S17 S01E08
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:22Fang
00:26Fang
00:29Fang
00:35Fang
00:40Are
00:48Are you
00:59Huh, oh gosh
01:02Oh gosh, I can't get it out
01:09What are you doing, Sori?
01:11Fang came in with her dirty feet
01:13Wait
01:15Mr. Gong
01:17forbade anyone
01:19to come here
01:21Please come out
01:23Oh
01:25Oh God
01:27I'm so sorry
01:32Uhh
01:34Uhh
01:36Uhh
01:38Hey
01:40I'm
01:42Hey
01:44Hey
01:46Ohh
01:48Ohh
01:50Ohh
01:52I'm
01:54I'm
01:56I'm
01:58I'm
02:00No, I was just thinking about what you said.
02:04So I wanted to say something important.
02:06So I was waiting for you to come.
02:08But I already knew that you...
02:10I'll be late, right?
02:11Tell me clearly, what do you want to say?
02:13I saw in the morning, the door of the storeroom was open.
02:16Your dog had gone there.
02:18So I had to go inside.
02:20Whereas you had told everyone not to go there.
02:24So, sorry.
02:25No, no, it's not a big deal.
02:29It's not a big deal?
02:31Why did you say that?
02:32It's not such a big mistake.
02:34I'll lock the room.
02:35It's late, you go to sleep.
02:38Mr. Gom, good night.
02:42Good night.
02:58Yes, dad, why did you call me so late?
03:05No, no, I'm absolutely fine.
03:10Your one month problem is solved, right?
03:14You don't need my help, right?
03:16Yes, yes, everything is fine now, dad.
03:18That's good.
03:19So now if there is no problem, I thought I would sell that house.
03:25Okay, yes, the house.
03:30What was I saying, dad?
03:31I'm getting old.
03:33And you always stay away from your work.
03:36So I can't go there again and again and take care of that house.
03:40This will be right.
03:42I'm so sorry, dad.
03:44I didn't want to bother you.
03:54Okay.
04:05I can't find anything.
04:12Now this tree will also go.
04:18Hey, why haven't you slept yet?
04:20Just like that.
04:22Why are you standing outside?
04:25I'm just standing like this.
04:29So I come to sleep next week to sign the paper.
04:34Frank took his dirty feet and went to the storage room and he scattered everything there.
04:38I'll clean it.
04:40There is no need for that.
04:41I just got some stuff kept there before going to Germany.
04:44Nothing important.
04:47Oh yes, listen.
04:48I have removed the stone lying under the crepe mortar and kept it.
04:51Can I keep it?
04:56Thank you so much.
04:57I'm going to sleep.
05:02Why did she ask me this?
05:16Why did she ask me this?
05:36Oh yes, sorry.
05:37I forgot.
05:38I'll transfer it right now.
05:41I'm crazy.
05:42I forgot to pay the rent.
05:44What? I'll have to leave the old house too.
05:47I'm looking for a new house too.
05:49But I can't find anything.
05:51I'm going to look for a house after coming back from the workshop.
05:54What do I say?
05:54Looking for a house is a different headache.
05:57Wait.
05:58One minute.
06:00I think I might be able to help you.
06:03What's happening?
06:04Why am I missing fish?
06:05What? Fish?
06:06Yes.
06:07Fish?
06:07You feel like eating fish?
06:10You're right.
06:10I know a good place.
06:12They serve really good food.
06:14Heesu's extra room.
06:16Should I find a place for him?
06:20Oh, you're back.
06:22We're back.
06:25Should I ask him to come to Jain's house?
06:27I'm back.
06:29It's really hot, right?
06:30You're back too.
06:31In Heesu's extra room?
06:32What's this?
06:33He made tote bags for the festival.
06:36You can take one each.
06:38This one.
06:39Ice cream is here.
06:40Wow, it's so cute.
06:42Oh, yes.
06:43The workshop schedule is on your table.
06:45Okay, thank you.
06:49I'm coming back early tomorrow.
06:51The chief director wants to meet me.
06:53Should we do a carpool?
06:55I'll come to pick you up.
06:58I'm so excited.
06:59I've been waiting for this festival for so long.
07:02You always wait for everything, Seori.
07:05What's this?
07:06Why does Seori remind me of fish?
07:08What's this?
07:11Have one.
07:13Okay, listen.
07:14Oh, yes. Fish food.
07:16If you want to feed the fish, give this to them.
07:18F-F-Fish food?
07:19Why would I feed the fish?
07:21My cousin is going abroad for her studies.
07:23She wants someone to take care of the house until she comes back.
07:25You don't have to pay any rent.
07:27You just have to feed the fish.
07:29Okay, I'll stay here and take good care of the fish.
07:32How did this house matter come up all of a sudden?
07:34And how will you be able to maintain the house?
07:36It's been full for a year.
07:38Really?
07:39But she shouldn't stay away from the office.
07:41It's very close.
07:42Five minutes away from here.
07:43Oh, that's great.
07:45What are you saying?
07:46How can there be such a nice place?
07:48Why are you asking so many questions?
07:51Because listening to you, I feel like staying there too.
07:54The deal is very good.
07:56I didn't know you were so greedy.
07:59Only girls can stay in that building.
08:01Oh, really?
08:03Okay, never mind.
08:04Siori has to get out of Wujin's house soon.
08:06You saved her. Nice one.
08:09There's no one like me.
08:13Very good.
08:15Well done, my lion.
08:16You did a good job.
08:21Who praises like that?
08:23What a weirdo.
08:32Why does it feel so weird?
08:34I don't know.
08:43Jain.
08:45You've set the record of single skull today.
08:49Very good. You're going to win.
08:51Very good. You're going to win.
08:52Okay, next week's training is going to be where the Nationals will be played.
08:55You know that, right?
08:56Yes.
08:57No one will take it lightly from now on.
08:59We have to go there and win at any cost.
09:01Understood?
09:02Yes.
09:03Happy New Year.
09:05We're going to win.
09:08If I win,
09:10I'll tell them.
09:13I'm happy just thinking about it.
09:18I'm going to win.
09:20Don't think, feel it.
09:22What's wrong with him?
09:23Has he gone mad?
09:27I'm home.
09:28I just have to feed the fish there.
09:30That's good news.
09:33You're back, Jain.
09:35What?
09:36Feed the fish?
09:37Yes.
09:38I've found a good place.
09:39You know, you don't have to pay rent for a year there.
09:41You just have to feed the fish.
09:43Why are you saying all this all of a sudden, madam?
09:45And why are you looking for a house?
09:47One month is over, so I have to go somewhere, right?
09:50I'm going this weekend.
09:52What?
09:53One month is over?
09:54Yes, it's over.
09:56Really?
09:57You know, there are three rooms there.
09:59I can use their bed, utensils and kitchen.
10:01I just have to take care of the fish there.
10:04The fish?
10:05But...
10:07Can't they take care of their own fish?
10:26Oh!
10:28Uncle, you're home early today.
10:30Otherwise, you'd always be late.
10:32Oh! Mr. Gong!
10:34Wow! I'm so lucky today.
10:37It's even harder to get this fish than winning the lottery.
10:40Here you go.
10:44Fish?
10:45Huh?
10:46Don't you like it?
10:48Come quickly, we'll eat it hot.
10:55Do you want to eat fish?
10:56Move it away from here!
11:00Maybe his entire family doesn't like fish.
11:02Yeah, you're right.
11:03Let's go.
11:04Mr. Gong!
11:05Why are you selling this house in a month?
11:07If you want to go to my house, take madam along.
11:10She found a house.
11:11Yes, I know.
11:16We shouldn't let her stay alone, Mr. Gong.
11:19Okay?
11:21Oh, man!
11:22She'll come with us wherever we go.
11:24Right?
11:25She'll stay with us, right?
11:26Tell me.
11:27Huh?
11:28Right?
11:29Right?
11:30Right?
11:32Right?
11:33Please.
11:34She wants to come with us, but she can't tell us.
11:36That's what's going to happen.
11:37Madam, forget about that fish.
11:40Come with us to our house.
11:46Thank you for this offer, Chan.
11:48I'm glad to hear it.
11:51But I used to stay in this house.
11:54That's why I insisted on staying here for a few days.
11:57But it wouldn't be right for you to stay here, right?
12:00I'm very happy that you let me stay here for a month.
12:04I'll never be able to repay this favor.
12:06But...
12:09Now that you're leaving,
12:11should we throw a goodbye party for you?
12:13Why?
12:14You'll meet me again, right?
12:16We're not getting separated forever.
12:18I'll keep meeting Fang.
12:20And I'll keep meeting you too.
12:21Oh?
12:22Really?
12:23Of course.
12:24We'll have to meet her.
12:25Why won't she come with us?
12:27Pinky swear.
12:28Promise.
12:30You promised.
12:32Let's enjoy this moment.
12:35Do you want one?
12:36I want one more.
12:40I'll have to start packing after the workshop.
12:49I'll be able to live alone, right?
12:52Don't I look like a 20-year-old to you now?
13:09You're still awake?
13:11Yes.
13:12I couldn't sleep.
13:14Why didn't you sleep?
13:15I couldn't sleep either.
13:22How time flies.
13:29I wish time would go slowly.
13:35But time always has to go fast.
13:43It doesn't listen to you.
13:46It keeps moving.
13:52It doesn't just move fast.
13:55It never comes back.
13:59No matter what we do.
14:02And we don't regret what we lose.
14:07But we can either live with that regret for the rest of our lives.
14:15Or we can make it a good memory.
14:20This choice is entirely up to us.
14:25That's why I'm saying this.
14:26Because I think you can still do something.
14:37What was that?
14:39A mosquito bit me.
14:41I'm leaving.
14:43I have to get ready for tomorrow.
14:45Good night.
14:50Good night.
15:03I'll be able to meet Rim Kim and hear the songs she's going to perform at the festival.
15:08Yes, why not?
15:10People will think we're going on a picnic.
15:12Yes, this does look like a picnic.
15:15Let's go.
15:21Is there a tractor outside?
15:23No.
15:24I can hear it coming from my car.
15:28You had the lights on.
15:29That's why the battery died.
15:31It'll take time.
15:33How will we go to the workshop?
15:35We'll be late.
15:36If you're in a hurry, take a train.
15:38There's a station nearby.
15:40We'll be late.
15:41If you're in a hurry, take a train.
15:43There's a station nearby.
15:44I can drop you off there.
15:46Jin, you go.
15:47You have to stay there.
15:48We'll stay here and leave at night.
15:50Yes, really.
15:51You don't have to be late.
15:53Yoon, you'll come alone, right?
15:55What do you mean?
15:56You'll leave me alone?
16:01It'll be okay to leave him alone, right?
16:03Yes.
16:05The train leaves in half an hour.
16:06Let's get something to drink.
16:07There are cup noodles here.
16:09Eat if you want.
16:10No, I was just looking.
16:12Eat it.
16:13You don't get cup noodles at the station.
16:25It's very spicy.
16:28Can't you eat spicy food?
16:30It's not that spicy.
16:33No, it's very spicy.
16:34I've never eaten anything this spicy.
16:40Tell me the truth.
16:41You're feeling spicy too, right?
16:42Don't take it so seriously.
16:43Cough it out.
16:45It's not that spicy.
16:49It's spicy.
16:50That's why you did this, right?
16:51No.
16:52I did it because the air is fresh.
16:54It's spicy.
16:55That's why you did it.
16:57Oh, God.
17:09You could've just said it's spicy.
17:13I'm not drinking because it's spicy.
17:14I'm drinking because I was thirsty.
17:15Oh, really?
17:18What are you doing?
17:20Are you trying to make me angry?
17:23No, you were just looking a little stupid.
17:26What?
17:28I'm looking stupid?
17:29How am I looking stupid?
17:30The train is here.
17:31Where are you going?
17:32I'm talking to you.
17:33Listen to me.
17:36Wait, I'm coming too.
17:39Okay.
17:45Bye-bye.
17:46Sir, this is a gift for you.
17:58Did he give you anything?
17:59No, nothing.
18:00Let's go. We're getting late.
18:02Let's go.
18:03Okay.
18:09Heesu, room number 507.
18:10You go upstairs.
18:11I'll check in and come.
18:13Okay.
18:19Huh?
18:20Remke, madam.
18:22How are you?
18:23I became your fan after watching your performance.
18:31Oh, sir, you're here?
18:33Hey.
18:34Okay, bye.
18:35Bye. See you soon.
18:39Hello.
18:40How are you, star producer?
18:42Is everything going well?
18:46Yes.
18:48This is a festival.
18:49That's why we've prepared songs that are well-known.
18:52They've been in different advertisements.
18:54We've chosen some great songs for the festival.
18:56The audience will like them and they'll join us.
18:59Like,
19:00The Typewriter by Laurel Anderson.
19:04Oh.
19:07Wait a minute.
19:08Do you want to say something?
19:11No, nothing.
19:13You can tell me.
19:16It's not necessary.
19:21A lot of people believe that
19:23Toy Symphony was actually composed by Haydn.
19:27But it was actually written by Mozart's father.
19:32And it was arranged by Haydn's younger brother.
19:35So I thought we should name the composer
19:37after Leopold Mozart.
19:42Whoever made this file must have made a mistake.
19:44I'll edit it.
19:48I also thought it was composed by Haydn.
19:51If you hadn't told me,
19:53I wouldn't have known.
19:55She works in our stage design team.
20:06Someone is sending their hospital fees.
20:09Maybe they don't know that
20:10Siori has recovered completely.
20:15Hey, he's the one who was looking for madam.
20:17If anyone comes here from the hospital,
20:19tell them that I don't live here.
20:21Okay?
20:22Let's go.
20:23Wait.
20:24Don't go anywhere.
20:30Who are you?
20:32This is my house.
20:33This is my house.
20:34I left my business card last time.
20:37The girl who used to stay here,
20:39has she come back?
20:40Girl?
20:43Oh, that girl.
20:46She came here only once.
20:49Really?
20:52If she comes again,
20:53please call me.
20:54We are selling this house.
20:57A building is going to be built here.
21:01What?
21:02We are leaving from here.
21:04Don't come back.
21:05You won't find anyone here.
21:14Ma'am, you are really amazing.
21:16This is my favorite among all the songs of Chrysler.
21:18No one listens to my performance so carefully.
21:21Thank you so much for listening to me in practice.
21:24Your violin is very good.
21:25Its resonance is amazing.
21:27And these Eva Pirazzi strings are also very good for your violin.
21:31Huh?
21:32Do you also play violin?
21:35Yes, a little.
21:36By the way, thank you for playing.
21:40One minute.
21:42Would you like to play?
21:43What?
21:49Sir, you are here?
21:50It's been so long.
21:52How are you, Terin?
21:54I mean, Ms. Rin Kim.
21:57Don't say that.
21:58How was your seminar?
21:59Yes.
22:00Everyone went for a drink, so I came out.
22:07She is allowed to play any song.
22:09But she is playing in this audition.
22:12Why? Is it good?
22:20Would you like to play with me?
22:22As a second violinist.
22:24Really, sir?
22:25Yes, I am absolutely ready.
22:27I will work very hard.
22:58I was very jealous.
23:01And I was feeling bad.
23:03I could also wear such a beautiful dress and perform on stage.
23:09If what happened had not happened.
23:12That's what I was thinking.
23:20This was not right.
23:23This was not right.
23:27Thank you for letting me play.
23:31I am sorry.
23:32It's okay.
23:48You were playing the romance of Skumen.
23:52No.
23:53A girl had come.
23:54She was playing.
24:02She was playing.
24:11Listen, Rindu.
24:13Do you remember the Youth Accompaniment audition of 2005?
24:16Do you know about that violinist who was going to play with me?
24:20What?
24:21Was her name Ushuri?
24:22I heard that she was playing better than Tyren.
24:26But she will have to play well in the competition.
24:28Anyway, Tyren has a lot of connections.
24:31Her mother is a pianist.
24:32And her uncle is a professor in a music college.
24:41Yes, someone was going to play.
24:43But I don't remember now.
24:45Isn't he in the music industry now?
25:02Okay, listen.
25:03If Ms. Kang asks about me,
25:05please tell her that I have gone to have some fresh air in the middle of the pass.
25:09Okay?
25:10Okay.
25:11See you later.
25:14Bye.
25:32Listen, if Ms. Kang asks about me,
25:34please tell her that I have gone to have some fresh air in the middle of the pass.
25:38I am going to have a lot of fun near the sea.
25:41That's why I have to go there.
25:43Yes.
25:44I understood.
25:45I will tell her.
25:46She won't come.
25:50Will you come with me?
25:51Can I also come?
26:01Yes.
26:06Should I lower the window?
26:07No, it looks fine like this.
26:09Okay.
26:19Hello.
26:22Why is she saying hello to the sea now?
26:24Hello.
26:28It's good that I brought her here.
26:31Hello.
26:36Hello.
26:43Which song was that?
26:45I liked it a lot.
26:46Which song?
26:50Did you see me there?
26:53That's why you brought me here, right?
26:57It was a song by Shuman Romance.
27:00The name of the song is Simple and Sweet.
27:03Simple and Sweet, okay.
27:07Will you tell me something?
27:10Why don't you play the violin?
27:13I was lying unconscious in a hospital for 10 years.
27:20I want my time back.
27:24I am much younger than you.
27:25You are as old as my teacher and...
27:27Oh yes, I am 30 years old now.
27:30We got married 10 years ago.
27:32That means...
27:34No, no.
27:35That was 20 years ago.
27:37You have grown up a lot now.
27:39But I couldn't grow up.
27:41If that hadn't happened, I would have been there.
27:43Are you a kid?
27:44Everyone your age understands everything.
27:46But you still don't understand anything.
27:52And that's why I couldn't go to study abroad.
27:55And I only knew how to play the violin.
27:57Nothing else.
28:00But I lost that talent in the hospital.
28:03And when I woke up, I was 30 years old.
28:06That's why I...
28:08I don't act at my age.
28:11And...
28:13I don't understand anything.
28:15I know I have grown up, but...
28:18I feel like I haven't grown up yet.
28:25But you didn't ask me all this.
28:28I shouldn't have told you.
28:30No, no. That's what I wanted to ask you.
28:34I had a feeling that something must have happened to you.
28:39But something really bad has happened to you.
28:43I am so sorry.
28:45And if I had known, I wouldn't have said so many things.
28:50No, it's okay.
28:55Do you know what an intermission is?
28:58Yes, the intermission in the middle of a stage performance, right?
29:03Yes.
29:05Whenever I used to go to a concert as a kid,
29:08I loved that break.
29:11Because it wasn't the end.
29:13It meant that the show was still going on.
29:16I was happy to see another good performance.
29:19I was happy to think that.
29:23And I thought this was my intermission.
29:27I'm on a break for now so that I can perform in the future.
29:33This is the intermission of my life.
29:40So everything will be fine.
29:43Nothing is over.
29:45I'm just taking a break right now.
29:47And I'm taking some rest.
29:50This break won't be long.
29:53Because the best things are yet to come.
29:58That's why I want to move forward alone.
30:02I don't want to live with you and Chan.
30:05Nor do I want to ask for help from this gang.
30:08Nor do I want to ask you to find a home.
30:11Now the journey ahead will be mine.
30:17I'm so sorry.
30:19I saw your note.
30:23Huh?
30:24Chan's name is written on it.
30:29Should I ask him to live with us in Chan's apartment?
30:32To worry about me.
30:33Thank you so much.
30:38Actually, I was scared.
30:41That's why I thought I'd stay with you.
30:45But by doing this, I'll start depending on you.
30:49And because of that, I won't learn anything.
30:53Then I'll get stuck there again.
30:56But...
30:58I don't want that.
31:00That's why I'll do everything myself.
31:09You're already quite mature.
31:14Had I been in your place, I would've never been able to do this.
31:20I still won't be able to do this.
31:25You once told me that...
31:28Maybe I'm hiding my feelings somewhere.
31:33That's why I run, hide or keep escaping.
31:39It's true. I'm just like that.
31:45I was never able to be sad.
31:49Or I was never able to feel sorry.
31:54Because I was scared of people.
31:58That's why I kept running.
32:04I kept hiding myself from everyone.
32:08I don't understand.
32:10A long time ago...
32:13I did something wrong with a girl.
32:19That was the biggest mistake of my life.
32:24But even today...
32:31I don't have the courage to tell anyone.
32:39And that's why...
32:42I'm here.
32:47If you can't say it, there's no need to say it.
32:52Thank you for sharing so much with me.
33:13You should never be so worried about your age.
33:19You haven't given up.
33:21You're not hiding like me.
33:23You're handling everything very well.
33:26You're not a little girl.
33:28You're a very smart girl.
33:31I know very well that...
33:33No one can comfort you about what happened to you.
33:37But I have complete faith in one thing.
33:40You'll do well on your own.
33:43You're smarter than me.
33:47Okay.
33:48I'll do my best.
33:54Hey! Stop!
33:55Get out of here.
33:56Crazy boy.
33:57If you don't want to meet anyone,
33:59why are you entering a girl's building?
34:01Get out of here.
34:02Oh no.
34:04Why doesn't anyone put such a boy in jail?
34:07Why doesn't anyone put such a boy in jail?
34:12I don't know what Chan must be doing.
34:14Should I call him?
34:16No.
34:17Not now.
34:18He must be in practice right now.
34:25Why is the security so tight here?
34:30By the way, this place is very nice.
34:37Okay.
35:08Hey!
35:09He's the one.
35:11He's drinking coffee so late at night.
35:13Then he won't be able to sleep at night.
35:17He'll bump into me.
35:22Thank God, I'm safe.
35:28Hey!
35:30He stopped.
35:32He stopped.
35:34He stopped.
35:35He stopped.
35:36He stopped.
36:06He stopped.
36:14No, I just wanted to ask you this.
36:18I always thought that something must have happened to you.
36:22But something bad has happened to you.
36:25And if I knew, I wouldn't have told you so many things.
36:30You're already very smart.
36:36I'm sorry.
37:06Hey!
37:07Yes?
37:08What are you wearing?
37:12A crescendo.
37:14A crescendo?
37:16Yes.
37:17A crescendo.
37:21I'm on a break for now.
37:25So that I can come back later.
37:28Okay.
37:29I'll come back later.
37:30Okay.
37:31Bye.
37:32Bye.
37:33Bye.
37:34Bye.
37:35So that I can perform in the future.
37:38This is the intermission of my life.
37:41That's why everything will be fine.
37:44Nothing is over.
37:46I'm on a break for now.
37:59I can't let this happen.
38:01Madam will come with us.
38:02You scared me.
38:06We've already talked about this.
38:08We haven't talked.
38:10I know that her house is very nice.
38:13But we can't leave her alone there.
38:16Because...
38:17Yes, I know.
38:19What do you know, Mr. Gau?
38:22Really?
38:24Yes, I know.
38:25She told me.
38:27Okay.
38:31But we shouldn't take her with us.
38:34We can't leave her alone like this.
38:36Mr. Gau, can you leave her alone?
38:37Yes, of course.
38:38But why?
38:41Look, Jain.
38:42This is right for her.
38:44And we should do the same.
38:45But...
38:46She'll handle everything.
38:47Let her do what she wants.
38:49This will be right now.
38:51Did she say that herself?
38:54Look, she's not as weak or stupid as you think.
38:57She'll handle everything.
38:59I don't think she needs anyone.
39:04Have faith in her.
39:28Jain.
39:30Can I come in for a minute?
39:32I need to talk to you.
39:35I took off all my clothes because it was hot.
39:38You can talk to her there.
39:40I came to say thank you.
39:42Nothing else.
39:45Do you remember what you said?
39:47Madam.
39:48You said that the people you know are slowly disappearing.
39:52But now you know someone.
39:55Me.
39:56I'm your friend.
39:59I was able to bear everything because of you.
40:02After I came to my senses, you're my first friend.
40:05So, thank you.
40:09For being such a good friend.
40:14You're listening, right?
40:16Yes.
40:18To support me so much,
40:20I thank you from the bottom of my heart.
40:23You're saying as if we'll never meet again.
40:27Really?
40:29Okay, I'll see you tomorrow morning.
40:31Good night.
40:53Why do I have so many things?
40:56Jennifer has packed this pillow for you.
40:58Because she wants you to sleep comfortably.
41:00And we got an electric fan for you.
41:02I heard you'll have to pay for water and electricity.
41:04We thought you won't use the AC because of this fear.
41:07That's why we got an electric fan for you.
41:09Oh, wow. Thank you so much.
41:11At least we can do this much.
41:13Now I'm going to cry.
41:16Why is she leaving?
41:18Why is he crying?
41:21Stop crying like a kid.
41:24We'll keep meeting her.
41:27Madam.
41:28Settle down quickly.
41:29We'll meet again.
41:30We're going for training now.
41:31Yes, we'll meet soon.
41:34Okay, bye.
41:36We'll meet soon.
41:45I can't do this.
41:47I can't act anymore.
41:49I've brought medicine.
41:51This is for headache.
41:53And this is for cold.
41:54And this is for sore throat.
41:55And if you get hurt, take this medicine.
41:57And this is a stun gun.
41:58This is a paper spray.
42:00And this is a CT.
42:03I wanted to give you something else.
42:05Now let's go.
42:07Change your passcode as soon as you reach there.
42:08And close the window.
42:10And eat on time.
42:12If you're hungry, come to my house.
42:14Okay.
42:21Keep it in the fridge as soon as you reach there.
42:23I've made your favorite food.
42:25I've added a lot of eggs in it.
42:29Thank you so much, Jennifer.
42:31This will be very useful.
42:36Okay, I'll drop you.
42:39Come out.
42:40No, it's okay.
42:42Okay.
42:48Okay, I'll leave now, Jennifer.
42:50I'll keep meeting you.
42:56It might sound weird, but I have to do it.
43:01Thank you for taking care of me.
43:04I'll never forget it.
43:06I promise, I'll repay this favor.
43:32This is all I can give you for now.
43:34But I'll buy you better shoes in the future.
43:47Give me the money.
43:48Okay.
43:51What's this?
43:53Deoxo and Hebam have always given me strength.
43:56So, eat this and remember me.
43:59Madam!
44:29I hope you won't get hurt again.
44:33But yes, I've always liked your hands.
44:37You'll definitely win.
44:39Don't think, just feel it.
44:48I...
44:52I'm in pain.
44:55Take this.
45:06I thought you must have the photos.
45:08So that you can be brave.
45:19Thank you so much.
45:21Thank you so much for all this.
45:24I don't know what to say for all this.
45:30Spending a month in that house was the biggest gift of my life.
45:35I got a chance to stay there before that house broke.
45:39And I got to meet Fang too.
45:41I understood life because of Chan and Jennifer.
45:45And...
45:47I got a chance to be friends with you.
45:52All this was a gift.
45:56If you weren't there, I wouldn't have been so happy in a month.
46:07So, thank you so much from my heart.
46:11Thank you so much for staying in our house.
46:17You can leave me here.
46:20Why? We'll be there soon.
46:23I feel like crying.
46:25I don't want to cry in front of you because I'm going to meet you on Monday.
46:47Give me the flat number 1101.
46:50You need 1101?
46:52Please call me if you have any problem.
46:55And give me the number 1101.
46:57Okay.
47:00If you see this man, report to the police.
47:16Okay.
47:31He gave me such a nice gift.
47:34And my gift is so small.
47:47Who are you?
47:50I'm here to give food to the fish.
47:53Yes. Didn't Yun tell you?
48:03I was late for my studies for a semester.
48:06Because I had some problem with the documents.
48:09What will I do now?
48:11What will I do now?
48:20This might look weird, but I have to do it.
48:23Change your passport as soon as you leave.
48:25I feel like crying.
48:27I'm depending on you. I'll handle it.
48:30How will I go back now?
48:42My electric fan.
49:01Is this how you do a classical performance?
49:06This is weird.
49:08But this looks normal.
49:09I'll have to be more creative.
49:16What is he doing here?
49:18This is a stun gun.
49:20And this is a paper spray.
49:23Hey, where are you going?
49:28Hey, that's his stuff.
49:39Let's go.
49:57It's so hot.
50:10What are you doing?
50:18It's so hot.
50:40It feels so good.
50:47Can I sit too?
50:51It feels so good.
50:53What are you doing here?
50:55What are you doing in front of my shop?
50:57I want five fried chickens.
51:00Five?
51:02Pack five chickens.
51:06Yun's stuff.
51:07Yun's stuff.
51:10If you had a problem, you should have gone straight home.
51:13How long are you going to wander around with your stuff?
51:16How would I have come back home?
51:19You're going to leave anyway.
51:23There's still a week left to leave.
51:27What will you do until you get home?
51:30I'm ashamed to come back.
51:33You should have come home.
51:34What if the plants withered again and I didn't know where to keep them?
51:37What would I have done? I would have been worried.
51:39And Doggo would have stopped eating again.
51:41What would I have done then? Have you ever thought about it?
51:43If you take three steps ahead of the door, you will find the right place for the plants.
51:46And I will keep meeting Fang.
51:48Look, I want to say that you...
51:51I just want you to stay with me at my house.
52:00Why did you turn on the fan?
52:02My face is getting very hot.
52:05By the way, Deoxo and Hebam have bought a very good fan.
52:09This is very good. Very good air comes in.
52:12Now will you keep talking about the fan?
52:17Just look at me.
52:20Hey, look at me.
52:28Come with me to my house.
52:32Can I really come with you?
52:53Let's go home.
53:03You find a house for yourself, okay?
53:05If you don't find a house even after leaving from there, you can come to Chan's house.
53:10Thank you so much.
53:13Okay, what's in the note written by Mr.
53:17What?
53:20Oh, this? This is nothing.
53:23You call me Mr. right? That's for me.
53:25Then why didn't you give it to me?
53:27If you call me Mr. then it won't be for someone else.
53:30Give it to me.
53:32If it's written for me then give it to me.
53:34No, it's not for you.
53:36Give it to me, I will read it.
53:38No, it's not for you.
53:40I am Mr. right?
53:42No. No.
53:44Don't lie to me. Give it to me.
53:47I have come home.
53:55Hey, I am going crazy.
53:58Fan?
54:00I can see madam.
54:03Hey, Chan I have come back.
54:06I have come home.
54:08I don't have to take care of the fishes.
54:11You have really come back?
54:14You have really come back?
54:17Oh, you have come back?
54:20They will stay with us till they don't find their house.
54:23What? What did you say?
54:26Welcome back madam.
54:28We should also hug, right?
54:30Yes, of course.
54:32Cheers.
54:36Cheers.
54:51Okay, fine.
54:53Find a house like this in a good condition.
54:57Bye.
54:58Ms. Hong Mee Jung.
55:02Hi.
55:16Did you recognize me?
55:29Hi mom.
55:30Hi mom.
55:32Are you fine?
55:34How is everything in Africa?
55:36I will come and tell you in an hour.
55:38I am at Incheon airport.
55:40What are you saying?
55:42You have come back?
55:44Yes, I will meet you at home.
55:46Bye mom.
55:52My mom?
55:54In the same house where madam is?
55:56Oh, shit.
55:58Why didn't you pick up the phone earlier?
56:00You know that mom is coming.
56:02Okay, so sister is coming.
56:04What? What house is she coming to?
56:07Please take this.
56:09Madam must be alone there.
56:11What will you tell her that who is that unknown girl?
56:16Who was she?
56:18Oh yes, you are right.
56:20She is a maid.
56:22This is a simple thing.
56:24You didn't tell her because you know that your mom will get tensed.
56:25What else?
56:27I would have hidden it if anyone was there.
56:29Otherwise your mom would have felt weird.
56:39Who is there?
56:41Come Fang, come with me.
56:43Come.
56:45Oh, hello.
56:47Who are you?
56:55Who are you?
57:02First tell me who you are.
57:25Who are you?
57:27Who are you?
57:29Who are you?
57:31Who are you?
57:33Who are you?
57:35Who are you?
57:37Who are you?
57:39Who are you?
57:41Who are you?