Category
šŗ
TVTranscript
00:00I like you.
00:28I like you too.
00:58What's the matter?
01:08Why are you walking so far?
01:15Feels as if my heart will come out of my mouth.
01:20I want to hide it from you.
01:24What happened?
01:26Why are you so worried?
01:28I'm doing this for the first time, that's why.
01:33It's my first time too.
01:35What?
01:36That's different, but you've never kissed anyone.
01:42I mean, what have you done in your life?
01:50I don't know.
01:54Shall we go now?
01:58On a day when it feels like it's going to break
02:04I'm afraid I might just disappear
02:09Listen, I want you to...
02:13Yes, I got it.
02:17I mean, I want you to...
02:19One more time? Okay.
02:24I mean...
02:26I wanted to see that drawing again.
02:33The one you made.
02:40Okay, so this is what you wanted to say.
02:44Oh, man.
02:49Oh, God.
02:51You're so crazy and cute.
02:56Shut up.
02:57It's not nice to make fun of someone.
03:03Wait for me, mister.
03:06Wait for me.
03:08Listen.
03:20Thank you for everything.
03:22I didn't get you.
03:24My contract was until the festival was over.
03:28Look, I got so many business cards at the festival.
03:33They liked our classical stage the most.
03:36It was very useful.
03:37Can't you work for us in the future?
03:40Come to the meetings with me and show me everything
03:43that I don't know.
03:44So that my meetings become very good.
03:46I can give you a full-time job.
03:49Really? I want this full-time job.
03:52I'll work very hard.
03:54This is your office phone.
03:56You'll need it.
03:57The company will pay for it.
03:58So, you don't have to worry.
04:00Thank you so much.
04:03Hey, is she my friend?
04:06Let's congratulate Sehori for getting a full-time job.
04:10Applause.
04:12Congratulations.
04:15Okay, the festival is over.
04:17Let's take a break and come back next week.
04:20Okay.
04:24I got a useful phone.
04:26And a full-time job.
04:27That's great.
04:29Now everyone will think that I'm 30 years old.
04:31I've grown up.
04:33You're very happy, aren't you?
04:34Yes.
04:37Grandma.
04:39I think you didn't bring your beautiful violin today.
04:45Its string broke.
04:47I won't be able to play it until it's fixed.
04:50I see.
04:54Your husband is very handsome.
04:58Okay, I'll leave now.
05:02Thank you for the compliment, grandma.
05:04Take care of yourself.
05:05Okay.
05:07But you're not my husband.
05:10If I correct grandma, she'll feel bad.
05:14I'll be your husband anyway.
05:17What?
05:19Let's go.
05:20Okay.
05:22I see.
05:23He heard you playing the violin.
05:29What happened?
05:30You said you'll do everything you can.
05:35Advertising for people who don't know you.
05:38But it won't work.
05:40He used to live here a few years ago.
05:42Your uncle and aunt won't see him.
05:44But someone who knows him will call him.
05:47Don't think about what will happen.
05:48Just keep trying.
05:52Someone told me that you never know what will happen.
05:56He told me that I should always keep trying.
06:03So, you used to talk to him till 2007.
06:06Yes, he left this place 11 years ago.
06:10I don't remember when was the last time I talked to him.
06:14It takes a lot of time to put up a banner.
06:16That's why everyone makes posters.
06:18We also make posters.
06:19What do you say?
06:20Do you also want to distribute posters?
06:22Yes, please distribute the posters.
06:29Tell me something.
06:32Why were you hospitalized for so long?
06:36I had a car accident.
06:38What? Car accident?
06:39Everyone said it wasn't a big accident.
06:42But I think I was unlucky.
06:45I was in a car accident.
06:47Maybe.
06:49But something strange happened that day.
06:55What do you mean?
06:56I saw my uncle near my house on the day of the accident.
07:00But he told me and aunt that he had gone on a business trip.
07:05Uncle.
07:07That's why I thought that maybe because of this lie
07:11they must have gone far away from the city.
07:17That's what I thought.
07:26Trading company K&J Trading.
07:29Their search did not match any documents.
07:31Guardians of Miners.
07:33Case studies for Guardians of Miners.
07:35Case studies for Guardians of Miners.
07:38Wait a minute.
07:47I will search for the company.
07:49Type incorporated.
07:52Enter.
07:54K&J Trading bankrupt?
07:59Is this the one?
08:06Hi, dad.
08:07I need your help.
08:35K&J Trading.
08:52Oh, hello.
08:58Please take this.
08:59Eat with your husband.
09:01He's not my husband.
09:04But thank you so much.
09:07And you don't have to wait for me here.
09:10Come when you hear the violin.
09:12I'll play it loud and call you.
09:15Thank you, dear.
09:17Thank you, grandma.
09:18No problem.
09:22Oh, I'm going to give some clothes for dry cleaning.
09:26Do you need anything?
09:28No, no. Not now.
09:30Take care of yourself.
09:32Okay.
09:35Oh!
09:39This is...
09:46Mijung.
09:52Take this.
09:57I'm sure he'll want to see you smiling like this again.
10:04Why?
10:11At first I thought it was someone else.
10:14I've never seen you smile like this before.
10:17Laughing in happiness, crying in sorrow.
10:21I think people have the right to show emotions.
10:26But some people don't.
10:29And I...
10:31...don't have the right to show them.
10:35I'm leaving.
10:39Look, I used to feel the same way.
10:42I never thought I'd be able to smile like I used to.
10:47I don't know how this will happen, but you'll smile.
10:50Then you'll forget all your problems.
11:00Bye.
11:12Give it to me.
11:14If you leave the house, let me know. I live here too.
11:18Did you go to get corn?
11:21This is the first fee for my first concert.
11:25I fixed the violin and performed for grandma.
11:27She forgets her pain when she hears me.
11:31So she gave me this.
11:33It's good for both of us.
11:35Everyone likes free food.
11:37What should I perform for her next time?
11:42Scorn Rosemary?
11:44I'm sending you the contact you asked for.
11:47Real Estate Trade Contract.
11:52Signed, Kook Mee Yoon, Kong Young Hwan.
11:58His legal guardian must be his uncle.
12:01But why did aunt send him home?
12:03Scorn Rosemary is okay, right?
12:05Air on the G-String would be good too.
12:10What must have happened to him at that time?
12:15Why did you stop?
12:17Yes.
12:28Kook Mee Yoon, Kong Young Hwan.
12:39I don't know who he is.
12:41He lived in Hain Dong until 2007.
12:44He used to run a company.
12:46Please give this to Chan.
12:48This is how I show my support.
12:51I can't go because of work.
12:54But I'm with you.
12:56Yes, I'll tell her.
12:58And I'll show her my heart too.
13:00Bye, Jennifer.
13:02See you later.
13:15Wow! The technology has improved a lot, right?
13:20Why do you like shiny things?
13:23You like it, right?
13:25Yes.
13:29Look, a flower shop.
13:33Stop the car for a minute.
13:35I want flowers.
13:49Where is my cutie Chan Chan?
13:51Where is Chan Chan?
13:54Oh, Chan Chan!
13:56Hey, Chan!
14:00You're here.
14:02Her uncle?
14:04He's always busy.
14:07Why did he come here?
14:09Oh no, everything will be ruined.
14:16Where is madam?
14:18She has gone to buy something.
14:19She must be on her way.
14:22Go Chan, bye Jennifer.
14:24This is how I show my support.
14:27This is how I show my support.
14:31Bye Jennifer.
14:33She asked me to give this to you.
14:35I wish I didn't see this.
14:39Chan, you must be nervous.
14:41But breathe deeply, okay?
14:43Uncle, what are you saying?
14:45I have to go to the board.
14:47You sound like you have to go.
14:49I am confident.
14:51And I have prepared for this competition.
14:54If I am going to win, I am ready to throw a party.
14:58Okay.
15:00You like this game a lot.
15:02So enjoy it.
15:06Bye.
15:08Yes.
15:11He has grown up so much.
15:20I have to meet him before going to the board.
15:38I made a mistake.
15:41Take the painkillers.
15:44Write your name here.
15:56Chan.
16:02Why did you come so late?
16:04I thought I would have to go to the board without meeting you.
16:07How was your performance at the festival?
16:10It was very good.
16:12Guys.
16:16I have to go.
16:19Before that, give me a high five.
16:25I will come back after winning.
16:29I promise.
16:32Yes, I am with you.
16:35Don't think, feel it.
16:37Don't think, feel it.
16:38Yes.
16:48Sorry, I got a little late.
16:52So many reservations.
16:59By the way, what is this?
17:01Maybe a customer left it.
17:04So let's return it.
17:06The phone number must be written inside.
17:08Okay.
17:14What happened, Miss Cook?
17:16What?
17:17No, nothing.
17:22She is the one.
17:38Are you okay?
18:09Look at that.
18:10Genie.
18:18It will be fun to see you lose.
18:21But I have seen so many times that I am bored now.
18:26You look very scared.
18:31Let's go.
18:39This is the last day of the 15th clear water board race.
18:42And this is the last round of the single skull race.
18:45Athletes are getting ready for the starting line.
18:47Kim Young from Hapjeong High School is in lane 1.
18:50Kim Sang from Songshin High School is in lane 2.
18:52Yu Chen from Dyson is in lane 3.
18:54Jin Won from Pengjin is in lane 4.
18:56Wang Yin from Siusong is in lane 5.
18:58And Lee Yun from Iljin is in lane 6.
19:00Everyone is waiting.
19:02The race will start in a while.
19:04That's all I have to say.
19:06Go! Nice!
19:08Go! Nice!
19:10Get ready.
19:12This is the last day of the 15th clear water board race.
19:15Athletes are waiting for their signal.
19:19Go! Go!
19:21The race has started.
19:26This is an equal race.
19:28Yu Chen is in lane 3.
19:30Jin Won is in lane 4.
19:32And these two are ahead of everyone.
19:35Come on! Come on!
19:37Come on! Come on!
19:39Come on! Come on!
19:41Come on!
19:43Come on!
19:45They are competing with each other.
19:47But what is this? Jin Won from lane 4 is ahead.
19:50Come on! Come on!
19:52Oh no! He is slower.
19:54Yu Chen from lane 3 is lagging behind.
19:57He has to push harder.
19:59Come on! Come on!
20:01Push harder!
20:03Push harder!
20:05Come on! Hurry up!
20:07Hurry up! What are you doing?
20:09Come on! Chen!
20:11Come on! Push harder!
20:13Who is that girl with the paper bag on her head?
20:15Why? I don't know.
20:17Hurry up, Chen!
20:19Leave him.
20:21Come on, Chen! Push harder!
20:23All the athletes are trying their best.
20:25But Jin Won from lane 4 is still ahead of everyone.
20:28Yu Chen from lane 3 is right behind him.
20:31Come on! Come on!
20:33I have a goal.
20:36I want to do something after winning the nationals.
20:40And this time, I might be able to do it.
20:43I am sure you will do it.
20:45Don't think. Feel it.
20:47Don't underestimate yourself.
20:49Remember what I said?
20:51Don't think. Feel it.
20:55Both are trying to come first.
20:57But what is this? Yu Chen is ahead.
20:59Jin Won is ahead.
21:01Very good!
21:03Come on! Come on!
21:05Both are trying their best.
21:07And Yu Chen has almost come first.
21:09Jin Won is still ahead.
21:11Jin Won is right behind.
21:13But now both are trying to come first.
21:15Yu Chen is trying his best to come first.
21:18Come on! Come on!
21:20Come on! Come on!
21:22Lane 3 and lane 4 are moving at the same speed.
21:25And both have crossed the finish line together.
21:28Very good!
21:30This is the first time that two athletes have finished the race together.
21:33Both have come first.
21:36What is this?
21:38Now we have to wait for the judge's decision.
21:47I think the judge has decided.
21:49With a new record of 7 minutes and 6 seconds,
21:52Tyson High School is in the first position.
21:54He won!
21:56According to the judge, Tyson High School has won.
21:59Congratulations, Tyson High School!
22:05Mister!
22:07Are you crying?
22:22Even after taking the medicine, I still feel the pain.
22:25What would have happened if I hadn't taken the medicine?
22:27The winner of the single skull final race of the 15th Clear Water Boat Race is
22:32Yu Chen from Tyson High School.
22:34Very good, Chen!
22:37I won!
22:41Did you see? I won the race.
22:44Yes, I saw. You did a great job.
22:47Take this.
22:49Very good, Chen.
22:51By the way, your uncle was crying.
22:53Don't lie.
22:55Let's go and prepare for the party.
22:58Not now. We will do it next time.
23:00The schedule of the winner of the race is tight.
23:01I found a phone. Let's take a picture.
23:05My book!
23:07It must be in the flower shop. I will get it.
23:09Wait here. I will get it.
23:11You guys take a picture.
23:13No, I will go.
23:15Chen, the coach is calling you.
23:18I am coming.
23:20Do you remember the promise?
23:22We will meet in the park at 7 in the evening.
23:24What? But you said you are busy.
23:27You are right. I am busy.
23:29We will meet later.
23:31Let's go.
23:50Did you see?
23:52He did a great job.
23:54Oh my God!
23:56Sorry.
23:58Are you okay?
23:59It's okay.
24:02This notebook belongs to my friend.
24:05You are from the flower shop, right?
24:10Mister!
24:15Wait!
24:20Mister!
24:22My book!
24:24The lady from the flower shop gave it to me.
24:27That's good.
24:30But my number was written on it.
24:32She could have called me.
24:34Then why did she come here?
24:47You go home.
24:49I have to meet someone.
25:00I have to meet someone.
25:03Who should I meet?
25:13Hello, who is it?
25:20This notebook belongs to my friend.
25:23Wait!
25:25Then why did she come here?
25:27Then why did she come here?
25:35I asked Ms. Kang for your number.
25:38I wanted to meet you before I left.
25:41And I was free today.
25:43Why did you want to meet me?
25:45Are you going abroad?
25:47There will be a concert, right?
25:49I am going to study.
25:51What else do you want to study?
25:52Why?
25:54I thought you were going to teach at the university next semester.
25:57I don't think I am capable of teaching anyone right now.
26:00I am going because I am jealous of you.
26:03Jealous of me?
26:05Yes, I am going to find ways to enjoy music.
26:08I also love music.
26:10But the way to perform it is a little wrong.
26:15I also want to love music forever.
26:18That's why I want to take a break.
26:20Consider it as an intermission.
26:27And thank you so much for playing at the festival.
26:31Actually, I want to thank you.
26:34Because of you, I learned a lot by performing on stage.
26:41Thank you so much for giving me that opportunity.
26:44Take this.
26:47It will look good if you put it on the violin case.
26:50Give it to me.
26:52This is very beautiful.
26:57I want you to never stop playing music no matter what.
27:03And yes,
27:07I am sorry for whatever happened.
27:10Why are you saying sorry?
27:14I am leaving now.
27:16I am getting late for the flight.
27:18When you meet me next time,
27:21will you play two violin concertos with me?
27:24I will really like it.
27:27Okay, I will practice it well.
27:34See you soon.
27:47Bye.
27:57Let me book the seats.
28:01The scooter is also ready.
28:04Yes, I am feeling scared.
28:06That day has finally come.
28:10Calm down.
28:12Everything is fine.
28:14Whatever will happen will be good.
28:15Yes, I will start earning in a few months.
28:19Don't worry.
28:21Chand!
28:28Whose scooter is this?
28:30Sit down. This scooter is mine.
28:33Ta-da! This is my license.
28:37My grandfather got it made on Jeju Island.
28:39Now I am a licensed driver.
28:45Let's go.
28:51I won't feel ticklish today.
28:53So hold me tight.
29:15Wow! Cold breeze.
29:18Where are we going?
29:20Just come with me.
29:23Turn right after 100 meters.
29:25Right?
29:27What does right mean?
29:30Rerouting.
29:32We are looking for a new route.
29:34What happened?
29:36I am using GPS for the first time.
29:39Nothing will happen. Don't worry.
29:42Now turn east.
29:45What? What does east mean?
29:47Right, slow, right, slow, right.
29:49Oh, right.
29:53Rerouting.
29:55We are looking for a new route.
29:58Don't worry.
30:00Just trust me.
30:11Boo Seori. Book a reservation.
30:42This is Hope Rehabilitation Center.
30:45Hello.
30:49I wanted to ask you something.
30:52Has Boo Seori regained consciousness?
31:00Who are you?
31:02I am Seori.
31:04I am Seori.
31:06I am Seori.
31:08I am Seori.
31:10Who are you?
31:12Has she regained consciousness?
31:14I can't give information about a patient to strangers.
31:17What do you think of her?
31:21Hello, ma'am.
31:28I am Ms. Gukmi.
31:34You are Seori's aunt, right?
31:39Yes.
31:43You are mistaken.
31:47Seori misses you a lot.
31:55I don't know any Seori.
31:59She is waiting for you.
32:01Where is her uncle?
32:09I don't know.
32:15You are Ms. Gukmi, right?
32:18No.
32:20It's not my fault.
32:23It's not my fault.
32:39It's not my fault.
32:55Where are we?
33:03It's closed.
33:10Hey!
33:19Ma'am!
33:21Are you okay?
33:23I am fine.
33:24Are you okay?
33:27I am hurt.
33:28What should I do?
33:29It's just a scratch.
33:32Our tyre is punctured.
33:35I...
33:39What should I do now?
33:47Then...
33:50Now we...
33:56What should I do now?
33:59You must be hungry.
34:01It's all my fault.
34:03No, I am fine.
34:05I am fine.
34:19Hey, Chayan!
34:20Why did you bring the scooter here?
34:21I brought it here.
34:22I wanted to celebrate after winning.
34:24Please don't scold her.
34:31Let's go.
34:32Get in the car.
34:35What happened?
34:36What happened to your leg?
34:42What happened?
34:44Did you get hurt?
34:51The sprain has come and the tendons are torn.
34:53I think she has been in pain for a long time.
34:55When did you get hurt?
34:58Two weeks ago.
34:59It's been so long.
35:01We have to castrate her.
35:03We have to keep an eye on the swelling for a few days.
35:05We may have to perform a surgery.
35:15This is what was supposed to happen today.
35:18Do you want to eat something?
35:19No.
35:20Please eat.
35:21Excuse me, doctor.
35:22She is an athlete.
35:23Is there anything wrong with her leg?
35:25We will have to see.
35:26You don't worry.
35:27We will apply some medicine.
35:28And we will have to do some treatment.
35:30Please cure her quickly.
35:31Yes.
35:38Careful.
35:40Be careful.
35:41Slowly.
35:42Sorry.
35:53Sorry.
35:55Get away from her.
35:57Why are you hugging me?
36:01You came to my house, right?
36:02Where were you?
36:04I've been looking for you everywhere for so long.
36:09What's the matter?
36:11Who are you?
36:14Do you know me?
36:16You don't recognize me?
36:20It's me, Sori.
36:21Yongte.
36:22Kim Yongte.
36:25Yongte?
36:27Where have you been, Sori?
36:30How are you now?
36:31Are you okay?
36:33Don't touch him.
36:34Stop, Chan.
36:36Who are you?
36:38He's my friend.
36:42This doctor is my friend.
36:55The Yongte I knew was a dancing kid.
37:01Tell me something.
37:03How can you be Yongte?
37:06What are you talking about?
37:10I'm your friend, Kim Yongte.
37:13I'm a doctor now.
37:17Yongte has become a doctor.
37:21Why did you run away from the hospital?
37:25I looked for you everywhere.
37:27I wish I had met you once at that house.
37:33I wanted to ask you something.
37:36Do you know why my uncle and aunt left me alone?
37:42Why did they do that?
37:46Miss Gook, where are you going?
37:49I have nothing to do with this.
37:51Mr. Kim!
37:54Mr. Kim!
37:58What are you saying?
37:59No one left you.
38:00But they left Fang and the house and went away.
38:04How were you able to stay in the hospital?
38:07Who was paying the bills?
38:08They didn't leave you.
38:10They were paying you.
38:12That's not possible.
38:14They didn't even come to meet me after I regained consciousness.
38:17They went abroad.
38:22They had to leave in a hurry.
38:25It's difficult to talk to them.
38:27But I'll try.
38:30Just don't worry.
38:32What about Sumi?
38:34She had an accident with me.
38:37I couldn't talk to her after she left the city.
38:40But she'll be fine.
38:42I'll find her.
38:46Come on.
38:47You have to do a check-up.
38:50What check-up?
38:52You've been in the hospital for years.
38:54But you ran away before you recovered.
38:56I'm fine now.
39:02Where did Mr. Kim and Mr. Kim go?
39:06I'll talk to a doctor.
39:09I'm really in a hurry.
39:12Please talk to me like a friend.
39:14I'm sorry.
39:17I can understand.
39:21But I feel like I've never met you.
39:28It's okay.
39:31At least I met you.
39:34Take your time.
39:36I'm right here.
39:38Let's go.
39:46What is it?
39:50Will you hug me if you're my friend?
39:55This is not right. I have to go.
39:57Your leg is not well.
39:59Do you want to stop rowing?
40:01Mr. Kim.
40:07Mr. Kim.
40:08Madam.
40:13She told me everything.
40:15Thank you for taking such good care of her.
40:17Thank God she was with you.
40:20Siori.
40:21How dare you?
40:24I'm hospitalizing her for some tests.
40:28Why? Are you sick?
40:30What happened? Is there a problem?
40:33We haven't done follow-up treatment yet.
40:36We'll be sure once we see her.
40:38I'll prepare the paperwork so we can get the tests done tomorrow.
40:42I always stay in the night duty room.
40:45You can stay with me after the tests.
40:48I'll find a house after that.
40:50Why would she go there?
40:52She's living comfortably in our house.
40:54She didn't have anyone with her.
40:56But now that I've met her,
40:58I don't need to live with you anymore.
41:01I'll take care of Siori.
41:03Not at all.
41:04I'm going to live with my family in their house.
41:07That will be better.
41:08What? Family?
41:17Okay. As you wish.
41:19I'll do the paperwork. You rest.
41:29I'll pay. I'm Siori's guardian.
41:34What's your relationship with the patient?
41:37I'm her boyfriend.
41:47Wait, I need to talk to you.
41:49I need to talk to you.
41:55I'm happy that you took such good care of her instead of me.
42:00But you don't know her for a long time.
42:03So how can you suddenly think of being her guardian?
42:07Assume that I'm her guardian from now on.
42:10I was always the last one to come to school.
42:13Despite giving college entrance exams four times,
42:15why do you think I became a doctor?
42:17So that I can help Siori regain consciousness.
42:21That was the only reason I became a doctor.
42:24I've been waiting for her for 15 years.
42:27And you came a few months ago.
42:30You think you're a better guardian than me?
42:32Tell me.
42:36I don't think you even know her well.
42:42She's been living happily with us.
42:45A lot has happened between her, her family and her friends.
42:48But she left them behind and moved on.
42:52She's very happy in her life now.
42:54But why are you telling me all this?
42:57I thought you wanted to know how her life is going.
43:01Tell me something.
43:03Who are you to come into her life and...
43:05Yes, I'm happy.
43:07Thank you so much, doctor.
43:09You met her all of a sudden.
43:11By the way, she was missing her friends a lot.
43:15Thank you for coming back into her life.
43:18Please take care of her.
43:20As a doctor and as a friend.
43:23Take care?
43:24Her life was on a pause, so she needs a little more time.
43:28I hope you won't be in a hurry and take care of her.
43:33But I don't understand...
43:34Maybe you've always taken care of her, right?
43:37But Seori wasn't conscious at the time and you're still unknown to her.
43:43She couldn't even recognize herself at first.
43:45Because everything started happening all of a sudden.
43:48I hope what happened today doesn't put her in a confusion state again.
43:53How can you talk so nicely?
43:55How can you be so calm?
43:57Do you know what I think about her?
43:59I don't know what you think, but I do know how I feel.
44:04And I know what I've had to do for myself to love her and support her.
44:10That's why I'm so calm.
44:15You don't get angry with someone you trust.
44:22By the way, why did you lie?
44:26I didn't understand.
44:27It wasn't true.
44:28Her aunt and uncle are not abroad.
44:30Her aunt and uncle are not abroad.
44:33Her aunt is definitely not abroad.
44:35Who are you?
44:37Tell me what you know.
44:40Tell me what you're hiding.
44:54How did you come here all of a sudden?
44:57You work here, doctor.
45:00Someone from my family is hospitalized here.
45:04Oh, from your family?
45:07So, it was you who was working in different shoes.
45:11I didn't know you were so close.
45:13I would have met you a long time ago.
45:18It seems like you have a lot of time.
45:20But doctors are busy, right?
45:22Yes, okay. I'll be right there.
45:24Okay, bye.
45:27Take care.
45:37Wow, it looks so tasty.
45:39Thank you so much.
45:41I'm sorry, you guys couldn't eat anything.
45:43I won't leave anything either.
45:45We'll eat well.
45:52By the way, did you see our madam?
45:55Yes, I saw her.
45:57He was crying after winning the lottery.
45:59Really?
46:00I wasn't crying.
46:01Yes, you were.
46:02I wasn't crying.
46:04Okay, I'm leaving.
46:05He wasn't crying.
46:06He's still crying.
46:08Keep quiet.
46:10Let's eat.
46:12Don't disturb me.
46:18She's our madam.
46:22Let's eat.
46:52Are you okay?
46:58What happened?
46:59Are you scared?
47:02Yes, a little.
47:04What if something goes wrong?
47:07Everything will be fine, okay?
47:08Don't worry and go to sleep.
47:15Easy.
47:22Go to sleep.
47:23Go to sleep.
47:50What are you hiding?
47:54You don't know how special Sori was for me.
47:58If she hadn't met with an accident,
48:00she wouldn't have lived like this.
48:03After her parents passed away,
48:05she only had her violin with her.
48:07But that accident took it away from her.
48:09Maybe that's why she's in this condition.
48:14She has a lot of problems in her life.
48:19That's why...
48:21I don't want to tell her the truth.
48:25I don't want her to get worse.
48:51He was crying a lot.
48:56He was crying a lot.
48:58He's still crying.
49:04Yonti.
49:06Listen.
49:12Do you know what irritated me the most
49:15when I regained consciousness after 13 years?
49:20I...
49:23Do you know what irritated me the most?
49:28Myself.
49:33When I woke up,
49:35I thought I was 17 years old.
49:38But when I regained consciousness,
49:40I was 30 years old.
49:42It took me a lot of time
49:44to accept myself
49:46and understand myself.
49:51To be honest,
49:52I'm still trying to understand myself.
49:57I've accepted that
50:01you're my friend, Yonti.
50:05But...
50:07I feel a little strange.
50:12Can you give me some time?
50:17I'm sorry, Yonti.
50:19For being so scared of you.
50:23I'm sorry.
50:25Very, very sorry.
50:30I'm sorry.
50:47I'm sorry.
50:51He must have finished his check-up by now.
51:00What are you doing here?
51:02Did you finish your check-up?
51:03You must be tired.
51:06Get some rest.
51:07If you keep walking around like this,
51:10you'll get sick very soon.
51:12I'll get better.
51:14Sit down.
51:22Where's my uncle?
51:23He's getting ready for his discharge.
51:29Mr. Jain,
51:30I told you not to walk around like this.
51:32Go and take your medicine.
51:33And sit in your room.
51:35I'll stay here.
51:36Okay.
51:37Take off your pants.
51:39My pants?
51:41Oh, shit.
51:42I'll get an injection.
51:47After you get discharged,
51:49I'll cook for you.
51:52I'm so sorry to trouble you.
51:54No, no.
51:55I'll feel better.
51:57I'll meet you at home.
52:03Go home safely.
52:11Hello.
52:12Look,
52:13I'm Yonti's colleague.
52:15He had an urgent surgery.
52:17So, he had to stay back.
52:18That's why he sent me here.
52:20Okay.
52:21Hello, doctor.
52:22He told me about you.
52:24Thank God,
52:25you've regained consciousness.
52:27When you were unconscious,
52:28he took very good care of you.
52:30Now, you take care of him.
52:33He lost both his friends
52:34when he was very young.
52:36That's why he was very shocked.
52:38Really.
52:40He lost both his friends?
52:46Sorry, how come you're here?
52:50How was your check-up?
52:52Sorry, I was in a surgery.
52:55So, you're hiding something from me.
53:00Sue me.
53:03Sorry, actually...
53:06You said the accident wasn't that serious.
53:09And he's absolutely fine.
53:11And he's absolutely fine.
53:16Look, sorry.
53:18Sue me.
53:20Where is he?
53:24Doctor, please come back soon.
53:35Where did she go?
53:41August 2005.
53:42Car crash in Chiongan.
53:50What happened?
53:52Tell me, what happened?
53:53Why are you crying?
53:58My friend who was in the bus with me...
54:03My friend...
54:11My friend...
54:32Hey, where did she go?
54:38Where is Seori's garden?
54:40I'm her guardian.
54:41No, not you.
54:44You're her boyfriend's nephew, right?
54:48Yes.
54:50Where is Mr. Gong?
54:54Her...
54:55Boyfriend?
54:56Ask your uncle to come to the administration office.
55:07Her...
55:10Boyfriend.
55:36Should I come with you?
55:38Or do you want to go alone?
55:40Together.
55:44No.
55:46I'll go and meet him first.
56:08Okay.
56:26I'm here.
56:29Your idiot Seori.
56:35Sue me.
56:39Sue me.
56:43Sue me.
56:44Sue me.
56:46Sue me.
56:49Sue me.
56:53Sue me.
56:55Sue me.
56:56Sue me.
56:58Hey, hi.
56:59Hey, you're Sue me's friend, right?
57:06Sue me.
57:08Sue me.
57:12Sue me.
57:13I had a car accident.
57:15I was unconscious in the hospital for 10 years.
57:18My friend who was with me...
57:23My friend...
57:24Seori!
57:27Who is this?
57:30Sue me.
57:31Her name is Sue me.
57:33I always took her gym bag by mistake.
57:36But she never got angry with me.
57:39The memories of that accident have come back after 13 years.
57:44I also remember that girl.
57:49I was with her both the times.
57:53Who is Seori?
57:55Sue me.
57:58Mister.
58:02At least walk slowly.
58:03What if you had broken your nose?
58:05Why is she always reading something?
58:07What if she bumps into something?
58:15Sue me.
58:19Sue me.
58:26That Seori...
58:29Her name was that Seori.
58:33She was alive.
58:35You are alive.
58:39Thank you so much.
58:41Thank you for being alive.
58:43Mister, what happened?
58:45Thank you for being alive.
59:06What happened?
59:08Tell me.
59:09Why are you looking back at the past?
59:11The one who has been paying Seori's medical bills for the past 11 years.
59:14I wish I was there when she came to my house.
59:16People say I wish when they regret.
59:20I want the farthest flight that leaves the earliest.
59:22Uncle, where did she go?
59:24Uncle!
59:25If I knew it was my fault, I would never have loved you.
59:30I am so sorry.
59:35I am so sorry.