"NOVELA REYES CAPÍTULO 73 - EPISODIO CON AUDIO LATINO DOBLADO EN ESPAÑOL" ElRechazo 3ªTemporada
tags: novela reyes, capitulo 73, episodio 73, reyes el rechazo, serie reyes, serie reyes audio latino, series biblicas, series cristianas, series bíblia,
tags: novela reyes, capitulo 73, episodio 73, reyes el rechazo, serie reyes, serie reyes audio latino, series biblicas, series cristianas, series bíblia,
Category
📺
TVTranscrição
00:00¿Qué pasa?
00:03¿Qué pasa?
00:04Poelia Díaz, ay, qué grata
00:06sorpresa verlos. Quiero que
00:08sepan que lo que hicieron por mi
00:11marido nunca lo olvidaré. Sí,
00:14algún día necesitan de de alguna
00:16ayuda, incluso financiera, un
00:18lugar para vivir, las puertas
00:19de mi casa estarán abiertas.
00:22Las voy a ayudar a ti y a tu
00:26madre. Pero eso es todo. Tú no
00:30me acostes. Ni yo para ti. Que
00:33no me acosté con ella, nada
00:35sucedió. No pasó nada, ni un
00:40beso. Nada, de verdad, ¿no
00:44entiendes? ¿No ves que si Abner
00:46estuviera realmente interesado
00:48en ti como quieres, te hubiera
00:49pedido el matrimonio? Tú me
00:52sorprendiste ayer y decidí
00:56casarte. Disculpa, pero por la
01:01relación que tienen, pensé que
01:03se iba a casar contigo. No fue
01:04por falta de intentos o de
01:06pedirle matrimonio. Yo sigo
01:08apoyándolos para que Kaila esta
01:10vez al fin decida casarse.
01:12¿Esta vez? Sí, ¿no hubo un
01:13tiempo en el que ella y el
01:14comandante del ejército estaban
01:16enamorados? ¿Kaila estaba
01:17enamorada de Abner? ¿Qué
01:19ocurrió? Dios me rechazó como
01:22rey. Ay, Noa. ¿Por qué Dios te
01:25rechazó como rey? Cuando
01:27estábamos en Gilgal, los hombres
01:29empezaron a huir por miedo a los
01:30filisteos. Los pocos que
01:32quedaron también estaban a punto
01:33de huir, así que yo ofrecí el
01:36sacrificio a Dios antes de que
01:37Samuel llegara. Pero ¿cómo
01:39sabes que Dios te rechazó?
01:42Dios va a escoger a otro para
01:45ser rey.
01:56Kaila. Puede sonar una locura.
02:04Yo sé que nuestra relación no es
02:06nada habitual. Pero...
02:22¿Te casas conmigo?
02:25Kaila, si te asusté, fue, fue
02:36algo repentino.
02:42Kaila, sé que aún no hemos
02:48hablado de esto, pero quiero que
02:51me aceptes. Lo que deseo de
02:54verdad. Quiero que seas mi
02:57mujer.
03:03Calma. Calma. No tienes que
03:10responder ahora. Sí, tenemos
03:14tiempo. No tenemos que decidir
03:18hasta ahora. Tenemos tiempo.
03:40Nihan. Padre, ¿estás tan enojado
03:44que nunca más hablarás conmigo?
03:47No, hija, no es una cuestión de
03:49furia o decepción hacia ti.
03:52Es mucho más que eso, Darín.
03:54Es que no entiendes lo que
03:55hiciste, hija. Te estás haciendo
03:58sufrir ahora y te va a hacer
04:00sufrir mucho más en el futuro.
04:02Y eso es lo que me enoja.
04:03Me perdonas. Nunca quise
04:06lastimarlos.
04:07¿Por qué hiciste eso, hija mía?
04:09Me enamoré. De verdad, ¿no
04:10entiendes eso?
04:11Pero ese es el hombre que
04:12quieres para tu vida.
04:14Un hombre que no te valora, que
04:15te usa y que a la primera
04:16oportunidad te cambia por otra.
04:18Por favor, hija, yo pensé que
04:20había sido un mejor ejemplo de
04:22hombre que eso para ti.
04:27Ven acá.
04:30Perdóname, padre.
04:33¿Qué hago?
04:36Ay, hija mía.
04:47Disculpa a tu padre, hija,
04:48discúlpalo.
04:49Ya sabes que los nervios me
04:51hacen hablar sin pensar.
04:56Darín, si...
04:58Si Abner no hace lo que tiene
05:00que hacer, ya sabes que me
05:03tienes a mí.
05:06Nunca te voy a dejar
05:07desamparada.
05:10Somos una familia y vamos a
05:12superar esto juntos.
05:15Bueno, el clima de tensión se
05:17acabó, ¿no creen?
05:18¿Podemos vivir en paz ahora en
05:20esta familia, por favor?
05:22Cierra la boca, Paltir.
05:38Estaba pensando...
05:42¿Y si hubiera una forma de que
05:44Abner esté conmigo?
05:47¿De qué estás hablando, Darín?
05:50Si hubiera una manera de que
05:52Abner se casara conmigo...
05:53Pero, Darín, si tienes esa
05:54solución, ¿por qué no la usas?
05:56Paltir, Paltir, Paltir.
05:57Perdón.
05:58¿De qué estás hablando, hija?
06:01Ayer por la noche.
06:05¡Laisa!
06:06Buenos días.
06:07¿Te podemos ayudar
06:08de alguna manera?
06:09Disculpe, señora Libby,
06:10no necesito ninguna ayuda.
06:12La verdad, te traje aquello
06:15que me pediste.
06:16¿Lo olvidaste, Darín?
06:19Sí.
06:21¿No vienes conmigo a ver?
06:23Sí.
06:25Eh, madre, luego vengo
06:26para ayudarte con el trabajo.
06:28Con permiso.
06:29Adelante.
06:30¡Hija!
06:33¿Qué le pediste a Laisa?
06:35Ah, es un velo que Kaila va
06:37a donar que me gustó mucho.
06:38Me lo va a regalar.
06:49¿Entonces no le dijiste
06:51nada a nadie?
06:54Explícate.
06:57Como te decía ayer,
07:00ese ritual es una tradición
07:01familiar, no tiene nada...
07:03Un ritual prohibido en Israel.
07:05No importa si es tradición
07:06o no, ya lo sabes.
07:08Sí, sí, solo estaba honrando
07:13la memoria de mis antepasados.
07:17Darín, no hay nada de malo
07:20en eso.
07:22Si eso es verdad,
07:23¿por qué está prohibido?
07:27Porque hay quien usa
07:30esos rituales para lastimar
07:32a los otros.
07:34Lo que no es mi caso,
07:35de verdad, lo que yo hago
07:36es solo para ayudar.
07:40¿Y a quién estabas ayudando
07:41ayer en la noche?
07:44A nadie.
07:46Lo que hice ayer,
07:47yo lo hago anualmente
07:49y es para traer buena fortuna.
07:52Podría haberlo hecho
07:53en otro lugar,
07:54pero como mi señora vive aquí,
07:55tuve que hacerlo
07:56en el campamento.
07:59¿Entonces Kaila sabe de esto?
08:00No, no, claro que no,
08:02es cosa mía.
08:04Darín, si Kaila lo sabe,
08:05estoy perdida.
08:07Si descubren que haces esto,
08:08pueden matarte, ¿sabías?
08:10O al menos expulsarte
08:11de Israel.
08:13Darín, no lo cuentes,
08:14no lo cuentes, por favor,
08:15no lo cuentes.
08:18Te pido disculpas
08:19si te asusté ayer.
08:23Bien, no lo voy a contar.
08:27Gracias, gracias, gracias,
08:29gracias, me estás salvando
08:30la vida.
08:31Pero si te veo haciendo
08:32cualquier cosa de esas,
08:34si sé que lo haces,
08:35no tengas duda,
08:37se lo diré al rey
08:38y a todo el mundo.
08:44¿Estás segura
08:45que no quieres me ayudar?
08:48No necesito hacer nada aquí.
08:51Y así te recompenso
08:52por tu silencio.
08:55No me puedes ayudar.
09:00Si hay alguien
09:02que te puede ayudar,
09:03esa persona soy yo.
09:06¿No quieres a Abner?
09:08Entonces,
09:10déjame ayudarte.
09:13¿Eso que tú haces
09:16podría hacer
09:17que Abner se case conmigo?
09:20Esa decisión no la sé,
09:23pero te abriría el camino
09:27para que lo convenzas.
09:31No, no quiero involucrarme
09:32en esas cosas.
09:35Eh, ¿y cómo te dije?
09:38No te metas
09:39en nada de ese asunto.
09:41Te lo advierto.
09:44Realmente
09:45no lo vas a contar, ¿verdad?
10:11¿Kalel?
10:26¿No estás oyendo a la puerta?
10:31Irán.
10:34Nunca sé si estás en casa
10:36o en la propiedad del rey.
10:39¿Por qué será?
10:41Buenas noches a ti también.
10:43¿Por qué nunca me avisas
10:45que estás aquí
10:46para venir a verte?
10:50¿No ves que estoy preocupado
10:51por ti?
10:53¿Que estás aquí desprotegida
10:54sin tu padre?
10:57¿Te vas a quedar aquí o allá?
10:58¿Desde cuándo
10:59tengo que darte explicaciones
11:00de mi vida, Irán?
11:02Mi padre,
11:03el único que tenía murió.
11:04Si le tiré explicaciones
11:05a alguien, sería a él
11:06y no a ti.
11:07¿La razón es solo esa?
11:10¿O tienes otras razones
11:11para mantenerme
11:12sin información?
11:15¿De qué estás hablando?
11:18De Abner.
11:20De los sentimientos
11:21que tienes por él.
11:22Por favor,
11:23¿vienes hasta mi casa
11:25a esta hora
11:26para atormentarme
11:27a causa de tus celos?
11:29Ay, Irán.
11:30¿A dónde crees que vas?
11:32¿Me sueltas?
11:34¿Quién crees que eres, Irán?
11:36¿Acaso piensas
11:37que eres mi dueño?
11:39Pero sí, tú me perteneces.
11:41Porque fue a mí
11:42a quien te entregaste.
11:43Pero puedo cambiar de idea.
11:45Así como decidí
11:46entregarme a ti,
11:48también puedo decidir
11:49ya no ser tuya.
11:53Así que tienes sentimientos
11:54por Abner.
11:56¿De dónde estás sacando eso?
11:57Responde.
11:59Yo estoy siendo
12:00directo contigo.
12:02Sé directa conmigo
12:03y contesta.
12:04¿Tú sientes
12:05o no sientes algo
12:06por Abner?
12:10Está bien.
12:13¿Quieres saberlo?
12:17Lo he sentido.
12:21Pero fue algo pasajero.
12:33¿No tienes nada
12:34que ver con él?
12:36¿Te estás oyendo, Irán?
12:38¿Cómo puedo tener algo
12:39con Abner
12:40si estoy contigo?
12:42¿En verdad?
12:44¿Y por qué te resistes
12:45a aceptar
12:46mi oferta de matrimonio?
12:48Tú eres mía,
12:49ya nos acostamos
12:50y aún así
12:51la respuesta siempre es no.
12:54¿De verdad
12:55no tienes interés en otro?
12:58Ya estoy cansado
13:00de darte todo, mujer.
13:01De hacer todo por ti
13:03y aún así
13:04ser siempre rechazado.
13:15¿Qué le vas a decir
13:16al tío Luciérlamar?
13:18La verdad.
13:21Que el dios
13:22de los israelitas intervino
13:24y por eso perdimos la batalla.
13:27¿No te lo dije?
13:30Yo te avisé.
13:32Pero tú insististe.
13:41Así que ahora
13:45busca la forma
13:46de quitarle la vergüenza
13:47a Filistea
13:48por esa derrota.
13:51O te juro, Lamar,
13:54Portagón,
13:57que jamás te sentarás
13:59en mi trono
14:01ni en ningún lugar
14:03de mis cinco ciudades
14:06porque te voy a expulsar
14:07de aquí.
14:12Te voy a mandar tan lejos
14:15que nadie nunca más
14:16recordará tu nombre
14:19ni el tuyo
14:21ni el de tu padre.
14:23Kio Luci...
14:24Desaparece de mi vista
14:27antes de que cambie de idea
14:28y lo haga ahora mismo.
14:33Sí, señor.
14:37¿Adónde crees que vas, Alas?
14:41A mis...
14:43A mis aposentos.
14:46Claro.
14:49El incompetente
14:51que perdió la guarnición
14:53con los israelitas
14:55quiere descansar.
15:04Será mejor que te unas a Lamar
15:07para darme lo que prometió.
15:11Si no, vas a tener
15:12el mismo destino que él.
15:17¡Y ahora desaparezca de mi vista!
15:26¡Presta mucha atención, Irán!
15:28Porque ahora...
15:29Ahora estoy cansada.
15:30Estoy cansada de que pienses
15:31que puedes dictar mi vida.
15:33Y hoy, por la forma
15:34en que estás actuando,
15:36es una demostración
15:37de cómo sería
15:38si me casara contigo.
15:39Querrías mandarme,
15:40y sabes muy bien
15:42que yo no soy mujer para eso.
15:47Kaila, es que me exasperas
15:48cuando no me das explicaciones.
15:50¡Yo no te debo explicaciones!
15:54¡Sal de aquí!
15:56Calma, hablemos, Kaila.
15:59Quiero que salgas de aquí.
16:03¿No vas a salir?
16:07¡Kaila, vuelve aquí!
16:14¿Sabes qué?
16:18¿Se acabó?
16:22La muerte de mi padre,
16:24la han me hizo ver
16:26que debo considerar mejor
16:27las decisiones
16:28que tomo para el futuro.
16:31Necesito ser sensata.
16:33¿Qué tiene que ver
16:34una cosa con la otra?
16:35No fui sensata
16:36al involucrarme contigo.
16:38Por lo tanto,
16:40vamos a parar aquí.
16:42¿Sensatez?
16:46¿Ese es tu motivo?
16:48¿Esa es tu excusa?
16:50¿Era?
16:51Pero a cada momento
16:52me das más y más razones
16:54para estar lejos de ti.
16:57Sal de mi casa.
17:00Kaila,
17:03vamos a hablar.
17:05Se acabó, Irán.
17:06¿Cómo que se acabó, Kaila?
17:07No puede haber acabado.
17:09Tú es mía.
17:10Solo tú piensas eso.
17:15¿No piensas casarte con otro?
17:17No sé, aún no me decido.
17:19¿Aún no te has decidido?
17:21Kaila, ¿quién va a aceptar
17:22casarse contigo
17:23si ya dormiste conmigo?
17:24Te llevarías una sorpresa.
17:31Es Saber, ¿no?
17:33Saber, habla, es él.
17:35¡Sal de mi casa!
17:38Yo ya no te quiero.
17:40Vete.
17:41Kaila.
17:42Tenía esperanzas.
17:44Sabes de que tú
17:45fueras lo que necesitaba,
17:48pero el tiempo pasó
17:50y probó que no.
17:53No estás hablando en serio.
17:56Estás nerviosa por eso.
17:58Tómalo como quieras.
18:18Puedo hablar sobre nuestra relación
18:22y obligarte a casarte conmigo,
18:24¿sabías?
18:27Una prueba más
18:29de que tomé la decisión correcta
18:31y de que tú
18:33no eres el hombre que me merece.
18:37Nunca imaginé que fueras capaz
18:38de hacer eso, Irán.
18:48Kaila.
18:51Vete ya.
19:17¿Qué vas a hacer ahora?
19:24No lo sé.
19:30Pase lo que pase.
19:33No te preocupes.
19:36No te preocupes.
19:39No te preocupes.
19:42No te preocupes.
19:47Voy a estar contigo.
20:18No te preocupes.
20:37¿Y ahora, Samuel?
20:41¿Adónde se habrán ido?
20:45No sé.
20:53Pero voy a buscarlos.
20:57Y voy...
20:59Voy a casa de tus parientes
21:00para ver si están allí.
21:05Intentaré hablar con ellos
21:06con calma
21:09y traerlos de vuelta a casa.
21:15¿En qué nos equivocamos, Samuel?
21:19¿Para que se volvieran así?
21:45Kaila.
21:47Kaila, necesito hablar contigo.
21:49Quiero saber dónde estabas.
21:55No sé qué sigo haciendo aquí contigo, Laysa.
21:59No sé por qué insisto en darte abrigo,
22:02protección,
22:04creer en tus mentiras,
22:05tus falsos poderes
22:07y encima pagar por esos rituales
22:08que no funcionan.
22:11Kaila.
22:12Dime acaso,
22:13¿sabías que esa miserable
22:14no se acostó con el rey?
22:18Yo...
22:19Yo quisiera
22:22entender cómo es posible
22:23que no puedas hacer que ese hombre...
22:25Descubrieron que soy hechicera.
22:31¿Qué?
22:35Me vieron así.
22:39Me vieron haciendo el ritual.
22:43¿Quién?
22:45Darim.
22:48¿Cómo pudiste ser tan negligente?
22:51¿Yo?
22:52Tú me ordenaste hacer el ritual
22:53en medio del campamento del rey.
22:54Te advertí que podían descubrirme
22:55y fue exactamente lo que pasó.
22:56Debiste hacerlo a medianoche.
22:58¡Eso hice!
22:59Y aún así me vio.
23:03¿Cómo es posible
23:04que una cosa funcione en mi vida
23:07y las otras mil salgan mal?
23:09Debería enviarte fuera de aquí.
23:10Desterrarte de aquí.
23:13Podrías comprometerme con eso.
23:15Estás comprometida, Kaila.
23:17Yo estaba obedeciendo tus órdenes.
23:19Ya estoy cansada
23:21de perjudicarme por tu culpa.
23:22Si lo descubren,
23:23te voy a desterrar de aquí.
23:25Te lo juro.
23:26Voy a negar hasta mi último suspiro
23:28que sabía que eras una hechicera.
23:29¿Entendido?
23:31Lo entiendo.
23:32Siempre es la misma cosa.
23:34Hago lo que mandas
23:36y después yo pago.
23:39Ahora,
23:40debes buscar una solución para eso.
23:44Yo ya pensé
23:46en una solución.
23:52Vamos a tener que matarla.
23:55¿Qué?
23:57Vamos a tener que matar a Darin.
24:00Hacer algún hechizo para que se muera.
24:03Yo no voy a hacer eso.
24:06Lo tienes que hacer.
24:08Yo no lo voy a hacer.
24:12¿No te basta lo que tuve que hacer
24:13para ayudarte a matar a tu padre?
24:17Me trajiste para servirte como hechicera.
24:20No como asesina.
24:24Como si fuera la primera vez
24:25que causas la muerte de alguien.
24:28No voy a matar a esa muchacha.
24:33Yo ya hablé con ella.
24:36No lo va a contar.
24:39Claro.
24:41Ella te guardará el secreto.
24:42Va a guardar nuestro secreto, Kaila.
24:46Porque le ofrecí algo a cambio.
24:49¿Qué cosa?
24:51Un ritual
24:54para tener a Abner de vuelta.
24:57¿Te ha dicho Tío Lucir algo más desde ayer?
24:59Buenos días, ¿a ti también?
25:01Lamar, no estoy para bromas.
25:03Vamos, contesta.
25:04¿Dijo alguna otra cosa?
25:06No, no dijo nada.
25:10¿Y ahora qué vamos a hacer?
25:14No es posible, no es posible.
25:16Cuando al fin logras convencer al hombre
25:17de que nos deje ir a la guerra
25:19contra esa nación infeliz,
25:21somos derrotados de nuevo.
25:23Cuando al fin logras convencer al hombre
25:24de que nos deje ir a la guerra
25:25contra esa nación infeliz,
25:26somos derrotados de buenas a primeras, Lamar.
25:28Así es.
25:29Qué lástima.
25:36¿Se puede saber cuál es el motivo
25:37de tu tranquilidad?
25:40Sí, porque tú mismo oíste
25:42lo que el Tío Lucir dijo ayer.
25:45Hiciste un compromiso con él, Lamar.
25:47Dijiste que...
25:48Salas, Salas.
25:51Cálmate.
25:53No hay motivo para desesperarse.
25:54Está claro que no.
25:56No fuiste tú a quien desterraron
25:57y mandaron a Israel
25:58para cuidar a una guarnición.
26:01Guarnición que ya no existe, Lamar.
26:04Así que me imagino
26:05que tú sabes qué castigo
26:06me va a aplicar esta vez
26:07si no derrotamos a Israel.
26:10Te desesperas mucho, Alas.
26:12Una batalla perdida
26:13no significa que perdamos la guerra.
26:18Voy a hacer lo que me propuse.
26:19¿Cómo?
26:21Simple.
26:24Con una nueva estrategia.
26:27Gracias a Dagón
26:28que te estás tomando
26:29las cosas en serio.
26:30Bueno, ¿qué quieres?
26:31¿Que llame
26:32a los capitanes del ejército?
26:33Tal vez a los príncipes de la ciudad.
26:36A una reunión para tratar
26:37de elaborar nuevos planes, ¿no?
26:39¿Reunión para qué?
26:43Si el día está tan lindo hoy.
26:44Lamar,
26:46si me sigues provocando
26:48y confundiendo,
26:49haré igual que Kaila
26:50y te clavaré una flecha.
26:53Todavía me duele.
26:57Ahora entiendo por qué lo hizo.
27:00Eres insoportable, Lamar.
27:06Siéntate.
27:14Ya entendí por qué mi estrategia
27:18en esta situación en particular
27:19no fue tan eficaz.
27:22Estaba enfocando mis fuerzas
27:23en el lugar equivocado.
27:26Para derrotar a Israel
27:28y conquistar el trono de Filistea,
27:31primero debo debilitar
27:32y derrotar al enemigo
27:33que se colocó
27:35entre nosotros.
27:37¿Te refieres a Kaila?
27:41Exactamente.
27:44¿Le ofreciste que Abner
27:45volvería con ella?
27:46Sí.
27:47Sí, porque era la única cosa
27:48que podía ofrecer
27:49para cerrarle la boca a Darío.
27:51Ah, ¿y ella aceptó?
27:53Aún no.
27:55Aún no, pero sí lo va a aceptar.
27:57Tú no vas a hacer eso.
28:00Ella no va a dormir con él.
28:03¿Y eso qué importa?
28:05Ella va a ser su concubina
28:06de cualquier forma.
28:07Ay, mi amor.
28:09Por supuesto que no.
28:11¿Qué se te metió, Kaila?
28:13Parece que todo lo que haces
28:14o dejas de hacer
28:15es a causa de ese hombre.
28:17Estás echando tus planes a perder
28:19y yo arriesgo mi vida.
28:20¿Para qué?
28:22¿Perdiste de vista
28:23lo que realmente quieres?
28:24Sé muy bien lo que quiero,
28:26pero eso no significa
28:27que no tenga derecho
28:28a tener otras cosas que deseo.
28:30Como sea,
28:32yo no voy a matar a nadie
28:33a causa de esto.
28:37Está bien,
28:39pero dile que vas a hacer el ritual
28:42para que mantenga la boca cerrada
28:44y claro,
28:45no lo vas a hacer realmente.
28:47¿Y qué hago
28:49cuando ella vea que no funcionó?
28:51Tú no vas a hacer ese ritual.
28:53¿Me expliqué bien?
28:55¿Quién es?
28:58Disculpe, señora Kaila.
29:00Hay dos hombres en la sala
29:01que quieren hablar con usted.
29:04¿Dos hombres?
29:15Joel y Abías.
29:17Qué sorpresa.
29:19Señora Kaila.
29:21¿Qué los trae hasta aquí?
29:23Por favor, siéntense.
29:26Trae bocadillos y bebidas
29:27para mis invitados.
29:29Por favor.
29:31¿Está su marido?
29:34¿Qué?
29:35¿Ustedes no se enteraron?
29:38Mi marido falleció.
29:42Perdón, señora Kaila.
29:44Creo que vinimos
29:45en un momento inoportuno.
29:47No, no, de ninguna manera.
29:50Ya ha pasado un tiempo
29:52y ya me recuperé.
29:54Lo siento mucho.
29:56¿Y hay alguna razón específica
29:59para que visite Ngibea?
30:03Ay, por favor,
30:04no se sientan cohibidos.
30:06Sé que las cosas
30:09cambiaron,
30:10pero mi consideración por ustedes
30:12y lo que hicieron por mi marido
30:14aún es la misma.
30:16Muy bien, señora Kaila.
30:18No sé si lo recuerda,
30:20pero hace un tiempo nos vimos.
30:22Claro, sí, lo recuerdo.
30:23Sí, y usted dijo
30:24que si un día necesitábamos
30:26alguna cosa,
30:28algo de ayuda,
30:30podíamos acudir a usted
30:31y a su marido.
30:33Pero claro,
30:34y no fue solo cordialidad.
30:36Realmente quise decir
30:37lo que dije.
30:39¿Qué es lo que necesitan?
30:42La verdad es que decidimos
30:44vivir independientemente
30:46de nuestro padre.
30:48Así que pensamos
30:49que tal vez nos podría ayudar
30:51al principio.
30:52Sí, sí, pero solo al principio.
30:54No sé, tal vez algún conocido
30:56de su marido
30:57podría darnos trabajo.
31:00Tal vez algún lugar
31:02para vivir,
31:03solo para comenzar
31:04nuestra vida.
31:06Eso no será problema.
31:08Sin ninguna duda,
31:09los voy a ayudar con gusto.
31:11Y antes de que la semana termine,
31:13tendrán lo que me piden.
31:19Permítanme.
31:31Aquí hay algo de tu marido
31:33Hay algo de dinero
31:34por si lo necesitan.
31:35No, no necesitan decir nada.
31:38Ay, ustedes son los hijos
31:39del profeta Samuel.
31:41Eso ya es motivo suficiente
31:42para ayudarlos.
31:44¡Tonterías!
31:46Considérenlo un regalo mío.
31:49Se lo agradecemos mucho.
31:51No conocemos a nadie más
31:52en la ciudad,
31:53pero aún así,
31:55como se podrá imaginar,
31:57la gente no simpatiza mucho
31:58conmigo y con mi hermano.
32:01Pues sepan que yo sí.
32:04Y voy a hacer
32:05todo lo que esté en mi poder
32:07para ayudarlos.
32:23Él no quiso venir.
32:32Entra, hijo.
32:40Yo voy a dejarlos conversar.
32:51Siéntate, hijo.
32:54¿Qué pasa?
32:57Siéntate, hijo.
33:28Conatán,
33:34lo que te hice hijo fue
33:39lo que estaba a punto de hacer.
33:48¿Me perdonas?
33:52Yo jamás te lastimaría,
33:54lo sabes.
33:58¿Y por qué quisiste hacerlo, padre?
34:02Yo no quería.
34:04Yo no estaba bien.
34:10Créeme, hijo, yo no estaba bien.
34:15Con todo lo que ocurrió,
34:19Samuel me dijo algo y...
34:22Y perdí el rumbo.
34:26¿Pero qué te dijo?
34:30Eso no importa ahora.
34:33Lo que importa es que,
34:35independientemente de lo que sucedió,
34:38yo erré.
34:40Y sé que nada puede arreglar
34:43lo que yo hice
34:45o redimir el error que cometí.
34:49Pero...
34:52Pero quiero...
34:56Yo quiero pedirte perdón
34:59y decirte que te amo.
35:02Fue un error, pero te amo.
35:08Por favor,
35:10por favor,
35:12por favor,
35:14por favor,
35:17mi trabajo es protegerte.
35:21Y no lo hice, hijo, al contrario.
35:28Pero...
35:30Pero te prometo...
35:38Me hiciste falta, padre.
35:47Aquí está lo que pediste.
35:49Gracias.
35:52¿No quieres quedarte un rato conmigo?
35:58Con todo lo que ha ocurrido,
36:00la guerra, el regreso de Jonathan,
36:03ni siquiera hemos podido hablar bien.
36:06¿Y tú?
36:08¿Y tú?
36:10¿Y tú?
36:12La guerra, el regreso de Jonathan,
36:14ni siquiera hemos podido hablar bien.
36:19¿Cómo has estado?
36:23Todo igual.
36:27Pero la diferencia es que ahora
36:29Abner evita incluso mirarme.
36:33Tal vez esta es su manera de vengarse de mí.
36:36Narim,
36:38¿por qué no te das un tiempo para ti misma
36:40en relación a esto?
36:41Empieza a pensar un poco más en ti.
36:46Sí lo intento,
36:48pero no sale de mi cabeza.
36:50Y así será mientras sigas alimentando
36:52estos pensamientos.
36:54Maya,
36:56me hace falta a Abner.
36:58¿Eso piensas?
36:59Mira,
37:00no estoy diciendo que esta es una situación
37:02la cual sea fácil de controlar,
37:05ni tampoco que tus sentimientos por él
37:07no sean verdaderos.
37:09Pero lo que quiero decir
37:11es que esos sentimientos
37:13te están impidiendo ver todo lo demás.
37:15¿Cómo es posible que él tenga
37:17tanto poder sobre ti?
37:19Cuando él mismo no parece sufrir
37:21tanto por esto,
37:23¿o tú no lo ves?
37:25Sí,
37:27parece que todo lo que ha ocurrido
37:29no le está afectando para nada.
37:31¿Y tú en verdad piensas eso?
37:33No, Maya.
37:35Yo sé que nadie lo cree,
37:37pero sé que Abner todavía me quiere.
37:40Sí, así es.
37:42Independiente de eso,
37:44no es lo que él está demostrando.
37:46Y el hecho de que sepa que tiene
37:48ese poder sobre ti,
37:50le da seguridad de actuar así.
37:52¿Y entonces qué hago?
37:55El dolor es tan grande
37:57que no logro pensar.
37:59Imagina que alguien te dice
38:00que ya no puedes amar a Jonathan.
38:02Pero nadie está diciendo
38:03que ya no puedas amar a Abner.
38:05Simplemente deja de depender
38:07totalmente de él.
38:09Lo sé,
38:11pero no sé cómo lograrlo.
38:14Entonces,
38:16en verdad necesitas
38:18aferrarte a Dios.
38:20Tal vez eso es lo que está faltando en ti.
38:23Debes tener fe.
38:27Tal vez.
38:35Pero estos días prometiste
38:37un pacto de paz con Kaila.
38:39Una alianza para derrotar juntos a Israel.
38:42A veces creo que merecía ser castigado
38:44y enviado a Israel, ¿sabes?
38:46¿De verdad piensas
38:48que íbamos a cumplir el pacto?
38:50Si yo no, mucho menos ella.
38:52Pero ella misma dijo
38:54que ya no tiene interés
38:56en esta competencia entre ustedes.
38:58Y yo nací en Bersebá.
39:00¿Cómo esperas
39:01que yo no haya nacido en Bersebá?
39:03Y yo nací en Bersebá.
39:05¿Cómo esperas
39:06que creen lo que ella dice?
39:08¿Así que crees
39:09que está tramando algo?
39:10Desde luego.
39:13Dice que solo le interesa
39:14el trono de Israel,
39:16pero lo dudo.
39:19Y dudo también
39:20que ella deje de perseguir su objetivo
39:23por un supuesto pacto
39:25que hizo conmigo.
39:28¿Y qué es lo que piensas hacer entonces?
39:30Porque incluso logró infiltrarse
39:32en la casa del rey.
39:34Ella es libre de ir y venir en Israel
39:36mientras nosotros
39:38vivimos limitados aquí.
39:40¿Sabes por qué es libre
39:41de hacer lo que le plazca?
39:45Porque tiene la protección financiera
39:47del tío Lucier.
39:49Y con eso puede hacer
39:50todo lo que quiera.
39:52La protección
39:53del nombre de su padre,
39:54al que por cierto ella mató.
39:56El acceso a las personas adecuadas.
39:59Y el poder e influencia
40:00para ir a donde sea.
40:02Quítale eso y...
40:05veremos si tiene poder
40:07para hacer lo que se le ocurra.
40:21No es un buen momento
40:22para provocarme, Naval.
40:25Pero no se trata
40:26de cualquier provocación.
40:31¿Me perdonas?
40:34Estaba nerviosa.
40:46Yo también.
40:52Yo no quise decirte
40:54que no querías
40:56que me perdonara.
40:58Yo no quise decir nada
41:00de lo que te dije ayer.
41:04Es que...
41:06Tú a veces me asfixias, Irán.
41:08Tus celos me hacen...
41:09Lo sé, lo sé.
41:10Perdóname,
41:11no volverá a ocurrir.
41:14Es que en serio
41:15te extraño tanto, Kaila.
41:17Quería que estuvieras aquí.
41:20Tenerte conmigo,
41:21poder cuidarte bien.
41:23Pero no me dejas, Kaila.
41:24¿Por qué?
41:26¿Y si yo ahora te dejara?
41:32¿Qué, no vas a decir algo?
41:36Si no estás segura
41:37de lo que estás diciendo...
41:40No.
41:41Ay, Irán.
41:43Estoy diciendo...
41:46que sí.
41:48Yo te pertenezco, Irán.
41:51Tú fuiste el primero,
41:52el único.
41:53Y quiero pertenecerte
41:54para siempre.
41:57Entonces...
42:01Sí.
42:03Yo acepto ser tu esposa.
42:06¡Hasta que al fin!
42:10Sí, pero no ahora.
42:11Ahora no, hecho.
42:12Ahora no.
42:13No ahora.
42:15Kaila, me vas a volver loco
42:16un día de estos, créeme.
42:19Irán...
42:20es que...
42:22hoy no.
42:27¿Por qué, Kaila?
42:29¿Por qué no?
42:33¿Por qué no, Kaila?
42:36Porque...
42:39Porque...
42:41hoy no.
42:43¿Por qué no?
42:45Porque...
42:46porque...
42:48hoy no quiero.
42:55Entonces dime
42:56por qué viniste aquí, Kaila.