H.I.T-T.E.M.P.O.R.A.D.A.3 - Capitulo 8
Category
📺
TVTranscription
00:00:30il a beaucoup plus d'experience que moi et il n'a pas pu.
00:00:32Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:00:33Quand même, l'accident de Ale n'est pas un accident.
00:00:35Selon Abby, ce n'est pas un accident.
00:00:37Elle a été tuée par notre faute.
00:00:38Qu'est-ce que tu lui as dit ?
00:00:39Rien.
00:00:39C'est qui ces personnes ?
00:00:41Lya et moi.
00:00:42Qui est Lya ?
00:00:42Je ne peux pas vous le dire.
00:00:44Si je parle de lui, elle s'en fiche.
00:00:45Arrête de t'exhiber, arrête de l'appeler.
00:00:47Arrête de t'exhibir toi !
00:00:48Oui, avec ton amie.
00:00:49Tu vas te prendre de l'alcool.
00:00:50Non !
00:00:50Je vais me prendre de l'alcool tranquille !
00:00:53Je ne sais pas très bien ce que tu fais ici.
00:00:55Je n'ai pas venu pêcher.
00:00:56Je ne demande pas pardon.
00:00:57Mais j'aimerais récupérer mon fils.
00:00:59Tu n'es pas amoureuse de moi.
00:01:01Et je ne suis pas amoureux de toi.
00:01:02Je te le demande, s'il te plaît.
00:01:03Mets ta robe, Nora, s'il te plaît.
00:01:05S'il te plaît.
00:01:07Nora !
00:01:08Nora !
00:01:11Je n'ai rien fait.
00:01:12Je n'ai rien fait, Raoul.
00:01:13C'est comme ça.
00:01:14Pourquoi t'as inventé, Nora ?
00:01:15Tu accuses de quelque chose de très grave.
00:01:17Qu'est-ce qui se passe ?
00:01:17Elle ne peut pas mentir, Raoul, ou quoi ?
00:01:19Tout le monde peut s'inquiéter.
00:01:20Elle a aussi le droit de s'inquiéter.
00:01:22Tu es un fils de pute.
00:01:23Et tu es beaucoup mieux que ce que tu penses.
00:01:26Tu ne sais même pas mentir.
00:01:27Je suis désolée, je suis en colère.
00:01:28Tu peux l'exprimer.
00:01:30Tu as retenu la voix, Sirenetta.
00:01:32Pardonne-moi.
00:01:37Angel,
00:01:38je veux savoir comment, après tant de prix
00:01:41et avec tant de fans dans tout le monde,
00:01:43tu me dis toujours que tu t'inquiètes
00:01:45avec une gala des Grammys latins.
00:01:48Juliette,
00:01:49tu me connais bien.
00:01:51Je suis très heureux
00:01:54de pouvoir travailler dans la campagne de la musique.
00:01:57Après ces terribles années de pandémie,
00:01:59actuer de nouveau devant le public
00:02:01me remplit de joie
00:02:03mais aussi de responsabilité.
00:02:05Après plus de 20 ans de carrière,
00:02:06c'est comme si je commençais à nouveau.
00:02:08Faisons une chose.
00:02:10Je vais mettre à la preuve nos télévisionnistes.
00:02:13Combien de Grammys latins a Angel Valero ?
00:02:1616.
00:02:1817.
00:02:20C'est 16.
00:02:2117.
00:02:2216.
00:02:2317.
00:02:2517.
00:02:26Tu vas faire ton Grammy numéro 17
00:02:28parce que tu vas l'avoir, évidemment.
00:02:30Bien.
00:02:32Euh...
00:02:33Je crois que c'est ça,
00:02:34même si la personne qui m'accounte
00:02:36de tous mes prix, c'est ma fille.
00:02:37Abigail.
00:02:39La lumière de ma vie.
00:02:39Papa te regarde.
00:02:40Mon seul amour.
00:02:41Laisse-moi en paix.
00:02:42Tu voyages toujours avec elle ?
00:02:44Toujours.
00:02:45Depuis qu'elle nous a laissé sa mère.
00:02:47Bien sûr.
00:02:49Elle est là.
00:02:49Tu ne la vois pas ?
00:02:50Elle ne peut pas te voir comme ça.
00:02:52Non.
00:02:53Non, elle ne me voit pas.
00:02:54Si elle te voit,
00:02:55elle te dit de partir.
00:02:57C'est la meilleure manager qui existe.
00:02:59Si elle est ici à Miami,
00:03:00elle nous verra, non ?
00:03:02Bien sûr.
00:03:02Elle aimerait être ici avec nous.
00:03:05Tu vois ?
00:03:06C'est une signal.
00:03:09Mais comment...
00:03:10Elle adore ton programme.
00:03:11Sérieusement ?
00:03:12Totalement.
00:03:12Que joli.
00:03:14Abby,
00:03:14on aimerait que tu sois là.
00:03:16On t'aime.
00:03:17Idiote.
00:03:18Ils t'appellent.
00:03:19Entre.
00:03:21Allez,
00:03:22va avec papa.
00:03:23Tu es sa préférée.
00:03:24Entre.
00:03:24Non, je ne peux pas.
00:03:25Si tu peux.
00:03:27Non, je ne peux pas.
00:03:28Si tu veux, tu peux.
00:03:30Je vais te faire un coup de pouce.
00:03:31Non, je ne peux pas.
00:03:32Ne la portes pas ici.
00:03:34Je ne peux pas.
00:03:39Et qu'est-ce qu'il s'est passé après, Abby ?
00:03:43Ils m'ont donné 11 points.
00:03:47Putain.
00:03:5211 points, ils t'ont fait mal, non ?
00:03:57Et après ?
00:04:01Papa m'a amenée ici.
00:04:04Et comment tu te sens ici ?
00:04:07Mieux.
00:04:08D'accord.
00:04:09On revient un peu plus en arrière, d'accord ?
00:04:12Quand as-tu commencé à consommer ?
00:04:17A boire.
00:04:18Hum.
00:04:22J'ai commencé à boire à 11 ans.
00:04:24A 11 ans.
00:04:32Et à quoi ressemblait-il ?
00:04:36Et dans quelles circonstances ou dans quel contexte s'est-il passé ?
00:04:41A la fête de papa.
00:04:44En secret.
00:04:47Toute seule ?
00:04:49Oui.
00:04:51On va se tourner et on va continuer avec le récit,
00:04:54avec les autres compagnons qui sont là-bas, d'accord ?
00:04:57Viens.
00:05:06Abby, pourquoi...
00:05:10Parce que je n'aime pas qu'ils me regardent.
00:05:15Et ton père, où était-il ?
00:05:18Bordel.
00:05:19Hum.
00:05:24À ce moment-là, tu écoutais ces voix ?
00:05:27C'est une voix.
00:05:29Je vais demander que tu te lèves un peu.
00:05:30C'est une voix, tu ne m'entends pas ?
00:05:33Pardon.
00:05:34C'est une voix.
00:05:42La voix d'Elia.
00:05:46Et elle est retournée, cette voix.
00:05:48Oui.
00:05:51Quand ?
00:05:52Quand elle est retournée.
00:05:54Quelques jours avant l'accident.
00:05:58L'accident d'Ale.
00:06:04Abby.
00:06:06C'est pour ça que je t'inquiète de te parler de ça.
00:06:08Oui.
00:06:11Mais tu dois le partager avec tes compagnons
00:06:13ou tu veux qu'on le fasse pour un autre jour ?
00:06:15Pour un autre jour.
00:06:16Pour un autre jour, d'accord.
00:06:17C'est bon.
00:06:18C'est bon.
00:06:19C'est bon.
00:06:20C'est bon.
00:06:21C'est bon.
00:06:22C'est très bien.
00:06:23Tu es très courageuse.
00:06:26Regarde,
00:06:27nous tous écoutons des voix.
00:06:29Tous.
00:06:30Tous.
00:06:31Beaucoup de fois,
00:06:33ce sont des voix qui viennent de l'intérieur
00:06:35et nous demandent
00:06:37ou nous protègent
00:06:39ou nous faisent douter.
00:06:41Mais elles peuvent aussi nous faire peur.
00:06:43Parfois.
00:06:45Peut-être qu'elles nous portent à la consommation.
00:06:47Parfois.
00:06:48Parfois.
00:06:49Parfois.
00:06:50Peut-être qu'elles nous portent à la consommation.
00:06:53Mais ces voix peuvent aussi nous saner.
00:06:56Et au final,
00:06:57les voix sont l'expression de la créativité.
00:06:59Je veux dire que nous sommes des personnes créatives.
00:07:02Et nous sommes ici pour apprendre à les gérer,
00:07:05pour faire de ces voix nos amies,
00:07:07pour rediriger la créativité vers d'autres endroits,
00:07:09comme l'art, comme le balle.
00:07:11Parce qu'elles font partie de l'imagination.
00:07:14Et l'imagination est l'œil de l'âme.
00:07:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:50Tu devrais lire ça.
00:08:51Pourquoi ?
00:08:52Si tu l'as déjà lu.
00:08:53Fais-moi un résumé.
00:08:55À un moment,
00:08:56on va devoir travailler sur la relation avec ton père.
00:08:58Quelle relation ?
00:08:59Cette relation est morte en 2005.
00:09:00Bien, précisément.
00:09:01Il a fait un énorme effort de voyager jusqu'ici, Hugo.
00:09:04Regarde, mon père est venu ici se mettre bleu.
00:09:06Faire quatre photos avec le volcan de fond
00:09:09et quelques gestions pour la Fondation.
00:09:11Ainsi, on peut y aller avec la conscience tranquille
00:09:13qu'il a au moins essayé.
00:09:15Honnêtement,
00:09:16j'aurais fait beaucoup plus d'illusion
00:09:17une chemise avec la tête de Minem.
00:09:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:17C'est l'heure.
00:10:35Désolé, désolé, je suis désolé.
00:10:38Je t'ai vu et...
00:10:41et je n'ai pas pu éviter de te regarder.
00:10:44C'était merveilleux.
00:10:46Tu danses très bien.
00:10:53Les autres devraient savoir que tu danses si bien.
00:10:59Je m'en fiche de ce qu'ils voient.
00:11:01Je m'en fiche de ce qu'ils pensent.
00:11:04Pourquoi ?
00:11:05Pourquoi dis-tu ça ?
00:11:07Parce qu'ils pensent que je suis virée.
00:11:11Elle dit que oui.
00:11:14Lia ?
00:11:17C'est ton amie imaginaire ?
00:11:20Et ma soeur.
00:11:22Ta soeur ?
00:11:23Je ne savais pas que tu avais une soeur.
00:11:30Abby, ton père a appelé.
00:11:32Papa ?
00:11:33On a la couverture.
00:11:35Vraiment ?
00:11:36Tu vas venir à La Palma ?
00:11:38Je vais à l'aéroport.
00:11:40J'espère qu'ils ne cancellent pas le vol.
00:11:41Ils disent qu'il y a de la tempête.
00:11:42Tout va bien ?
00:11:44Oui.
00:11:45Tout est tranquille ici.
00:11:46Il n'y a pas de nuages.
00:11:49Je m'en fiche de te voir.
00:11:51Et moi, mon amour.
00:11:53Cette nuit, je serai à l'île
00:11:54même si vous devez piloter l'avion.
00:11:57Demain, on passera le jour ensemble.
00:11:59Bien sûr, mon amour.
00:12:02Tu vas bien ?
00:12:04Oui, je vais très bien.
00:12:10Tu as encore entendu les voix ?
00:12:16Non.
00:12:41Arroz a la cubana ou menestra ?
00:12:45Menestra.
00:12:49Et maintenant ?
00:12:50Non, non.
00:12:51Menestra, c'est tout.
00:12:52Tu vas manger ce que je te dis.
00:12:55Je crois que je me trompe.
00:12:57Et ce ne sera pas de la bière.
00:13:01Tu vois la poule qui pleure ?
00:13:03Et que penses-tu ?
00:13:04Tu n'es pas en train de te fatiguer.
00:13:06On ne peut pas penser.
00:13:07On ne peut pas aimer.
00:13:08On ne peut pas dormir
00:13:09si on n'a pas bien mangé.
00:13:10C'est ce qu'a dit
00:13:11une folle dépressive merveilleuse.
00:13:14Toi ?
00:13:16Virginia Woolf.
00:13:23Les voix sont là
00:13:24parce que nous sommes
00:13:25une espèce basiquement masochiste.
00:13:27Ma voix, c'est bipolar.
00:13:28Parce qu'elle me met dans les nuages
00:13:30ou me dit que je suis une putain de merde.
00:13:33Ma voix, c'est machiste.
00:13:35Et elle me déteste.
00:13:36Qu'est-ce qu'il y a avec ta voix, Tiché ?
00:13:39Ma voix ?
00:13:40Ta voix ?
00:13:41Ta voix ?
00:13:42T'as une peur de merde.
00:13:46Les gars, les filles,
00:13:47il s'annonce un calme.
00:13:48Et pas un calme nul.
00:13:51Prenez-le en série.
00:13:52Il va faire beaucoup de vent.
00:13:53L'air va être inrespirable.
00:13:55La sienne va s'échapper
00:13:56par la bouche, par le nez,
00:13:57par les yeux, par tous les pores.
00:14:00Vous avez le protocole d'action
00:14:01et les documents
00:14:02que nous vous donnons
00:14:03à l'arrivée au centre.
00:14:04Si quelqu'un ne les trouve pas,
00:14:05demandez une copie à un moniteur.
00:14:07C'est important de fermer bien les fenêtres.
00:14:10Masque et masques de protection à la main
00:14:11et les passages seront annulés.
00:14:13Vous avez une demi-heure pour manger,
00:14:14protéger vos choses,
00:14:15prendre vos épis
00:14:16et vous concentrer dans la salle de repos.
00:14:17C'est ça.
00:14:18Sergio, nous allons avoir besoin de votre aide.
00:14:21Tout à l'heure.
00:14:23C'est le pompier de Yonqui.
00:14:24Allez !
00:14:25Les gars, les filles,
00:14:26vous avez entendu, non ?
00:14:27Vite, vite, vite.
00:14:29Si vous n'avez pas vu un calme
00:14:30en condition d'activité,
00:14:31je vous en prie,
00:14:32c'est fou.
00:14:33Avis,
00:14:34l'île devient Raqqa,
00:14:37l'île de Doun.
00:14:40Et qu'est-ce qu'il y a avec les vols ?
00:14:42Les avions ?
00:14:43Ne les arrêtez pas,
00:14:44c'est impossible d'avoir un calme.
00:15:03Raoul va prendre le véhicule.
00:15:07Non, Lía,
00:15:08ne commences pas.
00:15:10Il va pour moi,
00:15:11je dois me défendre.
00:15:12Je ne te laisserai pas.
00:15:13Tu m'entends ?
00:15:16Arrête-le si tu peux.
00:15:20Si vous avez besoin d'aide,
00:15:21me l'avisez.
00:15:22Ne t'en fais pas,
00:15:23c'est Marina, Lourdes et moi.
00:15:24Allez-y vite,
00:15:25avant qu'il ne s'arrête pas.
00:15:26C'est pas possible,
00:15:27c'est impossible.
00:15:28C'est pas possible.
00:15:29C'est pas possible.
00:15:30C'est pas possible.
00:15:31Allez-y vite,
00:15:32avant qu'il ne s'arrête pas.
00:15:33C'est pas possible.
00:15:34Dis à Raoul de sortir,
00:15:35maintenant.
00:15:37S'il vous plaît,
00:15:38à l'intérieur,
00:15:39tous.
00:15:41Abby,
00:15:42qu'est-ce que vous faites là ?
00:15:47Je voulais voir la Calima.
00:15:49Abby,
00:15:50descends immédiatement.
00:15:51Descends !
00:15:53Qu'est-ce que tu fais, Abby ?
00:15:55Je voulais t'aider.
00:15:57As-tu fini de manger ?
00:15:59Oui.
00:16:00Allez,
00:16:01prends la planche.
00:16:02Vas-y, vas-y.
00:16:23Qu'est-ce que tu fais ?
00:16:24Rien.
00:16:25Rien ?
00:16:26Ça ne me ressemble pas.
00:16:28Je ne veux pas qu'il se passe
00:16:29rien de mal à Raoul.
00:16:30Bien sûr,
00:16:31c'est pour ça qu'il se brise les roues.
00:16:33Pour qu'il ne prenne pas le véhicule.
00:16:35Abby,
00:16:36ça n'a pas de sens.
00:16:38Regarde-moi.
00:16:39Regarde-moi.
00:16:41Allons en parler,
00:16:42allons en parler.
00:16:45Que se passe-t-il ?
00:16:47Que se passe-t-il ?
00:16:48Que se passe-t-il ?
00:16:50Que se passe-t-il ?
00:16:51Que se passe-t-il ?
00:16:53Je ne veux pas qu'il se passe la même chose qu'à Ale.
00:16:56Pourquoi il se passerait la même chose ?
00:17:02Tu penses que je suis enceinte ?
00:17:03Non.
00:17:05Je veux t'entendre.
00:17:07Quand elle apparaît,
00:17:09des choses se passent, d'accord ?
00:17:11Lea, ta soeur ?
00:17:12Je sais que ça ne peut pas être.
00:17:14Elle n'existe pas.
00:17:15Mais elle te dit des choses.
00:17:17Non ?
00:17:18Je ne veux pas faire mal à personne.
00:17:21Abby,
00:17:23tu ne fais pas de mal à personne.
00:17:25Tu n'as aucune idée.
00:17:27Je ne suis pas comme ça.
00:17:29Et qui es-tu ?
00:17:32Je suis comme Elsa,
00:17:34celle de Frozen.
00:17:37Frozen ?
00:17:40Tout ce qui touche à Elsa devient de l'hiver.
00:17:45Donne-moi le couteau.
00:17:51Non, il ne peut pas prendre le voiture.
00:17:52Donne-moi le couteau.
00:17:53Il ne peut pas prendre le voiture.
00:17:54Je suis en train de sortir du centre.
00:18:02Donne-moi des pistes.
00:18:03Ils vont le faire avec la tête.
00:18:04D'accord.
00:18:05Bego, pourquoi tu ne vas pas regarder le menu ?
00:18:07C'est sûr qu'il va bien.
00:18:08Quand je reviendrai, je te donnerai des pistes.
00:18:10C'est une fête.
00:18:11C'est une chose de deux.
00:18:12Tu veux que ce soit spécial ou juste un processus ?
00:18:16Que se passe-t-il, Abby ?
00:18:18Ne prends pas le voiture.
00:18:19Ne prends pas le voiture.
00:18:20Ne prends pas le voiture.
00:18:21Abby !
00:18:25Tu peux m'expliquer ce qui se passe ici ?
00:18:27Rien.
00:18:28J'essayais de te tirer les roues
00:18:30pour te protéger.
00:18:32Je sais que ça sonne absurde,
00:18:33mais ici tout sonne très absurde.
00:18:35Non ?
00:18:37D'accord. Donne-moi le couteau, s'il te plaît.
00:18:38Si, je ne le donnerai pas.
00:18:39Je le donnerai demain.
00:18:41Bien sûr.
00:18:44Où vas-tu ? T'es si beau.
00:18:45Hugo.
00:18:46Tu as lu la carte de ton père ?
00:18:48Avec le thème.
00:18:49Tu l'as lu, non ?
00:18:50Oui, bien sûr que je l'ai lu.
00:18:52Alors demain, on peut parler d'elle, non ?
00:18:56Vas-y, cours.
00:18:57Cours, cours.
00:18:58Cours-toi aussi.
00:19:17Ce soir, tout l'archipel est en alerte
00:19:20par la tempête de sardine
00:19:21et les forts vents
00:19:22de plus de 150 km par heure.
00:19:25Les experts assurent
00:19:26que le temps sera pire dans les prochaines heures,
00:19:29alors nous insistons
00:19:30sur le maintien des précautions.
00:19:32Les précautions, c'est quoi ?
00:19:34Les précautions, c'est quoi ?
00:19:35Les précautions, c'est quoi ?
00:19:36Les précautions, c'est quoi ?
00:19:37Les précautions, c'est quoi ?
00:19:38Les précautions, c'est quoi ?
00:19:39Les précautions, c'est quoi ?
00:19:40Les précautions, c'est quoi ?
00:19:41Les précautions, c'est quoi ?
00:19:42Les précautions, c'est quoi ?
00:19:43Les précautions, c'est quoi ?
00:19:44Nous insistons sur le maintien des précautions.
00:19:47En ce moment,
00:19:48les îles orientales de l'archipel
00:19:50présentent la pire qualité d'air du monde.
00:19:53Aux problèmes de santé
00:19:54que peut provoquer la calme,
00:19:56s'unit la faible visibilité
00:19:58qui a provoqué la cancellation des vols
00:20:00qui décollent ou s'atterrissent dans nos aéroports.
00:20:03Respirer cet air, il faut être comme Sniffard.
00:20:05Et toi, Sniffard, c'est une langue très toxique.
00:20:07Tu es toxique.
00:20:08Oui.
00:20:09Mais bon, il me semble que,
00:20:10de ceux qui sont ici,
00:20:11nous sommes tous toxiques,
00:20:12si tu te fous.
00:20:13Non, non, non, non.
00:20:14On change de channel.
00:20:15Non, non, non.
00:20:16Nous voulons voir les nouvelles.
00:20:17C'est mieux de regarder une petite filmique.
00:20:19Nous pouvons regarder une petite filmique
00:20:20de catastrophes, non ?
00:20:21Une de bon roulis.
00:20:23Nous pouvons voir la de les sourds,
00:20:24je dis, je ne vous en dis pas.
00:20:25La de les sourds, c'est de la merde.
00:20:27Et si nous voyons une de Mario Casas ?
00:20:28Ça peut être ?
00:20:29Tu aimes Mario Casas ?
00:20:30A toi, non.
00:20:31C'est un putain d'avôt.
00:20:34Frozen,
00:20:35calme-toi, ici, nous sommes en sécurité.
00:20:37Oui ?
00:20:38Mon père vient par ici,
00:20:40en avion.
00:20:41Mais il a pu partir ?
00:20:44Mon fils dit qu'on ne le verra plus.
00:20:46Et Raoul non plus.
00:20:48S'il vous plaît,
00:20:49je vous prie,
00:20:50tous les habitants de l'île,
00:20:52s'il vous plaît,
00:20:53ne sortez pas de la rue
00:20:55et restez à l'intérieur de vos chambres.
00:20:57J'arrive.
00:20:58C'est la quinte.
00:20:59Il reste deux.
00:21:00Deux quoi ?
00:21:01Deux plagues, comme celle d'Egypte.
00:21:03Le mar invadit la terre.
00:21:04La moitié du planète brûle.
00:21:06La peste s'étend dans tout le monde.
00:21:08Les peuples entiers abandonnent leurs patriotes.
00:21:10Et le ciel se transforme en sang
00:21:12à cause de la guerre.
00:21:28Tu as de la couverture ?
00:21:29Oui, pourquoi ?
00:21:30Pour savoir si son père a réussi à atterrir.
00:21:32Le plus certain, c'est qu'il n'est pas sorti,
00:21:34mais on va l'appeler, d'accord ?
00:21:35D'accord.
00:21:36Tu sais, Raoul, ok ?
00:21:37Oui.
00:21:38On va fermer les fenêtres.
00:21:39Sergio, donne-moi une main.
00:21:47Laisse-moi.
00:21:48Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi.
00:21:53Il ne répond pas.
00:21:55Il ne répond pas.
00:21:56Ok.
00:22:09Il ne répond pas.
00:22:11Alright, let's go.
00:22:37Bien.
00:22:38C'est bon le gars, on va y arriver tranquille.
00:22:40Tranquilles, ce n'est pas la première fois que ça se passe.
00:22:43Oui, mais cette fois c'est pire.
00:22:45C'est le volcan qui est pire.
00:22:47Javi, donnez-moi un moment, je reviens tout de suite.
00:22:50Et on appelle de nouveau, d'accord ?
00:22:52Allons-y.
00:22:54Lait avec miel !
00:22:57Très bien, Clara.
00:23:01Javi, regarde-moi.
00:23:02Tranquille.
00:23:03Léa a raison.
00:23:06Qu'est-ce qu'elle te dit, Léa ?
00:23:07Mon père, Raoul.
00:23:09Ils sont parfaitement. Rien ne va leur arriver.
00:23:11Elle dit que oui.
00:23:14Regarde, dis-lui, Léa, de mon côté,
00:23:16que si tu ne lui apportes rien de positif, qu'il ne te parle plus.
00:23:19Je l'appellerai naïve.
00:23:20Et elle, qu'est-ce qu'elle ?
00:23:21C'est une merde.
00:23:23Elle va te prendre la manière.
00:23:25Je l'aime.
00:23:26C'est mauvais.
00:23:28Si j'étais la seule.
00:23:30On pourrait prier.
00:23:31Qui veut prier ?
00:23:39Viens.
00:23:41Clara, tu as des tomates ?
00:23:43Pour quoi ?
00:23:44Prends tout ce que tu as.
00:23:45Javi t'aide.
00:23:46Oui ?
00:23:48Les gars,
00:23:50pourquoi ne pas jouer à un jeu que je viens d'imaginer ?
00:23:53On se met tous là.
00:23:55Qu'est-ce que c'est ?
00:23:56Quelque chose d'indispensable pour la vie.
00:23:58Gérer les peurs.
00:24:00Je crois qu'on va voir Tito en action.
00:24:03Allez, ça va être amusant.
00:24:04La mécanique est très simple.
00:24:05Si vous n'aimez pas le jeu, vous me lancez des tomates.
00:24:07Comment ?
00:24:09On te lance des tomates ?
00:24:10Seulement si on aime vraiment le jeu.
00:24:12Alors on n'aime sûrement pas.
00:24:14Les tomates.
00:24:15Les tomates.
00:24:16Allez.
00:24:23Tu sais ce que tu fais ?
00:24:25Oui, mais donne-moi un câble.
00:24:27Les gars,
00:24:29on a vraiment envie de lui lancer des tomates,
00:24:32mais tous les hommes méritent une chance,
00:24:33alors nous nous rappelons,
00:24:35pas de tomates jusqu'à ce que le jeu termine.
00:24:37D'accord ?
00:24:38Merci beaucoup pour votre collaboration.
00:24:41Le jeu s'appelle Le Miedito.
00:24:46Woody Allen.
00:24:47Qui le connait ?
00:24:49Moi.
00:24:50C'est un fou.
00:24:51C'est un mec moche.
00:24:52C'est un poisson.
00:24:53En plus de tout ça,
00:24:54c'est l'un des meilleurs pensants
00:24:56des 100 dernières années.
00:24:58Il a dit
00:24:59« La peur est mon compagnon le plus fidèle.
00:25:01Je n'ai jamais été éloigné d'un autre. »
00:25:04La peur, au final, c'est notre maître.
00:25:06C'est celui qui nous indique le chemin.
00:25:09Moi, je suis un peu de faire des listes.
00:25:11J'ai une liste très longue,
00:25:12avec tous mes peurs.
00:25:14L'obscurité,
00:25:15les clowns,
00:25:16les brouhahas,
00:25:17les examens de mathématiques,
00:25:20la guerre civile,
00:25:21les toureaux,
00:25:23les boissons.
00:25:25Les boissons.
00:25:26Imaginez-vous.
00:25:27Toute ma vie,
00:25:28j'ai peur des boissons
00:25:29et regardez où je suis maintenant.
00:25:30Au final,
00:25:31ce que l'on a le plus peur,
00:25:32c'est en réalité ce que l'on a le plus envie.
00:25:34Même si c'est de façon inconsciente.
00:25:36Eh, eh, eh !
00:25:38Qu'est-ce qu'il y a ?
00:25:39C'est un chapin.
00:25:40Ça m'énerve.
00:25:41Non, non, non.
00:25:42Rien de grave.
00:25:43Le précoce de Piti.
00:25:45Commençons par toi.
00:25:46Quel est ton peur ?
00:25:47Le mien ?
00:25:50La mort.
00:25:51Tu te lèves et tu te dis
00:25:52« Putain, peut-être que je vais mourir. »
00:25:54C'est ça.
00:25:55Mais tu vas mourir un jour.
00:25:58Non ?
00:25:59C'est un misérable jour
00:26:00contre tous ceux qui vont vivre.
00:26:04Et qu'est-ce que je fais avec ça ?
00:26:05Comprendre ce qu'il te dit.
00:26:07Et qu'est-ce qu'il veut me dire ?
00:26:09Qu'en réalité, tu n'as pas peur de la mort.
00:26:11Tu as peur de la vie.
00:26:12Parce que ce peur ne te laisse pas vivre pleinement.
00:26:16Pense à ça.
00:26:19Marc.
00:26:20Moi ?
00:26:21Ton peur.
00:26:22La reprise.
00:26:24Revenir à la drogue, à l'alcool.
00:26:25Et ça, qu'est-ce qu'il te dit ?
00:26:28Je ne sais pas.
00:26:29Et si tu le savais ?
00:26:31Que je suis faible.
00:26:32C'est-à-dire qu'il te dit que tu es fort.
00:26:35Bon, Nora, tu as peur.
00:26:43La solitude.
00:26:46Être seule.
00:26:47Et ça, qu'est-ce qu'il te dit ?
00:26:49Que...
00:26:51J'ai peur qu'ils ne m'aiment pas.
00:26:55L'abandon.
00:26:57C'est-à-dire qu'il te dit...
00:26:59« Ne m'abandonnes pas ! »
00:27:01« Ne m'abandonnes pas, Nora ! »
00:27:04Au final, c'est toi qui as peur d'être avec toi.
00:27:08Et tu es ta meilleure compagnie.
00:27:11C'est un jeu.
00:27:12C'est un jeu, il faut y aller.
00:27:14Dans chaque peur, il y a un cadeau.
00:27:18Le tien, quel est-il ?
00:27:20La peur.
00:27:21Être en contrôle.
00:27:23Oui.
00:27:24Être un cow-boy.
00:27:26C'est-à-dire sentir que tu n'as pas le contrôle
00:27:28et que les autres bougent les fils.
00:27:32Tu ne sais pas comment je t'entends.
00:27:34Ça s'appelle conspiranoïa, mec.
00:27:36Appelle-le comme tu veux.
00:27:38C'est-à-dire que tu as peur de vivre dans une menthe.
00:27:43Ça veut dire qu'il y a une vérité
00:27:45que tu n'as pas l'air d'être capable de vivre.
00:27:47Et quelle est cette vérité ?
00:27:48Tu vas devoir découvrir.
00:27:52Toi, Abby ?
00:28:02Abby, Abby.
00:28:04Vous allez bien ?
00:28:07Abby, tu vas bien ?
00:28:09Qu'est-ce qu'il y a ?
00:28:10Abby ?
00:28:12C'est le numéro de ton père ?
00:28:14Papa ?
00:28:17Papa ?
00:28:20Tu m'as appelé sur ce numéro, n'est-ce pas ?
00:28:22Oui, j'étais effrayée. Où es-tu ?
00:28:24Je suis ici, chérie.
00:28:26La Palme ?
00:28:27Jusqu'au enfer, mais on a réussi à l'atterrir.
00:28:29Tu vas bien ?
00:28:30Oui, tout le monde va bien.
00:28:32T'es sûre ?
00:28:34Oui.
00:28:35On joue à tirer des tomates à un collègue.
00:28:40Je vais te voir demain, d'accord ?
00:28:42D'accord.
00:28:44Je dois te laisser, chérie.
00:28:45La sécurité nous demande de rester ensemble jusqu'à ce que ça se passe.
00:28:50D'accord.
00:28:51Je t'aime.
00:28:53Je t'aime aussi.
00:28:54Je t'aime aussi.
00:29:18Et quel est ton petit peu d'espoir, champion ?
00:29:25Bien.
00:29:27Mesdames et Messieurs, le jeu est terminé.
00:30:24On commence de zéro.
00:30:26On commence de zéro.
00:30:28On commence de zéro.
00:30:39C'est l'heure, n'est-ce pas ?
00:30:41La première visite depuis presque 7 mois.
00:30:44Laisse-moi.
00:30:46Que vas-tu ressentir quand je te vois ?
00:30:48Que tu t'arrêtes.
00:30:50Tu vas devoir t'efforcer pour que je pense que c'est mieux.
00:30:55C'est mieux.
00:30:57Vraiment ?
00:30:58Oui.
00:30:59Quand je suis arrivée, j'avais 38 kilos.
00:31:01Et maintenant, c'est mieux.
00:31:03Ne reviens pas avec ça, je ne vais pas t'obéir.
00:31:05Regarde-moi.
00:31:06Voyons ce qu'elle te dit.
00:31:09Demain, papa va me sortir d'ici.
00:31:11Et tu vas rester à la maison pour toujours.
00:31:24C'est bon ?
00:31:25Oui.
00:31:55On a une épidémie d'insomnie ce soir.
00:31:56Je dois me réchauffer.
00:31:57La pilule.
00:31:59Qu'est-ce qu'il y a, beau ? Tu as une visite demain.
00:32:02Moi ?
00:32:03Si je n'ai personne dans le monde.
00:32:05Ne te fais pas la victime.
00:32:07Tu en as.
00:32:09C'est pour toi, non ?
00:32:12D'où tu l'as prise ?
00:32:13Elle est arrivée à ma fenêtre comme une poule.
00:32:17Tu ne la prends pas ?
00:32:21Une amie ?
00:32:24Un amie.
00:32:26Une famille.
00:32:27C'est de son père.
00:32:30Ne me fous pas.
00:32:31Tu l'as lu ?
00:32:32Elle était ouverte.
00:32:33Lire la correspondance est un crime.
00:32:35Tu ne l'as pas lu.
00:32:36Je n'ai pris que le chèque.
00:32:38Quoi ?
00:32:39Quel chèque ?
00:32:41Quelle blague !
00:32:44C'est très mauvais ce que tu as fait.
00:32:46Très mauvais.
00:32:47Que veux-tu ?
00:32:48Qu'il entre dans ma cuisine.
00:32:49Ce qui entre dans ma cuisine, c'est mien.
00:32:50Ne me fous pas, Clara.
00:32:51Tu me fous pas.
00:32:52Je pourrais l'avoir tirée.
00:32:53Je pourrais l'avoir cassée.
00:32:54Oui ou non ?
00:32:56Ne t'inquiète pas.
00:32:57Ils peuvent te poisonner.
00:33:17Tu ne vas pas la lire ?
00:33:23Défends-moi des tentations.
00:33:25Rassure-moi des tristesses.
00:33:27Et aide-moi dans les dangers,
00:33:29dans les maladies,
00:33:31dans les persécutions,
00:33:32dans les amalgames,
00:33:35dans les abandonnements.
00:33:40Regarde-moi avec les yeux compassifs
00:33:42et ne te sépares jamais de moi.
00:33:47Je ne veux pas que tu me laisses partir.
00:33:49Je ne veux pas que tu me laisses partir.
00:33:51Je ne veux pas que tu me laisses partir.
00:34:10Docteur Baylarina ?
00:34:21Rapidement, mon père est venu !
00:34:29Mordez !
00:34:31Dépêchez-vous, s'il vous plaît !
00:34:52Et celui-là ?
00:34:54Je crois que c'est mon père.
00:35:06Bonjour, c'est le père d'Abby.
00:35:09Je suis Vico, de l'équipe thérapeutique.
00:35:12Elle est Marina, ma copine.
00:35:13Bonjour, comment allez-vous ?
00:35:14Enchantée.
00:35:15Enchantée.
00:35:22Oh mon Dieu !
00:35:27Je ne veux pas qu'elle me voie comme ça.
00:35:29Tu veux un couteau ?
00:35:31S'il vous plaît.
00:35:38Qu'est-ce que t'as bu ?
00:35:39Je l'ai déjà vu.
00:35:40Qu'est-ce qu'on fait ?
00:35:44Papa !
00:35:45Papa !
00:35:50Ça fait longtemps !
00:35:51Oui.
00:35:52T'es si jolie !
00:35:55J'avais hâte de te voir.
00:35:56Moi aussi.
00:35:58Tu te souviens quand je l'ai vue entrer ?
00:36:01Elle a changé.
00:36:04Elle est si jolie.
00:36:09Merci beaucoup de m'avoir protégé de ma fille.
00:36:11Je peux parler avec toi en privé un instant ?
00:36:15Je pensais passer tout le jour avec Abby.
00:36:17J'ai le véhicule.
00:36:18Bien sûr.
00:36:19Mais je pense que c'est important que tu saches
00:36:21dans quelle phase de la thérapie on est.
00:36:23Et je dois te marquer des règles pour la sortie.
00:36:28Allons.
00:36:38Abby.
00:36:40Abby.
00:36:41Abby.
00:36:44Marina.
00:36:46Wai t'a voulu t'embrasser.
00:36:48Wai !
00:37:10Je vais aller au Grano.
00:37:12Je ne crois pas que ce soit une bonne idée que tu et Abby passent le jour ensemble.
00:37:16Comment ?
00:37:19Tu as consommé de l'alcool.
00:37:21Je ne peux pas être avec ma fille ?
00:37:22Je ne crois pas que ce soit convenant dans ce stade.
00:37:24Dans quel stade ?
00:37:25Je suis alcoolique.
00:37:27Tu ne peux pas me tromper.
00:37:33Je contrôle parfaitement ce que je vois.
00:37:35Je ne le doute pas.
00:37:36Depuis que j'ai l'âge d'Abby,
00:37:38je contrôle.
00:37:41Le simple fait que tu sois présenté au centre dans ces conditions
00:37:43vulnére toutes les normes.
00:37:44C'est un espace libre de consommation.
00:37:46C'est une manque de respect pour tous les enfants.
00:37:49J'ai traversé une tempête pour être ici.
00:37:51J'ai fait l'impossible.
00:37:52Je le comprends vraiment.
00:37:54Et tu ne sais pas ce que ça me coûte d'être assertif en ce moment.
00:37:57Assertif ?
00:38:09Putain.
00:38:14On doit penser à Abby.
00:38:15Penser à Abby, c'est dénoncer son père ?
00:38:17Penser à Abby, c'est ne pas consommer.
00:38:20Demain, c'est dimanche.
00:38:21Retourne demain sober.
00:38:22Je suis sober ?
00:38:23Maintenant.
00:38:24Tu ne l'es pas.
00:38:29D'accord.
00:38:30Je vais dire à ma fille de récupérer ses choses et de les emmener au centre.
00:38:34Ne fais pas ça, Angel.
00:38:36Abby a beaucoup de travail à faire.
00:38:37C'est tirer tout sur le bordel.
00:38:38Alors ne m'humilie pas devant ma fille.
00:38:49Tu restes ici.
00:38:50Non.
00:38:51Qu'est-ce que tu as fait ?
00:38:52Je n'ai rien fait.
00:38:53Parce qu'il n'existe pas.
00:38:54Tu n'as rien fait.
00:38:55Tu n'as rien fait.
00:38:56Tu n'as rien fait.
00:38:57Tu n'as rien fait.
00:38:58Tu n'as rien fait.
00:38:59Tu n'as rien fait.
00:39:00Parce qu'il n'existe pas.
00:39:01Et tu n'as pas d'argent pour t'acheter.
00:39:03Imbécile.
00:39:04Cette fois-ci, c'est l'imbécile qui va avec lui.
00:39:06Abby.
00:39:08Tu sais que ma amie Maya aime les chansons ?
00:39:10Aidez-moi.
00:39:12Ils ne me laisseront pas.
00:39:13Tu comprends ?
00:39:14Comment je vais faire le tour ?
00:39:16C'est ton père qui doit faire le tour.
00:39:18En arrêtant de boire.
00:39:19Mais mon père boit.
00:39:20C'est comme ça.
00:39:21Rien ne se passe.
00:39:22Oui, il se passe.
00:39:23Il se passe beaucoup de choses.
00:39:24Mais c'est ta décision.
00:39:26Donne-moi ça ce dimanche.
00:39:29Donne-moi ça ce dimanche.
00:39:31Donne-moi ça ce dimanche.
00:39:33Donne-moi ça ce dimanche, s'il te plaît.
00:39:46Pourquoi je ne conduis pas un instant ?
00:39:48Et vous deux, vous parlez tranquillement.
00:39:50Je m'en occupe depuis 15 ans.
00:39:52Oui, oui.
00:39:53Nous n'avons pas besoin d'un chauffeur.
00:39:55Nous n'avons pas besoin d'une petite-fille.
00:39:57Père, s'il te plaît, ne sois pas rude.
00:39:59C'est ce que j'ai demandé.
00:40:00Pour que ces gens restent tranquilles.
00:40:02Non.
00:40:03Parce que la première sortie avec la famille,
00:40:05c'est toujours comme un interlude.
00:40:07Je sais.
00:40:08Vraiment.
00:40:09Je me sens insulté.
00:40:11Je suis désolée.
00:40:13Je me sens insulté devant ma fille.
00:40:14Ils t'ont dit une vérité et tu n'as pas aimé.
00:40:20Hé, Hamilton.
00:40:22Hé, Hamilton.
00:40:23Arrête-toi là-bas.
00:40:24Je vais bien ?
00:40:25Oui, bien, bien.
00:40:26Bien.
00:40:27Bien en colère.
00:40:28Et tu le payes avec le véhicule.
00:40:29Je ne t'ai pas obligé d'être ici.
00:40:31Père !
00:40:32Je t'arrête, tu descends et tu nous laisses en paix.
00:40:34Père, s'il te plaît.
00:40:40Tu peux descendre.
00:40:42Regarde, Angel.
00:40:43Regarde, nous allons faire quelque chose.
00:40:45Nous descendons les deux.
00:40:47Nous changeons de lieu.
00:40:50Vous allez tous ici, en paix, père et fille.
00:40:53Et je vous emmène où vous voulez.
00:40:55Et je vais faire ce que tu dis.
00:40:57Je ne sais pas.
00:40:58Je pense que c'est une bonne option.
00:41:03Les alcooliques, nous savons quand nous contrôlons et quand non.
00:41:08Je ne suis pas enceint.
00:41:09Je sais que tu n'es pas enceint.
00:41:10Je dirais plus.
00:41:12Mais vraiment, vous allez tous ici en paix.
00:41:15Père et fille.
00:41:16En plus, ton fils est un amour.
00:41:19Regarde.
00:41:50Regarde.
00:42:07Mon fils.
00:42:08Nous avons un rendez-vous à 5h avec l'association.
00:42:12C'est ça.
00:42:19Je veux organiser un volontariat avec les garçons pour qu'ils s'impliquent un peu sur l'île.
00:42:23Et j'avais pensé qu'on pourrait aller à l'école.
00:42:26Je ne sais pas, qu'ils peinent les murs, qu'ils fassent du graffiti, qu'ils m'encouragent...
00:42:30Qu'est-ce que tu en penses ?
00:42:32Hey !
00:42:33Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:42:35Ouais, enfin, qu'ils peinent les murs, qu'ils fassent du graffiti, qu'ils m'encouragent...
00:42:39Qu'est-ce que tu en penses ?
00:42:41Hey !
00:42:42Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:42:50Quoi ?
00:42:54Ceci est une...
00:42:57Un travail fait par les membres de la communauté, pourquoi ?
00:43:02Non, pour rien, ça me ressemble un peu bizarre.
00:43:04Non.
00:43:06Il y a des phrases belles.
00:43:07Regarde.
00:43:08Nous pourrions utiliser celle-ci pour les invitations à la fête.
00:43:13C'est ton idée.
00:43:14Mon plan ?
00:43:16Ne te maries pas, c'est une trompe.
00:43:19Que comptes-tu dire ?
00:43:20Attends, attends.
00:43:21Ne t'inquiètes pas, ils sont ici.
00:43:23Allez, dis-moi.
00:43:26Je te demande de choisir ceci et le menu.
00:43:28Rien de plus.
00:43:29Mon amour, mais pourquoi me demandes-tu si tout ça, tu le sais mieux que moi ?
00:43:34Tu sais ce que je sais ?
00:43:36Quoi ?
00:43:37Que je t'aime.
00:43:38Et que je t'aime maintenant.
00:44:04Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:44:34C'est l'heure d'escaper.
00:44:57Tu es l'angel Valero ?
00:44:58C'est lui.
00:44:59Je suis super fan, je peux faire une photo avec toi ?
00:45:01Bien sûr.
00:45:05C'est merveilleux, avec le volcan au fond.
00:45:08Et c'est toujours comme ça ?
00:45:09Avec les oiseaux qui bouillent ?
00:45:12Quand je suis avec lui, toujours.
00:45:14Pire que la Calima.
00:45:18Il boit.
00:45:20Je sais.
00:45:23Et tu n'aimes pas ?
00:45:25J'en ai envie.
00:45:29Je ne sais pas.
00:45:31J'en ai envie.
00:45:36Moi aussi.
00:45:37Si tu ne me demandais pas pourquoi je bois, je serais là avec ton père.
00:45:42Je sais pourquoi je bois.
00:45:44Comme je sais pourquoi tu bois, mon père et tous ceux qui boivent.
00:45:48Ah oui ?
00:45:49Oui.
00:45:50Et ça, tu le dit Léa ?
00:45:52Elle est folle.
00:45:54Et selon la licenciée de Léa, pourquoi on boit ?
00:45:56Qu'est-ce qu'on boit ?
00:45:58Qu'est-ce qu'on fait ? J'ai faim, c'est presque l'heure de manger.
00:46:02C'est bon.
00:46:25Tout est très bon.
00:46:27Oui, mais il faut choisir.
00:46:32Je ne sais pas, je choisirais le plus chez moi.
00:46:35Si mon père le paye.
00:46:36Oui.
00:46:38Mais il va devoir demander un crédit pour payer ça à ton père.
00:46:44Tu veux te marier ?
00:46:46Oui, je veux me marier.
00:46:48Je dis simplement que si au lieu d'avoir un rouge, il y a des almondes, ça ne change rien.
00:47:02Qu'est-ce qu'il y a ?
00:47:09Le père d'Avi est là-bas.
00:47:13C'est le chanteur ?
00:47:14Oui.
00:47:15Ce que je ne comprends pas, c'est qu'il boit avec eux.
00:47:21Est-ce qu'il doit boire quelque chose pendant qu'ils consultent la carte ?
00:47:24Est-ce qu'ils ont besoin d'un verre de vin ?
00:47:31Qu'est-ce que tu veux ?
00:47:33Un verre de vin, le meilleur blanc que j'aie.
00:47:35Je te conseille celui-ci d'une boutique de Punta Gorda.
00:47:39Et un verre d'eau sans gaz et un verre avec gaz.
00:47:44On regarde la carte ?
00:47:46Je vais avec toi aujourd'hui.
00:47:48Je ne veux plus être au centre.
00:47:49Ils ne peuvent rien faire pour moi.
00:47:51Je vais avec toi, s'il te plaît.
00:47:53Mon amour.
00:47:57Regarde-moi.
00:47:58Quoi ?
00:47:59Il n'y a que deux choses dans ma vie.
00:48:01L'une, c'est toi.
00:48:03Et l'autre, c'est ce que je suis.
00:48:04Un chanteur libre.
00:48:06Un chanteur qui doit toujours plus voyager pour gagner moins d'argent.
00:48:11J'ai essayé, mon amour.
00:48:12Beaucoup de fois.
00:48:13Je rentre, je me limpe, je sors.
00:48:16Et je recommence.
00:48:18Pas parce que je ne peux pas arrêter.
00:48:20Mais parce que c'est ce que j'ai choisi.
00:48:23Mais ce n'est pas bon pour toi.
00:48:25Ici, ils te traitent bien.
00:48:27Ils t'aident.
00:48:30Et ils te préparent pour quand tu sortiras.
00:48:32Quand je sortirai ?
00:48:34Abby, je ne dis pas non.
00:48:36Mais ce ne sera pas facile.
00:48:40Je viens.
00:48:42Abby ! Abby !
00:48:48Excuse-moi, je peux faire une photo avec toi ?
00:48:50Non, pas maintenant.
00:48:52Chaque décision que je prends, chaque chose que je fais,
00:48:55tout l'affecte.
00:49:00Le vin.
00:49:05L'eau.
00:49:06Vous savez ce que vous allez manger ?
00:49:08Un peu plus, s'il vous plaît.
00:49:16La vie n'est pas la vôtre.
00:49:17La vie n'est pas la vôtre.
00:49:22La vie n'est pas la vôtre.
00:49:27Je suis seul.
00:49:30Et c'est comme ça que je veux être, seul.
00:49:32J'ai fait des efforts pour trouver une autre mère pour Abby, mais...
00:49:35Je ne peux pas, c'est impossible.
00:49:48Tout s'est passé à l'enfer avec elles.
00:49:51Mon équilibre, mon...
00:49:52Elles.
00:49:54La mère d'Abby.
00:49:57Lea.
00:49:58Abby, tu as parlé de Lea ?
00:50:00Tous les jours.
00:50:02Elles étaient très unies.
00:50:04Elle n'est pas née.
00:50:07On a été informés que l'embarassement pose de grands risques.
00:50:11Mais elle le voulait au-dessus de tout.
00:50:14Je viens tout de suite, d'accord ?
00:50:15Un instant.
00:50:22Où est-elle allée ?
00:50:24Abby...
00:50:25Au bain, non ?
00:50:26Non, pas au bain.
00:50:27Elle n'est pas là-bas.
00:50:30Viens.
00:50:43Viens.
00:51:07Je ne veux pas être avec toi.
00:51:10Moi non plus.
00:51:11Je ne veux pas être avec toi.
00:51:12Que vas-tu faire ?
00:51:14Je ne sais pas.
00:51:16Pleurer.
00:51:17Non, je ne vais pas pleurer.
00:51:18Ressentir la peine de toi-même, ça te va très bien.
00:51:21C'est mieux de te faire mal !
00:51:25As-tu vu les yeux ?
00:51:26C'était la même look qu'au jour où elle nous a laissés ici.
00:51:29Vas-y !
00:51:31Lâche-moi.
00:51:32Arrête !
00:51:33Tu n'es qu'un peu peur.
00:51:36Tu n'existes pas.
00:51:38Vas-y !
00:51:39Si je n'existe pas, pourquoi tu m'entends ?
00:51:41Parce que tu es l'unique que j'ai !
00:51:43L'unique !
00:51:45L'unique, l'unique !
00:51:47L'unique !
00:51:48Abby !
00:51:49Arrête !
00:51:50L'unique !
00:51:51Abby !
00:51:52Lâche-moi !
00:51:53Lâche-moi !
00:51:54Arrête !
00:51:55Lâche-moi !
00:51:56Regarde-moi !
00:51:57Arrête !
00:51:58Calme-toi !
00:52:00Tu as beaucoup de gens qui t'aiment.
00:52:03Et qui s'inquiètent pour toi.
00:52:05Tu as Raoul.
00:52:07Tu as le centre.
00:52:11Tu as ton père.
00:52:13Oui, oui, oui !
00:52:15Ecoute-moi.
00:52:17Peut-être pas de la manière dont tu voudrais,
00:52:20mais tu as ton père.
00:52:23Et le plus important,
00:52:25nous sommes nous-mêmes.
00:52:29Abby.
00:52:41Abby.
00:53:11Abby.
00:53:42Comment va-t-il ?
00:53:46Il fait du poivre.
00:53:50Demain, il pourra voir son père.
00:53:52Sobre.
00:53:53Espérons-le.
00:53:54C'est ce qu'il m'a dit.
00:53:55Quelle horreur.
00:53:56C'est vrai.
00:53:57J'hate les gens qui boivent.
00:54:00Merci.
00:54:04Qu'est-ce qu'on fait ici ?
00:54:06Il y a une réunion importante
00:54:08des associations d'affectés de Raoul.
00:54:12Ça sera une heure seulement.
00:54:14Mais j'aimerais que tu viennes.
00:54:16Moi ?
00:54:17Oui.
00:54:18J'organise un volontariat avec les gars.
00:54:21Et comme tu...
00:54:23es si bon en les motivant,
00:54:25tu te rends compte de ce qui se passe.
00:54:29J'ai perdu mes pouvoirs.
00:54:31Ne sois pas humile avec moi, Tite.
00:54:34Je t'ai vu hier recevoir des coups de poing.
00:54:42Beaucoup d'entre nous ont perdu
00:54:44non seulement nos maisons et nos affaires,
00:54:46mais aussi notre façon de vivre.
00:54:49Depuis le 19 septembre,
00:54:51l'anxiété,
00:54:52la dépression,
00:54:53l'insomnie,
00:54:55et même l'idée fixe du suicide
00:54:56s'est écoulée dans notre tête.
00:54:59C'est ce que nous devons réparer
00:55:00au-delà de tout.
00:55:02Et nous ne le ferons pas
00:55:03jusqu'à ce que nous nous réparions
00:55:04notre jour au jour.
00:55:06Nos antécédents,
00:55:07nos raisons.
00:55:08C'est notre lieu dans le monde
00:55:09et nous voulons y retourner.
00:55:12Depuis plus d'un an,
00:55:13nous demandons des initiatives.
00:55:15Les belles paroles,
00:55:16les bonnes intentions
00:55:17arrivent tôt,
00:55:18mais il manque toujours de l'argent.
00:55:20Aujourd'hui,
00:55:21nous avons enfin
00:55:22un rayon de lumière
00:55:24grâce à l'apport de cette Fondation
00:55:25et à l'homme qui la préside,
00:55:27Gustavo Ibarra.
00:55:39Merci.
00:55:40Merci à tous.
00:55:42Mais, s'il vous plaît,
00:55:44gardez vos applaudissements
00:55:46pour les gens de l'association.
00:55:48En réalité,
00:55:49ils sont les vrais héros.
00:55:53Je suis arrivé à l'île
00:55:54il y a presque un mois
00:55:55et je ne vais pas mentir.
00:55:57J'avais d'autres objectifs en tête.
00:55:59Mais, en m'atterrissant
00:56:00et en voyant
00:56:02qu'il y avait tant de travail
00:56:03à faire,
00:56:05j'ai pensé que la Palme
00:56:06m'offrait
00:56:07une cause
00:56:08pour laquelle lutter.
00:56:10Donnez-moi la porte du véhicule.
00:56:12Je vous attends dans mon véhicule.
00:56:16Laisse-toi,
00:56:17donnez-moi les clés, s'il vous plaît.
00:56:23De quoi as-tu tant de mal ?
00:56:24Qu'est-ce qui te...
00:56:38Je crois que, ensemble,
00:56:40ensemble, nous pouvons croître
00:56:42et créer de la richesse.
00:56:49Et il n'y a pas de meilleure façon
00:56:50de commencer
00:56:51que de récupérer l'école
00:56:53dans ce vieux laboratoire
00:56:55que, après certains incidents,
00:56:57nous avons acquis.
00:56:59Raoul.
00:57:00Bonjour.
00:57:01Que se passe-t-il ?
00:57:03Je ne sais plus rien de toi.
00:57:04Non,
00:57:05parce que je n'ai pas eu de nouvelles.
00:57:06C'est pour ça que je ne t'ai pas appelé.
00:57:08Il n'a pas apparaît...
00:57:10Ils ont arrêté de chercher.
00:57:12As-tu investigé
00:57:13au moins les menaces que j'ai reçues ?
00:57:16Oui.
00:57:18A nous,
00:57:19elles ne nous ressemblent pas à des menaces.
00:57:20Elles ressemblent à des messages et...
00:57:22Mais des messages de quoi ?
00:57:24Pour quoi ?
00:57:25Je ne sais pas.
00:57:26Je ne sais pas.
00:57:27Dans la tête d'un internat,
00:57:28il y a un monde.
00:57:29Il y a un monde.
00:57:30Il y a un monde.
00:57:31Il y a un monde.
00:57:32Il y a un monde.
00:57:33Dans la tête d'un internat,
00:57:34il y a un monde.
00:57:35Dans ce groupe,
00:57:36il y a un psychopathe.
00:57:37C'est ta responsabilité
00:57:38si tu sors avec la tienne.
00:57:40Je comprends
00:57:41que tu as du mal.
00:57:42Je ne peux pas m'imaginer...
00:57:55Bonjour, Hugo.
00:57:57Oui, moi aussi.
00:57:59Tout ça...
00:58:00Non, non, non.
00:58:01Ça n'a rien à voir avec toi.
00:58:02Bien sûr.
00:58:03Ce que tu dis.
00:58:04C'était assez clair dans la carte.
00:58:07Tu ne l'as pas lu ?
00:58:09Ce n'est pas très long ?
00:58:11Regarde,
00:58:13je vais rester ici un moment
00:58:14jusqu'à ce que les choses se mettent en marche.
00:58:17Si ton honte te le permet,
00:58:20appelle-moi.
00:58:23Putain.
00:58:24Il y en a un autre dans le quartier
00:58:25qui me dit ça.
00:58:26Où vas-tu comme ça ?
00:58:27Comment ?
00:58:28Putain, c'est super réel.
00:58:32Super réel.
00:58:34Super power.
00:58:36Take it off the muscle.
00:58:42Je m'essaye d'être normale
00:58:44mais ça ne me va pas très bien.
00:58:46Et je me demande
00:58:48si je dois changer.
00:58:49Et si mon amour me dégoûte,
00:58:50je meurs, maman.
00:58:52Hey bitch, je suis super réel.
00:58:54J'ai super power.
00:58:55Si je ne veux pas changer, non.
00:58:57J'essaie toujours d'aimer.
00:58:59Non, c'est le mieux.
00:59:02Je me regarde dans l'espace
00:59:03et je sais très bien qui je suis.
00:59:05Le porte à la halle,
00:59:06la tête qu'elle mène...
00:59:07Bonjour, comment allez-vous ?
00:59:08Spectaculaire.
00:59:09La chute ?
00:59:11Bien sûr.
00:59:12Qu'est-ce que tu cherches ?
00:59:13Quelque chose qu'il y avait ici.
00:59:19Super réel.
00:59:20Super réel.
00:59:22We got super powers.
00:59:24Et la chute ?
00:59:25La chute, ils l'ont emportée cette soirée.
00:59:27C'est vide.
00:59:28Putain.
00:59:29Putain, quoi ?
00:59:30Rien.
00:59:31Quoi, rien ?
00:59:32La carte.
00:59:34La carte.
00:59:35Tu as lu la carte ?
00:59:36Qu'est-ce qu'elle disait ?
00:59:38Je m'en souviens pas.
00:59:39Allez.
00:59:42Qu'est-ce qu'elle disait, qu'est-ce qu'elle disait, qu'est-ce qu'elle disait ?
00:59:43Viens.
00:59:45Voyons.
00:59:49Qu'est-ce qu'elle disait ?
00:59:51Fil de pute.
00:59:53Non.
00:59:55Elle disait...
00:59:57Elle disait...
00:59:58Mon cher fils.
01:00:01J'ai commis beaucoup d'erreurs dans la vie.
01:00:03Et les pires, c'était avec toi.
01:00:06Je n'ai jamais réussi à trouver le chemin pour que tu m'aimes.
01:00:11Peu importe ce que j'essayais, je n'y arrivais pas.
01:00:15Mais je peux t'assurer...
01:00:18que je continuerai d'essayer.
01:00:20Et que je chercherai ton amour...
01:00:22comme celui qui cherche un trésor dans une dune de sardine.
01:00:26Ah...
01:00:27Attends, j'avais encore plus à dire.
01:00:29Oui.
01:00:31Je continuerai d'essayer, et je continuerai d'essayer...
01:00:55et je continuerai d'essayer...
01:00:57et je continuerai d'essayer...
01:00:59et je continuerai d'essayer...
01:01:01et je continuerai d'essayer...
01:01:03et je continuerai d'essayer...
01:01:05et je continuerai d'essayer...
01:01:07et je continuerai d'essayer...
01:01:09et je continuerai d'essayer...
01:01:11et je continuerai d'essayer...
01:01:13et je continuerai d'essayer...
01:01:15et je continuerai d'essayer...
01:01:17et je continuerai d'essayer...
01:01:19et je continuerai d'essayer...
01:01:21et je continuerai d'essayer...
01:01:23et je continuerai d'essayer...
01:01:25et je continuerai d'essayer...
01:01:27et je continuerai d'essayer...
01:01:29et je continuerai d'essayer...
01:01:31et je continuerai d'essayer...
01:01:33et je continuerai d'essayer...
01:01:35et je continuerai d'essayer...
01:01:37et je continuerai d'essayer...
01:01:39et je continuerai d'essayer...
01:01:41et je continuerai d'essayer...
01:01:43et je continuerai d'essayer...
01:01:45et je continuerai d'essayer...
01:01:47et je continuerai d'essayer...
01:01:49et je continuerai d'essayer...
01:01:51et je continuerai d'essayer...
01:01:53et je continuerai d'essayer...
01:01:55et je continuerai d'essayer...
01:01:57et je continuerai d'essayer...
01:01:59et je continuerai d'essayer...
01:02:01et je continuerai d'essayer...
01:02:03et je continuerai d'essayer...
01:02:05et je continuerai d'essayer...
01:02:07et je continuerai d'essayer...
01:02:09et je continuerai d'essayer...
01:02:11et je continuerai d'essayer...
01:02:13et je continuerai d'essayer...
01:02:15et je continuerai d'essayer...
01:02:17et je continuerai d'essayer...
01:02:19et je continuerai d'essayer...