H.I.T-T.E.M.P.O.R.A.D.A.3 - Capitulo 9
H.I.T-T.E.M.P.O.R.A.D.A.3 - Capitulo 9
Category
📺
TVTranscript
00:00:00C'est une voix.
00:00:01La voix d'Ilia.
00:00:02Elle est retournée.
00:00:03Une carte est arrivée.
00:00:04C'est de ton père.
00:00:05Tu devrais lire.
00:00:06Les gars, les filles, il s'annonce un calime.
00:00:08Si ils n'ont pas vu un calime en condition, ils vont flipper.
00:00:13C'est pour toi, non ?
00:00:14C'est de son père.
00:00:15Ne me fous pas.
00:00:16Tu l'as lu ?
00:00:17C'était ouvert.
00:00:21C'est de mon père.
00:00:22C'est de mon père.
00:00:23C'est de mon père.
00:00:24C'est de mon père.
00:00:25C'est de mon père.
00:00:26C'est de mon père.
00:00:27C'est de mon père.
00:00:28C'est de mon père.
00:00:29Je l'ai vu.
00:00:30Je l'ai vu.
00:00:31J'ai fait de toi, s'il te plait.
00:00:32Ici, on te trait bien.
00:00:34Je viens.
00:00:36Abby, Abby.
00:00:37Il ne veut pas être avec toi.
00:00:39Parce que tu n'existes pas.
00:00:41Sors.
00:00:42Si je n'existe pas, pourquoi me écoutes-tu ?
00:00:44Parce que tu es le seul que j'ai.
00:00:46LE SEUL
00:00:48Tu as un tas de gens qui t'aiment
00:00:50et ce plus important,
00:00:51nous sommes nous mêmes.
00:00:54On va voir les dauphins avec mon père qui a 3 bateaux
00:00:56et qui organise le cruiseur pour les gilets jaunes.
00:00:58pour les gilets jaunes. Comment ça va, comment ça va ?
00:01:00Bon, en travaillant sur la reconstruction de l'école, tu sais.
00:01:03Tu penses que si on en parle de nouveau, c'est mieux ?
00:01:05Qu'est-ce qu'on fait ici ?
00:01:07J'organise un volontariat avec les garçons.
00:01:09J'aimerais que tu viennes, ou...
00:01:11Tout ça n'a rien à voir avec toi.
00:01:14C'était assez clair dans la carte.
00:01:16Tu ne l'as pas lu ?
00:01:17Si ton honte te le permet,
00:01:20appelle-moi.
00:01:21La carte ? Tu as lu la carte ?
00:01:23Qu'est-ce qu'il disait ?
00:01:24Putain...
00:01:25Je suis sûre...
00:01:27que je vais continuer d'essayer.
00:01:29Et que je chercherai ton amour
00:01:31comme celui qui cherche un trésor dans une dune de sardine.
00:01:56Tom, Tom, Tom !
00:01:58Tom, Tom, Tom !
00:02:00Tom, Tom, Tom !
00:02:02Tom, Tom, Tom !
00:02:04Tom, Tom, Tom !
00:02:06Tom, Tom, Tom !
00:02:08Tom, Tom, Tom !
00:02:10Tom, Tom, Tom !
00:02:12Tom, Tom, Tom !
00:02:14Tom, on va à la maison !
00:02:16Tom, s'il te plaît, arrête d'être imbécile !
00:02:18Aide-moi !
00:02:19C'est une bet !
00:02:21Mais les gars ne contrôlent pas. C'est la première fois qu'ils le font.
00:02:24Tom, Tom !
00:02:26Il va se tuer !
00:02:28Calme-toi, c'est une partie du spectacle.
00:02:30Tranquille, rien ne va se passer.
00:02:32J'ai appelé ma mère, il faut qu'on y aille.
00:02:34Je m'en fiche, je m'en fiche.
00:02:36Attends-moi, je vais y aller.
00:02:38Tom, Tom, Tom !
00:02:40Tom, Tom, Tom !
00:02:42Tom, Tom, Tom !
00:02:44Tom, Tom, Tom !
00:02:46Tom, Tom, Tom !
00:02:48Tu peux aller là-bas !
00:02:50On y va, je t'appelle ton père.
00:02:51Je m'en fiche, je m'en fiche !
00:02:53T'es un imbécile, on y va !
00:02:55Désolé.
00:02:56T'es très pesé.
00:02:57Trini !
00:02:58Trini, t'es très pesé !
00:03:02Cette nuit...
00:03:07C'était la première fois que Trini et moi allions ensemble.
00:03:11Je suis désolé, on s'est perdu, c'est de ta faute.
00:03:13Et si tu tombes ? Et si tu restes paraplégique pour toujours ?
00:03:15Mais qu'est-ce que tu dis ?
00:03:16Mais qu'est-ce que tu dis, Trini ?
00:03:17Eh, Aranya !
00:03:18On s'est pris la dernière fois dans ton père's bateau.
00:03:20Je me fais la peine.
00:03:21Tu n'as pas le droit de parler, il est 4h.
00:03:22Trini ! Tu viens ?
00:03:24Eh, bien sûr.
00:03:25Alors je vais aussi.
00:03:27Je veux aller chez moi.
00:03:28Tu veux beaucoup de choses.
00:03:30Je ne voulais pas que tu viennes et tu viens.
00:03:32Pas de moto, on va en taxi.
00:03:33Pourquoi ?
00:03:34Parce que tu as deux rangs et tu es bourré.
00:03:36Et toi, tu as 40 ans ?
00:03:38Tu ne vas pas prendre une moto.
00:03:39Je vais appeler un taxi et on y va.
00:03:40Trini, j'ai pris la moto plusieurs fois après la quête.
00:03:43Rien ne m'est passé, pas un coup de doigt.
00:03:46T'as peur, non ?
00:03:47Tu prends un taxi et tu vas chez toi.
00:03:49Ils m'ont dit qu'on devait aller ensemble.
00:03:51Qu'ils t'ont dit beaucoup de choses.
00:03:52Agatha dit toujours beaucoup de choses.
00:03:54Maintenant, elle veut que je sois ton kangourou.
00:03:56Et je passe.
00:03:57D'accord, mais laisse-moi chez moi.
00:04:01Prends ça.
00:04:02Mets-toi le casque.
00:04:15J'ai pris ma moto et Trini était derrière.
00:04:19Je suis allé trop vite.
00:04:20Tu vas trop vite.
00:04:22Je ne la prends pas.
00:04:23Mais baisse le moteur.
00:04:24Laisse-moi.
00:04:34Je lui ai dit de ne pas venir.
00:04:49Beaucoup de fois.
00:05:13Aidez-moi !
00:05:16Aidez-moi !
00:05:20Aidez-moi !
00:05:26Aidez-moi !
00:05:39Portis.
00:05:40Je...
00:05:44La culpe n'est jamais ta.
00:05:46C'est pas de ta faute, c'est de ta faute.
00:05:50Et qu'est-ce que tu veux me dire avec ça, Omar ?
00:05:52Que tu le fais toujours de sa faute.
00:05:55Tu penses que je ne me regrette pas ?
00:05:57Tu as raconté ton histoire 20 fois.
00:05:59Tu pleures beaucoup.
00:06:01Tu restes dans le même endroit.
00:06:04Pourquoi vous vous mettez toujours avec moi ?
00:06:06Ce que je sens dans toi, c'est la sincérité.
00:06:09Ici, on parle sans filtre, Tom.
00:06:11Je suis fait de la merde, putain, et tu me pinches !
00:06:13Tom, Tom...
00:06:17Ce sont des contributions.
00:06:19Tu n'as rien à dire.
00:06:21Tu dois les écouter, les recevoir,
00:06:23et tu as le reste du jour pour y penser.
00:06:27Plus de contributions.
00:06:30Je crois que tu te perds dans ton histoire de toi-même.
00:06:35Trini.
00:06:37Elle est la plus importante.
00:06:40Parle d'elle.
00:06:47Je pense que Trini n'avait pas le droit de mourir ce soir.
00:06:54Ce soir, j'aurais dû mourir.
00:06:56Encore le « je » ? Tu ne te rends pas compte ?
00:06:58Non, non, non, je ne me rends pas compte !
00:07:00Tout se termine dans ton « je » !
00:07:02Qu'est-ce qu'il y a ? C'est un accident, putain !
00:07:04Il est difficile de sortir de ton « je », Tom.
00:07:05C'est un accident, Christian !
00:07:06Non, non, c'est le consommateur, l'impulsion.
00:07:08C'est le consommateur !
00:07:09C'est le consommateur !
00:07:10C'est le consommateur !
00:07:11C'est le consommateur !
00:07:12C'est le consommateur !
00:07:13C'est le consommateur !
00:07:14Christian !
00:07:15Non, c'est le consommateur, l'impulsion et la manque de limites.
00:07:17Et qu'est-ce qui te prend ?
00:07:20Qu'est-ce qui te prend, Christian ?
00:07:21Quoi ?
00:07:23Tu as un enfant, putain !
00:07:26Et tu te fous de tout !
00:07:29Et tu te fous de tout le monde !
00:07:30Tom !
00:07:39Je sais, je sais, je sais.
00:07:42Il me reste à goûter !
00:07:43Il te reste à comprendre que personne ne veut t'attaquer.
00:07:46Que nous voulons t'aider.
00:07:49Et la culpabilité a beaucoup de poids dans ta vie.
00:07:50Et constamment, tu attaques pour en sortir.
00:07:54Je sais ce que je suis.
00:07:56Il ne me faut pas que personne me le dise.
00:07:58Il te coûte beaucoup de vouloir, bébé.
00:08:00Beaucoup.
00:08:02Et sans l'amour, que vas-tu faire ?
00:08:05Parce que je vais être seul.
00:08:08Je suis ennuyé.
00:08:10Pourquoi dis-tu que tu es ennuyé ?
00:08:12Ma mère m'a abandonné quand j'étais petit.
00:08:14Parce que je ne m'y supportais pas.
00:08:16Ta mère a eu une dépression postpartum qu'elle n'a pas pu surpasser.
00:08:21Puis vient une soignante...
00:08:24qui...
00:08:27me callait à la base d'une douche froide.
00:08:32Tu as toujours l'auto-estime au minimum, fou.
00:08:35Julia, mais comment vais-je l'avoir ?
00:08:36Si Media Isla me voit comme un meurtre !
00:08:38Ce n'est pas vrai.
00:08:39Oui, c'est vrai !
00:08:40Ce n'est pas vrai.
00:08:41Si tu le sens, ça ne veut pas dire que c'est vrai.
00:08:43Et c'est injuste.
00:08:45Le monde est injuste.
00:08:46Je le sais, tu le sais et tout le monde le sait.
00:08:48On sait tous que quand on sort d'ici,
00:08:50on va devoir lutter contre le rejet.
00:08:52Chaque jour !
00:08:55Le problème, ce n'est jamais les gens.
00:08:58Le problème, c'est toi.
00:09:00Qu'est-ce qui projette dans ça la peine que tu ressens ?
00:09:04La femme de mon père ne pardonne pas.
00:09:06Tu es sa fille.
00:09:07Tu es sa fille.
00:09:10Elle ne pardonne pas.
00:09:13Tu le sais ?
00:09:19Je ne le sais pas, mais je comprends.
00:09:24Parce que moi non plus, je ne me pardonnerais pas.
00:09:26C'est la question.
00:09:28Et c'est le plus difficile,
00:09:30te pardonner à toi-même.
00:09:32Tu t'en doutes ?
00:09:34Tu m'en doutes, bien sûr.
00:09:36Mais tu le sais, je te l'ai dit.
00:09:43Tu ne l'as pas vu depuis l'accident ?
00:09:45Tu vois comment tu me donnes la raison.
00:09:48C'est toi qui ne se pardonne pas.
00:09:51Et si je suis envoyé à la merde ?
00:09:53Je ne sais pas.
00:09:55Si tu es envoyé à la merde,
00:09:57tu devrais t'y mettre.
00:10:00Au moins, c'est ce que j'essaie de faire depuis des années.
00:10:02M'y mettre, m'assumer et me pardonner.
00:10:06Moi aussi, j'ai eu des morts.
00:10:09Et je n'ai pas tué personne,
00:10:10mais j'ai pu éviter une mort.
00:10:13Chaque jour, je me souviens, chaque jour.
00:10:16Et je bois,
00:10:17et je me justifie pour la faute que je ressens.
00:10:20Je suis comme toi, égoïste.
00:10:22Moi, moi, moi, moi, moi, moi.
00:10:24Mais c'est vrai.
00:10:25Nous avons besoin des autres.
00:10:28C'est quelque chose que, toi et moi,
00:10:29nous devons apprendre.
00:10:36Tu me fais trop rire, mec.
00:10:39Non, sérieusement.
00:10:40Tom, nous allons la laisser ici.
00:10:42Nous allons la laisser ici,
00:10:43parce que tout ce que tu reçois de tes collègues
00:10:45te disent que ils te voient en silence,
00:10:48que tu ne peux pas te responsabiliser
00:10:50des conséquences de tes actes,
00:10:52et que tu le prends mal,
00:10:54ou que tu ne le reçois pas.
00:10:55Alors,
00:10:56nous allons continuer à travailler plus tard.
00:10:57D'accord ?
00:10:59Merci à tous.
00:11:00Merci, Tom.
00:11:03D'accord.
00:11:04Demain, le sabat,
00:11:05le jour libre,
00:11:06je vous propose de participer à un volontariat.
00:11:09Un volontariat ?
00:11:11Ce ne sera pas de visiter les vieux de nouveau, non ?
00:11:14Julia.
00:11:15Quel genre de volontariat ?
00:11:16Bien, beaucoup d'entre vous savent
00:11:17qu'ils sont en train de reconstruire
00:11:18le collège où s'est trompé le volcan,
00:11:20le collège des Campitos.
00:11:21C'est pas vrai.
00:11:22C'est pas vrai.
00:11:23C'est pas vrai.
00:11:24C'est pas vrai.
00:11:25Le que j'ai dit ce soir.
00:11:26C'est pas vrai.
00:11:27Le que je dis ce soir.
00:11:29Le de la mère de la vieille.
00:11:30Le de ma mère.
00:11:32Il s'est organisé un évènement
00:11:33pour que ceux qui le voulent
00:11:34puissent faire un don.
00:11:35Ce n'est pas une activité obligatoire,
00:11:38mais l'aide aide toujours.
00:11:41Ça veut dire qu'il faut y aller.
00:11:43Stalurg est le couverture
00:11:44avec une liste.
00:11:45Avant la médication,
00:11:46qui veut se dire,
00:11:47il se met.
00:11:48Merci à tous.
00:11:49On va continuer à le voir.
00:11:55La femme de mon père est venue.
00:11:57Bien sûr, elle était à l'école et elle est venue.
00:12:03Alors je le sais.
00:12:07Qui est ton père ?
00:12:09C'est lui.
00:12:11Il est venu pour nous.
00:12:13Il est venu pour nous ?
00:12:15Oui.
00:12:17Et il est venu pour nous.
00:12:19Il est venu pour nous.
00:12:21Il est venu pour nous.
00:12:24Regarde, je ne peux pas t'obliger.
00:12:26Et je n'ai pas d'intérêt.
00:12:28Mais prends-le comme une opportunité.
00:12:32Une opportunité de quoi ?
00:12:36Que non, que non.
00:12:38Je ne me sens pas capable.
00:12:40Si tu es capable, si tu es intelligent.
00:12:42Rappelle les 4 R.
00:12:44Reconnaître, responsabiliser,
00:12:46réconcilier et résoudre.
00:12:50Tu as le temps pour le penser, d'accord ?
00:12:53D'accord.
00:13:24Et tes morts ?
00:13:29Ils n'existent pas.
00:13:31Tu les as inventés, hein ?
00:13:33J'aimerais que je les aie inventés.
00:13:35Qu'est-ce que tu as fait ?
00:13:37T'es tombé dans un trou ?
00:13:39Ne t'en fais pas.
00:13:41Hein ?
00:13:42Tu ne m'as pas entendu ?
00:13:44On s'en fout.
00:13:46Je t'ai dit que je ne comprends pas.
00:13:48C'est normal que tu ne comprennes pas.
00:13:50Je ne comprends pas non plus.
00:13:52Je ne veux pas en parler.
00:13:54C'est parce que tu n'es pas sûr.
00:13:56Tu t'es caché, Hugo.
00:13:58Ne t'en fais pas, mec.
00:14:00Ne fais quoi ?
00:14:01Jouer au mini-Freud.
00:14:03Je suis assertif.
00:14:04Être assertif ne signifie pas dire ce que tu veux, Tom.
00:14:08Tu t'en fous, hein ?
00:14:11Moi aussi, je t'en fous.
00:14:15Arrête de nettoyer ça, les gars.
00:14:18Tu veux nettoyer l'agence, non ?
00:14:20C'est pour ça qu'ils payent les impôts.
00:14:26Il a peur de ce qui se passera demain.
00:14:28Il croit que le peuple va lui faire un bain ou quelque chose de similaire.
00:14:31Si il n'est pas prêt, qu'il ne vienne pas.
00:14:33Si il n'y va pas, on va tous croire qu'il a peur et qu'il est trop fier.
00:14:36Il préfère qu'on le punisse, qu'on le mette en conséquence.
00:14:39Il va manipuler qui qu'il soit pour l'obtenir.
00:14:42Avec moi, c'est clair.
00:14:45Je l'ai fait avec moi, je l'ai fait avec la majorité.
00:14:47Je le fais avec attention.
00:14:49Attends, attends, attends.
00:14:54Arrête, arrête, arrête.
00:14:56Dis-moi, Hugo.
00:15:00Mon père n'a rien à voir avec les fêtes de demain, non ?
00:15:03Je ne t'entends pas.
00:15:05Je vois.
00:15:06C'est une tactique, le volontariat.
00:15:09Hugo, ce n'est pas tout ce qui se passe dans le monde qui s'agit de toi.
00:15:12Putain, macho, toujours la même réponse.
00:15:14Est-ce qu'il t'arrive quelque chose d'un peu plus élaboré ?
00:15:16Regarde, tu as un sujet pendant avec ton père.
00:15:18Et tu peux le résoudre ou la laisser comme quelque chose de chronique.
00:15:21Mais ça dépend de toi.
00:15:22Quelque chose de chronique, c'est ça.
00:15:24J'ai organisé le volontariat comme une partie d'une activité thérapeutique,
00:15:26parce que ça me correspond.
00:15:27Je ne vais pas.
00:15:29Tu verras.
00:15:31Ton père est venu jusqu'ici, il s'est amené à sa famille.
00:15:34Je pense qu'il a fait un grand pas.
00:15:36Quelle famille ?
00:15:38Lise la carte.
00:15:40Quelle famille parles-tu ?
00:15:42Quand tu l'as lise, on parle.
00:15:44Hey !
00:15:49Putain.
00:15:51C'est quoi ce bordel ?
00:15:53C'est quoi ce bordel ?
00:16:21C'est comme tout.
00:16:23Quand ça finit.
00:16:24Il reste 4 et avec toi 5.
00:16:263 et avec moi 4.
00:16:30Hey, t'es prêt pour la sortie demain ?
00:16:33Tu vas ?
00:16:37Je sais.
00:16:40Je sais.
00:16:41Ah, c'est bien, mec.
00:16:42Va, fais-le.
00:16:44On est tous, je crois.
00:16:46Toi, Tite, c'est un collège.
00:16:48Tu es dans ton environnement.
00:16:50Va, fais-le.
00:16:52Ok, Abit, j'appuie ?
00:16:54Oui, appuie-moi.
00:16:55Ok.
00:16:56Toi aussi.
00:16:57Oui.
00:16:58Et moi aussi.
00:17:00J'ai envie de me sentir une bonne personne.
00:17:09Vas-y, tire.
00:17:21On s'appelle ?
00:17:23D'abord, la médication.
00:17:25Putain.
00:17:35Il n'y a pas besoin de chercher.
00:17:37Je te le donne.
00:17:38Je le regarde sur la carte.
00:17:39Il n'y a pas besoin, je le sais.
00:17:41Je le vérifie sur la carte.
00:17:43Vérifie, vérifie.
00:17:44Putain.
00:17:45La humiliation systématique est une partie du processus.
00:17:47C'est clair.
00:17:48Tu as le permis uniquement pour un numéro.
00:17:50C'est ça.
00:17:55Bonjour, est-ce que Gustave Ibarra est là ?
00:18:00D'accord, et tu sais quand il reviendra ?
00:18:05Eh bien...
00:18:06Non, non, très bien.
00:18:08Ce n'est rien d'urgence.
00:18:10D'accord.
00:18:13Merci à toi.
00:18:14Au revoir.
00:18:16Eh...
00:18:17Son père est...
00:18:19au gym en train de faire du pilates.
00:18:21Je ne savais pas que tu avais une soeur.
00:18:26C'est petite, non ?
00:18:27Quelle âge a-t-elle ?
00:18:38Putain, Clara.
00:18:39Putain, Clara, quoi ?
00:18:41Encore des fingers de poulet ?
00:18:43C'est des flamingues.
00:18:44Qui sont-ils ?
00:18:45Peu importe.
00:18:46On paie beaucoup comme pour manger le même chose tous les jours.
00:18:48Tu ne payes rien, rien, rien.
00:18:50Mon père ne paye rien, je le sais.
00:18:52Tu nous le dis tous les jours.
00:18:53Tous les jours, tu nous dis la même chose.
00:18:54Qu'on arrache notre famille.
00:18:56J'ai compris ?
00:18:57Je vais continuer à te le dire
00:18:59jusqu'à ce que tu te lisses ce costume de macho alpha que tu as.
00:19:02Tu veux des oeufs ?
00:19:04Non, je ne veux pas d'oeufs.
00:19:05J'ai mangé d'oeufs hier et l'année dernière.
00:19:06Très bien, mon amour, ne mange pas.
00:19:08Nora.
00:19:14Eh, eh, eh.
00:19:15Ne la lis pas.
00:19:16Que se passe-t-il ?
00:19:18Si tu ne veux pas dîner, vas-y.
00:19:20Et cette mode que tu as de me regarder ?
00:19:24Te regarder moi ou t'abonner toi ?
00:19:30J'en ai marre de m'abonner maintenant.
00:19:32J'en ai marre.
00:19:34Quand tu veux.
00:19:43C'est bon, je dois y aller.
00:20:14L'homme loup est à Paris.
00:20:21Son nom est Denis.
00:20:27La lune pleine sur Paris
00:20:34a transformé l'homme en Denis.
00:20:39Pendant qu'il dîner,
00:20:42il s'est assis avec lui,
00:20:46une jeune fille.
00:20:49La lune pleine sur Paris
00:20:54a transformé l'homme en Denis.
00:21:00Pendant qu'il dîner,
00:21:03il s'est assis avec lui,
00:21:06une jeune fille.
00:21:09La lune pleine sur Paris
00:21:14a transformé l'homme en Denis.
00:21:19Pendant qu'il dîner,
00:21:22il s'est assis avec lui,
00:21:26une jeune fille.
00:21:29Pendant qu'il dîner,
00:21:32il s'est assis avec lui,
00:21:36une jeune fille.
00:21:40Pendant qu'il dîner,
00:21:43il s'est assis avec lui,
00:21:47une jeune fille.
00:21:51Pendant qu'il dîner,
00:21:54il s'est assis avec lui,
00:21:58une jeune fille.
00:22:02Pendant qu'il dîner,
00:22:04Si tu te souviens, qu'est-ce que tu dirais ?
00:22:06Si je ne me souviens même pas de mon père,
00:22:08j'essaie de me souvenir de son visage.
00:22:10Je sais qu'il était calvaire,
00:22:12mais je ferme les yeux et je vois Yul Brynner.
00:22:14Mon père est né à Andorra,
00:22:16ce qui est le plus proche d'être né dans une adouane.
00:22:18Tchep tchep !
00:22:34Où sont-ils ?
00:22:36Regarde par là-bas.
00:22:38Je crois que c'est du chocolat.
00:22:40Je veux les barquilles.
00:22:42Quel homme de tout à l'heure !
00:22:44Ils sont ici, ils sont ici !
00:22:51Julia.
00:22:52Dis-moi.
00:22:53Marc ne te ressemble pas à un capouilleux ?
00:22:55Marc se trouve très beau, mais bon,
00:22:57il n'est pas un capouilleux, c'est un capouilleux.
00:22:59Il n'est pas un capouilleux, mais bon,
00:23:01il n'est pas un capouilleux.
00:23:03Il est très beau, mais bon, il n'est pas l'unique.
00:23:06Tu es vraiment belle, Julia.
00:23:08Fais attention.
00:23:11Fais attention à quoi ?
00:23:13Qu'est-ce qu'il y a ?
00:23:14Tu n'aimes pas la chanson que je t'ai dédiée ?
00:23:17Bien.
00:23:19Tu sais pourquoi je t'ai dédiée, non ?
00:23:21Pourquoi ?
00:23:23Tu es la personne qui m'entend le mieux ici, Julia.
00:23:25Ne crois pas que je t'entends autant.
00:23:29La lune est pleine sur Paris.
00:23:33Qu'est-ce qu'il fait ?
00:23:35Qu'il fasse ce qu'il veut.
00:23:36Non, je ne veux pas un copain.
00:23:38Moi non plus.
00:23:40Qui a parlé de copain, Julia ?
00:23:41Il n'est pas drôle, laisse-moi.
00:23:43Donne-moi un bisou, Julia.
00:23:44Ils vont nous prendre, laisse-moi.
00:23:46Donne-moi un bisou et je te laisse.
00:23:47Tom.
00:23:48J'ai deux réflexions et une conséquence.
00:23:51Je ne veux plus.
00:23:52Personne ne nous voit, Julia.
00:23:53Oui, elle ne te dit pas que tu la laisses tomber.
00:23:56Que se passe-t-il avec toi ?
00:24:01Je crois qu'elle t'a dit clairement qu'elle ne veut rien avec toi, macho.
00:24:04Et cette manière de m'espionner ?
00:24:06Julia, retourne avec les copains, va.
00:24:10Qui c'est que tu crois ?
00:24:11Le chef de la maison ?
00:24:12Julia, s'il te plaît.
00:24:15Tu n'en as pas le droit, mec.
00:24:18Tu t'es amoureuse de moi, non ?
00:24:20Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:24:22Tu as peur d'aller à l'école demain et tu te mets comme ça,
00:24:24comme un fou, en t'espionnant ?
00:24:26En t'espionnant ?
00:24:27Tu es professeur, tu sais très bien comment ça se passe.
00:24:30Ne mets pas en milieu Julia.
00:24:32Si tu ne veux pas y aller, personne ne t'oblige.
00:24:34Ne t'en mets pas toi.
00:24:36Je suis comme toi.
00:24:37En colère.
00:24:39En plus, il va y avoir mon père.
00:24:41Ça me fait ressentir comme si j'avais 12 ans.
00:24:44Un père ne l'aura pas.
00:24:46Il n'a pas le droit.
00:24:48Il n'a pas le droit.
00:24:51Un père n'est pas pareil qu'un vieillard.
00:24:54On s'est retrouvés tous ici, tout est bon.
00:24:57Toi et moi, pas du tout.
00:24:59On ressent aussi peur.
00:25:01Toi et moi, de quoi ?
00:25:04C'est le dommage qu'ils peuvent faire.
00:25:06Ton résistance est la même que celle que la mienne.
00:25:09Non, on fait autre chose.
00:25:11On est foutus le premier coup,
00:25:14et on est tous ensemble et assumons nos erreurs.
00:25:17Que penses-tu ?
00:25:20Il m'a dit que j'ai reconnu mon erreur plusieurs fois.
00:25:25Oui ? Et c'est quoi ?
00:25:27Prendre cette moto bourrée à 100 km. C'était mon erreur.
00:25:35Ce n'est pas la moto ni l'alcool. C'est toi !
00:25:50C'est quoi le problème ?
00:26:17Qu'est-ce qu'il y a ?
00:26:19Il est revenu.
00:26:21Il n'est pas encore là ?
00:26:23Non, il reste un mois.
00:26:28C'est pour ce soir ?
00:26:31Oui, c'est pour ce soir.
00:26:33Je ne veux pas voir Tom.
00:26:36Tu dois essayer.
00:26:38Non, je ne peux pas.
00:26:40Et ça me fait mal, car je sais que c'est ton fils et que je t'aime.
00:26:44Mais je ne peux pas.
00:26:47C'est un accident.
00:26:49Tom le paye.
00:26:51Non, tu le payes.
00:27:02Je voulais aussi Trini.
00:27:05Je sais.
00:27:07Pour moi, elle était ta fille.
00:27:10Je sais.
00:27:12On peut changer ce qui s'est passé.
00:27:15Exactement.
00:27:17On ne peut pas.
00:27:46J'irai chercher toi, je t'admets.
00:27:55Sans jamais vouloir te trouver.
00:28:05Mais qu'est-ce qu'il y a ?
00:28:07Ce que je dis.
00:28:09Si tu ne m'écouteras jamais.
00:28:14La sortie apparaîtra.
00:28:18Quand je me lève de chaque souvenir.
00:28:22C'est un perdu de temps.
00:28:24En pleurant un vide.
00:28:26Que tu n'allais jamais remplir.
00:28:35Sors.
00:28:39Sors de moi.
00:28:41Sors.
00:29:09Mais qu'est-ce qu'il y a ?
00:29:11Ce que je dis.
00:29:13Prête ?
00:29:14Prête, prête, très prête.
00:29:15Allez, au dessus.
00:29:17Tu as les données ?
00:29:19Oui, merci.
00:29:20Et les miens ?
00:29:22La photo, ce n'est pas moi.
00:29:24Non, c'est toi.
00:29:25C'est une blague qui se fait passer par moi.
00:29:27Ah oui ?
00:29:28Et Tom ?
00:29:30Il ne vient pas.
00:29:31Il t'a dit qu'il ne vient pas ?
00:29:33Non, mais je suis sûr qu'il ne vient pas.
00:29:35Raoul, je peux la porter ?
00:29:36Tu dois la porter.
00:29:38Si il vient, prends-la.
00:29:52Tom, je sais que ce sera un jour très difficile pour toi.
00:29:55Mais tu es très courageux.
00:29:57Je suis avec toi, d'accord ?
00:30:03Allez, les jeunes.
00:30:05Allez, c'est parti.
00:30:09Tu as bien fini, mais tu vas encore aller plus loin.
00:30:12Ne t'en fais pas.
00:30:14Comme si on participait aux Jeux des Hommes.
00:30:16Quoi ? On y va ou quoi ?
00:30:18On y va, on y va.
00:30:31Comment allez-vous ?
00:30:32Bien.
00:30:33Tout va bien ?
00:30:34Oui.
00:30:35On n'en manque plus.
00:30:55On va passer par le lieu de l'accident.
00:30:59C'est là-bas.
00:31:04Les jeunes, à partir de la 1h, je vais avoir besoin d'aide pour la nourriture.
00:31:093 pour servir et 3 pour récupérer.
00:31:12Les volontaires ?
00:31:16Récupérer.
00:31:17Servir.
00:31:18Je veux servir.
00:31:20Récupérer.
00:31:21Servir et récupérer, double tour.
00:31:23OK, merci.
00:31:33Par ici.
00:31:37Arrête Raoul, arrête !
00:31:39Je peux pas, arrête !
00:31:41Qu'est-ce que tu fais ?
00:31:43Arrête, arrête, arrête !
00:31:45Qu'est-ce qu'il y a ?
00:31:47Arrête !
00:31:49Qu'est-ce qu'il y a ?
00:31:51Arrête !
00:31:53Le plus difficile que tu aies fait, tranquillement.
00:31:55Tu peux m'ouvrir la porte, s'il te plait ?
00:31:57Sors d'ici et respire.
00:31:59Arrête, arrête, tranquillement.
00:32:01Tom, respire un peu.
00:32:03Va t'en, Raúl, va t'en.
00:32:05On t'attend, prends le temps que tu veux.
00:32:07Laisse-moi.
00:32:09On attend qu'il se calme un peu, Tom, et on continue.
00:32:12Tu as une attaque de panique, ok ?
00:32:14Respire tranquillement, ok ? Je suis avec toi.
00:32:17Va t'en, laisse-moi.
00:32:19Laisse-moi avec ma merde.
00:32:23Tom, laisse-moi.
00:32:25Tom, laisse-moi.
00:32:27Tom, laisse-moi.
00:32:30C'est là-bas, n'est-ce pas ?
00:32:32Et ça fait mal.
00:32:34Mais c'est de la putain de merde, mec.
00:32:36T'es en train de faire face à ta douleur.
00:32:38Je ne vais pas monter à la guagua.
00:32:41Qu'est-ce que tu veux faire ?
00:32:42M'en aller.
00:32:43Je vais, je vais au centre.
00:32:45Seul ?
00:32:46Oui, seul.
00:32:47Il est proche.
00:32:48Qu'est-ce qu'il fait ?
00:32:49Il dit qu'il va au centre.
00:32:50Tom !
00:32:52Je ne sais pas ce faire.
00:32:54Rien, allons-y.
00:32:56On va la laisser comme ça, seul ?
00:32:58C'est sa décision, il doit faire la responsabilité.
00:33:00Non, je vais avec lui.
00:33:02Tu vas avec lui pour lui ou pour toi ?
00:33:06Je ne peux pas laisser un garçon comme ça, seul.
00:33:08C'est supérieur à mes forces.
00:33:09Si c'est supérieur à tes forces de te mettre en plan sauveur,
00:33:11pourquoi ne pas commencer par te sauver ?
00:33:12Dites-le moi.
00:33:13Tom !
00:33:16Tom !
00:33:18Tu sauras de quoi tu parles.
00:33:23On y va, les gars.
00:33:26Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:33:28Quoi ?
00:33:29Tu m'as cassé le cul.
00:33:32L'empathie, je suppose.
00:33:35L'empathie, j'hate ce mot.
00:33:37Moi aussi.
00:33:39Tu écoutes activement ?
00:33:41Je n'en ai pas.
00:33:42C'est pour ça que tout le monde me dit que je suis un fou.
00:33:45Moi aussi, tout le monde me dit que je suis un fou.
00:33:48Mais je sais que mon opinion n'est pas la seule valide.
00:33:51Il est sorti le premier jour.
00:33:53Comment ne le manges-tu pas ?
00:33:54Monsieur, le professeur est le meilleur que j'ai.
00:33:58Ils arrivent.
00:34:16Les gars,
00:34:17aidez-moi à baisser la nourriture et les trucs.
00:34:21Allons-y.
00:34:23Ira.
00:34:35Il n'est pas là.
00:34:43Quoi ?
00:34:47Il n'est pas là.
00:34:48Il n'est pas là.
00:34:58L'homme !
00:34:59Il est disparu.
00:35:00Quoi ?
00:35:01Qu'est-ce qu'il y a, Tom ?
00:35:02Il fait longtemps.
00:35:05Oui.
00:35:06Et les Chinois ?
00:35:08Ils sont bien,
00:35:09bon,
00:35:10ils ont du mal.
00:35:13Et vous, comment allez-vous ?
00:35:15Je travaille dans la boutique
00:35:16avec ma mère.
00:35:17Nous, sans un pavé, comme toujours.
00:35:19Et qu'est-ce que tu fais ici, mec ?
00:35:22Je vais au centre.
00:35:23On va à l'after del paso.
00:35:24Ça te va ?
00:35:25Allez, vas-y.
00:35:26Non, je ne peux pas.
00:35:27Allez, vas-y.
00:35:28Mets-toi un moment avec nous, et tu iras à la perrera pour dormir.
00:35:32Ecoutez-moi, vous ne vous en rendez pas compte que je suis au centre, que je ne peux pas sortir.
00:35:35Afro, ce n'est pas une perrera, c'est un centre.
00:35:39C'est pour l'hôpital, c'est comme...
00:35:41C'est vieux, mec.
00:35:43Centre thérapeutique, je te le dis.
00:35:45Qui est ce pavé ?
00:35:46Ne te moques pas de moi.
00:35:47Mais toi, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
00:35:48Avant, tu t'étonnais et maintenant...
00:35:50Maintenant, j'ai réalisé beaucoup de choses, Afro.
00:35:52Comme quoi ?
00:35:53Tu n'as jamais été mon ami.
00:35:56Je n'ai jamais eu d'amis, je les ai achetés.
00:35:57C'est différent.
00:36:01Tu es en colère, mec.
00:36:03Allons-y.
00:36:04Il n'y a pas un jour où je ne pense pas à la perrera.
00:36:06C'est un amour de fille.
00:36:09Comment, pour qu'il t'oublie ?
00:36:12Il faut vivre.
00:36:13Exact, vivre.
00:36:14Il faut vivre.
00:36:16Il faut vivre.
00:36:30Avant, c'était comme ça.
00:36:32Et maintenant ?
00:36:35Je ne sais pas qui je suis.
00:36:36Allons à l'école et on verra.
00:36:38Je vais au centre.
00:36:39Il n'y a pas de centre.
00:36:40Où allons-nous ?
00:36:41Aucun endroit.
00:36:42Je vais prendre le premier ferry qui sort de l'île.
00:36:46Je suis le père de la famille.
00:36:48Je suis le père de la famille.
00:36:50Tu es plus fort que tu te sois aperçu.
00:36:55Tu es plus fort que tu te sois aperçu.
00:37:00Tu es plus fort que tu te sois aperçu.
00:38:00Qu'est-ce que tu fais ?
00:38:02Qu'est-ce que tu fais ?
00:38:05Qu'est-ce que tu fais ?
00:38:12Tom !
00:38:14Tom !
00:38:29Aujourd'hui, c'est un jour très spécial
00:38:31pour ceux qui ont perdu une partie de leur vie à l'école.
00:38:35La lave a pris beaucoup plus de temps qu'un bâtiment.
00:38:38Elle a pris une partie de notre vie.
00:38:41Et si c'est difficile de se récuperer,
00:38:44c'est presque impossible de le faire sans aide, n'est-ce pas ?
00:38:49Mais les miracles existent.
00:38:53C'est ainsi que je vois l'apparition de Gustavo Ibarra et de son Fondation,
00:38:59qui, avec leur arrivée à cette île,
00:39:01font possible que l'esprit de cet école
00:39:04revienne de ses asperges.
00:39:07Je n'ai pas de mots, Gustavo, vraiment. Merci.
00:39:14C'est le père de l'étudiant ?
00:39:16Oui.
00:39:17Il doit avoir assez d'argent pour un tube.
00:39:19Et la fille, qui est-elle ?
00:39:21Ma fille.
00:39:24Je veux également remercier
00:39:26les garçons et les filles du Centre ASHA
00:39:30qui sont venus collaborer
00:39:32pour que les enfants reviennent à l'école
00:39:35et puissent récuperer ce qu'on leur a pris.
00:39:39Par ailleurs, Clara,
00:39:42lève ta main.
00:39:43L'une des membres du Centre a offert
00:39:45de nous offrir une superbe nourriture
00:39:47pour se récuperer après le travail.
00:39:49Attention.
00:39:50Merci beaucoup.
00:39:56Et ASHA, tout le monde, sortez.
00:40:01Raoul.
00:40:02Je ne peux plus.
00:40:03Je dois m'éviter.
00:40:04Je m'évite encore.
00:40:06Quel est l'avance avec les Anonymes ?
00:40:09Comme je te l'ai déjà dit,
00:40:11on a parlé à l'équipe et ils ne...
00:40:13Ils ne veulent pas remuer la merde, non ?
00:40:16Nous en souhaitons beaucoup moins, Alejandra.
00:40:18Mais c'est mieux de dire qu'il y a eu un accident, non ?
00:40:21Je dois y aller.
00:40:24Hé, qu'est-ce que c'était ?
00:40:26Quoi ?
00:40:27Tu as dit Anonyme ?
00:40:28Non, ne t'en fais pas, c'est une blague.
00:40:30Mon amour, tu me menaces ?
00:40:32Mon amour, ne t'en fais pas, calme-toi.
00:40:34C'est vrai.
00:40:42Pitcher.
00:40:44Ma moto n'est pas là.
00:40:45Ma moto devait être ici.
00:40:48Tom, nous ne devrions pas être ici.
00:40:51Mais c'est ma maison aussi.
00:40:52Je m'en fous, même si c'est ta maison.
00:40:54Ils ont changé la peinture.
00:40:56Avant, c'était bleu, la maison.
00:40:58Allez, allons-y.
00:41:03J'ai vu une photo de moi avec Trini.
00:41:05Elle n'est plus là.
00:41:08Elles m'ont enlevé.
00:41:11Ils m'ont enlevé de leur vie.
00:41:12Tu t'envoies tout le travail fait au centre.
00:41:15Allons-y.
00:41:17Je cherche quelque chose.
00:41:18Non, non, non, pas du tout.
00:41:19Laisse-moi.
00:41:20Je ne te laisserai pas.
00:41:21Pourquoi ?
00:41:22Parce que même si tu ne le croyais pas,
00:41:23j'ai passé la moitié de ma vie en prenant des meubles comme toi.
00:41:26Qu'est-ce qui t'a servi ?
00:41:30Tom.
00:41:31Lourdes.
00:41:32Est-ce que Tom et Hugo sont là-bas ?
00:41:34Tom et Hugo ?
00:41:35Ils sont avec vous à l'école ?
00:41:39Oui, mais je les ai laissés à 6 kilomètres du centre.
00:41:43Que vous les avez laissés ?
00:41:44Parce que Tom a eu un coup de fou.
00:41:46L'autre veut aller en arrière.
00:41:47Enfin, ils devaient arriver.
00:41:49Alors oublie-toi.
00:41:50Merde.
00:41:52Si le garçon est avec Tite...
00:41:54Tite ne nous garantit rien.
00:41:56Est-ce qu'il a ses moments de clarité ?
00:41:57Peu.
00:41:58Quand ils arrivent, appelez-moi, s'il vous plaît.
00:42:00D'accord.
00:42:01Au revoir.
00:42:07Que cherches-tu ?
00:42:22Tom.
00:42:37Tite est enceinte.
00:42:42Je vais avoir un frère. Personne ne me dit rien.
00:42:46C'est ce qu'est être égoïste.
00:42:48Tu passes de la personne et la personne passe de toi.
00:42:51Comme me le disent.
00:42:58Personne ne me dit rien et c'est ma faute.
00:43:01Tu les as demandé ?
00:43:03Que vais-je leur demander ?
00:43:05Ce que les gens demandent quand ils veulent d'autres.
00:43:08Comment tu vas ?
00:43:10Est-ce que tu es heureux ?
00:43:13Je ne parle pas comme ça à mon père.
00:43:16Je ne parle pas comme ça à mon père.
00:43:18Tu ne parles pas à ton père comme à moi.
00:43:22J'espère que c'est un enfant.
00:43:24Si c'est le cas, ils vont pouvoir m'arranger.
00:43:29Qu'est-ce que c'est ?
00:43:31Qu'est-ce que c'est ?
00:43:32Prends ça.
00:43:33C'est pour moi.
00:43:3950 euros pour le ferry.
00:43:46Quand tu peins une pièce de merde, tu ne la change pas.
00:43:50Tu la caches comme si c'était la vérité.
00:43:53Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:43:56Qu'on la cache tout en dessous d'une masque.
00:43:59Avant, peut-être.
00:44:00Mais maintenant, dans le centre, tu ne peux ni te peindre, ni te maquiller.
00:44:04Ni te dépiler.
00:44:05Allez.
00:44:06Et j'ai les jambes.
00:44:07Regarde.
00:44:08Comme si j'étais un camionneur.
00:44:10C'est incroyable.
00:44:12Vous ne vous en rendez pas compte.
00:44:13Vous préférez vivre une menthe constante.
00:44:16Peut-être que tu es celui qui vit une menthe.
00:44:23Nous sommes des cow-boys.
00:44:27Tio, tu as pris la médication ?
00:44:32Je vais me la mettre.
00:44:33Une merde, tu vas voir.
00:44:35Je t'invite.
00:44:36Arrête.
00:44:37Arrête de quoi ?
00:44:38Arrête.
00:44:39Arrête.
00:44:40Arrête, putain.
00:44:41Arrête.
00:44:42Regarde.
00:44:44Tu vois celui que tu as devant toi ?
00:44:46Celui qui n'arrête pas de faire de la merde.
00:44:49Qui n'arrête pas de fuir.
00:44:51Qui n'arrête pas de blâmer les autres.
00:44:54Qui se cache toujours derrière le trauma.
00:44:57Qui n'arrête pas de se faire mal.
00:44:59Qui n'arrête pas de se faire mal.
00:45:01Qui n'arrête pas de se faire mal.
00:45:03Qui se cache toujours derrière le thrauma.
00:45:06Qui s'est dit très culpabile de sa mort.
00:45:11C'est léger, tu préférais être mort.
00:45:14Tu te vois ?
00:45:16Fait que celui-ci tient moins de 8 ans.
00:45:19Il n'a plus intérêt à toi, lik l'un de tes pères.
00:45:23C'est bon frère, c'est bon.
00:45:26BLANK
00:45:31Tu vas faire quoi ?
00:45:33Mettre de la coca toute ta vie ?
00:45:35Hein ?
00:45:36Partir de Macho Alfa ?
00:45:41C'est qui je suis ?
00:45:42Ne me fais pas rire.
00:45:45C'est un disfrace.
00:45:47Et en plus, ça ne te fait rien.
00:46:02Bonjour.
00:46:05Ouvrez la porte, s'il vous plaît.
00:46:31Il y a un problème ?
00:46:32Non, non, ça va.
00:46:33C'est un accident.
00:46:34Mon père va le réparer quand je reviendrai.
00:46:36Tu habites ici ?
00:46:37Oui, c'est ma maison.
00:46:41Et vous ?
00:46:42Qui suis-je ?
00:46:44Je suis un collègue.
00:46:48Des documents, s'il vous plaît.
00:46:50Un ou deux.
00:46:51Merde.
00:46:52Il l'a, Raoul.
00:46:54C'est juste qu'on ne l'a pas sur nous.
00:46:56Mais on est au centre Asha, vous pouvez appeler et...
00:46:59Vous pouvez parler avec les voisins qui vont vous dire la même chose.
00:47:03Ils vont devoir nous accompagner à la police.
00:47:10Que vous sachiez que ce n'est pas ma première fois.
00:47:13Non, ni la mienne.
00:47:15Et sans précédent.
00:47:18C'est bien d'avoir un père qui s'occupe bien de la police.
00:47:21Le mien aussi.
00:47:24Vous savez qu'ils vont nous mettre en conséquence, non ?
00:47:26Au moins...
00:47:28Un B.
00:47:29Vous avez vu ?
00:47:30Quand tu t'engages dans quelque chose, tu l'obtiens.
00:47:33Signe d'intelligence.
00:47:36Et par intelligence, j'ai fini ici.
00:47:38Dans une cellule.
00:47:40Tu n'es pas le seul.
00:47:42Bill Gates, Jimi Hendrix, Justin Bieber, Paris Hilton...
00:47:46Tous ceux ont passé par un endroit similaire.
00:47:49Ceux-là ont de tout.
00:47:54En vérité, comme moi.
00:47:58Avant, j'avais de tout, j'ai dit.
00:48:02Mon père m'achetait tout.
00:48:05J'étais celui qui allait à l'école avec le dernier téléphone.
00:48:07Le plus cher du marché.
00:48:09Avec des vêtements de marque.
00:48:13J'avais la moto la plus belle de toutes.
00:48:17Puis...
00:48:19J'allais dans les discothèques et je rentrais gratuitement.
00:48:23Bien sûr, c'est là que tout a commencé.
00:48:25L'alcool.
00:48:28La drogue.
00:48:30Les filles.
00:48:32Le sexe.
00:48:34En payant.
00:48:36Oui, en payant.
00:48:38Et toi, là-bas, en collaborant...
00:48:41C'est bon pour toi.
00:48:47Je ne sais pas ce que je vais faire quand je sortirai d'ici.
00:48:50Je ne sais rien faire.
00:48:54J'ai sorti l'ESO par chance et c'est tout.
00:48:59Mais je ne sais pas où aller.
00:49:02Moi non plus.
00:49:06Vous ne pouvez pas sortir.
00:49:07Ils vous attendent dehors.
00:49:08Merci, Pépon.
00:49:11Merci.
00:49:13Je l'ai fait encore une fois, je suis désolé.
00:49:14Je vais le payer, comme ça.
00:49:16Ils doivent apprendre à payer les conséquences de leurs actes.
00:49:18C'est ce qu'ils disent au centre.
00:49:20Il ne fait rien, papa.
00:49:21Et toi ?
00:49:23Où vas-tu ?
00:49:24Je vais à la maison.
00:49:25Tu vas à la maison ?
00:49:26Oui.
00:49:27Tu vas à la maison ?
00:49:28Oui.
00:49:29Je vais à la maison.
00:49:30Je vais à la maison.
00:49:31Je vais à la maison.
00:49:32Je vais à la maison.
00:49:33Je vais à la maison.
00:49:34Je vais à la maison.
00:49:35Je vais à la maison.
00:49:36Je vais à la maison.
00:49:37Où est-ce qu'il nous emmène ?
00:49:41Attention, attention !
00:49:45Oh mon Dieu, quelle danger !
00:49:46Clara avec un téléphone.
00:49:47Laissez vos mains, vos poignets,
00:49:49lavez-vous vos mains,
00:49:51et à manger !
00:49:52La nourriture est prête !
00:49:54On a presque fini, il manque deux murs.
00:49:56Un, les murs, les murs,
00:49:58et si les murs parlaient,
00:50:00parleraient les murs du Kremlin,
00:50:03de la Maison Blanche,
00:50:05de la Savoie,
00:50:06de l'Argentin,
00:50:07de l'Argentin,
00:50:08de l'Espagne.
00:50:09Quand vous voulez,
00:50:10vous pouvez passer à la barbacoa.
00:50:11Merci beaucoup.
00:50:13Mesdames et Messieurs,
00:50:14il y a un menu pour les végans,
00:50:16celiques et intolérants,
00:50:18à la vie en général.
00:50:19Venez, venez, venez !
00:50:24Si vous me faites un oeuf ici,
00:50:25s'il vous plaît,
00:50:26je vous laisse à la main.
00:50:27Ils sont là.
00:50:36Il va falloir descendre.
00:50:40Je vais avoir un frère.
00:50:41Non, une soeur.
00:50:44Comment elle s'appelle ?
00:50:46Elle s'appelle
00:50:47Espérance.
00:50:57Allez, allons-y.
00:50:59C'est parti.
00:51:00C'est parti.
00:51:01C'est parti.
00:51:02C'est parti.
00:51:03C'est parti.
00:51:04C'est parti.
00:51:05C'est parti.
00:51:13Regardez,
00:51:14le titsse et tout.
00:51:27C'est un mou-mou, non ?
00:51:28On leur a fait du travail.
00:51:31Qu'est-ce que vous faites ici,
00:51:32à la barbacoa ?
00:51:33Merci, c'est gentil.
00:51:35On en parlera,
00:51:36ce soir,
00:51:37quand on arrive au centre.
00:51:40Allez, les gars,
00:51:41allez-y.
00:51:42Et vous aussi.
00:51:46Vous avez encore le temps
00:51:47de faire un tour,
00:51:48si vous voulez.
00:51:55Regarde,
00:51:56c'est ton frère.
00:51:58Oui, oui, Hugo.
00:52:00Où vas-tu ?
00:52:04Hugo.
00:52:06Hey.
00:52:08Tu n'es pas aussi haut
00:52:09que je pensais.
00:52:11Tu es toute une adolescente.
00:52:13Oui.
00:52:15La télé
00:52:16est plus haute.
00:52:17Tu as vu ma télé ?
00:52:19Beaucoup.
00:52:20Et ça ?
00:52:21Non, rien, papa.
00:52:22Elle t'a gardé
00:52:23dans une carpette.
00:52:24J'adore quand tu
00:52:25t'amuses avec les gens.
00:52:27Bon,
00:52:28enfin.
00:52:30Regarde,
00:52:31c'est Fabien.
00:52:32C'est Fabien.
00:52:33Bonjour.
00:52:34Un bisou, non ?
00:52:35Et cet earthquake,
00:52:36vous le connaissez,
00:52:37c'est Chris.
00:52:38Ma soeur.
00:52:40Elle avait hâte
00:52:41de vous embrasser.
00:52:43Très, très
00:52:44surprenant,
00:52:45tout.
00:52:46Oui, c'est très bizarre
00:52:47de nous rencontrer
00:52:48ici, au milieu de l'océan.
00:52:50Bon,
00:52:51vous vous asseyez avec nous ?
00:52:52Papa,
00:52:53il ne se demande pas ça.
00:52:54Il s'assoit avec nous.
00:52:55Ah.
00:53:00Allons-y.
00:53:03Je le vois.
00:53:08Tu vas essayer ?
00:53:10Je ne peux pas,
00:53:11je ne peux pas.
00:53:12Je vais être avec toi,
00:53:13s'il te plaît.
00:53:14Ne me dis rien,
00:53:15s'il te plaît,
00:53:16ne me dis rien.
00:53:18Un autre jour,
00:53:19d'accord ?
00:53:27Tu l'as vu ?
00:53:28Tout le peuple contre moi.
00:53:29Tu n'es pas si important,
00:53:30Tom.
00:53:31Hé,
00:53:32Tom,
00:53:33ils nous regardent tous.
00:53:34On sent mal.
00:53:36Allons-y,
00:53:37on va boire un peu de viande,
00:53:38un barbecue.
00:53:39Hé, les gars,
00:53:40je n'ai pas envie.
00:53:44Tom, tu dois passer le drapeau.
00:53:45Si tu le fais,
00:53:46c'est facile.
00:53:47Si tu ne le fais pas,
00:53:48c'est difficile.
00:53:49Merci, Abby.
00:53:50Ce n'est pas si facile.
00:53:53Les gars,
00:53:54je vous en prie,
00:53:55je vous en prie,
00:53:56je vous en prie,
00:53:57les gars.
00:53:59Allons-y, Tom.
00:54:00Allons-y.
00:54:21Allons au barbecue ?
00:54:23Oui, allons-y.
00:54:24On a de la viande pour tous.
00:54:25Super,
00:54:26merci.
00:54:31Bonjour.
00:54:32Bonjour.
00:54:33Bonjour, Hugo.
00:54:36J'ai vu ton travail.
00:54:38Il serait intéressant
00:54:39que tu lui donnes
00:54:40une parole de mon équipe.
00:54:43Je vais voir ce qu'il y a à manger,
00:54:44d'accord ?
00:54:45Allez.
00:54:46Ils seraient ravis.
00:54:48Je vois.
00:54:49C'est juste que,
00:54:50dans ces circonstances,
00:54:52je me sens plus un imposteur
00:54:53que un professeur.
00:54:54On a tous
00:54:55la syndrome de l'imposteur.
00:54:57Non, mais,
00:54:59je viens aussi de vivre
00:55:00une journée intense
00:55:01avec ton fils.
00:55:03Le fils de mon mari, oui.
00:55:07Je le vois
00:55:08avec la volonté
00:55:09de faire un pas vers sa famille.
00:55:11Si tu lui donnes un autre,
00:55:13peut-être qu'ils se trouvent
00:55:14au milieu.
00:55:18Je comprends
00:55:19tes bonnes intentions,
00:55:21mais c'est mieux
00:55:22que tu t'impliques dans tes affaires.
00:55:23D'accord ?
00:55:31Tu aimes bien.
00:55:33Je devrais en savoir plus.
00:55:35Et toi ?
00:55:36Je devrais en savoir plus.
00:55:38Graisse saturée,
00:55:39sel,
00:55:40carbohydrates,
00:55:42double ration de cholestérol,
00:55:44allez, allez,
00:55:45vite,
00:55:46comme je m'ennuie.
00:55:47Chef, chef !
00:55:52Tu vas faire quelque chose ?
00:55:56Je vais aller à la merde.
00:55:58Je me risquerais.
00:55:59Dans la merde, tu es déjà.
00:56:01Si je le dis,
00:56:02tout est contaminé.
00:56:03Elle est aussi nerveuse
00:56:04que toi.
00:56:06Je vais bien.
00:56:11Vous êtes dans le même groupe.
00:56:15Non, nous sommes très séparés.
00:56:17Bien, il y a un pont.
00:56:22Je vais au bain.
00:56:24J'ai un stomache.
00:56:25Je t'accompagne ?
00:56:26Non.
00:56:27Tu es sûre ?
00:56:28Je sais pas.
00:56:29Tu veux que je te demande quelque chose ?
00:56:30Non.
00:56:33Va chercher elle.
00:56:34Tu, avec le cœur dans la main.
00:56:38Allons.
00:56:39Tout va bien.
00:56:47Hey, Hugo.
00:56:49Tu nous avais dit que tu avais une fille ?
00:56:52Je vous présente...
00:56:53Je suis sa soeur.
00:56:54Chris.
00:57:04Chris.
00:57:35C'est pas possible.
00:57:36Qu'est-ce qu'il y a ?
00:57:37C'est pas possible.
00:57:38J'ai brûlé l'eau.
00:57:41Il ne devait pas y être.
00:57:43Tu as besoin d'aide.
00:57:45J'ai mal au dos.
00:57:48Pardon.
00:57:49Clara.
00:57:50Mon père va arriver.
00:57:51Dis-lui que tu viens.
00:57:52Merde.
00:57:54Je me suis fait brûler.
00:58:05C'était pas bon.
00:58:09Qu'est-ce qu'il y a ?
00:58:10Qu'on nous voie, toi et moi.
00:58:19Agatha.
00:58:22Prends un verre, s'il te plaît.
00:58:24J'ai besoin de te dire quelque chose.
00:58:26Prends.
00:58:29Un second.
00:58:30C'est une seconde.
00:58:34Agatha, je sais que tout ceci est très difficile pour toi.
00:58:38Mais c'est aussi très difficile pour moi.
00:58:42Agatha, je pense tous les jours à Trini.
00:58:46Je pense à elle quand je vais dormir.
00:58:50Quand je me lève.
00:58:53Même en dormant, je pense à elle, Agatha.
00:58:55Je vous en doutais.
00:59:02Agatha, je vous en doutais.
00:59:10Pépon !
00:59:12Pépon !
00:59:13Cours, cours !
00:59:14Elle est là.
00:59:15Elle est là.
00:59:16Elle va naître !
00:59:17Agatha !
00:59:18Elle va naître !
00:59:19Pépon !
00:59:20Pépon !
00:59:21Pépon !
00:59:22Pépon !
00:59:23Elle va naître !
00:59:24Agatha !
00:59:25Dans le bain !
00:59:53Que tu dises ta vérité même s'il pleut des pierres
01:00:06Que tu ne perdes pas cette fierté qui est éternelle
01:00:11Et cette façon de ne pas être conscient d'elle
01:00:16Que ta curiosité ne disparaisse pas
01:00:20Et elle croise comme elle le fait maintenant tes jambes
01:00:25Celles qui t'emmèneront au loin comme tu veux
01:00:29Mangeant la vie à la main pleine
01:00:36Bienvenue à la maison
01:00:40Petite grande révolution
01:00:45Que tu marques avec tes pas
01:00:50Un nouveau chemin en direction
01:00:54À de nouvelles montagnes
01:00:59Qui semblent moins hautes
01:01:03Avec chaque mot
01:01:07Qui naît dans ta gorge
01:01:09Petite grande révolution
01:01:15Petite grande révolution
01:01:18Petite grande révolution
01:01:21Petite grande révolution
01:01:24Petite grande révolution
01:01:27Petite grande révolution
01:01:30Petite grande révolution
01:01:33Petite grande révolution
01:01:36Petite grande révolution
01:01:39Petite grande révolution
01:01:42Petite grande révolution
01:01:45Petite grande révolution
01:01:48Petite grande révolution
01:01:51Petite grande révolution
01:01:54Petite grande révolution
01:01:57Petite grande révolution
01:02:00Petite grande révolution
01:02:03Petite grande révolution
01:02:06Petite grande révolution
01:02:09Petite grande révolution
01:02:12Petite grande révolution
01:02:15Petite grande révolution
01:02:18Petite grande révolution
01:02:21Petite grande révolution
01:02:24Petite grande révolution
01:02:27Petite grande révolution
01:02:30Petite grande révolution
01:02:33Petite grande révolution
01:02:36Petite grande révolution
01:02:39Petite grande révolution
01:02:42Petite grande révolution