Masquerade - Ein teuflischer Coup (2022) stream deutsch anschauen - video Dailymotion

Dharma & Greg

Masquerade - Ein teuflischer Coup (2022) stream deutsch anschauen - Dharma & Greg auf Dailymotion ansehen

Transcript

00:00:00Er schenkte uns dauernd etwas. Einmal einen Teppich fürs Wohnzimmer und hin und wieder Schmuck, Parfums. So war er.

00:00:10Ich habe ihn 2012 kennengelernt, da war er 25. Zumindest sagte er das.

00:00:15Er gehörte zu den Leuten, die schöne Dinge lieben, aber nichts dafür tun, um sie sich leisten zu können.

00:00:20Irgendwann hat mir seine Schwester alles erzählt. Das mit den älteren Frauen.

00:00:27Ich wollte ihm nicht mehr begegnen. Wir haben den Kontakt abgebrochen.

00:00:34Adrien ist Schriftsteller.

00:00:37Interessant. Und haben Sie schon etwas veröffentlicht?

00:00:41Ich arbeite an einem Buch über Martha.

00:00:46Du machst mich verlegen.

00:00:48Ich bin überzeugt, dass Martha die größte Schauspielerin des Jahrhunderts ist.

00:00:52Und des letzten Jahrhunderts.

00:00:54Adrien, das ist mein Ernst. Ich finde, sie hat es geschafft, durch ihre Rollen mehr Menschlichkeit in das Leben und den Alltag zu bringen,

00:01:01als die meisten der großen Dichter und selbst die meisten großen Musiker.

00:01:04Wahnsinn. Adrien.

00:01:10Nimmst du ihn etwa mit nach Nizza?

00:01:12Möglicherweise, ja. Er kann schwimmen. Er hat sogar einige Jahre dort gelebt.

00:01:18Er gefällt mir jedenfalls besser als der vom letzten Jahr. Nicht so hübsch, aber viel cleverer.

00:01:22Ja, er ist unglaublich. Ich muss mich nur noch verlieben.

00:01:27Erst bewunderte er die Schauspielerin, dann lernte er die Frau kennen.

00:01:33Françoise, würden Sie bitte die Tür schließen?

00:01:39Die Residenz bietet zwei bis vier Zimmer, Appartements mit Terrasse, Balkon und kleinem Garten ab 400.000 Euro.

00:01:45Die Fertigstellung erfolgt voraussichtlich bis März.

00:01:48Ach wirklich? 400.000? Warum nicht gleich 15.000 pro Quadratmeter? Wo ist da der Haken?

00:01:56Da gibt's keinen Haken, Simon.

00:01:58Jetzt hör aber auf. Du wirst uns wieder einen riesen Betonklumpen hinscheißen, so wie in Montaigne.

00:02:02Wenn der Bürgermeister hinter dir stehen soll, dann nicht für so einen Scheißhaufen. Davon gibt's an der Küste schon genug.

00:02:06Ich komm hierher, bring dir ein Geschenk mit einem Exklusivvertrag für den Verkauf von 14 Appartements.

00:02:11Ein Geschenk? Das stinkt gewaltig zum Himmel. Ich ruf den Bürgermeister an. Ein Anruf und du kannst dir dein Projekt in den Arsch schieben.

00:02:17Sieh dir dieses Bild an, Simon. Sieh genau hin. Als dein Vater und dein Bruder...

00:02:21Sprich nie wieder von meinem Bruder. Glaubt ihr, dass sein Herzinfarkt ein Zufall war?

00:02:25Simon...

00:02:26Also, ich mach nicht bei faulen Geschäften mit, die von oben bis unten voller Mängel sind. Okay?

00:02:31Wenn ich in meinem Haus bin, lebe ich auch nicht in Angst.

00:02:35Auch nicht in Luxus.

00:02:36Luxus? Was bedeutet Luxus für dich? Meinst du die Corvette oder deine aufpolierte Frau?

00:02:42Das reicht. Die werden dich kleinkriegen. Aber das war ja schon immer so.

00:02:48Jaja, sag deiner Frau schöne Grüße.

00:02:50Nein, lieber nicht. Sie widert mich.

00:02:51Was hast du gesagt?

00:02:52Hey, hey, hey!

00:02:54Hör auf damit!

00:03:02Verdammt.

00:03:09Na dann.

00:03:12Ja, ich hasse diese Partys.

00:03:27Guten Abend. Wie geht's Ihnen?

00:03:29Erinnerst du dich an unsere Tochter?

00:03:31Lucie.

00:03:32Richtig?

00:03:33Genau. Wussten Sie, dass Sie bald heiraten werden?

00:03:35Oh nein, bitte erwähnen das nicht. Da sollte doch ein schöner Abend stehen.

00:03:38Du bist unausstehlich, Papa.

00:03:43Verdammt, das ist sie. Entschuldige, Sekunde.

00:03:47Das ist nicht dein Ernst.

00:03:50Ja, Sherry, ich kann grad nicht reden. Wir fangen gleich mit der Probe an.

00:03:54Ungefähr zwei Stunden. Ja, ich ruf dich dann gleich an.

00:03:58Oh nein, auch das noch. Das darf doch nicht wahr sein.

00:04:03Maria!

00:04:04Ach, Simon. Wollen Sie etwa schon gehen?

00:04:08Tut mir leid. Ich muss was Dringendes erledigen in Norddeep.

00:04:11Au revoir.

00:04:12Bis bald.

00:04:14Wunderbar. Ich drück dich mal, Sherry. Bis später. Es geht los.

00:04:24S'il vous plaît, s'il vous plaît. Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit. Nur ganz kurz.

00:04:29Heute Abend weilt unter unseren illustren Gästen der Leiter des Staatstheaters von Nizza.

00:04:39Vor ein paar Wochen haben wir zusammen diniert, so wie wir es jedes Jahr im Frühsommer zu tun pflegen.

00:04:47Und du hast über dein Projekt gesprochen. Dieses Stück von Alphonse Grimaud, das in den 20er Jahren spielt.

00:04:53Ich weiß nicht, ob aus Anstand oder nur aus Dummheit, du hast mir nicht die Rolle der Athlet angeboten.

00:05:01Als ich nach Hause ging, habe ich mir das Buch gekauft. Wirklich, es ist absolut entzückend.

00:05:07Nun, ich zwinge euch jetzt eine Art Casting in der Öffentlichkeit auf.

00:05:15Ich werde euch jetzt das Lied der Athlet vortragen, das sie am Anfang des dritten Aktes singt.

00:05:22Und dabei werde ich am Klavier begleitet von Adrian.

00:05:30Meinem wunderbaren Kompanion. Na komm schon, Sherry.

00:05:38Moi, qui suis du?

00:05:41Zu hoch, etwas tiefer.

00:05:43Aber ich kann es nur so spielen.

00:05:45Ach, tiefer.

00:05:47Ich kann nicht tiefer, keine Ahnung.

00:05:56Moi, qui suis du?

00:05:59Das reicht.

00:06:01Ni de France, ni de Navarre, null part, sur le piano de mon lit.

00:06:16Je joue les blanches et les noirs très tard.

00:06:23J'ai goûté à tous les poisons, tous ces félons.

00:06:28Et dansé nu sur bien des tables.

00:06:32Mais comme je ne suis que passion.

00:06:37Il me resta aimé le diable.

00:06:41J'ai croisé tellement de visages trop sages.

00:06:45Qui se sont empourpris d'indeur.

00:06:47On n'a qu'indeur.

00:06:49Mais comme je ne suis que passion.

00:06:57Je le dis sans prétention.

00:07:04Je connais bien la chanson.

00:07:07Qu'il est mignon.

00:07:19Wo kommen Sie eigentlich her?

00:07:29Do you speak English?

00:07:31Yes.

00:07:33Isn't the view beautiful?

00:07:35Yes.

00:07:37You too?

00:07:44I'm going to kiss you.

00:07:46Yes.

00:07:49Right now I'm going to come closer.

00:07:51And I'm going to kiss you.

00:07:53Why?

00:07:55Because you look quite pitiful.

00:08:05Do you like it?

00:08:07Yes.

00:08:08Can I do it again?

00:08:10Please.

00:08:19Los, kommen Sie mit.

00:08:26Get in the driver's seat.

00:08:28Warum reden Sie Englisch mit mir?

00:08:30Es ist einfach so, fragen Sie mich nicht.

00:08:34Okay.

00:08:37Ich sage Ihnen, was wir jetzt machen.

00:08:41Sie werden fahren.

00:08:43Und Sie dürfen nicht bremsen, bis sie gekommen sind.

00:08:46Okay.

00:08:48Ich habe keinen Führerschein.

00:08:50Macht nichts.

00:09:01Fahren Sie.

00:09:03Gut.

00:09:04Wohin soll ich fahren?

00:09:06Erstmal geradeaus, ich sage Bescheid.

00:09:08Okay.

00:09:17Jetzt muss ich aber bremsen.

00:09:19Dann bremsen wir dich in dir.

00:09:21Du und ich Katzen.

00:09:47Scheiße.

00:09:53Scheiße.

00:09:55Warten Sie.

00:10:04Warten Sie einen Moment.

00:10:06Wir sitzen gerade so schön.

00:10:09Ich möchte jetzt rauchen.

00:10:12Dann Wasser rein.

00:10:17Sie sind wirklich verrückt.

00:10:19Wem gehört denn der Wagen?

00:10:22Er gehört einem Wichser.

00:10:24Also seiner Frau.

00:10:29Wir kommen nicht raus.

00:10:31Die Tür ist blockiert.

00:10:33Das Wasser steigt an.

00:10:37Und du magst Titanic.

00:10:39Was?

00:10:43Ich muss los.

00:10:46Wohin?

00:10:54Warten Sie.

00:10:56Warten Sie.

00:11:02Warten Sie doch.

00:11:04Warten Sie.

00:11:08Merci.

00:11:10Au revoir.

00:11:12Au revoir.

00:11:14Warten Sie.

00:11:17Wo wollen Sie hin?

00:11:19Was spielt das für eine Rolle?

00:11:21Ein Sammlerstück.

00:11:23Ich habe den Jaguar meiner Frau zum 30. Hochzeitstag geschenkt.

00:11:26Was können Sie uns über Mademoiselle Margot Hansen erzählen?

00:11:30Ich kenne sie kaum.

00:11:32Wo haben Sie sie kennengelernt?

00:11:34Beim Essen mit Freunden.

00:11:36Sie flirtete mit Maurice Amar, einem ehemaligen Promoteur, der heute Mäzen ist.

00:11:39Er hat ein paar meiner Theaterstücke mitfinanziert.

00:11:42Jetzt kommen Sie zur Sache, Monsieur Bardin.

00:11:45Ich fand sie umwerfend.

00:11:47In meinem Beruf begegnet man öfter hübschen Mädchen.

00:11:50Aber sie war...

00:11:52Ich habe mir erlaubt, sie zu fragen, ob sie schon mal auf der Bühne stand.

00:11:55Aber sie war nicht interessiert.

00:11:57Und was war seitdem?

00:11:59Sind Sie ihr wieder begegnet?

00:12:01Nein.

00:12:03Nie wieder?

00:12:05Nie wieder.

00:12:08Nie wieder.

00:12:15Gute Nacht, Maria.

00:12:17Gute Nacht, Monsieur.

00:12:31Das mit dem Klavier tut mir leid.

00:12:33Ich war aufgeregt.

00:12:35Ich hatte Lampenfieber.

00:12:37Verstehe.

00:12:39Hattest du einen schönen Abend?

00:12:41Und du?

00:12:44Sie war hübsch, die Kleine.

00:12:46Wie bitte?

00:12:48Schon unglaublich, Bardins Auto mitten im Teich.

00:12:50Ist wohl wahr.

00:12:53Schlafen wir zusammen?

00:12:55Lieber nicht, wenn es dir nichts ausmacht.

00:12:57Ich bin erschöpft.

00:13:00Es ist das erste Mal, dass ich einen Geigenspieler sehe, der keine Geige spielt.

00:13:06Morgen Abend zähle ich auf dich.

00:13:08Gut.

00:13:11Gute Nacht.

00:13:18Wie geht's?

00:13:20Alles klar?

00:13:22Wie war denn deine kleine Spritztour?

00:13:30Wenn man es recht bedenkt,

00:13:32ist es eher eine triste Gegend.

00:13:37Die Superreichen sterben vor Langeweile.

00:13:42Die Reichen tun so, als wären sie superreich.

00:13:46Und die Anderen?

00:13:49Die platzen verneint.

00:13:53Und die anderen?

00:13:55Die platzen verneint.

00:14:00Und die anderen?

00:14:02Die platzen verneint.

00:14:12Hat dieses Schwein Massac etwa kein Trinkgeld gegeben?

00:14:14Nein!

00:14:16Bei der ganzen Kohle, die er verdient.

00:14:18Beim nächsten Mal spuckst du ihm auf die Pommes.

00:14:22Ich konnte es mir heute Vormittag nicht verkneifen, im Hotel vorbei zu schauen.

00:14:25Schon wieder?

00:14:27Es ist immer noch die gleiche Klientel, ich hab Sophie Courcel gesehen.

00:14:31Immer am gleichen Platz, wie immer besoffen.

00:14:35Und dann waren da Carol und Simon de Laurenti,

00:14:38der Bruder von dem Wichser, der am Patrak herumgepuscht hat.

00:14:41Er hat getan, als wäre ich nicht da.

00:14:43Alles nur Feiglinge.

00:14:45Während des Krieges hatten die beiden.

00:14:48Madame Julia.

00:14:49Mademoiselle.

00:14:50Bonjour, Lionel.

00:14:53Jetzt sehen Sie mich nicht so an.

00:14:55Ich nehme nur eine kleine Vorspeise.

00:14:57Julia.

00:14:58Was?

00:14:59Darf ich nicht mal in meinem eigenen Restaurant etwas essen?

00:15:05Warum quälst du dich? Das gefällt mir nicht.

00:15:07Wer hat Sie angestellt, Lionel?

00:15:09Sie, Madame.

00:15:10Ah.

00:15:13Was ist? Willst du mich verprügeln?

00:15:16Ach nein, ich vergaß.

00:15:17Niemals vor der Kundschaft.

00:15:19Nur hinter verschlossenen Türen.

00:15:21Hör mal.

00:15:22Ich geh schon, spar dir die Worte.

00:15:24Danke vielmals.

00:15:26Ich bringe ihn um.

00:15:27Hör auf, immer daran zu denken. Du musst nach vorne sehen.

00:15:31Das sagt der Richtige.

00:15:33Du weißt, wer im Glashaus sitzt?

00:15:36Luca.

00:15:38Dasselbe.

00:15:39Sehr gern.

00:15:40Verwöhnt sie dich denn wenigstens?

00:15:42Wir sind nicht oft unterwegs.

00:15:44Sie mag es nicht, dass man sie nicht erkennt.

00:15:47Ich habe dich verwöhnt, oder?

00:15:49Jedes Wochenende auf Tour.

00:15:52Roma, Firenze, Positano.

00:15:56Ciao, Luca. Bis morgen.

00:15:57Ciao.

00:15:59Du willst mich nicht nach Hause bringen, oder?

00:16:02Soll ich?

00:16:04Nein.

00:16:06Ich möchte nur, dass du es gerne machst.

00:16:09Doch dafür

00:16:11habe ich kein Geld.

00:16:13Gute Nacht.

00:16:14Ich habe die Mattel-Zonen gesehen. Er hat nur rumgelimpft.

00:16:16Das ist doch Quatsch.

00:16:17Das sieht nicht nach meinen Gästen aus.

00:16:19Ich kenne sie fast alle.

00:16:21Ah, da bist du ja.

00:16:23Ich dachte, du wärst müde.

00:16:25Ist was passiert?

00:16:27Mein Schmuck ist weg.

00:16:29Niemand hat was gesehen.

00:16:30Wenn es Sie beruhigt, Sie können unsere Zimmer durchsuchen.

00:16:33Keiner von uns dreien war heute Abend weg.

00:16:39Was?

00:16:40Keiner war heute Abend weg.

00:16:47Martha, denkst du wirklich, dass ich...

00:16:50Nein, du bist zu blöd.

00:16:52Gute Nacht.

00:16:55Du kommst mit.

00:16:56Ich bin nicht mehr müde.

00:17:11Nein.

00:17:13Nein.

00:17:15Nein.

00:17:17Nein.

00:17:19Nein.

00:17:21Nein.

00:17:23Nein.

00:17:31Hallo, wie geht's?

00:17:35Bringst du mir bitte noch ein kleines Bier?

00:17:37Du weißt schon, dass es erst elf ist.

00:17:38Schon möglich, ich hab keine Uhr.

00:17:54Hallo, wie geht's, Brigitte?

00:17:56Mir geht's immer gut. Und wie geht's dir?

00:17:58Bestens. Die Pfingstrosen sind wunderhübsch.

00:18:00Ah, nur halb so schön wie du.

00:18:03Ich nehme eine.

00:18:04Schon gut, ich schenke sie dir.

00:18:06Wie hat er geschaut?

00:18:07Wer denn?

00:18:09Als er den Wagen seiner Schlampe im Teich entdeckt hat.

00:18:11Merci, Brigitte.

00:18:13Er war wütend. Ganz schön wütend.

00:18:16Hat er geweint?

00:18:18Er ist einer, der heult, wenn man ihm was wegnimmt.

00:18:21Und ich nehme ihm was weg.

00:18:23Haben Sie Besitz?

00:18:24Ich verstehe nicht.

00:18:26Haben Sie ein Haus?

00:18:27Nein.

00:18:28Ein Apartment?

00:18:29Nein.

00:18:30Ein Familienanwesen?

00:18:31Nein, nicht wirklich.

00:18:32Ein Boot?

00:18:33Nein, auch nicht.

00:18:34Aktien?

00:18:35Nein.

00:18:36Nein.

00:18:37Nein.

00:18:40Ein Schwarzgeldkonto?

00:18:41Warten Sie mal, ich habe nichts dergleichen.

00:18:43Aber ich kann Sie auf ein Glas einladen.

00:18:45Ach was.

00:18:46Ein Fläschchen?

00:18:47Und nach dem Fläschchen?

00:18:49Ein Essen?

00:18:51Hatten Sie schon mal die Pizza am Safari? Das sind die besten und nettsten Sachen.

00:18:54Eine Pizza?

00:18:56Aber ja.

00:18:57Zum Glück haben wir Wochenende.

00:18:59Wieso? Was machen Sie am Wochenende?

00:19:01Das, was wir gerade machen.

00:19:03Bloß Scheiße.

00:19:04Kostenlose, unnütze Dinge.

00:19:20Wohnen Sie auch hier?

00:19:23Wohnen Sie hier?

00:19:24Das würde ich gern.

00:19:26Warum?

00:19:27Keine Ahnung, das gefällt mir hier.

00:19:30Die Hotels, die Gebäude, die Boote und die Autos, ich finde alles klasse.

00:19:35Machen Sie ein Foto von mir.

00:19:37Hier?

00:19:43Was?

00:19:45Ehrlich, ein Buch?

00:19:46Ja, ein Buch.

00:19:47Kann man mit Büchern denn Geld verdienen?

00:19:49Ich habe keine Ahnung, das ist mein erstes.

00:19:50Und warum machen Sie das?

00:19:53Weil es ihr gefällt.

00:19:55Sie findet das schick.

00:19:57Schick?

00:19:58Wie Sängerin?

00:19:59Nein, sie ist Schauspielerin. Eine ganz große.

00:20:02Habe ich gehört.

00:20:04Mir gefällt Ihr Haus.

00:20:08Wissen Sie, was toll wäre?

00:20:10Nein.

00:20:11Wenn wir in diesem Haus leben würden.

00:20:16Finden Sie nicht?

00:20:18Aber jeder hätte sein Stockwerk.

00:20:21Alles doppelt.

00:20:22Zwei Pools, zwei Küchen, zwei Wohnzimmer.

00:20:25Und wozu das?

00:20:26Wegen der Freiheit.

00:20:28Verstehe.

00:20:29Frühstückt Ihr am Swimmingpool?

00:20:31Ja, manchmal, wenn der Wind nicht zu stark ist.

00:20:33Schmiert Sie auf Ihr Brot Orangen-Koffee-Türe?

00:20:35Sag's mir.

00:20:37Nein, sie steht eher auf Pancakes.

00:20:39Mit Ahornsirup, den sie aus London einfliegen lässt.

00:20:42Merci.

00:20:47Verdammte Scheiße!

00:20:49Pardon Madame.

00:20:50Passen Sie doch auf!

00:20:51Haben Sie zwei linke Hände?

00:20:57Wo willst du hin?

00:20:58Einfach weg. Ich will nicht hier sein, wenn du so mit ihr redest.

00:21:01Dann verpiss dich doch.

00:21:02Robin Hood für Arme.

00:21:04Wollen Sie mir etwas sagen? Sie haben ein Beschützerinstinkt?

00:21:07Nein, nein.

00:21:08Ach, diese Pancake-Geschichte hat mich hungrig gemacht.

00:21:13Haben Sie Lust auf ein gratis Edelrestaurant?

00:21:17Wie hübsch.

00:21:19Sie hat's renoviert. Auch nötig.

00:21:21Wie lange hat das gedauert?

00:21:23Elf Jahre.

00:21:24Ganze elf Jahre und sie darf nicht mal an einem dieser Tische sitzen.

00:21:26Echt? So ein Wichser.

00:21:29Wenn man vom Wolf spricht. Das ist er.

00:21:32Der Typ mit der fetten Nase.

00:21:36Hat es Ihnen geschmeckt?

00:21:37Es war perfekt.

00:21:38Merci.

00:21:44Bereit?

00:21:46Ja, natürlich.

00:21:48Das sagst du mir einfach so?

00:21:50Jetzt beruhige dich.

00:21:51Du haust mitten in den Sommerferien mit dieser Hure ab und lässt mich allein mit den Kindern, ha?

00:21:55Wie stellst du dir das vor?

00:21:56Sag's mir.

00:21:57Hör auf, Sherry.

00:21:58Ich hör garantiert nicht auf.

00:22:00Von dir lass ich mir nichts mehr sagen.

00:22:02Jetzt mach doch keinen Skandal, bitte.

00:22:04Du hast Angst vor einem Skandal?

00:22:05Bin ich der Skandal?

00:22:07Bin ich der Skandal?

00:22:11Ich bitte Sie.

00:22:12Worum bitten Sie denn?

00:22:15Ihr seid doch alle Heuchler. Ihr habt's gewusst.

00:22:17Ihr alle.

00:22:19Du hast mich dreimal geschenkert, mein Busen hängt und du lässt mich fallen?

00:22:23Sherry, jetzt beruhige dich.

00:22:26Entschuldigen Sie bitte.

00:22:27Pardon.

00:22:28Tut mir leid, wirklich. Entschuldigung.

00:22:29Halt, Madame. Das reicht jetzt.

00:22:30Bitte.

00:22:31Fassen Sie mich nicht an.

00:22:33Sie sind ja wahnsinnig.

00:22:36Tut mir leid.

00:22:37Pardon.

00:22:38Tut mir wirklich leid.

00:22:46Ich will das da haben.

00:22:48Mit den zwei Segeln.

00:22:50Aber ich werd seekrank.

00:22:51Ja, dann hast du eben festgehabt.

00:22:54Was machen wir?

00:22:55Ich hab noch Hunger.

00:22:57Okay.

00:23:02Ich lass das. Ich lass das.

00:23:10Siehst du, das ist das Problem, wenn man sich mag.

00:23:13Man isst immer und starrt sich an.

00:23:15Gefällt mir.

00:23:16Hör auf.

00:23:17Was meinst du?

00:23:19Ich mach nur Quatsch mit dir.

00:23:20Was hab ich getan?

00:23:22Ich zerstöre gerade mein Kapital.

00:23:24Dir ist das ja egal.

00:23:26Nein, im Gegenteil.

00:23:27Ich soll andauernd essen, weil sie mich zu dünn findet.

00:23:32Sie hat doch viele Gemälde, oder?

00:23:34Ja.

00:23:36Schlibitzen wir ihr doch eins.

00:23:37Wozu?

00:23:38Damit wir uns woanders als auf dem Klo leben können.

00:23:40Nicht praktisch.

00:23:42Ganz sicher.

00:23:43Ich bin mir nicht mal sicher, ob du echt bist.

00:23:45In der Gegend ist doch alles fake.

00:23:47Ja.

00:23:52Du bist seit über drei Jahren der erste Typ, den ich mit Lust küsse.

00:23:56Für mich bist du die erste Frau, die ich aus Lust küsse.

00:24:00Ist wahr?

00:24:01Ich hab nicht immer das getan, was ich heute mache.

00:24:05Und was machst du heute?

00:24:07Gar nichts.

00:24:09Und davor?

00:24:12Ach.

00:24:14Ja.

00:24:17Ja, tut mir leid, ich war auf dem Boot.

00:24:20Ja, Freunde, die ein Boot besitzen.

00:24:23Tut mir leid, ich hab schlechten Empfang.

00:24:27Warum denn immer so ungeduldig?

00:24:29Neugier ist der Tod der Freunde?

00:24:32Nein, das Negresco wär mir lieber.

00:24:36Dann bis gleich.

00:24:43Und, wie geht's weiter?

00:24:46Tauschen wir unsere Nummern aus, treffen uns heimlich zum Pizzaessen?

00:24:50Fänd ich geil.

00:24:52Du nicht?

00:24:55Was kostet's dich?

00:24:56Na, Zeit.

00:24:57Und Geld.

00:25:04Salut.

00:25:090642?

00:25:11Schreib's auf, los.

00:25:13Sekunde.

00:25:144258.

00:25:171122.

00:25:1942581122.

00:25:26Ich ruf dich an.

00:25:28Sofort, ich ruf dich gleich an.

00:25:32Zusammenfassen kann man sagen, er ist ziemlich langweilig, unverdaulich anstrengend und hat die goldene Palme gewonnen.

00:25:38Hahaha.

00:25:51Bonsoir.

00:26:05Merda.

00:26:08Ich krieg noch einen fetten Bauch.

00:26:23Jetzt iss.

00:26:26Merci.

00:26:38Fein alles aufessen.

00:26:42Tut mir leid, das ist unmöglich.

00:26:44Das hat man mir nie beigebracht.

00:26:46Ich hab euch beobachtet und ich geb mir alle Mühe, wie ihr wisst.

00:26:50Aber ich würd Jahre brauchen, bevor ich auch nur annähernd so wär wie ihr.

00:26:54Ihr seid alle so wahnsinnig schick.

00:26:57Hat der Blödmann hübsche Augen.

00:27:00Ein paar Monate früher war er nicht mehr als ein kleiner Junge, der sich andauernd dafür entschuldigt hat, dass er überhaupt lebt.

00:27:07Und plötzlich machte eine dunkle Macht einen Prinzen aus ihm.

00:27:15Siehst du ein Haus da vorne?

00:27:17Da vorne?

00:27:19Ja, da vorne.

00:27:21Da vorne?

00:27:23Ja, da vorne.

00:27:24Siehst du ein Haus da vorne?

00:27:26Das rosa Haus?

00:27:28Ja, gehört meinem Stiefvater. Willst du ihn gerade abkaufen?

00:27:30Du musst es sehen, es ist wirklich wunderwunderhübsch.

00:27:33Warum nicht?

00:27:38Du willst wieder spielen? Gut, spielen wir.

00:27:41Was soll denn das?

00:27:43Das macht die kleinen Titten härter.

00:27:45Doch, finde ich. Die sind nicht echt.

00:27:47Nein, meine sind echt.

00:27:49Was ist? Was ist los? Was hast du denn?

00:27:51Zeig mal her, zeig mal her.

00:27:52Verpiss dich!

00:27:54Ach so, das war doch nur Spaß.

00:27:56Na los, komm her.

00:28:07Arschlöcher!

00:28:09Hey, jetzt komm schon. Los, komm wieder her.

00:28:12Das war doch nur Spaß, jetzt komm schon.

00:28:23Hast du was Schöneres erwartet?

00:28:26Ich hab gar nichts erwartet.

00:28:31Das sind ja lustige Puppen.

00:28:33Ja, ich mag Puppen.

00:28:35Das ist meine Bleibe.

00:28:38Hat nicht gerade Stil.

00:28:40Solang Wetter steht.

00:28:53Deine Narbe ist beinahe schön.

00:28:56Tanz.

00:28:58Na los.

00:29:01Nein, ich tanze nicht mehr.

00:29:03Hast du etwa gelogen?

00:29:05Du warst niemals Tänzer, was?

00:29:08Wenn du meinst.

00:29:10Du stehst nicht dazu, dass du eine Hure bist.

00:29:13Und du?

00:29:23Los, komm rein.

00:29:25Das ist verdammt hoch.

00:29:27Keine Angst, das ist nicht gefährlich.

00:29:29Hier kann man super ausnüchtern.

00:29:31Das heißt, du bist oft hier?

00:29:33Häng einfach, ohne nachzudenken.

00:29:35Eins, zwei und drei.

00:30:23Hey, wir müssen das Kino ansehen.

00:30:27Ich weiß.

00:30:29Du hast recht.

00:30:31Wir müssen das Kino ansehen.

00:30:33Ich weiß.

00:30:35Ich glaube, ich muss es mir ansehen.

00:30:37Komm.

00:30:39Komm.

00:30:41Wir müssen das Kino ansehen.

00:30:43Aber wie?

00:30:45Wir müssen das Kino ansehen, oder?

00:30:47Wir müssen das Kino ansehen, oder?

00:30:49Wir müssen das Kino ansehen.

00:30:51Wir müssen das beenden.

00:30:54Und warum?

00:30:56Das ist doch lächerlich. Wir sehen uns jeden Abend, telefonieren andauernd, fast wie ein Pärchen.

00:31:02Ja, na und?

00:31:04Keine Arbeit, kein Geld, du bist die Hälfte der Zeit high. Nein, das habe ich alles schon erlebt. Ich war schon mal unsterblich verliebt.

00:31:10Am Anfang ist es wunderbar. Aber davon kann man keine Rechnung bezahlen. Das macht noch nicht mal glücklich.

00:31:16Ich bin glücklich.

00:31:17Du brauchst ja auch nicht viel.

00:31:20Ich liebe dich.

00:31:23Was?

00:31:25Ich liebe dich.

00:31:27Ach, hör doch auf. Nur weil du einen Ständer bekommst und dir mein Arsch gefällt, aber in fünf Jahren bist du spätestens weg.

00:31:33Nein.

00:31:35Das machen alle. Mein Vater, mein Ex, mein Stiefvater, sind alle abgehauen. Man wird alt und fett, ihr verprügelt uns und verschwindet.

00:31:41Ist eben so.

00:31:43Du weißt, ich habe nichts gegen alte Frauen.

00:31:45Ja, weil sie dich dafür bezahlen.

00:31:48Hör auf.

00:31:50Du kannst ja nichts dafür. Irgendwann seid ihr alle verdammte Arschlöcher.

00:32:05Ich bin dir neulich gefolgt, als du um Mariette verabredet warst. Ich habe dich da beobachtet.

00:32:10Du hast ihr auf die Lippen gebissen, geraucht, du hast dauernd auf dein Handy gesehen, auf meine SMS gewartet.

00:32:15Wenn ich dir geschrieben habe, hast du gelacht. Oder nicht?

00:32:18Margot. Margot, ich finde einen Job. Ich hör auf zu kiffen. Ich bewege meinen Arsch.

00:32:25Ich bin nicht alleine.

00:32:28Wer ist das?

00:32:32Mama.

00:32:33Merci beaucoup, Sandrine.

00:32:34Gern geschehen.

00:32:35Wiedersehen, Sandrine.

00:32:36Schönen Abend.

00:32:37Wünsche ich dir auch.

00:32:43Sie war ein paar Tage bei meiner Mutter. Ich habe sie gestern abgeholt.

00:32:47Ich habe dich so vermisst, mein Mäuslein.

00:32:51Sie ist sehr hübsch. Sie sieht ja ähnlich.

00:32:55Wenn ich dir erzähle, wie ich sie bekommen habe, liebst du mich nicht mehr.

00:32:58Warum?

00:32:59Damals war ich in London.

00:33:01Habe in einem exklusiven Club gearbeitet. Der Job sollte meinen Gesangsunterricht zahlen.

00:33:05Tagsüber war ich bei billigen Model-Castings.

00:33:08Ich lebte mit einem Typen, der keine Kohle hatte. Ein Pseudorock-Sänger, aber ich fand ihn genial.

00:33:13Ich musste alles bezahlen. Eines Morgens landete seine Gitarre in meinem Gesicht.

00:33:17Wen meinst du das?

00:33:18Siehst du die Narbe hier?

00:33:20Jeden Abend kam so ein fetter Schluckspecht. Ehemaliger Tennis-Champion.

00:33:25Ich kannte ihn nicht, dafür war ich zu jung. Aber er war der King im Club.

00:33:28Er war so straff, dass er kaum noch stehen konnte.

00:33:30Jedes Mal schleppte er eine andere ab. 20-jährige Mädels, ein ekelhaftes Schwein.

00:33:51Ich dachte, wenn ich von ihm schwanger werde, habe ich es geschafft.

00:33:55Ich raubte ihm seinen Sperma und wurde schwanger.

00:34:02Vaterschaftstest, Anwälte und so weiter. Alimente, naja.

00:34:06Na dann hast du ja Geld.

00:34:08Eben nicht. Sieh dich doch um.

00:34:12Das verstehe ich nicht.

00:34:15Ich habe den falschen Typen erwischt.

00:34:18Ernsthaft?

00:34:20Ich kenne mich eben mit Tennis nicht aus.

00:34:22Ich interessiere mich nicht für Sport.

00:34:24Okay.

00:34:27Jetzt verstehe ich auch die Puppen.

00:34:29Man darf nicht alles glauben, was sie erzählt.

00:34:31Ich kenne sie seit der Realschule. Sie hat nie in London gelebt.

00:34:34Margot erfindet, wer sie gern wäre.

00:34:37Weiß man das, dann ist sie ziemlich cool.

00:34:40Und wer ist ihrer Meinung nach der Kindesvater?

00:34:43Ich denke, es ist Quentin.

00:34:45Der Wichser, mit dem sie damals in Grenoble zusammen war.

00:34:48Aber eins ist sicher.

00:34:49Ich finde Mittel und Wege, ihr ein schönes Leben zu schenken.

00:34:52Das ist mein Projekt, verstehst du?

00:34:55Wir beide in einem Haus und kein Typ, der uns auf den Sack geht.

00:34:59Eins entspricht allerdings der Wahrheit.

00:35:01Ihr Stiefvater hat sie geschlagen.

00:35:03Sie hat es verheimlicht.

00:35:05Aber man hat es gesehen, alle haben es gesehen.

00:35:07Quentin hat sie auch geschlagen.

00:35:09Sie ist zu hübsch.

00:35:11Das macht sie wahnsinnig.

00:35:15Na dann, ich schlafe jetzt.

00:35:17Darf ich nicht bleiben?

00:35:19Aber wozu denn?

00:35:21Ich habe kein Herz.

00:35:25Geh doch zu Mutti.

00:35:36Salut, kommst du mal kurz?

00:35:41Klar.

00:35:44Nun, ich bin gespannt.

00:35:46Nun ja, mein werter Freund.

00:35:48Warte, wer bin ich?

00:35:50Leopold. In der Szene sind nur zwei.

00:35:52Nun ja, mein werter Freund, ich habe sie in der Tat verraten.

00:35:55Verraten? Welche Untertreibung? Sie haben mich gedemütigt.

00:35:58Um wieder zurückzukehren.

00:36:01Geben sie doch zu, eine Frau...

00:36:03Geben sie doch zu, eine Frau meines Ranges kann sie auf keinen Fall heiraten.

00:36:06Ich würde, ich würde ächzen unter einem Berg von Schulden.

00:36:09Und sie hätten Schuldgefühle.

00:36:11Ihr Leben teile ich gern, aber nicht ihre Gläubiger.

00:36:13Stellen sie sich doch vor.

00:36:15Paris gleicht einem Obstkorb, der seine Früchte zum Kosten bereit hält.

00:36:19Suchen wir uns doch die saftigsten Früchte aus.

00:36:23Sie sind dann zwar der Gehörnte, aber dafür sind wir reich.

00:36:38Und wenn ich dir helfe?

00:36:40Hilfst du mir?

00:36:42Hilfst du mir?

00:36:44Ich kann dich unterstützen.

00:36:46Ich kenne eine Menge Leute in der Gegend.

00:36:48Du kennst doch meine Freundin mit dem Restaurant in der Altstadt.

00:36:51Sie hat ein Dossier über jeden.

00:36:53Du musst nur das richtige Profil treffen.

00:36:55Was heißt das?

00:36:57Ich meine, die Typen mit denen du verkehrst wollen einfach eine schöne Zeit mit dir verbringen.

00:37:01Aber abends laufen sie brav zu Mama.

00:37:03Wir müssen Mama umlegen.

00:37:05Du müsstest nur ein, zwei Sachen ändern, wenn du sie halten willst.

00:37:08Willst du mir zeigen, wie man jemanden verführt?

00:37:11Weil du dich verführerisch findest?

00:37:13Nein, aber ich habe dich beobachtet.

00:37:16Und festgestellt, dass dein Lächeln gestellt wagt.

00:37:19Und wenn du lachst, klingt das, als würdest du dich lustig machen.

00:37:22Genau das mache ich ja auch.

00:37:24Das solltest du aber nicht.

00:37:26Ich bin keine Schauspielerin, wie gesagt.

00:37:28Dann musst du daran arbeiten.

00:37:30Och.

00:37:32Ich meine, das Ziel wäre doch eine Heirat.

00:37:34Nein.

00:37:36Eine Scheidung.

00:37:38Keine Ahnung. Der Bürgermeister?

00:37:39Na, hör mal.

00:37:41Der Bürgermeister hat doch nichts.

00:37:43Nein, Politik, das war einmal.

00:37:45Die blieben voll eins drauf und verdienen so gut wie nichts.

00:37:47Außerdem ist er treu.

00:37:49Was ist mit Guslan?

00:37:51Wird seine Frau auch nicht verlassen.

00:37:53Sie ist hässlich, sie ist dämlich.

00:37:55Aber keine Scheidung.

00:37:57Wieso nicht?

00:37:59Ich glaube, er liebt sie.

00:38:01Das soll hervorkommen.

00:38:03Der Chef von Amar? Der herrscht über alle Strände.

00:38:05Hast du seine Fresse gesehen?

00:38:07Das wäre eine Strafe für sie.

00:38:09Ist eure Entscheidung.

00:38:11Ist mir egal.

00:38:13Ist eh zu spät, er wird bald heiraten.

00:38:15Da hatte schon jemand die Idee.

00:38:17Was ist mit dir?

00:38:19Was meinst du?

00:38:21Wenn du versuchst, an was ranzukommen.

00:38:23Vielleicht nicht gleich das Haus, aber...

00:38:25Ich meine, sie ist doch stinkreich.

00:38:27In ihrem Alter haben die schon alles gehabt.

00:38:29Nein, die gibt mir nichts.

00:38:31Sie ist nicht verliebt.

00:38:33Das kann man ändern.

00:38:35Oder?

00:38:39Komm, küss mich.

00:38:54Du bist so lieb.

00:38:58Meinst du?

00:39:00Ein bisschen.

00:39:03Würde sonst gut gehen.

00:39:10Ich verspreche es dir.

00:39:12Hör zu, Bruno.

00:39:14Ich bin in einer knappen Stunde im Büro, dann klären wir das.

00:39:16Entschuldigen Sie.

00:39:18Es ist Sie für das Apartment.

00:39:20Wie bitte?

00:39:22Für das Apartment.

00:39:24Oh ja, das Apartment, ja. Das bin ich.

00:39:26Margot Hansen.

00:39:28Enchanté. Fragen Sie mir bitte.

00:39:30Na ja, also er wollte immer eine Ratte.

00:39:32Und ich fand das irgendwie süß.

00:39:34Ist die einzige Ratte, die mir gefällt.

00:39:36Es ist eine asiatische Hausratte.

00:39:37Nein, ich glaube, ich schaffe das nicht.

00:39:39Aber klar schaffst du das.

00:39:41Ich habe auch erst gedacht, du wärst Engländerin.

00:39:43Und dein Name klingt Englisch.

00:39:45Nein, er ist Dänisch.

00:39:47Ist völlig schnupper.

00:39:49Das Problem ist nicht Englisch zu sprechen,

00:39:51sondern mit einem englischen Akzent.

00:39:53Los, versuch es mal.

00:39:55Ich kann's ja versuchen.

00:39:57Klingt sehr gut.

00:39:59Macht dich irgendwie zerbrechlich.

00:40:01Ich schwöre dir, eine Frau mit einem Akzent,

00:40:03die will man doch nur beschützen.

00:40:05Auch eine Russin?

00:40:07Das kommt wahrscheinlich aus meinem Englisch.

00:40:09Aber ich war ein sehr schlechter Student.

00:40:12Ja, ich verstehe.

00:40:16Wenn du willst, dann versuche ich lieber,

00:40:19in deiner Sprache zu sprechen.

00:40:21Ja, das wäre einfacher.

00:40:34Guten Tag.

00:40:35Guten Tag.

00:40:37Das ist wahr.

00:40:42Wow, terrific.

00:40:44Ja, nicht wahr?

00:40:46Es ist eines der schönsten Objekte, die wir haben.

00:40:48Sie werden sehen, die Terrasse hier

00:40:50geht fast um die gesamte Wohnung.

00:40:52Was für ein Ausblick.

00:40:54Wow.

00:40:56Ist das Appartement für Sie?

00:40:58It's for you?

00:41:00No, ich suche for my parents.

00:41:02Für Ihre Eltern, verstehe.

00:41:03Ich besichtige Cannes.

00:41:05Aha.

00:41:07Beaulieu.

00:41:09Beaulieu.

00:41:11Oh, yes, Beaulieu.

00:41:13Beinah.

00:41:15Yes, und Nice auch.

00:41:17French Riviera.

00:41:19Ja, für mich ist das der schönste Platz von ...

00:41:22Von Frankreich.

00:41:24Von der Welt.

00:41:26Ich will hier leben, wissen Sie?

00:41:28Welcome.

00:41:30Also dann, wir haben hier einen sehr großen Wohnraum.

00:41:33Hier ist der Essbereich.

00:41:35Hier ist der Salon, die Küche.

00:41:37Und oben sind die Schlafzimmer.

00:41:39Ach, und sehen Sie hier ...

00:41:41Sie gestehen also,

00:41:43dass Sie den Namen meines Klienten vorgeschlagen haben?

00:41:45Simon Laurenti?

00:41:47Schon möglich, kann sein.

00:41:49Warum ausgerechnet den Namen meines Klienten?

00:41:51Es gibt Männer in dieser Gegend, die reicher sind.

00:41:53Und nicht vergeben.

00:41:55Also verheiratet.

00:41:57Zu dem Zeitpunkt war er auch noch nicht so reich.

00:41:59Es besteht aber die Möglichkeit, dass er reich wird.

00:42:01Sein Vater ist gestorben.

00:42:03Sein Bruder ist gestorben.

00:42:05Von heute auf morgen wird er der Chef der Familienagentur.

00:42:07Und das macht ihn anfällig.

00:42:09Faszinierend.

00:42:11Find ich auch.

00:42:13Ehrlich gesagt, ich hätte dieses Appartement fast selbst gekauft.

00:42:16Aber meiner Frau gefällt es nicht.

00:42:18Sie findet es irgendwie zu protzig.

00:42:20Was, zu protzig?

00:42:22Zu teuer.

00:42:24Hier kriegt man große Lust auf ein Glas Wein.

00:42:26Ganz Ihrer Meinung.

00:42:28Haben Sie eine Flasche Wein?

00:42:30Nein, leider nicht.

00:42:32Aber wenn das eine Bedingung ist,

00:42:34sagen Sie Ihren Eltern, dass ich das Appartement

00:42:36mit einem vollgefüllten Weinkeller verkaufe.

00:42:38Santa Steff.

00:42:40Santa Steff, welcher Jahrgang?

00:42:42Spielt keine Rolle.

00:42:44Schreib auch dazu Pauillac und Chateau Langebarge.

00:42:46Wie bitte?

00:42:48Langebarge, der Lieblingswein von Martin.

00:42:50Langebarge ist ein sehr guter Wein.

00:42:52Ja, er ist mein Lieblingswein.

00:42:54Haben Sie guten Wein in England?

00:42:56Ja, haben wir.

00:42:58Aber das ist nicht dasselbe.

00:42:59Wissen Sie, wo man hier einen guten Wein trinken kann?

00:43:02Ja, natürlich.

00:43:04Können Sie mir eine Liste auf WhatsApp schicken?

00:43:07Natürlich.

00:43:09Sind Sie mit dem Auto da, oder?

00:43:11Oh no, ich ruf mir ein Taxi.

00:43:13Sie sprechen meine Sprache ziemlich gut.

00:43:15Oh, früher war ich viel besser.

00:43:17Ich habe Literatur studiert an der University.

00:43:20Ach was, französische Literatur?

00:43:22Yes.

00:43:24Und welche Epoche?

00:43:26Nein, nein, Romantik ist zu klischeehaft.

00:43:28Viel interessanter wären die Dichter des 20. Jahrhunderts.

00:43:31Somit könntest du ein paar Verse vortragen.

00:43:33Ach ja?

00:43:35Ich stelle dir ein paar zusammen.

00:43:37Ach was.

00:43:39Ist nicht dein Ernst.

00:43:41Paul Elouard, kennen Sie ihn?

00:43:43Nein, nicht persönlich zumindest.

00:43:46Ähm, also...

00:43:49Am Strand hat das Meer seine Ohren liegen gelassen

00:43:52und die ausgegrabene Sentimentalität der Menschen

00:43:54und der ausgegrabenen Sentimentalität des Verbrechens.

00:43:57Die Hinrichtung fällt den Henkern schwerer als den Opfern.

00:44:02Das ist wunderschön.

00:44:04Ich habe nichts verstanden.

00:44:06Aber es ist wunderschön.

00:44:08Ich habe nichts verstanden, trotzdem.

00:44:10Hauptsache, es gefällt Ihnen.

00:44:12Einen Augenblick noch.

00:44:14Das Exposé des Appartements.

00:44:16Sie halten mich auf dem Laufenden

00:44:18und ich schicke Ihnen die Liste der Restaurants per WhatsApp.

00:44:20Thank you. Auf Wiedersehen.

00:44:22Au revoir.

00:44:24Auf Wiedersehen.

00:44:30Sieh mal einer an.

00:44:33Oui, ma chère.

00:44:35Alles klar?

00:44:37Ich wollte dich fragen, wollen wir heute Abend essen gehen?

00:44:39Wir zwei?

00:44:41Na klar, wir zwei.

00:44:43Aber wo? Wir haben doch gar nicht reserviert.

00:44:45Keine Ahnung, lass uns improvisieren.

00:44:47Ich habe Lust auf ein Glas Wein mit Meeresblick.

00:44:49Wir wohnen fast am Meer und sehen es so gut wie nie.

00:44:51Gut, einverstanden.

00:44:52Ich liebe die Cherie.

00:44:54Entschuldigung, das war Simon.

00:44:56Wie geht es ihm denn?

00:44:58Ich meine, bei all dem, was passiert ist,

00:45:00leitet er die Agentur jetzt ganz allein?

00:45:02Ja, er steht unter Hochdruck.

00:45:04Er musste groß angelegte Projekte übernehmen.

00:45:06Er ist jetzt nicht mehr so oft zu Hause.

00:45:08Wie lange sind Sie schon verheiratet?

00:45:10Oh la la.

00:45:12Das war vor Ihrer Zeit.

00:45:14Das ist stark übertrieben.

00:45:16Und, lieben Sie sich?

00:45:18Ob wir uns lieben?

00:45:20Ja, ich meine, das war nur eine Frage.

00:45:22Das kann ich Ihnen erzählen, oder?

00:45:24Natürlich lieben wir uns beide.

00:45:26Sagen wir mal, wir lieben uns wie zwei Menschen,

00:45:28die sich schon lange lieben.

00:45:30Und tanzen Sie?

00:45:32Tanzen Sie zusammen, Sie beide?

00:45:34Ich komme damit klar.

00:45:36Sie sieht auch nicht übel aus.

00:45:38Nicht übel?

00:45:40Ja, nicht schlecht.

00:45:42Sie hat alles da, wo es hingehört.

00:45:44Was soll ich sagen? Sie ist mein Team.

00:45:46Merci beaucoup für den Tap, Maria.

00:45:48Hilf dir, ihn ins Auto zu packen.

00:45:50Nein, nein, nein, das mache ich schon.

00:45:52So habe ich dann vielleicht mehr Ausdauer auf der Tanzfläche.

00:45:55Au revoir.

00:46:02Merci beaucoup.

00:46:05Au revoir.

00:46:07Au revoir.

00:46:10Was machen Sie da?

00:46:12Was immer Sie wollen.

00:46:14Adrien.

00:46:16Carol.

00:46:18Ich weiß nicht, was das Spielchen soll, aber ich...

00:46:20Das ist kein Spielchen.

00:46:22Sie haben das ideale Alter.

00:46:24Ich finde Sie umwerfend.

00:46:26Steigen Sie jetzt aus, bitte.

00:46:28Sie faseln dummes Zeug und nur wenige Meter hinter uns steht Martha.

00:46:33Au revoir.

00:46:37Haben Sie gestern nicht bemerkt, wie ich Sie beobachtet habe,

00:46:40als ich am Klavier saß bei diesem lächerlichen Chanson?

00:46:43Nein.

00:46:45Na dann.

00:46:47Ihr Kleid war wirklich umwerfend.

00:46:49Ich hatte kein Kleid an.

00:46:50Na los, steigen Sie jetzt aus, ich bitte Sie.

00:46:52Wir halten uns nicht mehr aus.

00:46:54Ich bin in diesem Haus ein einfacher Bediensteter wie alle anderen.

00:46:59Es geht mich zwar nichts an, aber warum bleiben Sie dann?

00:47:03Ich warte noch bis zum Sommerende.

00:47:05Vielleicht bringe ich mich einfach auf.

00:47:07Wie bitte?

00:47:09Können Sie mich nach Nizza fahren?

00:47:11Ja, wenn Sie wollen.

00:47:13Merci.

00:47:21Hören Sie auf, mich anzustarren.

00:47:23Ich starre Sie aber nicht an.

00:47:25Ich bin doch nicht blind, Adrian.

00:47:27Nein, ich schaue aufs Meer, direkt hinter Ihnen.

00:47:29Es ist schön.

00:47:31Noch viel schöner als sonst.

00:47:33Lassen Sie das.

00:47:35Wie Sie wollen.

00:47:37Sie haben ja recht.

00:47:39Was machen Sie denn da?

00:47:41Ich kenne Sie ja nicht einmal.

00:47:43Umso besser.

00:47:48Das Meer soll dieses Jahr sauber sein.

00:47:50Ach ja?

00:47:52Ja, Erik hat mir das erzählt.

00:47:54Wusstest du, dass er jeden Mittag ein Sandwich isst und dann baden geht?

00:47:57Das macht er richtig.

00:47:59Ich habe mich immer gewundert, warum er am Nachmittag nicht aufs Meer geht.

00:48:03Ich weiß nicht, warum.

00:48:05Ich weiß nicht, warum.

00:48:06Das macht er richtig.

00:48:08Ich habe mich immer gewundert, warum er am Nachmittag so nasse Haare hat.

00:48:13Entschuldige mich.

00:48:15Schon gut.

00:48:34Pardon.

00:48:36Sorry.

00:49:01Ich weiß nicht, was in mich gefahren ist.

00:49:03Das kam unerwartet.

00:49:04Das passt gar nicht zu mir.

00:49:06Madame.

00:49:08Glauben Sie mir, wir wollen Ihnen hier auf gar keinen Fall eine sittliche Beurteilung zuteilwerden lassen.

00:49:13Was uns interessiert, ist nur der Ablauf der Ereignisse.

00:49:16Haben Sie Monsieur Sayar wiedergesehen?

00:49:20Ähm, einmal.

00:49:22Nur einmal und dann nie wieder.

00:49:24Drei Tage bestand er darauf, dass wir uns wiedersehen.

00:49:27Ich bin darauf eingegangen, weil ich diese Dummheit beenden wollte.

00:49:30Ich bitte Sie, ziehen Sie sich was an.

00:49:32Mir ist warm.

00:49:34Ich hasse solche Geschichten, wirklich.

00:49:36Es wird nicht geschehen.

00:49:38Hören Sie auf, mit zu schreiben. Das ist mir äußerst peinlich.

00:49:40Ganz wie Sie wollen. Ich sehe Sie auch lieber persönlich.

00:49:42Ich hatte nicht einmal wirklich Lust darauf.

00:49:57Ich weiß gar nicht, warum ich mir Vorwürfe mache.

00:49:59Ich bin wohl altmodisch.

00:50:05Hallo.

00:50:09Alles klar?

00:50:12Ich muss dir etwas sagen.

00:50:15Was ist?

00:50:18Dir.

00:50:25Naja, steht das Abendessen morgen noch mit Frank und Lucie?

00:50:31Mehr sagst du nicht.

00:50:32Doch, ich frage dich, ob das Abendessen morgen Abend

00:50:35im Safari mit Frank und Lucie noch steht.

00:50:38Ja, das haben wir doch lange geplant.

00:50:41Ich habe keine Lust darauf, wirklich nicht.

00:50:43Ich habe meine Tochter sehr lieb, aber ich schaff's nicht.

00:50:46Der Tag wird anstrengend.

00:50:49Ich verstehe.

00:50:52So wie ich.

00:51:03Oh mein Gott.

00:51:08Machen wir ein Peter Glow.

00:51:12Ein was?

00:51:15Er musste ja einen Kettenscheck ausstellen.

00:51:18Ich sag's dir, die Frau muss nie wieder arbeiten.

00:51:20Hat sie das selber gemacht?

00:51:22Nein, ihr Bruder war das.

00:51:24Das ist ziemlich brutal.

00:51:26Für wen?

00:51:28Naja, für den armen Typen da.

00:51:30Ach, der arme Kerl.

00:51:32Na, hör mal.

00:51:34Er hat alles gehabt in seinem Leben.

00:51:36Keinen Krieg, keine Krankheit.

00:51:38Ist doch wahr.

00:51:41Es ist spät, du musst gehen.

00:51:43Na los.

00:51:45Warum denn?

00:51:47Sie wird dich rausschmeißen, wenn du dauernd woanders schläfst.

00:51:49Oh nein.

00:51:51Ich fühle mich wohl hier.

00:51:53Schon mal daran gedacht, deine leiblichen Eltern zu suchen?

00:51:59In einer Schublade steckt das Dossier.

00:52:02Ich denke, der Name meiner Mutter steht da drin.

00:52:05Ich hab nie reingesehen.

00:52:09Ich habe sie mir immer als vornehme Person vorgestellt.

00:52:12Eine schwedische oder italienische Aristokratin, weißt du.

00:52:16Ich hatte Angst, eine gewöhnliche Person vorzufinden.

00:52:19Jetzt ist es eh zu spät.

00:52:21Sie verrottet wahrscheinlich in irgendeinem Dorf unter der Erde.

00:52:26Steht dir, wenn du das Haar so trägst.

00:52:28Nach hinten.

00:52:30Sehr hübsch.

00:52:32Ähm, Thomas fand meine Stirn zu breit.

00:52:34Er meinte, dadurch sehe ich zu männlich aus.

00:52:38Thomas ist doch ein alter Mann.

00:52:41Du solltest dir das Dossier ansehen.

00:52:43Würde dir gut tun.

00:52:57Schöner kann das Leben nicht sein.

00:52:59Körperlich ist diese Gegend total verunstaltet.

00:53:04Und es wird jedes Jahr schlimmer.

00:53:08Sie sind hübsch.

00:53:10Ich bin alt.

00:53:12Nein, sie sind wirklich hübsch.

00:53:19Ach, das ist er.

00:53:28Sie gefällt dir sehr, nicht wahr?

00:53:30Ich kann deine tiefen Gefühle durch die Brille erkennen.

00:53:36Ja.

00:53:38Ist anstrengend, nicht wahr?

00:53:40Ja.

00:53:42Ich habe das auch schon ein, zweimal erlebt.

00:53:44Das letzte Mal war mit dir.

00:53:46Ich habe ein Jahr lang geweint.

00:53:48Ich sehe sie jeden Tag.

00:53:50Nachts träume ich von ihr.

00:53:52Auch wenn ich nicht schlafe.

00:53:54Nimm doch ne Valium.

00:53:56Und?

00:53:58Heute Abend.

00:54:00Ah, und wo?

00:54:02Kenn ich nicht, im Labrykotier.

00:54:04Très bien, da isst man schlecht, aber es ist teuer.

00:54:09Ah, guten Abend.

00:54:11Wie geht's?

00:54:13Es geht mir gut.

00:54:15Ist das hier ihr Lieblingsrestaurant?

00:54:17Nein, ich bin heute zum ersten Mal hier.

00:54:19Ich hoffe, es gefällt uns beiden.

00:54:21Okay.

00:54:23Darf ich dir ein paar Ratschläge geben?

00:54:25Ich weiß, dass du es nicht schaffen würdest,

00:54:27aber ich bin etwas älter, außerdem kenne ich ihn ziemlich gut.

00:54:29Okay.

00:54:31Lass ihn für dich auswählen.

00:54:33Ach, ich hab Hunger.

00:54:35Sag, du magst alles.

00:54:37Aber was soll ich nur nehmen?

00:54:39Du willst was Neues probieren.

00:54:41Ich würde den gegrillten Seewolf empfehlen.

00:54:43Einen Wolf? Sie wollen, dass ich Wolf esse?

00:54:45Heute Abend bist du enthusiastisch.

00:54:47Wie Sie möchten.

00:54:49Okay, dann nehme ich den Wolf.

00:54:51Männer glauben, dass sie uns alles, was wir essen und trinken,

00:54:53schmackhaft machen können.

00:54:55Du kannst ruhig über deine Eltern reden.

00:54:57Vielleicht auch über deine Ex-Männer.

00:54:59Denn wenn du richtig auspackst,

00:55:01hast du nichts zu verbergen.

00:55:03Meine Ex?

00:55:05Ein Ex.

00:55:07Mein Ex-Boyfriend hasst Fisch.

00:55:09Männer in seinem Alter haben sich nicht weiterentwickelt.

00:55:11Aber immer behaupten sie das Gegenteil.

00:55:13Und in ihrem Unterbewusstsein sind wir schnell Huren.

00:55:15Waren Sie lange mit Ihrem Ex zusammen?

00:55:17Fünf Jahre.

00:55:19Wir wollten heiraten.

00:55:21Aber ich glaube, ich war zu jung.

00:55:23Er wahrscheinlich auch.

00:55:25Ihr versteht euch noch gut.

00:55:27Aber wir sind jetzt Freunde.

00:55:29Er ist für mich wie ein Bruder.

00:55:31Ich verstehe.

00:55:33Du trinkst in Maßen und sorgst dafür,

00:55:35dass ihr bleibt, bis das Restaurant schließt.

00:55:37Noch ein Glas, dann machen wir Schluss.

00:55:39Und dann?

00:55:41Schaust du dich unschuldig um und sagst,

00:55:43ganz überrascht,

00:55:45Oh mein Gott, wir sind ja wirklich die Letzten.

00:55:47Oh la la, wir haben geredet und geredet.

00:55:49Ich möchte die Rechnung.

00:55:51Nein, nein, ich übernehme das.

00:55:53Nein.

00:55:55Dann sagst du ihm,

00:55:57sie laden mich nächstes Mal ein.

00:55:59So müssen wir uns wiedersehen.

00:56:04Und zum Schluss bist du ganz aufrichtig.

00:56:06Aufrichtig?

00:56:08Ach, natürlich nicht.

00:56:10Auf gar keinen Fall.

00:56:12Aber du gibst zu, dass du...

00:56:14Ich wollte sie zu mir einladen auf ein Glas.

00:56:16Aber ich will ehrlich sein,

00:56:18ich habe mich gerade getrennt von meinem Mann

00:56:20und ich brauche ein bisschen.

00:56:22Ich brauche etwas Zeit.

00:56:23Ich verstehe.

00:56:25Sie wissen, ich bin verheiratet.

00:56:27Ist mir egal.

00:56:34Sieh ihm fest in die Augen.

00:56:37Auch wenn es auffällig ist, das wirkt.

00:56:39Ich kenne nur wenige Kerle,

00:56:41die es nicht mögen, wenn sie unwiderstehlich wirken.

00:56:46Als sie den Namen meines Klienten vorschlugen,

00:56:48sagten sie da auch,

00:56:50dass sie einen Rechtsstreit mit der Familie Laurenti hatten?

00:56:52Haben sie Mademoiselle Hansen gesagt,

00:56:54dass mein Klient damit nichts zu tun hatte?

00:56:56Nichts damit zu tun?

00:56:58Er wusste Bescheid und hat nichts gesagt.

00:57:00Oh ja, ich habe ihn angefleht,

00:57:02für mich auszusagen, mich zu verteidigen.

00:57:04Er war sein Bruder?

00:57:06Ja, das war mein Hotel.

00:57:08Hier halten Männer zusammen, wenn es um Marschalleien geht.

00:57:10Oder darum Mädchen abzuschleppen.

00:57:12Deren Immobilienagentur hatte uns das Hotel verkauft.

00:57:14Die waren doch wie Pech und Schwefel mit meinem Ex.

00:57:16Als es im Prozess darum ging,

00:57:18dass ich die Geschäftsleitung behalte,

00:57:19bat ich sie, für mich auszusagen.

00:57:21Aber die haben mich fallen lassen wie ein Stück Scheiße.

00:57:23Bastard!

00:57:25Ich bestreute nicht,

00:57:27dass der Verlust Ihres Hotels eine Ungerechtigkeit war.

00:57:29Aber mussten Sie deshalb das Leben eines Mannes zerstören,

00:57:31dessen Verbrechen es war,

00:57:33den Namen seines Bruders zu tragen?

00:57:35Ich habe keinem Menschen das Leben zerstört.

00:57:37Ich erwähnte nur seinen Namen.

00:57:39Dieser Fall beweist,

00:57:41dass die einfache Tatsache, einen Namen zu erwähnen,

00:57:43äußerst desaströse Konsequenzen haben kann.

00:57:46Ich habe keine weiteren Fragen, euer Ehren.

00:57:47Aber ich habe eine.

00:57:49Wann wird dieser Prozess hier wieder sein Prozess?

00:57:51Madame, äh, pardon, Mademoiselle.

00:57:53Madame.

00:57:55Madame, ich bitte Sie um Ruhe.

00:57:57Von Anfang an heulen wir über Feiglinge,

00:57:59über Standespersonen, über Reiche.

00:58:01Madame.

00:58:03Und über Männer.

00:58:05Madame.

00:58:07Ich verstehe schon alles so, wie es Ihnen in den Kram passt.

00:58:09Margot.

00:58:14Margot, warte.

00:58:15Stalkst du mich?

00:58:17Ich weiß nicht. Gefällt er dir?

00:58:19Lass das.

00:58:21Zweieinhalb Stunden lang hat er über Immobilien geredet,

00:58:23über seine Tochter, über ein Wohnprojekt.

00:58:25Meinst du etwas?

00:58:27Gefällt mir, meinen Großvater anzulächeln?

00:58:29Habt ihr euch geküsst?

00:58:31Ach, sei still.

00:58:34Ich verstehe, dass du eifersüchtig bist,

00:58:36aber nicht auf den.

00:58:38Hast du ihn gesehen?

00:58:45Nein.

00:59:06Habe ich dich etwa erschreckt?

00:59:08Tut mir leid.

00:59:10Nein, alles gut.

00:59:12Kein Ding.

00:59:13Ich will kein Zimmer haben, dafür sind wir zu jung.

00:59:17Ich will, dass wir zusammenwohnen, wie ein richtiges Paar.

00:59:20Du nicht?

00:59:22Doch.

00:59:24Ich habe Maria gebeten, deine Sachen rüberzutragen.

00:59:27Ach was.

00:59:29Ist doch super.

00:59:31Und weißt du was?

00:59:33Wir können ganze fünf Tage lang nicht proben wegen des Bühnenbilds.

00:59:35Nein.

00:59:37Ich würde gern mal eine kleine Spritztour machen.

00:59:44Komm her, dann los doch, los.

00:59:46Stell dich hinter mich.

00:59:51Es ist wunderschön.

00:59:54Sieh doch.

00:59:56Ich glaube, ich muss kotzen.

00:59:58Jetzt schon?

00:59:59Ja.

01:00:01Du wärst keine Frau,

01:00:03wüsstest du nicht so genau,

01:00:05wie du deine Seele neu erschaffen und wieder aufbauen kannst.

01:00:08Mit so wenig, einfach so, aus dem Nicht.

01:00:13Ich sterbe.

01:00:15Oh nein, lieber noch nicht.

01:00:17Fang mal zwei Sätze früher an.

01:00:19Äh, ja.

01:00:21Meine Teure, sie waren, wenn ich mich recht entsinne, ganz gerne halb mir.

01:00:29Oje, wie romantisch.

01:00:32Hoffentlich ist das Publikum nicht so radikal.

01:00:34Es ist wirklich schön.

01:00:36Ja, ich weiß.

01:00:44Erwartest du eine SMS von deiner Mure?

01:00:47Wie bitte?

01:00:49Die du bei der Party letztens geküsst hast.

01:00:52Ich weiß nicht, wen du meinst.

01:01:01Ich liebe es, auf dem Meer zu sein.

01:01:03Als Schauspielerin muss ich da an Nathalie Wood denken.

01:01:06Ist sie nicht ertrunken?

01:01:08Sie ist wohl ertrunken, weil sie zu viel gesoffen hatte.

01:01:10Aber Robert Wagner, ihr Gatte, soll sie ins Wasser geschubst haben.

01:01:13Wieso hat er das gemacht?

01:01:15Sie war eine hübsche Frau.

01:01:17Wegen des Geldes, warum sonst?

01:01:19Oh mein Gott.

01:01:21Ich hab's ihren Eltern versprochen.

01:01:23Na, Sparge?

01:01:26Er hat alles geerbt.

01:01:29Moucherie, schenkst du uns ein?

01:01:35Nein, nicht!

01:01:37Lass ihn!

01:01:38Was?

01:01:40Willst du mich umbringen?

01:01:42Tu es!

01:01:47Du glaubst, Zweifel zu sein und bist doch nur Vernunft.

01:01:51Was ist?

01:01:53Du bist die große Sonne, die mir in den Kopf steigt.

01:01:57Paul-Éloire.

01:01:59Also, bei dem hab ich alles verstanden.

01:02:03Oh Moucherie.

01:02:05Oh Moucherie.

01:02:17Ich hoffe, deine Eltern werden das Apartment nicht kaufen.

01:02:20Wieso denn?

01:02:22Weil es mir immer mehr gefällt.

01:02:26Wirklich?

01:02:31Ich hab sie verlassen.

01:02:35Wen?

01:02:37Na, die Hure.

01:02:46Der Obstler ist köstlich.

01:02:51Na dann, bis später.

01:03:04Margot?

01:03:13Weißt du, wo sie ist?

01:03:15Tja, sie hat ganze Arbeit geleistet.

01:03:17Was heißt das? Was meinst du damit?

01:03:19Sie sind übers Wochenende weggefahren.

01:03:21Wohin?

01:03:23Warte, Julia.

01:03:26Si, pronto.

01:03:28Ja, très bien.

01:03:30Und wann genau?

01:03:31Gewonnt. Und bitte seien sie pünktlich.

01:03:34Au revoir.

01:03:36In Italien?

01:03:38Boda.

01:03:40Adrien, was kümmert dich das?

01:03:42Sie beantwortet meine SMS nicht und ich...

01:03:44Natürlich beantwortet sie deine SMS nicht.

01:03:46Merci.

01:03:48Sag mal, wie war dein Segelturm?

01:04:02Wir sind ausverkauft.

01:04:04Der Saal ist voll.

01:04:06Wie schrecklich.

01:04:09Chérie, gibst du mir eine Zigarette, bitte?

01:04:11Was? Ich?

01:04:13Ach, hör auf. Ich weiß doch, dass du rauchst.

01:04:16Aha, Thomas.

01:04:20Könnt ihr mich mit Thomas allein lassen, bitte?

01:04:22Aber natürlich.

01:04:25Hier.

01:04:28Kommen Sie.

01:04:30Denk an deine Atmung.

01:04:35Und zusammen.

01:04:59Also.

01:05:21Nun ja, mein werter Freund, ich habe Sie in der Tat verraten.

01:05:24Verraten? Welch Untertreibung. Sie haben mich gedemütigt.

01:05:27Um zurückzukehren.

01:05:29Geben Sie es doch zu, eine Frau meines Ranges kann Sie nicht heiraten.

01:05:32Ich würde ächzen unter einem Berg von Schulden und Sie hätten Schuldgefühle.

01:05:35Ich teile gern Ihr Leben, aber nicht Ihre Gläubiger.

01:05:38Im Gegenzug?

01:05:40Überlegen Sie mal.

01:05:42Paris gleicht einem Obstkorb, der seine Früchte zum Kosten bereitet.

01:05:47Ich liebe dich.

01:05:49Suchen wir uns doch die saftigsten aus.

01:05:51Dann sind Sie zwar der Gehörnte, aber dafür sind wir reich.

01:05:57Madame, was ist?

01:05:59Ich hatte gebeten, mich nicht zu stören.

01:06:01Ja, aber Monsieur Charles ist dran.

01:06:03Ah, da kommt schon die erste Frucht.

01:06:08Dieser Salon, in dem ich herrschte, ist heute mit Fallen gespickt,

01:06:13die ich, so dachte ich, gelegt hatte.

01:06:17Doch ich bin wohl die Einzige, die in die Falle getappt ist.

01:06:22Fantastisch!

01:06:26Wahnsinn!

01:06:42Ich würdige die sensationelle Rückkehr.

01:06:45Und ich wäge meine Worte.

01:06:47Sensationell. Einer großartigen Kommilitentin.

01:06:50Ach, hören Sie auf, ich bitte Sie.

01:06:53Ich hatte heute schon genug Beifall.

01:06:55Der reicht für den Abend.

01:07:07Bist du wahnsinnig, hierher zu kommen?

01:07:10Ja, komm doch rein.

01:07:13Was ist?

01:07:15Wie war's denn in Italien?

01:07:18Und da hat der Idiot einen Aussetzer.

01:07:21Er hat nicht mal nach der Souffleuse gesucht.

01:07:22Er hat mich angesehen mit dem Blick eines Dackels,

01:07:25der sich schämt, weil er nicht mal mehr kacken kann.

01:07:32Salut.

01:07:38Ich schreib dann jetzt.

01:07:40Ich bin gerade inspiriert.

01:07:44Bis später.

01:07:49Er hatte sie in der Hand.

01:07:50Der kleine Scheiße hatte sie wirklich in der Hand.

01:07:53Ich weiß nicht, wie er es gemacht hat,

01:07:55aber ich hab gesehen, wie er sie in der Hand hatte.

01:07:57Sie war reif.

01:08:06Das ganze Haus raucht nach Schecks.

01:08:08Los, nicht im richtigen Zimmer.

01:08:12Schenken wir ihm das Geld.

01:08:14Was jetzt?

01:08:16Oh ja.

01:08:18Hier, mein Herz.

01:08:21Wird er doch den Fahnen haben, machst du?

01:08:24Nein, nein, nein, das kann er voll vergessen.

01:08:26Aber er wird ein guter Vater sein.

01:08:28Er wird es verwöhnen.

01:08:30Ja.

01:08:32Uns wird er auch verwöhnen.

01:08:40Verdammter Mist.

01:08:51Kuckuck.

01:08:53Hallo.

01:08:55Hast du noch etwas Whiskey?

01:09:17So schnell?

01:09:20Kann sie nicht einfach deine Geliebte bleiben?

01:09:22Ach, Carol.

01:09:24Aber warum denn nicht?

01:09:26Und wenn ich nichts sage, ich drück einfach ein Auge zu.

01:09:28Du hast alle Freiheiten.

01:09:30Das bist du nicht.

01:09:32Was weißt du denn schon, ob ich das bin?

01:09:34Was weißt du schon, ha?

01:09:36So etwas haben wir noch nie erlebt.

01:09:38Versuchen wir es einfach.

01:09:40Das hält garantiert nicht zehn Jahre.

01:09:42Keine Ahnung.

01:09:44Sie taucht einfach aus dem Nichts auf.

01:09:46Wir wissen nichts von ihr.

01:09:48Sie ist so alt wie deine Tochter.

01:09:50Willst du allen sagen,

01:09:52darf ich meine Verlobte vorstellen?

01:09:54Seht doch, wie scharf sie ist.

01:09:56Willst du ihr die Haare färben?

01:09:58Die Trillensäcke machen lassen?

01:10:00Willst du etwa so einer werden?

01:10:02So warst du nie.

01:10:04Das ist doch nicht deine Art.

01:10:06Jüngere Männchen gibt es tonnenweise.

01:10:08Hör auf, das Alter spielt keine Rolle.

01:10:10Ich würde ihr auch folgen, wenn sie in deinem Alter wäre.

01:10:12Was soll ich denn machen?

01:10:14Sie ist nun mal jünger als du.

01:10:20Huch.

01:10:51Siri.

01:11:14Ja, na los. Mach´s off.

01:11:16Okay.

01:11:17Sekunde. Ich muss erst was trinken. Warte, warte. Kein Wort weiter. Du sagtest 2014?

01:11:24Ja. Eine Assemblage aus Mourvetre und Grenache.

01:11:28Haben Sie hier einen Platz oder einen Laden, um den Wein hier zu verkaufen?

01:11:32Nein, nicht wirklich. Ich würd's gern machen, ehrlich.

01:11:36Dann mach's. Ich?

01:11:38Bist du bereit? Ja, mach schon.

01:11:40Ein schöner Name. Und weiter.

01:11:42Jetzt wird mir einiges klar. Red weiter.

01:11:45Wie's aussieht, bist du Deutsche, Martha.

01:11:52Ja. Greta Schneider.

01:11:58Du willst doch nicht deine Eltern darum bitten.

01:12:00Sieh mal, ich hab eine Immobilienagentur. Das müssen wir ausnutzen.

01:12:03Ich meine, du willst doch keinen Riesenladen, oder?

01:12:06No, ich will einfach nur einen Platz für mich.

01:12:10Der gehört an dir. Es ist dein Laden. Das wird Margot's Shop.

01:12:16Du bist verrückt.

01:12:17Nein, komm nicht rein. Ich bin halbnackt.

01:12:19Na und?

01:12:20Ich will nicht, dass du mich so siehst.

01:12:22Warum nicht?

01:12:24Naja, weil es ästlich ist.

01:12:28No.

01:12:40Bist du glücklich?

01:12:42Ich könnte vor Freude heulen.

01:12:44Ich melde mich.

01:12:48Schick mir ein Foto.

01:12:49Kommt drauf an, wie sie aussieht.

01:13:09So.

01:13:35Und?

01:13:36Und was?

01:13:38Du wirst lachen.

01:13:39Was?

01:13:40Wir haben sie umsonst gebitzt.

01:13:42Aber wie ist das möglich?

01:13:43Das waren schon Fälschungen.

01:13:48Oh, diese Schlampe.

01:13:53Mama!

01:14:08Psst. Alles gut. Sie schläft.

01:14:12Ich würde so gerne bleiben, weißt du.

01:14:15Ich weiß.

01:14:17Wann kommt sie zurück?

01:14:19Sie kommt übermorgen.

01:14:37Stell dir vor, ich hatte immer schon eine Vorliebe für deutsche Literatur. Unglaublich.

01:14:41Weißt du noch, wie ich dir auf die Nerven gegangen bin, Jean-Charles?

01:14:44Mit Brecht, Boto Strauss und Goethe.

01:14:46Büchner. Gewiss.

01:14:48Das Leben ist verrückt. Wirklich verrückt.

01:14:51Das können wir uns nicht leisten. Das ist ein Elorado, finde ich.

01:14:54Außer du wichst das Angebot von Bazin.

01:14:56Ach, komme nicht mit Bazin.

01:14:58Ich arbeite nicht mit Bazin zusammen.

01:15:00Weder für zwölf noch für fünfzehn auf Kaiserslautern.

01:15:02Das ist ein Elorado.

01:15:04Ich arbeite nicht mit Bazin zusammen. Weder für zwölf noch für fünfzehn auf keinen Fall.

01:15:08Aber warum denn nicht?

01:15:11Wer ist Bazin?

01:15:12Ein Bekannter von mir. Der Mann könnte auch dein Freund werden.

01:15:15Der Mann ist ein Dieb.

01:15:16Na und? Es ist richtig, dass du das Risiko eingehst.

01:15:20Ja, um glücklich zu sein.

01:15:22Das brauchen wir nicht, um glücklich zu sein.

01:15:23Doch, du musst seinen Ehrgeiz kitzeln, er muss dich beeindrucken wollen.

01:15:27Du willst alles groß und ich finde es wunderbar, wenn du große Pläne machst.

01:15:35Das ist doch Mist, da kann man nichts verdienen.

01:15:38Na bitte?

01:15:40Ah, Simon, komm rein, komm rein.

01:15:44Schlag mich los.

01:15:47Es ist glaubwürdiger, wenn es Vorzeichen gibt.

01:15:49Los, schlag mich.

01:15:50Komm schon.

01:15:52Wie willst du das erklären?

01:15:53Ich bin gestürzt.

01:15:54Ich kann dich nicht vor der Kleinen schlagen, das geht nicht.

01:15:59Mach schon.

01:16:01Nein, das mache ich nicht, das geht nicht.

01:16:03Lass die Augen und schlag ins Leere.

01:16:09Na los, jetzt hierhin.

01:16:15Dann mach es doch selber.

01:16:18Au, was soll das?

01:16:19Gut.

01:16:26Man kann sich nicht selber schlagen, das ist was Animalisches.

01:16:31Dann schubst mich los.

01:16:34Nein.

01:16:41Hast du mich geschubst?

01:16:43Na ja, du wolltest...

01:16:46Ja, das gefällt mir nicht.

01:16:50To know, you know.

01:16:53To let, let, let.

01:16:55To lead, let, let.

01:16:57Das sind doch nur Gerüchte.

01:16:59Bringen Sie mir Beweise, wenn es überhaupt welche gibt.

01:17:01Ich wette, Sie können nicht beweisen, dass ich von diesem Basar was bekommen habe.

01:17:05Ich kenne den Mann überhaupt nicht.

01:17:06Choose, chose, chose.

01:17:09Quick, crack, crack.

01:17:16Ich erinnere mich an den Abend.

01:17:17Ich wollte mit Marta essen gehen.

01:17:19Sie hat mich versetzt wie ein Stück Scheiße.

01:17:31Hier.

01:17:48Eric, kannst du bitte die Beleuchtung einschalten?

01:17:50Du weißt schon, vom Ende des Stückes.

01:17:51Mache ich.

01:17:53Sehr schön, merci.

01:17:55Hey, was machst du denn hier?

01:17:58Was ist los?

01:18:00Na komm, setz dich.

01:18:03Das sieht ja superb aus.

01:18:06Einfach unglaublich.

01:18:10Was für ein Stück soll das sein?

01:18:12Unser Stück.

01:18:17Ich war bei Basar.

01:18:18Ja, ich weiß.

01:18:20Woher weißt du das?

01:18:21Weil ich dich schon etwas kenne.

01:18:24Mal ehrlich, vor ein paar Wochen dachte ich nicht, dass wir diesen Sommer überstehen.

01:18:29Offen gestanden ging es mir ebenso.

01:18:31Aber ich weiß nicht, irgendwas hat sich verändert.

01:18:35Ja, etwas hat sich verändert.

01:18:38Du hast dich verändert.

01:18:40Du hast das bewirkt.

01:18:42Weißt du, ich bin ein kleines bisschen...

01:18:46Wie sagt man dazu?

01:18:47Klassisch?

01:18:48Ich will nicht einfach mehr nur ein Liebhaber sein.

01:18:51Auf einer langen Liste.

01:18:53Der Typ für den Sommer.

01:18:55Das interessiert mich nicht mehr.

01:18:58Es gibt da ein Gedicht von Keats.

01:19:18So hornt thy days, and chill thy dreaming nights.

01:19:23That thou wouldst wish thine own heart dry of blood.

01:19:27So in my veins red life might stream again.

01:19:31And there be conscience, count.

01:19:34See, here it is.

01:19:36I hold it towards you.

01:19:48Umwerfend.

01:19:50Und was soll das bedeuten?

01:19:52Willst du meine Frau werden?

01:20:05Du kannst ruhig Nein sagen.

01:20:07Nein, nein, nein, ich möchte nicht Nein sagen.

01:20:11Das ist doch komplett verrückt.

01:20:18Lass uns verrückt sein.

01:20:22Aber warum sollten wir das machen, Schatz?

01:20:24Hör mir zu.

01:20:26Es geht uns gut, oder nicht?

01:20:28Ich liebe unser Leben so wie es ist.

01:20:30Warum es mit bürgerlichen Regeln beschweren?

01:20:32Außerdem müsste ich mich scheiden lassen.

01:20:35Das sind Konflikte mit Carol, verstehst du?

01:20:37Der Papierkram.

01:20:39Lucie wird sauer sein.

01:20:41Sie heiratet doch in drei Monaten.

01:20:43Das wäre gleichzeitig, das ist lächerlich.

01:20:45Wieso denn?

01:20:47Außerdem, wir wohnen doch schon zusammen.

01:20:49Genug, ich hab verstanden.

01:20:51Ach komm schon, nein.

01:20:53Seid bitte nicht böse.

01:20:55Spar dir die Worte.

01:20:57Reden wir nicht mehr darüber.

01:20:59Ich wollte nur sagen,

01:21:01wenn ich gedacht habe,

01:21:03dass wir beide heiraten,

01:21:05dann weil...

01:21:07Wir adoptieren.

01:21:09Was, ein Kind?

01:21:11Nein, ein Kaninchen, aber natürlich ein Kind.

01:21:13Sieh mich an.

01:21:15Ist mir nicht schlecht dabei ergangen.

01:21:17Wie lange warst du es schon?

01:21:20Ein paar Tage.

01:21:22Oh, mein Gott.

01:21:24Das geht alles so schnell.

01:21:27So schnell, dass ich es kaum fassen kann.

01:21:30Ich muss an die frische Luft, entschuldige bitte.

01:21:40Was machst du da?

01:21:42Ich hab sie in deinem Nachttisch gefunden.

01:21:44Bei uns ist mehrmals eingebrochen worden.

01:21:45Die ist aber nicht geladen.

01:21:47Wirklich?

01:21:50Bitte leg sie wieder hin.

01:21:53Hast du etwa Angst?

01:21:55Leg sie hin, Marco.

01:22:02Ich liebe dich.

01:22:06Du bist ja völlig verrückt.

01:22:16Das finde ich gut.

01:22:18Wir organisieren es zusammen.

01:22:20Wir machen das bei mir.

01:22:22Ich hab's schon vor Augen.

01:22:24Draußen sind Zelte.

01:22:26Überall asiatische Lampen.

01:22:28Die Gäste in weiß.

01:22:30Nein, nein, nein.

01:22:32Wir machen das Gegenteil.

01:22:34Wir machen das Gegenteil.

01:22:36Wir machen das Gegenteil.

01:22:38Wir machen das Gegenteil.

01:22:40Wir machen das Gegenteil.

01:22:42Wir machen das Gegenteil.

01:22:43Wir machen das Gegenteil.

01:22:45Das Gegenteil?

01:22:47Wir laden nur Freunde ein.

01:22:49Ich hab doch keine.

01:22:51Genau, wir laden keinen ein.

01:22:53Bis auf Ausnahmen.

01:22:55Das kann ja heiter werden.

01:22:57Aber es wirkt echt.

01:22:59Keine Inszenierung.

01:23:01Ich seh dir schon monatelang zu.

01:23:03Weißt du, dein Leben ist nur eine Show.

01:23:05So wie deine Heirat mit Thomas.

01:23:07Nur deswegen hast du ihn genommen.

01:23:09Es sollte eine tolle Show werden.

01:23:11Du besitzt Gemälde, aber kennst dich nicht aus.

01:23:13Du magst keine Sonne.

01:23:15Wir werden heiraten.

01:23:17Aber wir tun es für uns.

01:23:19Auf einem Standesamt.

01:23:22Das ist das, was ich jetzt brauche.

01:23:24Ich muss wissen,

01:23:26was du ohne dein Publikum tun würdest.

01:23:30Schenk mir nach.

01:23:44Danke.

01:24:11Los komm, zieh dich aus.

01:24:13Leg endlich dein Handy weg.

01:24:15Ich schreib noch schnell eine Notiz für mein Buch.

01:24:43Hey, Dostoyevsky, ich bin hier.

01:25:13Ich bin hier.

01:25:43Ich bin hier.

01:25:45Ich bin hier.

01:26:14Ich bin hier.

01:26:16Ich bin hier.

01:26:18Ich bin hier.

01:26:20Ich bin hier.

01:26:22Ich bin hier.

01:26:24Ich bin hier.

01:26:26Ich bin hier.

01:26:28Ich bin hier.

01:26:30Ich bin hier.

01:26:32Ich bin hier.

01:26:34Ich bin hier.

01:26:36Ich bin hier.

01:26:38Ich bin hier.

01:26:40Ich bin hier.

01:26:42Ich bin hier.

01:26:53Was hättest du gesagt, wenn er aufgemacht hätte?

01:26:56Was weiß ich.

01:26:57Falsches Stockwerk oder so.

01:27:05Was macht Avar hier?

01:27:07Hast du es ihm vorgestellt?

01:27:09Nein.

01:27:11Wartest du nicht und verschwindest einfacher?

01:27:12Tut mir leid, ich hatte eine ganze Menge um die Ohren.

01:27:15Du doch auch, oder nicht?

01:27:18Eine Hochzeit vorbereiten.

01:27:19Lass das.

01:27:20Nicht hier.

01:27:25Ich verstehe.

01:27:27Ich bin ja hierbei.

01:27:29Bei euch.

01:27:33Bitte nicht rauchen, sie verträgt das nicht.

01:27:42Er macht keine halben Sachen, oder?

01:27:44Nein.

01:27:46Er hat keinen Geschmack, ich habe alles ausgesucht.

01:27:49Das sieht gut aus, du übst ja fleißig.

01:27:52Aber der Tisch gefällt mir nicht.

01:27:55Tja, mir schon.

01:28:12Ihr seid bestimmt ziemlich glücklich.

01:28:16Hör auf.

01:28:22Du tust denen ohne dich weh.

01:28:29Schlaft ihr oben?

01:28:31Darf ich hoch?

01:28:33Sicher doch.

01:28:42Adrian.

01:28:44Ist super weich.

01:28:56Verdammte Scheiße.

01:28:58Was ist denn los?

01:29:00Er ist da.

01:29:02Ich dachte, er kommt erst morgen.

01:29:04Nimm Ava mit. Beeil dich, schnell.

01:29:07Verdammte Scheiße.

01:29:11Du kommst mit mir, Sherry.

01:29:13Nein.

01:29:14Doch, du kommst mit.

01:29:15Ihr seid lustig.

01:29:17Das ist ein lustiges Spiel.

01:29:19Ja, sehr lustig.

01:29:21Das macht Spaß.

01:29:24Margot?

01:29:26Ich bin da.

01:29:27Sherry.

01:29:37Warum bist du hier?

01:29:38Ich wollte nur kurz ein paar Sachen holen.

01:29:40Gehst du gleich wieder?

01:29:41Ja.

01:29:44Dann wäre es wohl besser, wenn ich auch gehe, oder?

01:29:47Ich glaube auch, es wäre besser, ja.

01:29:49Du kannst ja nicht allein in dieser Riesenwohnung bleiben.

01:29:52So ein Scheiß.

01:29:55Können wir kurz reden?

01:29:57Ich möchte jetzt nicht mit dir reden, nicht hier.

01:30:00Geh mir raus.

01:30:01Bitte setz dich.

01:30:05Also, wie soll es weitergehen?

01:30:07Was machst du mit dem Baby?

01:30:10Was denkst du, soll ich machen?

01:30:12Leite die notwendigen Maßnahmen ein.

01:30:15Ich bin zu alt, um das nochmal durchzustehen.

01:30:20Ich bin auch zu alt.

01:30:23Soll das ein Witz sein?

01:30:26Dein Leben liegt vor dir.

01:30:28Du bist noch so jung.

01:30:29In meinem Herzen nicht.

01:30:32Ich flehe dich an.

01:30:33Denk drüber nach.

01:30:36Das wäre dem Kind gegenüber auch nicht fair.

01:30:38Hör doch auf, du gemeiner Cow!

01:30:40Margot! Margot!

01:30:44Margot, komm her!

01:30:46Bitte, leg dich wieder ab.

01:30:48Was soll denn das?

01:30:57Sie hat gegessen und schläft jetzt.

01:30:59Ich gehe.

01:31:00Warte.

01:31:02Bist du wirklich schwanger?

01:31:04Schwanger?

01:31:05Ja, von dir.

01:31:07Wer weiß.

01:31:08Ganz sicher.

01:31:09Lass mich vorbei.

01:31:11Gut, dann verpiss dich!

01:31:13Ihr kümpft mich allemal!

01:31:15Ihr seid mir völlig egal!

01:31:17Verpisst euch!

01:31:18Mama!

01:31:21Mama!

01:31:22Bitte nicht weinen.

01:31:24Alles ist gut.

01:31:27Mama.

01:31:32Papa.

01:31:56Das war der Wahl ihrer Rollen.

01:31:57Wir sind schon alle gespannt auf das Buch.

01:32:00Meine besten Glückwünsche.

01:32:02Ja, Merci.

01:32:03Sie ist eine ganz besondere Frau.

01:32:05Augenblick.

01:32:11Was machst du hier?

01:32:13Komm mit.

01:32:20Wieso wagst du dich hierher?

01:32:22Ich sehe ihn heute Abend.

01:32:23Wir sind weit zu weit.

01:32:24Wovon redest du überhaupt?

01:32:25Das geht mir im Arsch vorbei.

01:32:26Das geht mich nichts mehr an.

01:32:27Doch geht es dich was an.

01:32:29Hör auf.

01:32:30Ich habe gesehen, wie du geflennt hast.

01:32:31Ich habe mich geschämt.

01:32:32Verstehst du nicht?

01:32:38Du sahst verliebt aus.

01:32:39Ich war bloß verletzt.

01:32:41Alle Typen hauen irgendwann vor mir ab.

01:32:43Das kann ich nachvollziehen.

01:32:44Nein.

01:32:48Lass mich los.

01:32:49Nein, auf keinen Fall.

01:32:51Ich habe es versucht.

01:32:52Ich kann dich nicht vergessen.

01:32:53Liebst du mich?

01:32:54Natürlich liebe ich dich.

01:32:56Schwör's.

01:32:57Ich schwör's bei meiner Tochter.

01:32:59Ich schwör's bei unserem Baby.

01:33:03Wir vier gehen ganz weit weg.

01:33:12Gut.

01:33:14Herzlichen Glückwunsch.

01:33:15Danke.

01:33:16Sind Sie eine Freundin meiner Frau?

01:33:18Nein.

01:33:19Ich scheiße ihr ins Gesicht.

01:33:24Danke.

01:33:47Möchten Sie schon etwas trinken?

01:33:49Ja, einen Traubensaft bitte.

01:33:51Aber im Weinglas.

01:33:54Danke.

01:34:13Es tut mir leid.

01:34:15Das ist doch das, was du wolltest.

01:34:17Freust du dich darüber?

01:34:19Wo lässt du es machen?

01:34:21In der Klinik.

01:34:23St. Georges.

01:34:24St. Georges, ja.

01:34:25Und wann?

01:34:26Gleich morgen.

01:34:27Morgen?

01:34:28Mmh.

01:34:29Bonsoir.

01:34:30Wünschen Sie einen Aperitif?

01:34:31Bringen Sie mir ein Glas Weißwein.

01:34:32Nun, da hätten wir...

01:34:33Nein, nein.

01:34:34Irgendein.

01:34:35Sehr gern, Monsieur.

01:34:36Soll ich dich begleiten?

01:34:37Nein.

01:34:39Das ist nicht so einfach.

01:34:41Das ist mir bewusst.

01:34:43Es ist, wie es ist.

01:34:44Naja.

01:34:46Ich bin eben verliebt in die völlig falsche Person.

01:34:48Ich würde sagen, du kommst ein bisschen zu spät in das Leben dieser Person.

01:34:53Danke.

01:34:58Was ist das?

01:35:00Sieh's dir an.

01:35:05Nein, du bist fertig.

01:35:07Offen gestanden ist das Buch schon eine ganze Weile fertig.

01:35:11Ich hab nur auf das richtige Timing gewartet.

01:35:13Sag bloß, du hast...

01:35:15Auf den letzten gemeinsamen Abend.

01:35:18Jetzt kann ich wie ein Loch saufen und tu keinem damit weh.

01:35:25Mmh.

01:35:26Der schmeckt.

01:35:30Bonsoir.

01:35:31Bonsoir. Wie geht es Ihnen?

01:35:32Gut, danke.

01:35:35Nein.

01:35:36Sie erinnern sich nicht an mich?

01:35:40Wir haben uns doch erst vor kurzem bei Matar gesehen.

01:35:42Ich hatte Ihnen mein Auto geliehen.

01:35:45Ich glaube, das war ich nicht.

01:35:46Ah, Sie glauben nicht, dass Sie das waren.

01:35:49Nein.

01:35:51Naja, was soll's.

01:35:52Schönen Abend.

01:35:54Gleich war's.

01:35:55Ach, weird.

01:35:57So ein blöder Kerl.

01:36:00Man sagt, dass er alle Schauspielerinnen anbackert, der alte Mistkerl.

01:36:04Das Problem ist, dass ich das Buch sofort verschlingen möchte.

01:36:07Ich glaube, ich kann nicht warten, bis wir gegessen haben.

01:36:10Dann warte eben nicht.

01:36:12Und du bist mir nicht böse?

01:36:13Auf keinen Fall.

01:36:14Na, dann werd ich mal gehen.

01:36:17Bis dann.

01:36:22Come on, Simon, please.

01:36:25Noch ein Glas, dann kannst du nach Hause fahren.

01:36:27Nein, tut mir leid.

01:36:28Schreib ihr, ich geb dich in einer Stunde zurück.

01:36:31Sie würde ja wohl eine klitzekleine Stunde gönnen.

01:36:33Ja, aber das ist es nicht.

01:36:35Ach, ich hab schon verstanden, Simon.

01:36:37Sie ist eine Eigentümerin.

01:36:39Dann miete ich dich eben.

01:36:41Für einen klitzekleinen Moment.

01:36:43Ein Whisky und ein Eistee, bitte.

01:36:45Sehr gern.

01:36:46Den Tee in einem Whisky-Glas.

01:36:47Geht klar.

01:36:56Mann, du bist aber stark.

01:36:58Willst du mich abfüllen?

01:37:00Nein, ich will nur freudig sein.

01:37:02Ich will nur freudig sein.

01:37:04Ich will nur freudig sein.

01:37:06Ich will nur freudig sein.

01:37:08Ich will nur freudig sein.

01:37:10Ich will nur freudig sein.

01:37:12Ich will nur freudig sein.

01:37:14Ich will nur freudig sein.

01:37:15Ich will das Lachen beenden.

01:37:17Auf Ecks, los doch.

01:37:19Nein.

01:37:20Auf Ecks, los, los.

01:37:42La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

01:38:12la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

01:38:42la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

01:39:12Ich kenn' mich aus mit Finger in den Hals stecken. Hab' ja 25 Jahre Erfahrung.

01:39:17Margot ist meine Sonne in diesem Dunst aus Lügen.

01:39:21Sie ist das Gegengift zu diesem Schlamm.

01:39:23Ohne sie hätte ich Martha schon längst unter einem ihrer Seidenkissen erstickt.

01:39:34Ach, ich muss nach Hause. Ich bin völlig besoffen, Schatz.

01:39:37Noch ein bisschen.

01:39:38Ich kann nicht mehr. Ich kann nicht.

01:39:43Nein.

01:39:47Was? Du willst mich so verlassen?

01:39:50Wie ein Stück Scheiße. Wie eine verdammte Hure.

01:39:58Nein.

01:40:06Was bin ich für dich?

01:40:09Ein Spielzeug?

01:40:12Du hast mich gebumst und jetzt schmeißt du mich weg?

01:40:15Ich hab' nichts von dir verlangt.

01:40:16Du hast nichts verlangt? Ich hab' dir alles gegeben. Ich hab' dir alles gegeben. Alles!

01:40:26Adria! Adria!

01:40:33Gibt es ein Problem, Madame?

01:40:35Sei ein Mann!

01:40:38Sei ein Mann und steh' dazu!

01:40:42Hörst du mich?

01:40:52Wir hatten doch alles. Wir hatten doch wirklich alles.

01:40:57Wo ist dieser Hurenbock?

01:40:59Er ist weg, Madame.

01:41:13Jetzt komm schon. Schlag zu.

01:41:17Warte.

01:41:18Jetzt mach schon. Schlag mich.

01:41:21Verdammt. Ich kann das nicht.

01:41:25Nein, nein. Wir finden einen anderen Weg. Ich kann das nicht.

01:41:31Ich kann das nicht.

01:41:41Soll ich dir die Wahrheit sagen? Willst du sie wirklich wissen?

01:41:46Der Kerl gefällt mir.

01:41:48Sei still.

01:41:50Es ist mein Ernst.

01:41:52Sei still.

01:41:54Er ist zärtlich, sanftmütig.

01:41:58Er zappelt nicht rum wie eine Tänzerschwuchtel.

01:42:01Lass das.

01:42:03Wäre er nicht abgehauen, wäre ich bei ihm geblieben.

01:42:05Ich hab' mich wohlgefühlt in diesem Appartement und in seinen Armen.

01:42:08Marco, lass das.

01:42:11Beweg deinen Arsch.

01:42:13Jetzt tu's endlich. Los, mach dich nützlich. Jetzt schlag endlich zu. Der Augenblick ist gekommen.

01:42:18Der Augenblick ist gekommen.

01:42:26Das war's.

01:42:28Ja.

01:42:30Kräftiger.

01:42:32Mach's wie ihr. Los, sei ein Mann.

01:42:34Schlag schon zu wie ein Mann. Verdammt.

01:42:42Liebling.

01:42:44Alles in Ordnung?

01:42:46Ja.

01:42:50Sherry.

01:42:52Sherry!

01:43:15Sherry.

01:43:46Komm nicht näher, du mieses Stück Scheiße.

01:43:51Tut mir leid. Ich hatte keine Wahl.

01:43:54Verdammtes kleines Stück Scheiße.

01:44:02Hat's dir gefallen?

01:44:04Ich hab's verbrannt.

01:44:06Ich hab' Kopien, das weißt du.

01:44:08Ich hab' Kopien.

01:44:10Ich hab' Kopien.

01:44:12Ich hab' Kopien.

01:44:13Ich hab' Kopien, das weißt du.

01:44:19Wer soll dir denn glauben?

01:44:22Wer bist du?

01:44:24Dein Ehemann.

01:44:26Ein Ehemann weiß, was er sagt, wenn er über seine Ehefrau spricht.

01:44:29Für das Geschreibsel findest du keinen Verleger.

01:44:33Es gibt ja das Internet.

01:44:40Und als Verräter zu Geld macht dir nichts aus.

01:44:43Ja.

01:44:50Das kann nicht schlimmer sein, als sich zum Lachen zu machen.

01:44:54Ja, es ist wahr.

01:44:57Ich hab' dich nie geliebt.

01:45:01Niemals.

01:45:04Nicht eine Sekunde.

01:45:09Ich mag deine Augen nicht, ich mag deinen Mund nicht.

01:45:13Ich mag dein Lachen nicht.

01:45:16Es ist mir alles völlig egal.

01:45:21Es tut mir leid.

01:45:24Warum das alles?

01:45:29Ich hatte keine Wahl.

01:45:33Vergiss mich nicht.

01:45:39Mit wem redest du?

01:45:41Mit der ganzen Welt.

01:45:43Ja.

01:45:54Willst du das wirklich durchziehen?

01:45:59Kommt auf dich an.

01:46:01Das Geld war der Grund, nicht wahr?

01:46:06Geld ist eben wichtig.

01:46:09Weißt du doch.

01:46:11Sieh nur, wie du lebst, was du isst, was du trinkst und was du trägst.

01:46:17Was würdest du denn ohne Geld machen?

01:46:21Geh in den Keller schlafen mit den anderen Ratten.

01:46:24Martha.

01:46:27Du hattest viel Glück.

01:46:30In deinem Leben und mit deinem Talent.

01:46:33Vergiss das nicht.

01:46:35Die Leute lieben dich.

01:46:37Das ist schon mal was.

01:46:38Ach, kein Peter.

01:47:09Und was haben sie dann gemacht?

01:47:12Einen Schick ausgestellt.

01:47:14Den größten, den ich je ausgestellt habe.

01:47:16Woher hatten sie das Geld?

01:47:19Ich musste das Haus verkaufen.

01:47:21Merci, Madame.

01:47:23Hat ihr Mann sie jemals geschlagen?

01:47:26Niemals. Simo ist nicht gewalttätig.

01:47:28Auch nicht, wenn er getrunken hat?

01:47:30Niemals. Ich hab gesagt, ich will das Baby behalten.

01:47:33Eigentlich habe ich es schon gesagt.

01:47:34Niemals. Ich habe gesagt, ich will das Baby behalten.

01:47:37Eigentlich wollte er, dass wir ein Kind machen.

01:47:40Hatte er vorher nie wutartige Anfälle oder ein impulsives Verhalten?

01:47:44Doch. Vor allem in letzter Zeit.

01:47:46Er stand unter Druck, das kann man wohl sagen.

01:47:49Dann begann er wütend zu werden.

01:47:51Hat mich als Hure bezeichnet.

01:47:55Ich wollte aus dem Auto aussteigen, aber er hat mich am Arm gepackt.

01:47:58Ich, ich hab geschrien.

01:48:00Er hat die Tür verriegelt, ich konnte nicht raus.

01:48:02Dann habe ich ihm eine Ohrfeige verpasst.

01:48:05Ich musste mich abreagieren. Eine kleine Ohrfeige.

01:48:11Und dann wurde er aggressiv und sein Blick wurde wild.

01:48:17Er hat immer wieder auf mich eingeschlagen.

01:48:22Hast du dieses Mädchen wirklich geschlagen?

01:48:25Ich weiß es nicht.

01:48:28Du weißt es nicht?

01:48:33Ich glaube nicht.

01:48:36Ich habe nur verschwommene Erinnerungen.

01:48:38Ich verstehe das alles nicht.

01:48:42Lass das los, verdammt nochmal.

01:48:50Ich kann mich an nichts erinnern.

01:48:53An gar nichts.

01:48:55Lass dich behandeln.

01:48:57Ich wüsste es nicht.

01:48:59Ich wusste es nicht.

01:49:01Ich verstehe nicht, wie du das verdammt nochmal aushälst.

01:49:05Und du? Ich verstehe gar nicht, wie du das aushalten kannst.

01:49:10Ach übrigens, die Frau soll schwanger sein.

01:49:19Mesdames, Messieurs, ich könnte Sie einfach um Nachsicht bitten.

01:49:23Und ebenfalls daran erinnern, dass dieser Mann wirklich alles verloren hat.

01:49:27Alles. Und ich meine nicht nur seine Ehre, ich meine sein ganzes Leben.

01:49:31Ich meine seine Frau, seine Tochter ebenfalls.

01:49:36Sie hat monatelang kein Wort mit ihm gewechselt.

01:49:40Wenn du sie entschädigst, ist sie bereit, die Anzeige zurückzunehmen.

01:49:44Dann wird sie aussagen, dass nichts geschehen ist.

01:49:47Sie will bloß Geld.

01:49:51Du bist so ein Dummkopf.

01:49:53Du bist so ein Dummkopf.

01:50:05Ich könnte Sie bitten, sich in die Lage eines Mannes zu versetzen, der von den Leuten hört,

01:50:10dass alles, was er hier durchmachen musste, nur die Folge einer ungeheuren Maskerade war.

01:50:14Je mehr er sucht, je weiter er forscht.

01:50:18Wie viel muss ich dir geben, damit du mich heute Abend begleitest?

01:50:21500.

01:50:23Und was war mit dem englischen Akzent?

01:50:27Er wollte, dass ich mit englischem Akzent rede. Ich fand das peinlich, aber es hat ihn angetönt.

01:50:32Hallo, hier ist Margot Hansen. Hinterlassen Sie eine Nachricht.

01:50:35Du gehst nicht einmal ran. Dein Akzent ist weg.

01:50:38Ich werde dich finden, Margot. Und deinen Partner finde ich auch.

01:50:42Es gibt keinen Beweis, dass das Kind von ihm ist.

01:50:44Er entdeckte immer mehr und dann musste er feststellen, dass er nicht der Einzige war, der ausgetrickst wurde.

01:50:48Ich denke, wir wurden beide reingelegt.

01:50:50Schließlich erkannte er, dass sein ganzes Immobilienvorhaben nichts weiter als eine Farce war.

01:50:55Ich weiß, du steckst mit drin. Ich habe dich mit der Hure gesehen.

01:50:58Das alles nur für dein verdammtes Projekt in Antib.

01:51:01Du wolltest mich bescheißen, ja? Ich werde es dir heimzahlen.

01:51:04Ich habe ein Dossier über dich.

01:51:06Das könnte meinem Klienten milderne Umstände zubilligen.

01:51:10Das Blendwerk war wirklich umwerfend.

01:51:12Diese Telefonliste beweist, dass er um 14.40 Uhr einen Anruf erhielt, von einem unbekannten Anrufer.

01:51:19Ja?

01:51:21Hallo, ich bin's. Bitte komm sofort, ich muss dir erklären, was passiert ist.

01:51:24Jetzt beruhige dich mal wieder.

01:51:26Du kannst nichts dafür, du bist unschuldig, bitte glaub mir.

01:51:29Du musst sofort kommen.

01:51:31Wo bist du?

01:51:32Im Hotel.

01:51:33In welchem Hotel?

01:51:34Necresco.

01:51:35Welches Zimmer?

01:51:36227. Wäre mein Klient nicht dorthin bestellt worden, wie hätte er wissen können, dass ich hier bin?

01:51:42Er hätte wissen sollen, dass sie sich in diesem Zimmer befindet.

01:51:45Ich füge hinzu, seine Frau kann bezeugen, dass er die Wohnung direkt nach dem Anruf in aller Eile verlassen und nicht beobachtet hat, dass er eine Waffe mitnahm.

01:51:56Wo willst du hin?

01:51:58Giulia, in diesem Brief findest du die Nummer eines Bankkontos.

01:52:01Darauf ist genug Geld, damit du dir eine schöne Zeit gönnen kannst.

01:52:04Du hast es verdient, mehr als ich.

01:52:07Laurenti sucht uns überall, wir trauen uns nicht mal mehr aus dem Zimmer.

01:52:10Wir werden ein paar Monate verschwinden.

01:52:13Wir fahren an einen Ort, von dem sie schon immer geträumt hat.

01:52:16Seit ich diese Frau kennengelernt habe, versuche ich ihre Träume zu verwirklichen.

01:52:19Es sind nicht meine, aber ich fühle mich wohl mit ihr.

01:52:22Wir umarmen dich, Adrian und Marco.

01:52:26Bist du fertig?

01:52:28Ja.

01:52:41Nimm sie.

01:52:42Was?

01:52:43Er will mich umbringen.

01:52:44Er ist meine Verpflichtung.

01:52:45Der einzige Weg, ihm das Maul zu stopfen, ist, ihn ins Gefängnis zu stecken.

01:52:53Dann kann ich dein Hotel finanzieren, wo und wie du willst.

01:52:57Was soll denn das?

01:52:59Wir sind uns doch wohl einig, dass diese Version grotesk ist.

01:53:03Ich bin ausgesprochen überrascht, dass trotz der für den Angeklagten gewünschten,

01:53:06die Verteidigung ihn dazu verleitet hat, eine so krankhafte Geschichte zu erfinden.

01:53:12Nur in Filmen belastet man sich selber, aber das sind selten gute Filme.

01:53:17Was in Wirklichkeit geschehen ist, ist leider einfach banal.

01:53:21Es ist die Geschichte eines Mannes, ein empfindlicher Narr, ehemaliger Alkoholiker,

01:53:26der von seiner Begierde überwältigt wurde.

01:53:29Er hat nicht nur seine Familie verletzt,

01:53:31er beschließt sogar, sich zu rächen.

01:53:34Wo ist er?

01:53:35Was?

01:53:36Wo ist er?

01:53:38Nein, tu das nicht!

01:53:41Marco!

01:54:02Das Baby.

01:54:19Ich glaube, sie hat ihn geliebt.

01:54:21Nein, ich glaube es nicht nur, ich weiß es.

01:54:23Ich habe gesehen, wie sie ihn anblickt.

01:54:25Er hat ihr den Traum wieder weggenommen, den er ihr geschenkt hat.

01:54:28Ja, und das ist ein Verbrechen!

01:54:31Schuss!

01:55:02Sehr geehrter Monsieur Laurenti, Sie haben bestimmt keinen Brief von mir erwartet

01:55:06und ich bezweifle, dass Sie ihn zu Ende lesen werden.

01:55:09Ich besitze jedoch Informationen, die Ihnen nützlich sein könnten.

01:55:12Monsieur Sajar?

01:55:14Ja, bitte?

01:55:15Wir möchten mit Ihnen sprechen.

01:55:17Ist das Ihr Koffer?

01:55:19Ja.

01:55:22Sie geben also zu, dass dieser Koffer nicht von Ihnen herkommt?

01:55:25Nein.

01:55:27Ja?

01:55:30Sie geben also zu, dass dieser Schmuck Ihnen gehört?

01:55:35Nein, überhaupt nicht.

01:55:36Ach ja?

01:55:37Ja, ich schwöre es, ich sehe diesen Schmuck zum ersten Mal.

01:55:40Wussten Sie, dass dieser Schmuck bei Ihrer ehemaligen Partnerin gestohlen wurde?

01:55:45Nein, ich weiß, dass es einen Einbruch gab, aber ich habe damit nichts zu tun.

01:55:48Wir bitten Sie nur, das zu bestätigen.

01:55:51Ja, er hat die Sachen während der Kostümparty gestohlen

01:55:54und das hatte mir sehr gefallen.

01:55:57Dass er gestohlen hat?

01:55:58Ja, das war der Beweis, dass er Sie nicht mehr liebte.

01:56:02Und die Gemälde?

01:56:04Er hat mir gesagt, das wären Fälschungen, ohne jeden Wert.

01:56:08Das war gelogen?

01:56:10Nein.

01:56:11Es tut mir leid.

01:56:13Wissen Sie vielleicht, wo diese Gemälde jetzt sind?

01:56:16Nein.

01:56:20Bitte lassen Sie mich allein, ich fühle mich nicht wohl.

01:56:22Natürlich.

01:56:25Nein, das glaube ich Ihnen nicht.

01:56:27Doch, das hat sie uns gesagt.

01:56:29Und Ihre Freundin, Julia Margoni, hat ihre Aussage bestätigt.

01:56:33Julia?

01:56:35Sie stand unter seinem Einfluss.

01:56:37Drei Jahre ging mir das ebenso.

01:56:39Alles, was sie getan hat, hat sie für ihn getan.

01:56:41Ich werde Sie festnehmen, Monsieur Sajar.

01:56:45Wie Sie sicher wissen, habe ich das Land verlassen,

01:56:48nachdem ich wegen Diebstahls zu sechs Monaten Gefängnis verurteilt wurde.

01:56:51Vor kurzem habe ich erfahren, dass Julia Margoni von Serge Bazar

01:56:54ein beträchtliches Schmiergeld bekommen hat.

01:56:57Ich wusste von nichts.

01:56:59Weder von Marta Duvalds gestohlenen Gemälden, noch von dem Schmuck.

01:57:04Ich wusste nichts.

01:57:06Wäre nicht nach mir gefahndet worden, hätte ich beim Prozess ausgesagt.

01:57:09Das schwöre ich Ihnen.

01:57:11Für meine Aufrichtigkeit spricht vielleicht,

01:57:13dass für mich nichts dabei rausspringt, wenn ich Ihnen diesen Brief schreibe.

01:57:16Falls es Sie tröstet, ich habe jede Spur der Geschichte.

01:57:18Falls es Sie tröstet, ich habe jede Spur der Frau, die ich so liebte, verloren.

01:57:22Und die Sie vielleicht auch gelebt haben.

01:57:29Nun sind Sie im Gefängnis und ich in einem Leben,

01:57:32das sich wie ein Gefängnis anfühlt.

01:57:34Wir haben Ihre Wut nicht verstanden.

01:57:36Ich habe Ihr Leid nicht verstanden.

01:57:39Die Tatsache, dass wir uns heute in dieser Lage befinden,

01:57:42ist nicht Ihre Schuld.

01:57:44Wir waren einfach zu dämlich.

01:57:49Entschuldigung.

01:57:52Ja.

01:58:19Darf ich mit dem kleinen Hund spielen, ja?

01:58:21Ich weiß nicht, mein Schatz.

01:58:23Da musst du deine Mama fragen.

01:58:25Wo ist deine Mama?

01:58:27Ava!

01:58:29Bitte störe nicht die Gäste.

01:58:36Lower.

01:58:37Lower.

01:58:52Das ist mein Projekt, verstehst du?

01:58:55Wir beide in einem Haus.

01:58:57Und kein Typ, der uns auf den Sack geht.

01:59:07Copyright WDR 2021

Masquerade - Ein teuflischer Coup (2022) stream deutsch anschauen

Category

Transkript

Empfohlen