REYES CAPÍTULO 81 (AUDIO LATINO - EPISODIO EN ESPAÑOL) HD
REYES CAPÍTULO 81 (AUDIO LATINO - EPISODIO EN ESPAÑOL) HD
Category
📺
TVTranscript
01:00¿Qué es eso de que te estás acostando con Kaila?
01:03Es asunto mío, Saúl.
01:04¿Por qué tengo que responsabilizarme de tu mal comportamiento?
01:07¿Quieres saber lo que todo el mundo dice sobre ti, Saúl?
01:10Que eres un cobarde.
01:11Un cobarde que finge ser rey.
01:13¡Tú ya no eres el comandante del ejército!
01:16No puedes hacer eso.
01:17Yo... ¡Yo soy el rey!
01:19Ner, tenemos que hablar ahora.
01:22Nunca pensé que estuviera en una situación así.
01:24¿Qué hiciste esta vez, Geese?
01:26Yo besé a Geese.
01:27Rey Saúl, un herrero entregó esto en la entrada de la ciudad.
01:30¿Qué dice?
01:31¿Y ahora, rey de Israel?
01:34Kaila tiene la solución para erradicar esta
01:36y cualquier futura amenaza de los filisteos.
01:38¿Cómo una mujer tendría la solución a un problema tan complejo?
01:41Está en mis manos.
01:43El secreto para que Israel viva,
01:45perpetuamente libre de cualquier amenaza de los filisteos.
01:48Pero yo quiero algo de usted.
01:50¿Qué es lo que quieres?
01:51Quiero que usted me haga su esposa.
01:54Si tú aceptas la propuesta de Kaila...
02:01yo ya no seré tu mujer.
02:04Quizá vas a poder conseguir la paz en Israel.
02:10Pero destruirás a nuestra familia.
02:13¿Con qué?
02:14¿Besaste...
02:16a mí...
02:18mujer?
02:19Perdóname.
02:20Fue una tontería que cometí en un momento de flaqueza.
02:23¿No ves que ahora ya no hay vuelta atrás?
02:25Estoy intentando ser fuerte, Samuel.
02:28Pero ellos van a estar bien.
02:31¿Entonces no te preocupas?
02:32Dios se encargará de enseñar a nuestros hijos.
02:36¿Entonces renunciamos?
02:37No los entregamos.
02:39Yo soy un hombre de respeto.
02:42No puedo involucrarme con ese tipo de personas.
02:46¿Y yo, Aitofen?
02:48¿No soy hombre de respeto?
02:50El respeto no tiene que ver con la posición.
02:53¿En qué enredo te has metido...
02:56para venir a echar ese problema en mis hombros ahora?
03:00Si eres Filistea, ¿qué estás haciendo aquí?
03:03¿Por qué volviste a Israel?
03:06Para vengarme de todo lo que me hicieron pasar.
03:10Por culpa de las leyes de su Dios.
03:14Yo perdí a mi madre.
03:16Por culpa de esas leyes...
03:18no podemos estar juntos.
03:22¿Ves esto?
03:23Esto significa que yo soy el rey.
03:25Yo soy la autoridad máxima y absoluta en Israel.
03:28Creí que ese lugar pertenecía a Dios.
03:30Si yo o uno de tus hijos morimos esta vez,
03:33al menos tendrás el consuelo de que solo fui tuyo.
03:46Kaila.
03:48Todo eso no explica por qué te ofreciste para ser esposa de Saúl.
03:53Abner.
03:55Lo perdí todo.
03:57Perdí la protección y ayuda financiera de mi tío.
04:00Perdí a mi padre, a mi sierva.
04:02Era hechicera.
04:03Como sea.
04:05Mi madre también.
04:07¿Y tú?
04:09¿Y tú?
04:11¿Y tú?
04:13¿Y tú?
04:15Mi madre también lo era.
04:17La Isa me ayudaba.
04:19No sé si lo percibes, pero no tengo a nadie.
04:22Así que me ofrecí a Saúl.
04:25¿Por qué?
04:27¿Tienes a tu hermano?
04:28Un hermano que siempre me odió como mi padre.
04:37Di la verdad, Kaila.
04:40¿Qué intentabas con eso?
04:45Yo sería reina.
04:48Iba a conquistar Israel para mi tío.
04:52Israel sería todo lo que podría ser.
04:55El pueblo estaría libre de las leyes rigurosas de su Dios.
05:00Cada quien haría lo que quisiera como debe ser.
05:04Israel sería verdaderamente la tierra prometida como tus antepasados esperaban.
05:11Pero...
05:12Vete, Abner.
05:14Denúnciame con tu primo.
05:16Tal vez al soldado que me vigila afuera.
05:19No hay soldados afuera, Kaila.
05:22Me encargué de eso.
05:25¿Con qué intención?
05:27¿Qué vas a hacer ahora?
05:31¿Por qué te interesa?
05:32¿Qué es lo que vas a hacer ahora, Kaila?
05:36¿Acaso no me vas a denunciar?
05:44Aunque creo que eso mereces.
05:51No le haría eso a la mujer que amo.
06:01Abner, quiero que sepas que...
06:05todo lo que viví,
06:07todo lo que hice,
06:09fue por ti.
06:10Todo lo que viví,
06:12todo lo que hice,
06:15lo único que realmente me importó
06:19es lo que siento por ti.
06:22Al final,
06:24por ti,
06:25para tenerte,
06:27renuncié a todo.
06:29Renuncié a mis planes,
06:32renuncié a todo
06:34porque yo quería estar contigo.
06:37Pero,
06:39como puedes ver,
06:41ni eso funcionó.
06:46¿Estabas dispuesta a renunciar a todo por mí?
06:51Eres el único hombre al que he amado.
06:55Antes de ti ni sabía que eso existía.
07:00Ahora lo haría diferente.
07:01Si me hubieras contado, Kaila,
07:04confiado en mí.
07:06Yo quería,
07:08pero tenía miedo de perderte.
07:10Si hubieras hecho esto antes,
07:12te habría convencido de dejar tus planes hace tiempo.
07:17Ay, Abner.
07:20Si hubiera otra oportunidad para nosotros.
07:25¿Y quién dice que no la hay?
07:27Kaila,
07:31yo te amo.
07:39Te amo.
07:43Te amo.
07:46Te amo.
07:48Te amo.
07:50Te amo.
07:51Yo te amo.
07:57A pesar de todo.
08:03A pesar de todo.
08:22Ya está todo resuelto.
08:27Agué y su familia se encargarán de ustedes.
08:52¿Volveremos a vernos?
08:58No.
09:01Y no me busques más.
09:05Ya causaste problemas suficientes.
09:14¿Solo eso?
09:16¿Va a tirarme en manos de otro como si no existiera?
09:22¿Pero qué era lo que esperabas?
09:24Dime.
09:33Voy a decir esto por última vez.
09:36Muchacha,
09:39eres hija de Dalia.
09:41Nada más.
09:44No eres nada mío.
09:48Ni nada para mí.
09:52Ya está hecho, hija.
09:55Fue mejor así.
10:07Hola.
10:10Yo soy Agué.
10:12No tienen que estar preocupadas ni aprensivas.
10:15Van a ser muy bien cuidadas y amparadas
10:19por mí y por mi familia.
10:22Yo soy Dalia y ella es...
10:25Es mi hija, Arraba.
10:28Sean bienvenidas.
10:32Y hablando de mi familia, miren.
10:36Hola.
10:38Agué.
10:40Dalia.
10:42Dalia.
10:43Dalia.
11:01Pero qué pareja hacemos.
11:04Una filistea que perdió todo
11:07y una israelita
11:09que perdió el mando de su ejército.
11:13¿Crees que no te va a aceptar de vuelta?
11:17Saúl siempre fue extraño.
11:21La verdad, todos saben que no tiene condiciones
11:23para estar en esa posición.
11:26Y que la verdad es el lugar.
11:29Debió ser mío.
11:31Sí, lo sé bien.
11:34Tenía tantas esperanzas de que fueras tú.
11:38¿Y tú sabías eso?
11:41Sí.
11:42Hasta ayudé
11:44para que los ancianos pidieran un rey.
11:48Anseaba que fueras tú.
11:52Israel estaría en buenas manos.
11:56¿Sí?
11:58¿Y te vengarías de mí?
12:01¿Tendrías el coraje de quitarme el reino de las manos?
12:06Probablemente no.
12:08Pero veríamos si llegara el momento.
12:26¿Qué locura es esta, Kaila?
12:29¿Qué estoy diciendo?
12:31Te acabas de declarar enemiga de Israel.
12:34Pero no tuya.
12:36Y Abner...
12:38Yo no soy enemiga de Israel,
12:40sino de las trabas que pone esta nación sobre las personas.
12:43Y las obligan a hacer lo que hicieron conmigo.
12:48Sí.
12:54¿De qué sirve todo eso ya?
12:59Kaila, hay algo que no me entra en la cabeza.
13:03¿Cómo lo cambiarías todo?
13:05¿Cómo conquistarías Israel?
13:09Mi tío está obsesionado por vengarse de Israel,
13:13por la guerra de los rayos.
13:14¿Sí?
13:15Él nunca superó esa pérdida,
13:17pero siempre tuvo miedo de lo que tu Dios podría hacer
13:21si decidiera atacar otra vez.
13:24Por eso nunca inició una guerra hasta este momento.
13:29¿Y qué cambió?
13:31Creó una competencia entre mi primo y yo.
13:34El que lograra conquistar Israel primero,
13:37tendría el trono de Filistea.
13:39¿Y así tú te volverías reina de Filistea?
13:43Sí, pero ese no era mi objetivo.
13:47Yo solo quería liberar a Israel.
13:49Solo eso.
13:51Y usé lo que tenía.
13:55Pero eso es cosa del pasado, igual que nosotros.
14:01Aunque no me digas nada,
14:03después de lo que hice,
14:05ni Saúl ni nadie aceptaría que estemos juntos.
14:09Lo sé.
14:11Y sin trabajo yo no podría sustentar a una familia.
14:17Que es una pena,
14:19porque deseaba tanto,
14:21tanto, tanto que fueras mi esposa.
14:29Sí, pero al menos tenemos él ahora.
14:34Si vas a volver a Filistea...
14:36No tengo alternativa,
14:38ahora que el rey sabe todo.
14:42Voy a partir en cuanto salga el sol.
14:45No.
14:47Debo hacerlo.
14:48No.
14:59¿Y si fuera a Filistea?
15:02¿Y si fuera a Filistea contigo?
15:07¿Y si fuera?
15:13¿Pero harías eso?
15:31¡Ay, qué bueno que volviste!
15:41¿Cómo quería que ellas se quedaran aquí?
15:45Pero ellas necesitaban seguir su camino, Elisama.
15:51Ellas tenían que seguir su camino.
15:55¿Qué?
15:56Ellas necesitaban seguir su camino, Elisama.
16:01Ellas no son nuestra responsabilidad.
16:05¿Y las llevaste a casa de sus parientes?
16:07Sí, eso, no.
16:09O sea,
16:11luego decidí...
16:13cambiar de planes.
16:14¿Cambiaste de planes?
16:15Sí.
16:17Visto que Agué necesitaba ayuda cuando fuimos a visitarlo,
16:22les propuse que pasaran un tiempo con ellos.
16:25¿Y ellas aceptaron?
16:26De buen grado.
16:28¡Ay, Aytaufel!
16:30¿Entonces podían haberse quedado más tiempo aquí?
16:36Elisama,
16:39el que necesita ayuda ahora es Agué.
16:43Tenemos muchos problemas en esta casa.
16:47También con Elían.
16:49Pues sí.
16:51No me pareció la forma en que salió de aquí.
16:54Y es siempre así con él.
16:56¿Cuándo nuestro hijo va a poner la cabeza en su lugar?
16:59Déjalo vivir como quiera.
17:02¿No quiere quedarse en el ejército?
17:05Que se quede.
17:08¿Entonces somos solo tú y yo otra vez?
17:16¿Eso no es suficiente?
17:18Depende.
17:20El tiempo está pasando.
17:21¿No te vas a cansar de mí?
17:25¿Cómo me podría cansar del gran amor de mi vida?
17:34Eres un hombre muy bueno, ¿sabes?
17:37Siempre queriendo ayudar a la gente.
17:39Siempre tan comprensivo.
17:41Bendito el día que me casé contigo.
17:45Hago lo que puedo.
17:47No, eres modesto.
17:49Todo mundo sabe del buen corazón que tienes.
17:51El propio Elían.
17:53Él te admira mucho.
17:55Y yo también te admiro demasiado.
17:58¿Tienes hambre?
18:00Sí.
18:02Pues vamos a comer.
18:14¿Qué pasa?
18:18Nada.
18:22Te prometo.
18:25Cueste lo que cueste.
18:28Que siempre haré lo que se espera de mí.
18:33Yo siempre seré el hombre que necesitas.
18:39Nunca.
18:41Nunca te decepcionaré.
18:45Lo sé.
18:51¿Comemos?
18:52Comemos.
19:03¿Tú irías a Filistea conmigo?
19:08¿Tu tío me aceptaría?
19:11Sí.
19:12Claro que te aceptaría.
19:13Yo hago que te acepte.
19:16¿A qué estoy diciendo? No.
19:19Es una locura, Kaila.
19:20Yo no puedo hacer eso.
19:21¿Abner?
19:23¿Sí irías?
19:26Yo no sé. Creo que estoy diciendo tonterías.
19:30Pero si fueras, yo podría hacer que te convirtieras en el rey de Israel.
19:38¿Qué?
19:41¿Cómo?
19:43¿No lo ves, Abner?
19:45Todo lo que mi tío siempre quiso fue conquistar Israel.
19:47Si te alías con nosotros, el cargo sería mío.
19:51Te lo daría a ti.
19:53A ver, espera. Yo...
19:55Mi tío lo que quiere es poder decir que conquistó Israel,
20:00pero no quiere involucrarse en los detalles.
20:03Y Abner, tú, como rey, podrías hacer lo que es mejor para el pueblo.
20:09Claro que tal vez tendrías que pagar impuesto y estar bajo el mando de Filistea,
20:14pero fuera de eso, serías libre para poder hacer lo que quisieras, como quisieras.
20:23Tu tío jamás aceptaría.
20:25Claro que aceptaría.
20:27No traicionaré a mi pueblo, Kaila.
20:29Pero, Abner, no tendrías que hacer eso.
20:31Sí, pero ¿y Saúl?
20:33Sí.
20:35Tendrías que liberarte de él.
20:37¡No! ¡No voy a matar a mi primo, Kaila!
20:39Entonces, abréndelo, manténlo cautivo, como quieras.
20:43Pero, Abner, piensa un momento.
20:46Tendrías el ejército más poderoso de todas las naciones.
20:50Israel tendría también el secreto del manejo del hierro.
20:54Solo tendrías que someterte a mi tío en cuestiones mínimas, pero si aceptas,
21:02yo heredaría el trono de Filistea.
21:05Un trono de Israel.
21:06Yo herdaría el trono de Filistea.
21:09Un trono que pasaría para ti, mi amor.
21:15Tú serías el rey de Filistea y de Israel.
21:29¿Tú harías eso?
21:31Ay, mi amor.
21:33Yo lo haría todo por ti.
21:36Pero necesito que te liberes de ese profeta y de cualquiera que aparezca.
21:41Y del tabernáculo y de todo lo que implica esas leyes que imponen.
21:45Pero tendría que adorar a Dagón.
21:47Y eso no lo haré jamás.
21:49No.
21:51Tú puedes cambiar eso.
21:53Dejar que el pueblo sea libre para adorar al dios que quiera.
21:57Si es el dios de Israel, que sea.
21:59Pero si no fuera, que puedan.
22:02Sin miedo de consecuencias o represiones.
22:06No puedo hacer eso, Kaila.
22:09Disculpa.
22:11Pero eso no puedo hacerlo.
22:14Te entiendo.
22:16Quiero tanto que estés en mi vida.
22:18Pero no así, Kaila.
22:23Entonces, no me castigas.
22:26Entonces, no me castigas y me dejas ir.
22:34Claro.
22:41¿Y vas a pasar la última noche conmigo?
22:44Claro.
22:46Claro, claro.
23:57Pensé que ya te habías ido.
24:02¿Y esa espada y la bolsa?
24:06Fui a casa a buscarlas.
24:10Entonces, quiere decir que...
24:14Es una locura, Kaila.
24:27¿Sabes quién me dio esta espada?
24:32Los ancianos.
24:34Cuando todo ese asunto del rey me la obsequiaron.
24:39Un gesto.
24:41Te aprecio por el nuevo cargo que ocuparía.
24:45Lo siento mucho.
24:47Debías haber sido tú.
24:49Tú lo merecías.
24:57¿Y si yo fuera contigo?
25:01Abner.
25:03Te prometo que tendrás todo lo que quieras.
25:05Eso no es cierto, Kaila.
25:07Pero no sería por mucho tiempo.
25:09Pronto volverías y yo podría venir contigo.
25:18El problema es que no sé si sería capaz de hacerle eso a Saúl.
25:22Perjudicar a mi familia.
25:24No, Abner.
25:26Todo lo contrario.
25:28Como rey podrías hacer todo lo que quisieras por tu familia.
25:32Ellos estarían perpetuamente seguros.
25:35No tienes que hacerle mal a nadie.
25:38Ven conmigo.
25:40Quédate conmigo.
25:46Fuiste tú mismo el que me dijo que aquí ya no hay nada más para ti.
25:51¿Y si tu primo decide nunca más darte el mando del ejército?
25:54¿Así quieres vivir?
25:56¿Si quiere castigarte para siempre?
25:59No.
26:01Tengo que darle una oportunidad.
26:04Hablar con él, Kaila.
26:06No hagas eso, Abner.
26:08Quédate conmigo.
26:10Yo te amo.
26:12Yo también te amo.
26:14Pero ve lo que me estás pidiendo.
26:16Un pequeño sacrificio para que tengas todo lo que mereces.
26:19Y nosotros estaríamos siempre juntos.
26:25Ah...
26:36Muy bien.
26:38Muy bien.
26:40Voy con Saúl y si me devuelve el cargo...
26:42Ah, pero si yo tendría que irme, Abner.
26:44No.
26:46No, Kaila.
26:48Te mando a una ciudad cercana y nos quedamos juntos hasta que lo arregle todo.
26:53Kaila.
26:55No renuncies a nosotros.
26:58Espera.
27:01Si Saúl rectifica, mando por ti hoy mismo.
27:08¿Y si no?
27:12Si no, acepto tu propuesta y voy contigo a Filistea.
27:23No.
27:31Prepárate.
27:39¿Y qué le vas a decir?
27:44Le daré la opción de hacer lo correcto.
27:52Ah...
28:22¿No tenía prohibido venir aquí?
28:24Shh.
28:32Padre.
28:35¿Qué quieres hacer?
28:40¿Mandamos a los hombres a Halón y Betorón?
28:43No.
28:45Esperaremos un poco más.
28:48¿Qué?
28:49Esperaremos un poco más.
29:00¿Qué estás haciendo aquí, Abner?
29:03Yo debo hablar contigo, Saúl.
29:09Espérenme afuera.
29:20¿Qué quieres?
29:22Darte una última oportunidad de hacer lo correcto.
29:28¡Samuel!
29:30Llegaron noticias de los muchachos.
29:32¿Cómo?
29:33Acaban de entregarlo.
29:35Dijeron que es mensaje de Joel y de Abías.
29:40Padre, madre.
29:42Estamos bien.
29:43Perdonen por irnos sin decir nada.
29:46Pero sabíamos que si decíamos algo, ustedes lo impedían.
29:49Conseguimos un trabajo y vivienda.
29:52Por favor, perdónenos, pero no había otra forma.
29:54Queríamos vivir nuestra vida como nosotros decidiéramos.
29:56Les pido que respeten nuestra decisión.
29:58Si tenemos que equivocarnos, que así sea.
30:00Dijen que aprendamos de nuestros errores.
30:03Sé que tal vez ustedes no lo crean, pero los amamos.
30:06No obstante, ahora necesitamos nuestra libertad.
30:09Hasta pronto, Joel y Abías.
30:11¿Qué dicen?
30:16Conseguieron trabajo y una vivienda.
30:18¿Dónde?
30:19No dijeron.
30:21Samuel, tienes que buscar a quien trajo esta noticia.
30:24Para saber dónde están ellos.
30:27Quieren que los dejemos en paz, Eloah.
30:31Ellos están bien.
30:33Pero quieren que ya no intervengamos en su vida.
30:37Hasta hoy ellos lo tuvieron todo.
30:42Pero eligieron seguir ese camino.
30:49No es eso lo que quiero para ellos.
30:55Pero tal vez es lo que necesitan.
30:59¿Pero qué estás diciendo?
31:01Tal vez es hora de dejarlos.
31:04Para que recojan el fruto de sus propias acciones.
31:16Conocen el camino a casa, Eloah.
31:19Van a volver cuando estén listos.
31:25¿Qué?
31:27¿Qué?
31:28Si no están listos.
31:32Entrégalos, Eloah.
31:34De una vez por todas.
31:36Entrégalos.
31:40Lo haces parecer tan simple, Samuel.
31:47No lo es.
31:52La verdad es algo de lo más difícil que he enfrentado en mi vida.
31:59Pero, ¿qué alternativa tenemos?
32:04¿Estar sufriendo mientras imploramos que entren en razón?
32:13Nosotros hicimos nuestra parte.
32:18Al menos no pueden culparnos por las equivocaciones que cometieron en la vida.
32:29La única forma que se conciliarán con Dios es cuando hagan eso por decisión propia.
32:40Y, sinceramente, creo que la vida va a llevarlos a eso.
32:48¿Y tú?
32:53Yo también creo, Samuel.
32:59Y con eso basta.
33:20¿Algo más, señor, o solo eso?
33:23Es todo por ahora.
33:25Si necesito algo, te llamo.
33:26Con permiso.
33:38¿A dónde vas?
33:40No te importa.
33:44Aprovecha que aparentemente sales de viaje.
33:48Deja de ser un mal hijo y visita a tu madre en Carmelo.
33:53¿Qué fue lo que te hice, Naval?
33:56¿En qué me equivoqué?
34:02Quedaste vivo y mi madre murió.
34:06Si no fuiste tú quien la mató.
34:12¿Qué dijiste?
34:16Todos sabían que no tenías ni el mínimo afecto o consideración por ella.
34:23No sabes lo que dices.
34:24¿Vas a decir que la amabas?
34:27Claro.
34:29Claro, amabas tanto a mi madre como el abuelo ese amaba a mi abuela Kayla, ¿no?
34:34No sabes lo que estás diciendo, así que mejor cierra la boca.
34:37Nega que tú la maltratabas y no fuiste ni la mitad del hombre que ella necesitaba.
34:42¡Cállate!
34:44Tú debiste morir en vez de ella.
34:46¿Por qué tiene que ser así, Naval?
34:48¡Yo siempre hice todo por ti!
34:51¡Siempre lo hice todo!
34:52¡Todo lo que tú querías!
34:54¡Y tú solo sabes compensarme con desprecio y falta de respeto!
35:02Es lo que mereces.
35:06Naval.
35:09Naval.
35:11Eres lo único que tengo en esta vida.
35:14Eres mi única familia.
35:17¿Por qué será?
35:18¿No será porque tú descuidaste a tu madre y la echaste de aquí?
35:24¿A la mujer que siempre te cuidó?
35:26No la conozco.
35:28Que crió al hijo que tú despreciaste.
35:34La mujer cuyo único deseo era ser parte de tu vida.
35:41Ella te cuida bien, ¿no?
35:43Ella te cuida bien, ¿no?
35:46Ella te da...
35:48Te da cariño.
35:50Te da atención.
35:52Te escucha.
35:54¿No?
35:56¡Qué suerte!
35:58Porque esa Keyla tan buena,
36:00no fue como la madre que yo tuve.
36:03¿De qué estás hablando?
36:09Pregúntale.
36:12¿No la amas tanto?
36:15Pregúntale, Naval.
36:39Puedes irte.
36:43¿Es tu decisión final?
36:45¿Estás seguro de eso, Saul?
36:51Si salgo de aquí, no hay vuelta atrás.
37:01Que así sea.
37:06Y así será entonces.
37:12Y así será entonces.
37:28¿Qué pasó?
37:35Él no aceptó.
37:39Lo siento mucho.
37:40Aunque desee que vengas conmigo,
37:43lamento que él te haya hecho eso.
37:45Yo también.
37:46Yo también.
37:52Pero quiere decir que iré a filistar contigo.
37:58No lo creo.
38:00¿Keyla, estás segura de que tu tío no me va a querer matar?
38:06Abner, hijo de Ner.
38:09No te preocupes,
38:11vas a estar seguro conmigo.
38:13Entonces,
38:15¿preparada?
38:19Vamos.
38:38¿Sabes algo de Abner?
38:55Debe estar en el campamento militar.
39:00¿Sabes que se peleó con Saúl?
39:08No.
39:17No vine aquí para eso.
39:19Vine a buscarte.
39:22¿Estás segura que viniste a buscarme?
39:25¿No te confundiste?
39:27¿No habrás querido ir a la tienda de Kiss
39:29a darle unos besos más?
39:33Él te contó.
39:35Lo que muestra que él tiene más respeto por mí que tú.
39:44Ner, por favor.
39:46Ahora tenemos que hablar.
39:53Quiero a todos los soldados listos y en posición.
39:56Si hay algún ataque esta noche,
39:58partiremos al contraataque al amanecer.
40:00Organicen todo.
40:02Sí, señor.
40:03David, Malkisua,
40:05contabilicen las armas y los soldados.
40:07Sí, padre.
40:11¿Qué hay de las ciudades invadidas?
40:13Jonathan va a traer actualizaciones.
40:21¿Qué pasó?
40:23Lo mismo.
40:25Los filisteos tienen guarniciones en la entrada de las dos ciudades.
40:28Nadie entra y nadie sale.
40:30No hay cómo saber qué está pasando
40:31o cómo está la gente.
40:33Ve a casa.
40:35Que al menos uno de nosotros esté allá.
40:37Mañana Abí y Malkisua te reemplazan y vuelves.
40:39Padre,
40:41todo saldrá bien.
40:43Dios nos ayuda.
40:45Fue por eso que te huyó,
40:47para momentos como este.
40:58¿Por qué no va a casa también?
41:02Yo cuido todo por aquí esta noche.
41:04No.
41:06Quiero quedarme.
41:10¿Me mandó llamar rey Saúl?
41:12Sí.
41:14Siéntate.
41:22Ahora quiero que me digas
41:24todo lo que sabes sobre tu media hermana.
41:32¡Ah!
41:50Con permiso, soberano.
41:53¿Y qué es lo que podrías querer tú a estas horas?
41:57Su sobrina Kaila está en la entrada del palacio
41:59y pide permiso para entrar.
42:01¿Desde cuándo necesita permiso?
42:03Pero es que...
42:05¿Qué?
42:07¡Habla de una vez!
42:09Es que está acompañada
42:11por el comandante del ejército de Israel.
42:19¿Cómo dices?
42:31¿Cómo dices?
43:02¡Vaya, vaya, vaya!
43:20Mi enemigo en mi palacio.
43:31¡Vaya, vaya!