes, she will.
54:33Cicada?
54:35Yes, there's a cicada.
54:37I'm going to my room.
54:39Okay, no problem.
54:41Take care.
54:42You take care too.
54:44Okay.
55:03What happened to me?
55:12Why did I tell her to take care of herself?
55:33When Mr. Gong doesn't live in Korea,
55:36will you take care of the house?
55:39He's starting to like the house.
55:41Your uncle is going to live there.
55:49Mr. Gong!
55:51Seori's head hit him
55:53when she was sewing his button.
56:03Seori!
56:25I came to give you water.
56:28Oh, water.
56:33Oh.
56:35Oh, he's dead.
56:37How did he get in?
56:38Oh, he's so big.
56:41Go out.
56:42Go away.
56:43Please, go out.
56:53Stay like this for a minute, okay?
56:55They go out when the lights are off.
56:58Oh, okay.
57:02Okay.
57:10I think he's gone.
57:12Wait a minute.
57:14What?
57:15We have to wait a little longer.
57:19He's still inside.
57:22Oh, my hand.
57:27Oh, your hand.
57:29I'm sorry.
57:32It's okay.
58:03Do you know my day?
58:11I feel like I'm walking on glass.
58:17Maybe it's going to be far away.
58:23Hey!
58:24Hey!
58:54Stay with me.
58:58Just stay.
59:01Stay with me.
59:08I'm Seori.
59:10Nice to meet you.
59:12Now that I've seen her, I...
59:15This photo was the problem.
59:17Chan!
59:18What happened?
59:19Chan, what happened to you?
59:20Chan!
59:21You'll break your nose.
59:23He said the same thing to me.
59:25Now everyone can say that I'm a violinist, right?
59:29Why are you looking at me like that?
59:31Because you're cute.