Wächter der Galaxis (2020) stream deutsch anschauen
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Vor vielen Jahren, mein Sohn, kämpfte unser Anführer Baelor gegen den Zerstörer Charno.
00:00:23Der fürchterliche Charno ruhte nicht eher, bis er das gesamte Universum in diesen Krieg verstrickt hatte.
00:00:31Und er erschuf eine furchtbare Waffe, die alles, was mit ihr in Kontakt kam, restlos zerstörte. Den Wellenfresser.
00:00:40Es gab keine Hoffnung mehr, bis der große Baelor einzigartige Kämpfer rekrutierte, die die Fähigkeit der Teleportation hatten.
00:00:48Und sie attackierten Charno.
00:00:51Bum! Bum!
00:00:53Charnos Schiff zerschellte auf dem Mond der Erde und sprengte ihn in tausend Stücke.
00:00:58Charno selbst entkam in einer Kapsel, die sich tief in den Kern der Erde bohrte und ihn einschloss.
00:01:04Dort haben wir ihn angekettet und die Höhle versiegelt.
00:01:08Doch die Erde litt. Die Pole verwandelten sich in Wüsten und die Wüsten wurden von Eis bedeckt.
00:01:14Es gab neue Krankheiten und die Menschen wurden immer schwächer.
00:01:17Also kontaktierte der Galaktische Rat das zivilisierte Universum und bat um die Hilfe für die Menschheit.
00:01:24Sie war gerade so nah an einer neuen Stufe der Evolution gelangt, als die Katastrophe geschah.
00:01:30Und viele Jahre nach diesem Krieg erschienen auf dem kleinen blauen Planeten drei herausragende Athleten mit der Fähigkeit der Teleportation.
00:01:38Sie machten Hoffnung auf die Zukunft.
00:01:41Und dein Vater, mein Sohn, bewacht nun den gefährlichsten Gefangenen des gesamten Universums.
00:01:47Ich weiß, deine Mutter macht sich Sorgen, doch Charnos Macht wird schwächer.
00:01:53Und bald wird dein Vater zu dir nach Hause zurückkehren können und dieses Mal für immer.
00:01:58Nachricht an ihren Sohn gesendet.
00:02:18Weiter, weiter, weiter!
00:02:24Der Eimer ist voll.
00:02:25Nächste!
00:02:28Punkt, schneller!
00:02:33Wie geht's? Wie steht's?
00:02:34Gut, wie immer.
00:02:36Gut, gut.
00:02:37Ich bin gespannt.
00:02:38Ich bin gespannt.
00:02:39Ich bin gespannt.
00:02:40Ich bin gespannt.
00:02:42Ich bin gespannt.
00:02:43Ich bin gespannt.
00:02:44Ich bin gespannt.
00:02:45Ich bin gespannt.
00:02:46Gut, wie immer.
00:02:47Stopp!
00:02:49Eimer voll!
00:02:50Der Nächste!
00:02:52Und Punkt!
00:02:53Der Eimer ist voll.
00:02:54Wie immer.
00:03:16Eimer voll!
00:03:17Eins.
00:03:18Der Nächste ist dran!
00:03:21Zwei.
00:03:24Drei.
00:03:27Pass auf!
00:03:33Wieso passiert mir immer sowas?
00:03:37Eine Eidechse!
00:03:39Ich habe dir gesagt, dass du dich nicht neben ihn stellen sollst.
00:03:41Dem passiert immer so verrückter Kram.
00:03:43Nein, nein, da war eine Eidechse. Ich fürchte mich vor Eidechsen.
00:03:50Na?
00:03:54Willst du nun Wasser? Was ist?
00:03:56Werdebenpech!
00:03:58Nimm das Wasser und verschwinde!
00:03:59Weg hier!
00:04:03Vielen Dank.
00:04:05Vielen Dank.
00:04:06Ich will mir heute Arbeit suchen.
00:04:07Vielen Dank.
00:04:23Ich will mir heute Arbeit suchen.
00:04:54Jetzt sind nur noch zwei übrig.
00:04:57Es werden keine weiteren geboren, solange ich hier gefangen bin.
00:05:00Das sind die Letzten.
00:05:03Wenn uns diese beiden genommen werden,
00:05:07wird das Gefängnis hier mein Grab werden.
00:05:11Vater.
00:05:13Das Protogen wurde nicht aktiviert.
00:05:16Jedes Mal, wenn er fast stirbt, wird sein Blutstrahl verletzt.
00:05:19Aber es ist zu wenig. Es reicht einfach noch nicht.
00:05:23Ich erfand dieses Protogen.
00:05:28Eine Kombination aus einzigartigen Zellen in einem mikroskopischen Partikel.
00:05:35Meine Erfindung dieses Protogen wird mir die Herrschaft über das gesamte Universum ermöglichen.
00:05:42Aber du musst es mir sagen.
00:05:44Dieses Protogen wird mir die Herrschaft über das gesamte Universum ermöglichen.
00:05:49Aber du hast wieder versagt.
00:05:51Und das Protogen ist immer noch im Körper eines erbärmlichen Erdlings gefangen.
00:05:56Hör auf, ihn zu erschrecken.
00:06:00Und töte ihn endlich!
00:06:03Kurz bevor er sterben wird, entfacht sich das Protogen.
00:06:08Nun geh.
00:06:29Meine einzigartige Kreation.
00:06:32Enttäusch mich nicht.
00:06:34Enttäusch mich nicht.
00:06:59Drei zu drei! Und wie immer sind wir in der Unterzahl.
00:07:02Doch eines Tages wird ein vierter Athlet für uns heranwachsen.
00:07:06Und damit auch die Punktezahl für die Erdenmenschen.
00:07:09Die Regeln kennen Sie alle.
00:07:11Jedes Ziel muss fünfmal den Ball kicken und versuchen, das gegnerische Tor zu öffnen,
00:07:15um dann den entscheidenden Schuss zu setzen und zu punkten.
00:07:18Jetzt rein!
00:07:22Pfandschuss kickt die Siyusianer in alle Richtungen.
00:07:26So blitzartig wie die Tickets für dieses Spiel ausverkauft waren.
00:07:29Ein fantastischer Treffer. Die Erdlinge haben den Ball.
00:07:32Noch ein weiterer. Das Siyusianische Tor wird aufgehen.
00:07:36Und da ist Pelé. Er kommt aus dem kalten Schnee bedeckten Florida.
00:07:40Er führt mit dem Ball. Schnell, Pelé. Zeig ihnen, was in dir steckt.
00:07:46Und rein!
00:07:52Pelé führt den vierten Treffer meisterhaft aus.
00:07:55Noch einer und das Siyusianische Tor ist offen.
00:07:58Pelé kickt den Ball hoch und Pfand macht sich bereit für den Rückschuss.
00:08:02Er macht sich wie ein Tornado und schießt!
00:08:10Das Siyusianische Tor ist offen!
00:08:13Das Tor ist offen!
00:08:20Den Siyusianern wird gleich der Arsch aufgerissen.
00:08:23Erdlinge, vor! Macht endlich das Tor!
00:08:26Los, kleine Fahnen! Voran, toller Pelé!
00:08:29Kapitän Natascha!
00:08:30Hören Sie, ich brauche Arbeit, dringend, wirklich dringend.
00:08:34Ruhe!
00:08:35Ich komme schon seit Monaten her.
00:08:37Ruhe! Der Spiel geht vor!
00:08:39Ich weiß, aber hören Sie mir zu!
00:08:43Jeder guckt sich das an! Und Sie stören jetzt!
00:08:49Es ist nur ein Spiel.
00:08:51Sie sollten nicht dauernd in den Himmel starren!
00:08:56Was soll der Scheiß?
00:09:00Vor zwanzig Jahren wurde der Mond getroffen.
00:09:03Strom gibt's eine Stunde am Tag und nichts zu essen und ihr lötzt Cosmoball!
00:09:09Ein Treffer von Stan, dem Siyusianer. Und sie fliegen um wie die Pinnen!
00:09:13So ein Fettkloß.
00:09:15Es sieht so aus, als ob sich Cosmoball in Cosmobowling verwandelt.
00:09:18Aber jetzt kommt Natascha!
00:09:20Oh, was für ein Treffer! Es haut ihr glatt ins Putnik weg!
00:09:24Aber dadurch sehen wir, dass Natascha in Bestform ist.
00:09:28Ich bin sicher, dass jeder auf der Weltkerne ihrs Putnik sein möchte.
00:09:32Und er holt sie wieder ein!
00:09:35Und sie fliegen um wie die Pinnen!
00:09:37So ein Fettkloß.
00:09:39Es sieht so aus, als ob sich Cosmoball in Cosmobowling verwandelt.
00:09:41Und er holt sie wieder ein!
00:09:51Helm!
00:09:53Deine Hand! Her damit! Deine Hand!
00:09:56Billy ergreift ihre Hand und schleudert Natascha in die Luft!
00:10:00Natascha kann Stan nicht mehr erreichen und er rennt, er rennt zum Tor!
00:10:09Tor!
00:10:11Das war ein Tor!
00:10:13Heiliges Schwarzes Tor! Mich hält es kaum noch auf den Füßen!
00:10:15Nicht zu fassen! Die Sirusianer liegen vorn!
00:10:22Tor!
00:10:29Für wen bist du denn? Die anderen haben das Tor!
00:10:32Aber Stan ist einfach großartig!
00:10:42Ein Ratschlag!
00:10:47Helm!
00:10:49Helm!
00:10:51Bist du taub durch den Helm? Wir sind ein Team, also hör zu!
00:10:54Was soll das denn?
00:10:56Ich registriere Schwankungen. Wir haben einen neuen Wellenfresser!
00:11:03Mehrfach starke Energieladungen! Greifer, Startklapp!
00:11:07Dann Zugriff, solange sie heiß sind!
00:11:10Verstanden!
00:11:37Verdammt seid ihr!
00:11:56Wechsel zu Modul 2.
00:11:59Ihr wisst ja aus Erfahrung, dass das immer sehr klingelt.
00:12:03Verflucht!
00:12:08Es scheint, dass Cerno uns heute Ärger machen will. Powerreserve aktivieren!
00:12:33Es wird nötig, ihn zu rufen. BELO!
00:12:41Das Spiel wird unterbrochen und hier kommt BELO!
00:12:46BELO, auf dem Spielfeld!
00:12:49BELO, dem Leiter der intergalaktischen Cosmoball-Allianz, erhebt sich!
00:12:53BELO!
00:12:55BELO!
00:12:57BELO!
00:12:59BELO!
00:13:00Der Leiter der intergalaktischen Cosmoball-Allianz ist auf dem Spielfeld!
00:13:08Ich find ihn wahnsinnig toll!
00:13:10Er ist aber ein Alien!
00:13:12Wenn das Spiel unterbrochen ist, muss was Ernstes passiert sein.
00:13:15Ich wünschte, ich könnte mich da nach unten teleportieren, um zu hören, was da los ist.
00:13:19Ja, wenn ich das könnte, wäre ich wohl der vierte Athlet und würde sowieso da unten stehen.
00:13:24Stan?
00:13:26Ja?
00:13:27Arterielle Überhitzung. Ruhen Sie sich aus.
00:13:31Boah!
00:13:33Tja, es sieht so aus, als hätte sich Stan überhitzt.
00:13:36Für die übergewichtigen Sirusianer ist das doppelt schwer, im Erdklima zu spielen.
00:13:40Ich schenke nur Zeit.
00:13:42Es gibt ein Problem.
00:14:01Oh ja!
00:14:10Transportsequenz weiterführen! Reserve-Energie wird aktiviert!
00:14:16Oh ja!
00:14:19Oh ja!
00:14:21Oh ja!
00:14:23Oh ja!
00:14:25Oh ja!
00:14:27Oh ja!
00:14:28Konferenz!
00:14:36Nein! Nein!
00:14:55Es ist jetzt im Tunnel!
00:14:58Zurück auf die Position.
00:15:02Gute Arbeit. Danke, Fendor.
00:15:04Und hier sind wir wieder zurück.
00:15:06Werden es die Erdlinge schaffen, die drohende Niederlage abzuwenden?
00:15:09Auf in den Kampf!
00:15:10Auf in den Kampf!
00:15:12Auf in den Kampf!
00:15:14Auf in den Kampf!
00:15:27Nein!
00:15:30Nein!
00:15:32Nein!
00:15:41Nein!
00:15:43Nein!
00:15:44Nein!
00:15:46Es geht los!
00:15:53Salve!
00:15:55Eins!
00:15:56Salve!
00:15:57Zwei!
00:16:04Salve!
00:16:07Drei!
00:16:11Vier!
00:16:14Und jetzt, Leute, kommt der zweite Angriff!
00:16:22Stan stürmt ran, aber seine Aktion wird nicht von Erfolg gekrönt.
00:16:26Tja, Pech gehabt, Kumpel.
00:16:28Natascha macht den Treffer!
00:16:30Unglaublich!
00:16:32Das Team Erde hat wieder fünf Treffer gelandet.
00:16:34Das Tor geht auf!
00:16:36Los, Leute!
00:16:40Der Sieg!
00:16:41Der Sieg!
00:16:43Zum ersten Mal in der Geschichte kommt das Team Erde in das ...
00:16:46Finale!
00:16:56Nicht mehr!
00:16:58Nein!
00:17:01Ja!
00:17:03Ich kann es nicht glauben!
00:17:05Es ist ein Wunder!
00:17:07Mit nur drei Athleten!
00:17:09In Unterzahl!
00:17:11Sie haben es geschafft!
00:17:13Die kleine Pfand!
00:17:15Peli!
00:17:17Und der Kapitän vom Team Erde!
00:17:19Natascha!
00:17:22Natascha!
00:17:27Ja!
00:17:29Wir haben es geschafft!
00:17:33Stan!
00:17:42Was für ein unbeschreiblicher Tag, meine Freunde!
00:17:46Oh, jetzt verlassen alle das Stadion,
00:17:49um morgen wieder herzukommen zu einer neuen Runde Cosmoball!
00:17:55Seit 20 Jahren sehe ich mir die Spiele an
00:17:58und jedes Mal staune ich mit offenem Mund wie ein Kleinkind.
00:18:02Obwohl wir unentschieden gespielt haben,
00:18:05kommen wir mit diesem Ergebnis ins Finale,
00:18:06wo wir wieder gegen die mächtigen Amazonier antreten müssen.
00:18:15Hört gut zu, meine ehrten Freunde!
00:18:17Einer von euch da draußen wird vielleicht der vierte Athlet sein,
00:18:21den unser Team so dringend benötigt.
00:18:23Und wie immer zum Schluss, glaubt an euch selbst!
00:18:26Bis zum nächsten Mal! Auf Wiedersehen!
00:18:36Warte, warte! Lauf nicht so schnell!
00:18:50Oh Mann, ich hab ganz vorn gesessen!
00:18:53Ich war so dicht, wie wir beides jetzt sind!
00:18:55Ich hab genau sein Gesicht im Himmel gesehen!
00:18:58Das war so toll! Nächstes Mal will ich mit!
00:19:01Ich will auch mit! Mama, mach doch was, damit wir beide mit dürfen!
00:19:07Mama!
00:19:23Selbst wenn der ganze Planet aus Versagern besteht,
00:19:26ich wäre der größte Versager weit und breit.
00:19:36Mama?
00:19:43Mama?
00:19:56Mama!
00:20:00Steh auf, ich trage dich darüber.
00:20:02Waren wir siegreich?
00:20:04Bin ich der Einzige, der keine Gehirnwäsche
00:20:07von diesem blöden Spiel verpasst gekriegt hat?
00:20:09Danke dir! Setz dich!
00:20:11Vielen Dank!
00:20:13Wo ist dein Medikament?
00:20:17Man, du hast gesagt, du hast noch was davon!
00:20:20Mir geht es doch gut, Anton!
00:20:25Wo willst du hin?
00:20:33Verpiss dich!
00:21:03Nein!
00:21:34Keine Bewegung! Polizei!
00:21:37Wagt es nicht wegzulaufen! Stehenbleiben!
00:21:40Keiner bewegt sich!
00:22:04Hauptkommissar! Gehen sie herum!
00:22:07Das ist zu hoch! Das schaffen sie nicht!
00:22:14Blöder Kerl!
00:22:34Los, Beeilung!
00:22:46Da unten ist er!
00:22:47Ja, das stimmt!
00:22:49Jetzt hab ich dich!
00:22:55Ich sagte...
00:22:56Keine Bewegung!
00:22:58Wen haben wir denn da? Dick und doof?
00:23:01Hinterher!
00:23:02Sie rennen wie bekloppt herum!
00:23:06Schnapp ihn!
00:23:07Ja, hab ihn, Sir!
00:23:11Und end mit ihrem Schnauzen im Dreck!
00:23:16Verdammt, du darfst so schnell zu sein!
00:23:26Festhalten!
00:23:29Spring!
00:23:30Was?
00:23:33Nein!
00:23:41Komm!
00:23:42Hör auf zu glotzen und folge mir!
00:23:55Hey, Schnauze!
00:24:03Wer bist du?
00:24:08Ich denke, sie sind weg.
00:24:09Und was ist recht in meinem Ohr?
00:24:12Eine Eidechse?
00:24:14Halt den Mund!
00:24:21Das Spiel ist aus! Rauskommen und die Patschehändchen in die Luft!
00:24:24Das ist deine Schuld!
00:24:28Raus da!
00:24:33Alles ist gut! Ich werde jetzt rauskommen!
00:24:41Sieh mal an!
00:24:43Wer ist denn jetzt wohl Dick und doof?
00:24:48Und wo ist das Mädchen?
00:24:49Hinter Ihnen!
00:24:50Schau nach!
00:24:51Da ist niemand, Hauptkommissar!
00:24:52Keine Frau und kein Mann!
00:24:53Du bist ein Vollidiot!
00:24:54Sie ist da lang gelaufen!
00:24:55Mädchen, lauf!
00:24:56Lass die Pillen fallen!
00:24:58Und schön die Hände oben behalten!
00:25:01Soll ich das?
00:25:02Sie wollten es schon!
00:25:04Zu langsam!
00:25:05Dick und doof!
00:25:07Ich bin zu alt dafür!
00:25:26Warte!
00:25:56Scheiß Teil.
00:26:10Mondwiederherstellungsversuch Nummer 6329.
00:26:26Achtung. Unregistrierte Teleportation. Unregistrierte Teleportation.
00:26:39Was war das?
00:26:42Komm mit mir, wir müssen hier schnell weg.
00:26:44Nein, ich wurde überfahren. Ich war fast tot.
00:26:49Da rein.
00:26:51Schnell.
00:26:53Rein.
00:26:57Falsch. Da lang.
00:27:04Setz dich.
00:27:13Juhu!
00:27:15Wir haben es geschafft.
00:27:17Wir haben es geschafft.
00:27:19Wir haben es geschafft.
00:27:21Wir haben es geschafft.
00:27:23Wir haben es geschafft.
00:27:25Juhu!
00:27:33Vorhin. Wieso hast du mir geholfen?
00:27:37Mir passieren dauernd blöde Sachen und da wollte ich keinem mit reinziehen.
00:27:43Stimmt das auch.
00:27:45Du hättest bei dem Fensterstand umkommen können.
00:27:48Antwortest du mir jetzt? Wieso?
00:27:51Geh runter.
00:27:56Jemand ist mit dem falschen Fuß aufgestanden.
00:27:59Zumindest bin ich aufgestanden und habe nicht wie ein Zombie Cosmoball geguckt.
00:28:03Ja? Wer hat heute gewonnen?
00:28:05War unentschieden.
00:28:06Du irrst dich.
00:28:07Das habe ich selbst gesehen.
00:28:09Du irrst dich, wenn du denkst, du bist kein Zombie.
00:28:18Ich weiß, dass du es auch gesehen hast.
00:28:24Ich muss meinem Vater helfen und kann nicht in den Himmel starren.
00:28:36Wieso starrst du mich denn an?
00:28:39Ich habe noch keinen getroffen, der Cosmoball auch nicht mag.
00:28:43Anja.
00:28:44Ist dein Vater etwa krank?
00:28:46Ich helfe ihm, solange ich denken kann.
00:28:48Wir haben einiges gemeinsam.
00:28:49Eine Sache ist nicht einiges.
00:28:50Nein, nein. Meine Mutter ist auch krank. Ich wollte ihr damit sagen.
00:28:53Ich werde dich jetzt was fragen und sage nicht, dass es mich nichts angeht.
00:28:58Wie heißt du denn?
00:29:02Ich möchte dich wirklich wiedersehen.
00:29:04Gehst du schon?
00:29:05Ja, ich muss mich um meine Mutter kümmern.
00:29:08Du zerquetschst meine Hand.
00:29:10Oh ja, verstanden.
00:29:12Verlauf dich nicht.
00:29:14Nein.
00:29:17Anton.
00:29:24Er hat seine Flasche vergessen.
00:29:42Rede.
00:29:45Vater.
00:29:47Ich habe es doch geschafft.
00:29:49Er hat teleportiert.
00:29:51Das Protogen ist aktiviert.
00:29:53Das sind seine Haare.
00:29:58Das ist perfekt.
00:30:11Was ist das?
00:30:42Hahaha.
00:30:48Was?
00:30:51Das ist zu wenig gewesen.
00:30:54Aber das war alles, was ich bekommen konnte.
00:31:02Du hast ihn nicht umgebracht.
00:31:06Ich habe getan, was ich konnte. Das Protogen ist aktiviert.
00:31:11Was?
00:31:17Was ist denn los, meine Tochter? Bist du am Ende schwach geworden?
00:31:22Nein, natürlich nicht.
00:31:27Wenn Belu ihn in die Hände bekommen wird, werden wir alles verlieren.
00:31:34Ja, das weiß ich doch.
00:31:37Töte ihn!
00:31:39Das ist ein Befehl.
00:31:41Das ist ein Befehl.
00:32:12Ein Erwachsener?
00:32:16Wollen wir dich helfen?
00:32:20Ruhig, ganz ruhig. Wir wollen dir doch nichts tun.
00:32:23Er teleportiert.
00:32:28Da sage ich herzlichen Glückwunsch.
00:32:30Vor 20 Minuten hast du teleportiert, also kannst du Cosmoball spielen.
00:32:34Nein, nein, ich mag Cosmoball noch nicht mal.
00:32:36Und ich muss mich um meine Mutter kümmern. Sie ist krank.
00:32:38Wie traurig. Auf meinem Planeten sind Krankheiten ausgerottet.
00:32:41Leider ist der Galaktische Rat dagegen, unsere Technologie auf diesem weniger entwickelten Planeten einzuführen.
00:32:46Mama war gesund, bevor ihre Schiffe aufgetaucht sind. So viel zu ihrer Technologie.
00:32:51Habe ich was verpasst?
00:32:53Und jetzt können Sie wieder weggehen.
00:32:58Nein, weggehen. Ist das deine Lebensphilosophie?
00:33:01Genau. Ich will nicht.
00:33:03Wollt ihr sonst noch was von mir?
00:33:06Ehrlich, ich mag dich sehr.
00:33:13Total außer Kontrolle.
00:33:15Das Leben vergeht so schnell. Keine Zeit, um unehrlich zu sein.
00:33:20Weißt du, so ein Mädchen wie du ist der Traum aller Straßenjungen.
00:33:26Ich würde nie denken, dass...
00:33:28Hände hoch jetzt!
00:33:29Hände hoch jetzt schnauben wir dich! Ich verhafte dich hiermit wegen...
00:33:36Die Staat und Behinderung der Staatsgereiheit und so...
00:33:49Du hilfst niemandem, wenn du hinter Gittern schmoren wirst.
00:33:52Spiel doch lieber Cosmoball.
00:33:54Du hilfst niemandem, wenn du hinter Gittern schmoren wirst.
00:33:57Spiel doch lieber Cosmoball.
00:33:59Mhm.
00:34:00Haha, er mag kein Cosmoball.
00:34:03Wir finden ein Heilmittel für sie.
00:34:05Natascha.
00:34:07Das müssen wir tun.
00:34:18Gut, Deal.
00:34:22Gut, Deal.
00:34:24Dieses Stadionschiff ist ein lebender Organismus, so wie eine Blume.
00:34:39Ich habe es nach dem Vorbild des Löwenzahns von eurer Erde konstruiert und so heißt
00:34:43es.
00:34:44Wie wunderschön es ist.
00:34:45Keine Angst, es beißt nicht.
00:34:53Der Löwenzahn scannt uns nach gefährlichen Dingen ab und eliminiert sie, bevor wir in
00:35:17den Kern eindringen.
00:35:19Fremdkörper entdeckt.
00:35:22Fremdkörper zerstört.
00:35:25Aber das war doch nur ein Schokoriegel.
00:35:34Ich habe mich so darauf gefreut, ihn nachher zu essen.
00:35:37Da war irgendwas Gefährliches drin.
00:35:40Gut, dass du ihn nicht gegessen hast.
00:35:41Sei froh drüber.
00:36:12Wir entnehmen jetzt etwas von deinem Genmaterial, um es mit unseren Mikrochips zu verschmelzen
00:36:25und ein biomechanisches Äquivalent deiner neuronalen Verbindungen zu erstellen.
00:36:30Das Resultat ist ein Droide, den wir Sputnik nennen.
00:36:33Du musst dich nicht fürchten, wir haben alle einen.
00:36:35Sieh nur, er wacht auf.
00:36:55Hi, Dexen.
00:37:02Sag etwas, damit er dich erkennt und weiß, dass ihr ein und derselbe seid.
00:37:06Ehrlich jetzt?
00:37:07Du musst Piep-Hallo zu ihm sagen.
00:37:14Piep-Hallo?
00:37:15Sehr schön.
00:37:16Du musst weiterreden.
00:37:17Was soll ich ihm sagen?
00:37:18Sag ihm irgendwas, Sushi-Pushi.
00:37:19Ich kenne keinen Sushi-Pushi.
00:37:20Er springt jetzt.
00:37:21Es tut zuerst ein bisschen weh.
00:37:22Sei sanft zu ihm.
00:37:23Seid ruhig.
00:37:24Wenn er die Verbindung zwischen euch führt, dann sagt er dir seinen Namen.
00:37:44Das ist völlig abgedreht.
00:37:51Das selbe Blut, das in dir fließt, fließt auch in ihm.
00:38:02Sag ihm, dass ihr eins seid.
00:38:04Was soll das heißen?
00:38:06Wir sind vom selben Blut.
00:38:07Das hat Magli gesagt.
00:38:10Wer zum Henker ist Magli?
00:38:12Was soll das?
00:38:13Weg mit ihm!
00:38:14Du hast ihn erschreckt.
00:38:15Das war dann wohl alles.
00:38:17Tja, es hätte schlimmer laufen können.
00:38:18Nun, Training fängt an.
00:38:19Aktivieren.
00:38:21Hier zu sein macht alle nervös.
00:38:29Hab keine Angst, Armin.
00:38:40Hier zu sein, macht alle nervös.
00:38:49Hab keine Angst, Anton.
00:38:50Der Ball ist nur wenig aufgeladen.
00:38:53Wird nicht so wehtun!
00:38:54Und was jetzt?
00:39:05Soll ich ihn wegkicken?
00:39:06Korrekt!
00:39:07Oh, Junge!
00:39:08Los, den nächsten!
00:39:09Ball frei!
00:39:10Um den Ball richtig treffen und wegkicken zu können, musst du deine Geschwindigkeit
00:39:30der Seilen anpassen.
00:39:31Dazu musst du lernen, deine Teleportationsfähigkeit zu kontrollieren.
00:39:35Und die hat der LKW-Unfall aktiviert.
00:39:39Mag sein, aber ich wäre fast dabei gestorben.
00:39:41Also war Angst der Indikator.
00:39:47Dann muss ich dich logischerweise in diesen Zustand versetzen.
00:39:52Gut, sie wollen kämpfen?
00:39:55Nicht aufhören!
00:39:56Weitermachen!
00:39:57Weitermachen!
00:39:58Ich wäre längst weg gewesen.
00:40:10Teleportiert natürlich.
00:40:11Oh, das tat weh.
00:40:14Fast hättest du es eben geschafft, aber du hast keine Kontrolle darüber.
00:40:18Mit der Zeit wirst du lernen, deine Kräfte zu steuern.
00:40:21Schön, schön, schön.
00:40:22Genug für den ersten Trainingstag.
00:40:23Zeigen Sie mir, wie.
00:40:25Ich fürchte, das kann ich nicht.
00:40:27Mir fehlt diese Fähigkeit.
00:40:29Ich zeig's ihm.
00:40:32Umarme mich.
00:40:33Wieso sollte ich das machen?
00:40:35Ich hab mir gedacht, wenn ich mit dir teleportiere, findest du heraus, wie es funktioniert.
00:40:40Ist das jetzt sowas wie Zuckerbrot und Peitsche?
00:40:42Hm?
00:40:43Was meint er damit?
00:40:44Hey!
00:40:45Freundchen, pass auf!
00:40:46Was willst du denn?
00:40:47Hopp!
00:40:48Du kannst nicht runterfallen, weil ich dich mit hoher Frequenz an denselben Ort teleportiere.
00:40:57Na, siehst du?
00:41:03Umarmungen sind nicht gefährlich.
00:41:04Nein, nein, deine Hand!
00:41:05Lass mich wieder umarmen!
00:41:06Teleportiere, sonst wirst du gleich zerschmettert!
00:41:07Nein, ich kann das nicht!
00:41:08Konzentriere dich, Anton!
00:41:09Du musst es versuchen!
00:41:10Ich kann das nicht!
00:41:11Ah!
00:41:12Ah!
00:41:13Ah!
00:41:14Ah!
00:41:15Ah!
00:41:16Ah!
00:41:17Ah!
00:41:18Ah!
00:41:19Ah!
00:41:20Ah!
00:41:21Ah!
00:41:22Ah!
00:41:23Ah!
00:41:24Ah!
00:41:25Ah!
00:41:26Ah!
00:41:27Ah!
00:41:28Ah!
00:41:29Ah!
00:41:30Ah!
00:41:31Bist du verrückt?
00:41:32Du hättest mich umbringen können!
00:41:33Tja, unser Versuch ist nicht verwerflich.
00:41:34Wir sind alle verrückt, ihr wollt mich weg, alles töten, selbst töten!
00:41:35Es ist jetzt genug!
00:41:36Nein!
00:41:37Ich will noch mal!
00:41:38Moment!
00:41:39Aber jetzt bin ich dran!
00:41:40Wenn Höhe und Kämpfe dich nicht dazu bringen, erhöhen wir den Stresslevel!
00:41:41Ah!
00:41:42Ah!
00:41:43Ah!
00:41:44Ah!
00:41:45Ah!
00:41:46Ah!
00:41:47Ah!
00:41:48Ah!
00:41:49Ah!
00:41:50Ah!
00:41:51Ah!
00:41:52Ah!
00:41:53Ah!
00:41:54Ah!
00:41:55Ah!
00:41:56Ah!
00:41:57Ah!
00:41:58Ah!
00:41:59Ah!
00:42:00Ah!
00:42:01Ah!
00:42:02Ah!
00:42:03Ah!
00:42:04Ah!
00:42:05Ah!
00:42:06Ah!
00:42:07Ah!
00:42:08Ah!
00:42:09Ah!
00:42:10Ah!
00:42:11Ah!
00:42:12Ah!
00:42:13Ah!
00:42:14Ah!
00:42:15Ah!
00:42:16Ah!
00:42:17Ah!
00:42:18Ah!
00:42:19Ah!
00:42:20Ah!
00:42:21Ah!
00:42:22Ah!
00:42:23Ah!
00:42:24Jetzt nicht auf das sieht aber schon ganz toll aus
00:42:29Das hat er schnell drauf kontrollierte teleportation am ersten tag
00:42:34Machen wir weiter los
00:42:36Jetzt tritt den ball und versuche weg zu gehen die kraft der teleportation ist bei jedem atleten gleich egal wie groß
00:42:46Los geht's
00:42:54Was war das denn jetzt wie eine bildstörung sah genau so aus
00:43:24Noch mal langsam
00:43:30Er benutzt seine hände wie ein torhüter aber wir haben keinen torhüter ganz genau
00:43:37Fünf treffer in folge keiner von uns kann das ich will das auch versuchen denkt nicht mal dran kleine
00:43:45Das müssen wir genau studieren
00:43:48Bitte um aufmerksamkeit der galaktische rat ist in der leitung
00:43:55Du
00:44:00Wirst morgen spiel im ernst ja die ersten beiden spiele dann setzen wir sein training fort pilli und fun ihr bleibt bei natascha kommen
00:44:10Das wusste mir beibringen dann los jetzt torhüter es gibt ein problem wir können seine mutter leider nicht retten
00:44:16Wieso
00:44:22Dann wird sie sterben
00:44:25Wissen an unterentwickelte nationen zu vermitteln ist gefährlich
00:44:29und gegen das gesamt weg mit diesen gesetzen verdammt
00:44:33Wenn wir diesen mann nicht helfen verlieren wir den talentiertesten atleten dem ich je begegnet bin seht das doch ein
00:44:38So etwas habe ich noch nie gesehen sein potential ist einfach unglaublich seine teleportationsfähigkeit
00:44:44Übertrifft die aller anderen atleten und er hat sein potenzial noch nicht ausgeschöpft
00:44:48Das ist das ist vielleicht der nächste schritt in der evolution der menschheit
00:44:52Und deswegen ist es unsere pflicht seine mutter zu heilen wir wollen das unbedingt machen mit allem nötigen
00:45:00Respekt ich werde ihr helfen ganz egal was hier entschieden wird
00:45:14Ich
00:45:22Kann ich zum mond teleportieren
00:45:25Ich sagte dir dass ich dich gut leiden kann so offen war ich vorher noch niemals zu jemandem verstehst du denn nicht was das heißt
00:45:33Du denkst ja
00:45:34Was muss ich denn noch sagen damit das in deinen dicken schädel eindringt und du wirklich verstehst was ich damit meine
00:45:40Natürlich nicht zu viel energie du würdest irgendwo im hyperraum landen oder deine atomverbindung platzen
00:45:47Und verteilen sich im ganzen all
00:45:51Dann werde ich das lieber lassen
00:46:10Wie
00:46:30Ihr seid alle so anders jetzt nicht eher als junge leute an sich ich meine euch während
00:46:36Ich war total fasziniert davon, wie du so einfach sagst.
00:46:40Anton, ich mag dich sehr.
00:46:42Bewegen Sie sich nicht zu viel.
00:46:44Verzeihung.
00:46:45Mama.
00:46:46Ja?
00:46:47Geht's dir besser?
00:46:48Ja, ich habe das Gefühl, ich werde schon kräftiger.
00:46:51Die Wirkung wird sich noch entfalten.
00:46:53Vielen Dank.
00:46:54Siehst du?
00:46:56Seit 20 Jahren warten wir darauf, dass es ihr besser geht.
00:46:59Anton, sei nicht unhöflich zu ihr.
00:47:06Sei ihm nicht böse.
00:47:25Ich weiß, das sagen alle Mütter.
00:47:28Aber er ist wirklich was Besonderes.
00:47:32Ich war schwanger, als der Mond zerbrach.
00:47:36Und ich fühlte, dass etwas meinen Bauch durchbohrte.
00:47:39Eine kleine Nadel.
00:47:41Piks.
00:47:45Innen hat er kurz getreten.
00:47:47Dann war alles ruhig.
00:47:49Zuerst hatte ich Angst.
00:47:51Aber dann wusste ich, dass es ein Zeichen war.
00:48:01Pst.
00:48:06Hörst du, Anton?
00:48:07Ja?
00:48:08Anja sucht dich.
00:48:10Das hier ist für dich.
00:48:13Sie will, dass du zu ihr kommst.
00:48:31Anja?
00:48:48Ich bin's, Anton.
00:48:54Lebt hier noch was in der Kanalisation?
00:48:56Wasser, Schimmel.
00:49:02Anja, ich wollte dich fragen, was für ein Medikament du deinem Vater gibst.
00:49:12Du trägst keine Hose.
00:49:14Ich meine, das ist okay.
00:49:16Du kannst tragen, was du willst.
00:49:18Es ist dein Zuhause.
00:49:20Ich würde auch keine tragen, wenn ich es nicht müsste.
00:49:31Du bist ein Athlet?
00:49:33Nein, ich werde nicht dahin zurückgehen, um Tropfen zu waschen.
00:49:34Großartig!
00:49:35Sie haben gesagt, sie heilen meine Mutter, aber das war gelogen.
00:49:37Ist das wirklich wahr?
00:49:38Belo hat es gesagt, ich habe es selbst gehört.
00:49:40Ist das Stadion eine Pflanze?
00:49:43Ja, stimmt.
00:49:45Hier.
00:49:46Mein Vater baut das an.
00:49:48Es ist eine Schote, die mit Saft gefüllt ist, die jede Pflanze von innen heraus vergiftet.
00:49:52Dann gibt es kein Cosmoball mehr und die Leute hören auf, in den Himmel zu starren.
00:49:57Willst du das nicht mehr?
00:49:59Natürlich, ja.
00:50:00Nur die Pflanze schützt sich selbst.
00:50:02Nichts kann man in ihre Nähe bringen, das sie verletzt.
00:50:05Ist das so?
00:50:06Du hast auch deine Meinung geändert.
00:50:09Gib sie mir wieder!
00:50:11Her damit!
00:50:14Hör auf damit!
00:50:19Gib sie her!
00:50:31Das wollte ich so sehr.
00:50:38Anton, was tust du denn?
00:50:41Hier unten.
00:50:43Wir können nicht allein...
00:50:45Wie hast du mich gefunden?
00:50:46Dein Sputnik war das.
00:50:49Weg!
00:50:51Ein Star in meinem Keller.
00:50:53Wir sollten jetzt gehen, Anton.
00:50:57Da hat sie recht.
00:51:08Und komm schnell zurück.
00:51:13Gehen wir.
00:51:19Nein!
00:51:33Ich habe so ein komisches Gefühl.
00:51:34Das kommt von deinem Sputnik. Er warnt dich vor drohender Gefahr.
00:51:39Im Namen des Gesetzes bleib jetzt sofort stehen!
00:51:42Vorsicht! Sie könnten stolpern und fallen!
00:51:45Der Grad der Gefahr liegt bei vier Prozent.
00:51:47Deshalb sind die Sputniks noch nicht im Kampfmodus.
00:51:51Das hat er dir alles gesagt?
00:51:52Ja.
00:51:54Sofort stehen bleiben!
00:51:55Ich verhafte dich wegen Diebstahl und, und, und...
00:51:58Widerstand gegen die Staatsgewalt und solcher Sachen.
00:52:10Lach nicht, Arsch!
00:52:12Was passiert eigentlich, wenn ein Sputnik seinen Namen nicht sagen will?
00:52:17Es könnte...
00:52:19dich...
00:52:21vielleicht dein Leben kosten.
00:52:24Eines Tages will dich dein Sputnik vor einer Bedrohung warnen.
00:52:27Aber du wirst ihn nicht verstehen können, denn du hast...
00:52:29Keine Fremdkörper entdeckt.
00:52:35Keine Verbindung zu ihm hergestellt.
00:52:38Geh ins Bett.
00:52:39Das Spiel ist gefährlicher, als es aussieht.
00:52:48Sieh nur, die Spiele beginnen wieder.
00:52:51Die Spiele gehen weiter.
00:52:52Das wird aber auch Zeit.
00:52:53Die Spiele beginnen abhängig.
00:52:54Ich habe meine Aufgaben erledigt.
00:52:56Damit ich das Spiel genießen kann.
00:52:58Hol Wasser, Junge!
00:52:59Kannst du mitkommen?
00:53:00Komm schon!
00:53:09Spätsommer
00:53:40Spätsommer
00:54:04Ihr versteht sicher nicht ganz, welche Bedeutung das hat,
00:54:06was sich heute abspielt.
00:54:07Jetzt gehört ihr zu den Athleten,
00:54:09die ein kleiner, aber überaus wichtiger Teil der Armee wären.
00:54:12Ja, Armee!
00:54:13Ihr sollt alle inspirieren.
00:54:15Nicht nur die Erdlinge, sondern auch...
00:54:17Wieso bin ich so nervös?
00:54:19Ich hätte die Rede vorbereiten sollen.
00:54:22Nun, der Punkt ist,
00:54:23ab heute ist das Team der Erde endlich komplett
00:54:26und dazu gratuliere ich euch von Herzen.
00:54:29Lasst die Pferde laufen!
00:54:32Wir sind also Pferde?
00:54:35Klar.
00:54:36Also von mir hat er das nicht.
00:55:06Spätsommer
00:55:29Entspann dich.
00:55:30Denk an ihn.
00:55:31Du musst eins mit deinem Sputnik werden.
00:55:37Spätsommer
00:55:55Gut, es ist deine Aufgabe, Pelé Deckung zu geben.
00:56:03Kann ich den ausziehen?
00:56:04Ja, das geht.
00:56:05Sag deinem Sputnik, dass er es für dich macht.
00:56:07So, genug. Auf geht's.
00:56:09Na los, das Publikum wartet auf euch.
00:56:21Wenn du mal musst, sechste Säule von links.
00:56:24Aber verlass dich nicht auf dem Rückweg.
00:56:27Los, schnell, den Handschuh weg.
00:56:32Na los, weg damit.
00:56:36Tu mir das nicht an, weg damit.
00:56:40Was willst du denn dafür, dass ich mich um dich kümmere?
00:56:43Wieso ist das überhaupt wichtig?
00:56:46Sich kümmern.
00:56:48Wieso sollte ich? Ich bin allein aufgewachsen.
00:56:50Niemand hat sich hier um mich gekümmert.
00:56:52Ich bin ein Straßenjunge.
00:56:56Es gab nur meine Mom und mich.
00:57:05Aber du hast noch nicht mal eine Mutter.
00:57:36Ja, die sind riesengroß. Los geht's.
00:57:46Ah, wen haben wir denn da?
00:57:48Wir fressen dich schon nicht.
00:57:54Ihr habt jetzt also einen Torhüter?
00:58:06Hey.
00:58:08Hallo.
00:58:10Du bist wirklich sehr groß.
00:58:12Renn nicht in meinen Bauchnabel rein.
00:58:14Verstanden?
00:58:20Ich mag dich leiden.
00:58:24Das Leben vergeht so schnell.
00:58:26Keine Zeit, um unehrlich zu sein.
00:58:31Hey.
00:58:32Klappermaul.
00:58:33Das war ich nicht.
00:58:34Ich hab's ihnen gesagt. Verzeihung.
00:58:36Aber sie haben versprochen, dass...
00:58:38Nicht aufregen. Wir sind cool.
00:58:42Witzkekse.
00:58:49Das wird heute Abend eine Veranstaltung der Sonderklasse.
00:58:52Zum ersten Mal sind die Erdlinge im Finale.
00:58:54Und zum ersten Mal ist das Team Erde komplett.
00:58:57Es sind vier Athleten. Ja.
00:58:59Drei plus eins. Zwei plus zwei.
00:59:01Es ist kaum zu glauben.
00:59:03Was für ein Tag.
00:59:05Was für ein wundervoller Tag.
00:59:07Wir lieben euch. Ja, das tun wir.
00:59:09Jeder hier im Stadion und jeder draußen beneidet die Athleten.
00:59:13Die Sirusianer, die Amazonen, die Erdlinge.
00:59:16Und die anderen in den Galaxien und auf allen Planeten.
00:59:19Begrüßen sie dich jetzt unisono.
00:59:21Ihr Atom!
00:59:34Neue Athleten?
00:59:40Da oben zeigen sie Anton.
00:59:44Gesundheit.
00:59:46Vielen Dank.
00:59:54Wie wär's mit Dinner nach dem Spiel, Häschen?
00:59:56Meinetwegen. Außer ich bin das Dinner.
01:00:03Fertig?
01:00:33Anton, was ist los?
01:01:03Solveig!
01:01:10Wieso sitzt das Häschen da unten?
01:01:14Wieso hat er sich da hingesetzt?
01:01:16Steh auf. Steh auf. Steh doch auf.
01:01:19Anton, antworte mir.
01:01:23Seine Vitalfunktionen scheinen normal zu sein.
01:01:27Steh sofort auf.
01:01:30Was soll der Unsinn? Steh auf, Idiot!
01:01:37Drücke Berger! Drücke Berger!
01:01:42Drücke Berger! Drücke Berger!
01:01:49Was soll das?
01:01:53Was für ein versagender Verfluch!
01:01:55Keine voreiligen Schlüsse, liebes Publikum.
01:01:57Keine voreiligen Schlüsse, liebes Publikum.
01:01:59Nennt ihn nicht Drücke Berger. Wir wissen nicht, was los ist.
01:02:02Es ist sein erstes Cosmoball-Spiel.
01:02:04Vielleicht ist es nur eine technische Fehlfunktion.
01:02:09Steh auf und komm jetzt bitte mit mir mit.
01:02:12Ich geh nirgendwo hin.
01:02:15Sie haben mich angelogen.
01:02:17Sie haben gesagt, dass sie meine Mutter heilen können,
01:02:19aber das stimmt nicht.
01:02:21Das war eine Lüge.
01:02:23Sieh selbst, Anton.
01:02:25Sie haben mir einen praktischen Rat erhalten,
01:02:27dass er außerirdische Medizin anwenden darf.
01:02:29Und es geht ihr jetzt schon besser.
01:02:31Wann hast du sie das letzte Mal so voll Energie gesehen?
01:02:33Mit wem redet sie da?
01:02:35Los, mitkommen.
01:02:37Drücke Berger! Drücke Berger!
01:02:50Ich hätte nie gedacht, dass ich einen Anfänger
01:02:52an seinem ersten Tag spielen lasse.
01:02:55Du hast mit einem holographischen Ball geübt,
01:02:58den ich zu Trainingszwecken für Athleten kreiert habe,
01:03:01damit sie vorbereitet sind auf den wahren Grund.
01:03:25Diese Waffe wird Wellenfresser genannt.
01:03:28Sie wurde erschaffen, um Energie zu fressen.
01:03:35Sie kann nicht zerstört werden,
01:03:37sondern nur entladen durch die fünf Treffer der Athleten.
01:03:40Millionen wurden durch sie ermordet,
01:03:42bevor wir diese Methode entdeckt haben.
01:03:44Ermordet?
01:03:46Ja, Anton. Es war ein Krieg.
01:03:48Dieses Stadion ist nicht nur eine Spielstätte.
01:03:50Es entlädt auch die Wellenfresser.
01:03:52Sie versuchen, uns in Richtung des Planeten Erde zu verhindern.
01:03:55Wieso greifen die uns denn an?
01:03:57Die Wellenfresser sind nur Waffen.
01:03:59Wer sie steuert und uns angreift, ist ihr Schöpfer.
01:04:01Ciano.
01:04:05Er wird hier gefangen gehalten, tief unter diesem Stadion.
01:04:08Ciano ist Wissenschaftler, wie ich.
01:04:10Vielleicht noch besser.
01:04:12Er nahm sich die Essenz meiner Forschungen
01:04:14und entwickelte sie mit seinem bösen Genie weiter zur Bedrohung.
01:04:17Alles, was nicht von ihm erschaffen wurde,
01:04:19war für ihn unvollkommen und durfte nicht existieren.
01:04:21Er hatte eine Menge an Energie,
01:04:23also nahm er sie sich von den Sternen
01:04:25und im Universum für seine Experimente.
01:04:28Seine letzte Erfindung war das sogenannte Protogen.
01:04:31Das ist eine Fusion von vielen Zellen,
01:04:34inklusive des Teleportationsgens,
01:04:36was eine Waffe praktisch unbesiegbar macht.
01:04:39Wir haben ihm den Krieg erklärt.
01:04:41Der finale Kampf fand zufällig in der Nähe des Planeten Erde statt.
01:04:45Alle Katastrophen und Zerstörungen der letzten 20 Jahre auf der Erde
01:04:48sind auf den Krieg mit Ciano zurückzuführen.
01:04:50Wir haben gewonnen, aber ein Teil seines Labors
01:04:52ist tief in die Erde eingedrungen,
01:04:54wo wir ihn bisher gefangen halten konnten.
01:04:57Weil Ciano noch nicht geflohen ist,
01:04:59scheint es, dass er bei dem Crash die Protogene verloren hat.
01:05:03Das heißt, dass die Bälle manchmal Wellenfresser sind,
01:05:06die die Menschen umbringen können?
01:05:09Und wie ist ein Spiel daraus geworden?
01:05:11Es ist einfacher, sein Leben zu riskieren,
01:05:13wenn du weißt, dass dich Millionen unterstützen,
01:05:16selbst wenn sie nicht wissen, welche tödliche Gefahr besteht.
01:05:19Und was die drei Athleten betrifft?
01:05:21Nein, die vier stolzen Athleten.
01:05:25Ihr habt unglaubliche Fähigkeiten erworben.
01:05:29Und ihr gebt den Zuschauern wieder den Glauben daran,
01:05:32dass die Menschheit überleben wird.
01:05:37Wieso kann man ihn nicht töten?
01:05:39Lasst irgendein Gas in sein Gefängnis strömen und bringt ihn um.
01:05:42Wenn wir das tun, explodiert sein Labor
01:05:44und die Erde zerbricht genau wie der Mond.
01:05:46Und das beschützt ihn.
01:05:48Und die Fans?
01:05:49Sie sind sicher, sie schützt das Kraftfeld des Löwenzahns.
01:05:54Das heißt also, wenn es dieses Schiff nicht geben würde,
01:05:57würden alle...
01:06:00sterben, ja.
01:06:01Und der Planet würde nur noch verbranntes Ödland sein.
01:06:06Freisetzung des Wellenfressers in einer Minute.
01:06:08Gut, einen Moment.
01:06:10Damit sich das klar sehe,
01:06:12wir Athleten spielen gleich Fußball mit einer nuklearen Bombe?
01:06:16Wir sind erschaffen von einem bösen Alien,
01:06:18der nicht getötet werden kann
01:06:19und die Herrschaft über das Universum will.
01:06:21Und alle Leute da draußen denken, das ist nur ein Spiel.
01:06:24So weit richtig?
01:06:27So im Großen und Ganzen.
01:06:30Ich glaube, ich muss jetzt gehen.
01:06:32Wieso?
01:06:33Bin gleich zurück.
01:06:46Los, los, schneller, schneller!
01:06:47Beeilung, Beeilung!
01:06:50Vielen Dank.
01:07:12Handschuh weg.
01:07:16Handschuh weg.
01:07:39Magli, verbinde mich mit dem Netzwerk.
01:07:40Schnell, Magli, schnell!
01:07:43Alle hierhören.
01:07:45Noch 15 Sekunden zum Anstoß.
01:07:57Verbinde mich mit dem Netzwerk!
01:07:58Schnell, das Stadion!
01:08:01Das Stadion ist infiziert!
01:08:10Ihr seid hier nicht mehr sicher!
01:08:13Beeilung, Beeilung!
01:08:16Das Stadion ist infiziert!
01:08:44Das Stadion ist infiziert!
01:08:52Notfall, Evakuierung einleiten!
01:08:56Notfall, Evakuierung einleiten!
01:09:09Notfall, Evakuierung läuft!
01:09:14Wir kommen nicht weg! Es hält uns fest! Es lässt uns nicht weg!
01:09:21Es schließt sich!
01:09:43Ich...
01:09:48Ich...
01:09:51Natascha...
01:10:14Zwei...
01:10:15Drei...
01:10:16Vier...
01:10:17Anton!
01:10:20Nein!
01:10:26Jetzt spring!
01:10:44Anton, ist alles in Ordnung?
01:10:50Bist du verletzt?
01:10:51Sag was!
01:11:01Ich dachte schon, dass der Wellenfresser dich getroffen hat.
01:11:04Es ist ein Wunder.
01:11:05Gut gemacht.
01:11:08Hallo Häschen, du bist...
01:11:11Der Mann des Tages.
01:11:12Du auch, ich meine...
01:11:13Tolle Leistung.
01:11:15Coole Moves.
01:11:19Super Arbeit.
01:11:28Was?
01:11:30Nichts.
01:11:41Handschuhe weg!
01:11:56Verzeihung, Kumpel.
01:11:57Ich muss das tun und...
01:11:59Allein weg!
01:12:01Ich...
01:12:02Ich...
01:12:03Ich...
01:12:04Ich...
01:12:05Ich...
01:12:06Ich...
01:12:08Ich...
01:12:09Ich...
01:12:24Anja, ich...
01:12:30Kämpf nicht dagegen an, es ist zwecklos.
01:12:32Du kannst dich nicht bewegen und nicht reden.
01:12:39Ich...
01:12:40Ich...
01:12:41Ich...
01:12:42Ich...
01:12:43Ich...
01:12:44Ich...
01:12:45Ich...
01:12:46Ich...
01:12:47Ich...
01:12:48Ich...
01:12:49Ich...
01:12:50Ich...
01:12:51Ich...
01:12:52Ich...
01:12:53Ich...
01:12:54Ich...
01:12:55Ich...
01:12:56Ich...
01:12:57Ich...
01:12:58Ich...
01:12:59Ich...
01:13:00Ich...
01:13:01Ich...
01:13:02Ich...
01:13:03Ich...
01:13:04Ich...
01:13:05Ich...
01:13:06Ich...
01:13:07Ich...
01:13:09Ich...
01:13:23Was soll das denn sein?
01:13:28Ein Virus.
01:13:29Es imitiert die genetische Struktur des Löwenzahns.
01:13:32Faszinierend.
01:13:33So konnte es nicht als Gefahr identifiziert werden.
01:13:35Aber wie hat Shano das ins Stadion gebracht?
01:13:40Anton!
01:13:43Achtung, Kampfalarm!
01:13:59Es gibt kein einziges Lebewesen im Universum, das dich besser kennt als ich.
01:14:04Ich war's, die verantwortlich für all deine Schwierigkeiten war.
01:14:08Bäume fielen auf dich, der Boden unter dir brach auf.
01:14:11Ich hab die Kiste mit Eidex neben dein Bett gestellt, damit du sie ein Leben lang fürchtest.
01:14:18Deine klaren und verängstigten Augen, sie sehen mich fast jede Nacht in deinen Träumen.
01:14:25Mein Name ist Valaya.
01:14:29Ich hatte immer Angst davor, dass dir meine wahre Erscheinungsform nicht gefallen würde.
01:14:37Und, magst du, was du siehst?
01:14:42Nur wegen dir hab ich mich zum ersten Mal gegen meinen Vater gestellt.
01:14:45Ach, wenn du nur das Stadion zerstört hättest.
01:14:51In dieser perfekten Welt, die mein Vater erschaffen hätte,
01:14:56wären wir zusammen, für immer und ewig.
01:15:01Aber stattdessen, hast du mich verraten.
01:16:01Jetzt kommt das Finale.
01:17:31Klopf, klopf.
01:18:02Und jetzt begrüßet einen Papa!
01:18:14Papa!
01:18:16Papa!
01:18:18Papa!
01:18:20Papa!
01:18:22Papa!
01:18:24Papa!
01:18:26Papa!
01:18:28Papa!
01:18:29Papa!
01:18:35Das hier ist ein Teil von Chanos Labor.
01:18:42Anton, geht es dir gut?
01:18:47Mein Junge, sag mir nicht, dass du das Stadion vergiftet hast.
01:18:54Doch, ja.
01:19:03Velo!
01:19:09Velo, mein Schöpfer.
01:19:13Ich geb dir die Chance, dich zu retten.
01:19:17Schließ dich mir an.
01:19:19Er hat gerade gesagt, du wärst sein Schöpfer.
01:19:25Er kann sich anscheinend teleportieren. Schnell, nach oben!
01:19:27Er hat dein Leben gerettet.
01:19:40Ich wusste, du wärst mein Schöpfer.
01:19:44Ich wusste, du wärst mein Schöpfer.
01:19:47Ich wusste, du wärst mein Schöpfer!
01:19:50Ich wusste, du wärst mein Schöpfer!
01:19:55Man schaut nur, er springt genau weg von dem, was er sieht.
01:19:57Er ist so weit weg, dass man ihn nicht sehen kann.
01:19:59Er ist so weit weg, dass man ihn nicht sehen kann.
01:20:01Er ist so weit weg, dass man ihn nicht sehen kann.
01:20:03Er ist so weit weg, dass man ihn nicht sehen kann.
01:20:05Er ist so weit weg, dass man ihn nicht sehen kann.
01:20:07Er ist so weit weg, dass man ihn nicht sehen kann.
01:20:09Er ist so weit weg, dass man ihn nicht sehen kann.
01:20:11Er ist so weit weg, dass man ihn nicht sehen kann.
01:20:13Er ist so weit weg, dass man ihn nicht sehen kann.
01:20:15Er ist so weit weg, dass man ihn nicht sehen kann.
01:20:17Er ist so weit weg, dass man ihn nicht sehen kann.
01:20:19Er ist so weit weg, dass man ihn nicht sehen kann.
01:20:21Er ist so weit weg, dass man ihn nicht sehen kann.
01:20:23Man schaut nur, er springt genau wie Anton.
01:20:33Tscherno, Tscherno.
01:20:53aignen
01:20:57Seid gegrüßt.
01:20:59Sieh und lerne.
01:21:05Los.
01:21:07Flieger!
01:21:17Kampfalarm, stellt euch auf.
01:21:23Der Galaktische Rat muss informiert werden.
01:21:26Und ihr...
01:21:29Ihr werdet euch über die Stadt verteilen.
01:21:31Bald ist der erste Wellenfresser da.
01:21:36Das war's.
01:21:53Hmm...
01:22:24Bewohner der Erde.
01:22:26Hier spricht Belo.
01:22:28Es ist an der Zeit, dass ihr die Wahrheit über Cosmoball erfahrt.
01:22:32Es ist kein Spiel, sondern es ist ein Krieg.
01:22:35Ein Krieg, den ihr nicht gewollt habt.
01:22:38Aber der keinen einzigen Tag aufgehört hat.
01:22:41Ich habe dieses besondere Stadion aus einem einzigen Grund erschaffen.
01:22:45Um die Zerstörung allen Lebens auf eurem Planeten zu verhindern.
01:22:48Und wir haben es geschafft, das Böse in den Eingeweiden der Erde einzukacken.
01:22:53Heute ist es ihm gelungen, auszubrechen.
01:22:55Es kann nicht nur die Erde, sondern das gesamte Universum vernichten.
01:23:00All die Jahre habe ich euch erfolgreich für ihn beschützen können.
01:23:04Nun habe ich versagt.
01:23:05Ich bitte euch um Vergebung.
01:23:07Heute, genau wie vor 20 Jahren, wird sich der Himmel öffnen und es wird Feuer regnen.
01:23:12Und die Erde wird von Zerstörung bedroht.
01:23:15Aber ich habe die Hoffnung nicht aufgegeben.
01:23:17Ich werde fortfliegen und werde alles tun, was in meiner Macht steht, um diesen Planeten und seine Bewohner zu retten.
01:23:23Ein normaler Mensch ist gegenüber einem Wellenfresser machtlos.
01:23:26Aber die Athleten, die ihr bewundert habt, sind dazu fähig, sich ihm entgegenzustellen.
01:23:31Sie sind hier, um euch zu beschützen.
01:23:33Gemeinsam können wir uns der Katastrophe stellen und sie bewältigen.
01:23:36Denn das Leben ist es wert, dafür zu kämpfen.
01:23:40Menschen sind es wert, dass man für sie kämpft.
01:23:48Sag Bescheid, wenn es weh tut.
01:23:54Obwohl ich es nicht verdient habe, dass du redest.
01:24:09Anton!
01:24:11Sie sind weg!
01:24:12Anton!
01:24:14Sie sind weg!
01:24:31Wegen mir ist alles zerstört.
01:24:35Wie dumm ich war.
01:24:37Mach dir keine Vorwürfe.
01:24:40Ich weiß nicht, wie es auf anderen Planeten ist.
01:24:43Aber Menschen machen Fehler.
01:24:45Das machen sie dauernd.
01:24:48Und der Grund ist immer Dummheit.
01:24:53Aber die starken Menschen sind die, die versuchen, ihre Fehler wieder gut zu machen.
01:25:02Ach, ich... ich koche Tee. Möchtest du auch eine Tasse?
01:25:10Sein Schiff kann sämtliche Energie absorbieren.
01:25:13Also können wir ihn nicht beschießen.
01:25:15Nur wenn wir ihm eine Falle stellen, haben wir eine Chance.
01:25:18Wieso hat er dich seinen Schöpfer genannt?
01:25:21Du solltest auf der Erde bleiben, habe ich gesagt.
01:25:26Ich will bei dir sein.
01:25:28Bei mir oder weg von ihm?
01:25:32Du hast es gelernt, Menschen zu verstehen.
01:25:34Aber du hast nicht geantwortet.
01:25:41Aus welchem Grund hat er gesagt, dass du sein Schöpfer bist?
01:25:46Du hast uns gelehrt, einander zu vertrauen.
01:25:53Das war mein größter Fehler.
01:25:56Ich habe ihn nach meinem Ebenbild erschaffen.
01:25:59Ich dachte, er würde mich verlieren.
01:26:01Aber ich habe einen Fehler gemacht.
01:26:06Ich gab ihm Gefühle.
01:26:08Und ich habe versäumt, ihm den Umgang damit zu lehren.
01:26:11Ich habe als Vater und Schöpfer versagt.
01:26:14Ich wich ihm aus.
01:26:16Und mir zu gefallen, begann er, wie ich, Wissenschaft zu studieren.
01:26:20Aber seine Studien und Gedankengänge waren verworren, abschaulich und gefährlich.
01:26:24Ich verbot ihm das Labor.
01:26:26Und er hat mich verletzt.
01:26:27Aus Rache ist er geflohen.
01:26:40Steigt hoch!
01:26:42Nichts hält meinen Schöpfer auf, nicht einmal die Athleten.
01:26:46Zerstört sie nicht.
01:26:49Ach es, alles ist gut.
01:26:51Du wirst mich verlieren.
01:26:52Sie sollen nicht mehr zu mir kommen.
01:26:54Bei mir oder weg von ihm?
01:26:55Athleten zerstört sie und sendet dem Universum eine Botschaft.
01:27:25Da ist kein Hunger.
01:27:31Alle mir nach! Wir dürfen sie nicht in die Stadt lassen. Auf in den Kampf!
01:27:40Oh, auf 12 Uhr.
01:27:46Ach was, denn ist bereit auf 14 Uhr.
01:27:50Pannen auf 16 Uhr.
01:27:52Dann auf 16 Uhr.
01:27:54Hele auf 18 Uhr.
01:27:56Ho, auf 20 Uhr.
01:27:58Auf 22 Uhr.
01:28:00Erdlinge, dies ist euer erster Kampf.
01:28:02Aber keine Angst, zusammen schaffen wir's.
01:28:04Achtung, zwei Wellenfresser kommen auf euch zu.
01:28:06Dann wollen wir mal los.
01:28:12Und salbe!
01:28:14Salbe!
01:28:16Salbe!
01:28:18Wir müssen noch schneller werden.
01:28:20Wir ziehen zu mir.
01:28:22Es wird Spaß.
01:28:24Da ist noch einer.
01:28:26Er fliegt auf Panzer.
01:28:28Ach du Schreck.
01:28:30Und weg hier.
01:28:32Das überfordert die kleine Fahne.
01:28:34Ich helfe ihr.
01:28:50Da sind die lächerlichen Kriegsschiffe des Galaktischen Rates.
01:29:0820 Jahre und es ist kein Fortschritt zu erkennen.
01:29:12Ladung vorbereitet, Commander.
01:29:14Dann fangt an.
01:29:20Lass uns teufeln!
01:29:50Wir sind allein übrig.
01:30:18Nicht überhitzen, nicht überhitzen, nicht überhitzen.
01:30:26Salbe!
01:30:28Salbe!
01:30:30Gib mir den richtigen Schwung.
01:30:32Salbe!
01:30:34Fann, pass auf!
01:30:36Hab ihn verpasst.
01:30:38Salbe!
01:30:40Fann, alles okay bei dir?
01:30:48Sie stößt zur Erde.
01:30:50Sag doch was.
01:30:52Fann, was ist los?
01:30:54Rede mit mir, was ist?
01:30:56Fann, wir brauchen dich.
01:31:04Alles in Ordnung.
01:31:06Achtung, es kommt wieder einer.
01:31:08Einer.
01:31:10Salbe!
01:31:18Salbe!
01:31:26Ohne Essen wirst du nicht rausgehen.
01:31:46Warte auf mich, ich bin bald wieder da.
01:31:48Ich muss etwas wiedergutmachen.
01:31:50Du darfst nicht aufgeben.
01:31:58Wir sind von selben Blut.
01:32:04Das hat Magli gesagt.
01:32:30Er hat dein Leben gerettet.
01:32:32Umarmung sind nicht gefährlich.
01:32:34Ich sagte dir, dass ich dich gut leiden kann.
01:33:00Magli.
01:33:02Anton.
01:33:04Schön dich kennenzulernen, Magli.
01:33:22Hilf mir!
01:33:32Umarmungen sind nicht gefährlich.
01:33:34Denkt daran und achtet auf euch.
01:33:50Was machst du da?
01:33:54Ich habe dir bloß Rückendeckung gegeben.
01:34:02Fann!
01:34:20Vergessen sie das.
01:34:24Vergessen sie es. Es gibt Krieg.
01:34:27Ich kann sie gut leiden.
01:34:30Uns bleibt nur das jetzt.
01:34:32Sie müssen nichts dazu sagen.
01:34:34Warten sie auf mich.
01:34:38Ich mag sie auch.
01:34:40Und zwar sehr.
01:34:43Ich möchte sie beschützen.
01:34:46Und nun kommen sie, wir müssen hier weg.
01:34:53Ruhig, ruhig.
01:34:54Lassen wir es, geht schon.
01:34:56Ich kämpfe weiter.
01:34:58Du warst ganz toll.
01:35:02Ich werde deinen Platz einnehmen.
01:35:06Werden wir den Krieg gewinnen?
01:35:08Natürlich.
01:35:09Wie schön, dass du wieder da bist.
01:35:10Das finde ich auch.
01:35:12Schneller los, schneller.
01:35:14Helft alle mit.
01:35:21Komm rein.
01:35:24Alle hier rein.
01:35:33Weiter.
01:35:42Hier warten wir.
01:35:44Wir sind gesetzlich.
01:35:46Wunder kommt.
01:35:50Hier Leute, los, los, komm.
01:35:54Kümmern sie sich um die Kleine.
01:35:56Sie braucht Ruhe und etwas Wasser.
01:35:58Klar, verstanden.
01:35:59Kann ich ein Autogramm haben?
01:36:01Später.
01:36:02Anton?
01:36:09Natascha, Natascha.
01:36:11Achtung, da kommt ein Ball.
01:36:13Das können die auch.
01:36:15Zwei von denen.
01:36:17Anton, pass auf, einer kommt auf dich zu.
01:36:19Achtung, Anton kann ohne den Helm nichts hören.
01:36:22Was soll ich machen?
01:36:23Er kommt direkt auf ihn zu.
01:36:31Seife.
01:36:42Was ist das denn?
01:36:47Wo will er denn hin?
01:36:57Was ist das?
01:37:38Hier, für dich.
01:37:51Das Schiff gehorcht jetzt auf deine Befehle.
01:37:53Wenn ich es nicht lebendig zurückschaffe, flieg wieder zur Erde und rette so jeden, den du findest.
01:38:03Jeden, auch ihn.
01:38:16Jungs, Natascha, ich bin kein Verräter.
01:38:18Ich war einfach nur dumm, verzeiht mir.
01:38:21Natascha ist hinter Cerno her.
01:38:22Geh auf deine Position.
01:38:26Habe verstanden.
01:38:28Nugly, probieren wir es wieder.
01:38:49Du hast einen Wellenfresser mit einem Kick entladen.
01:38:53Alles in Ordnung mit dir?
01:38:56Dann bin ich nicht so sicher.
01:39:07Wie kriegst du das hin?
01:39:11Hab keine Ahnung wie, aber ich mach weiter, bis alle Scheißdinger platt sind.
01:39:26Das machst du ganz großartig, mein Häschen.
01:39:34Man sollte nie außerhalb seiner Sichtlinie teleportieren.
01:39:38Halo.
01:39:43Wenn Cerno sterben sollte...
01:39:45Explodiert das Ding.
01:39:47Mach nichts Unüberlegtes, die Athleten brauchen ihren Kapitän.
01:39:51Du duckst dich immer noch vor dem Ding, das du erschaffen hast.
01:39:56Ich habe dich nicht so erschaffen.
01:40:00Und ich hab vergessen, wie du aussiehst.
01:40:07Helm.
01:40:18Na bitte, deine wahre Gestalt.
01:40:26Nur du kannst anerkennen, was für einzigartige Schöpfungen ich gestaltet habe.
01:40:31Alles, was im Universum existiert, werde ich durch meine Vision ersetzen.
01:40:36Aber zuerst, zeigst du mir, was du bisher erschaffen hast.
01:40:41Sag mir nicht, dass du die ganze Zeit verschwendet hast, Spielchen zu spielen und mich zu hassen.
01:40:47Wenn du es Zeitverschwendung nennst, das Universum vor einem Verrückten zu retten, der es zerstören will, dann ja.
01:40:5820 Jahre habe ich auf diesen Moment gewartet.
01:41:0520 Jahre.
01:41:11Ich hatte so sehr gehofft, dass du mich endlich verstehst.
01:41:16Aber nein!
01:41:24Töte sie!
01:41:27Ich vernichte Velo. Und wenn ich meine neue Welt erschaffen habe, wird dein Name nur noch eine Erinnerung sein, die nach und nach schwindet.
01:41:49Sie sagte, das würde nicht gehen.
01:41:57Natascha.
01:42:05Das wäre nie gut gegangen, du und der liebe Anton.
01:42:35Tja.
01:42:43Nein!
01:42:47Nein!
01:42:49Du konntest nie mit meinem Genie mithalten, du kannst mich nicht vernichten!
01:42:54Ja!
01:42:57Hilfe!
01:43:26Platz machen! Jemand soll Wasser bringen! Los, Beeilung, Wasser für die Kleinen!
01:43:32Jetzt werden wir schon von Kindern beschützt.
01:43:35Hier entlang, macht Platz, macht Platz!
01:43:37Was ist denn mit ihr?
01:43:38Wir sind an der Reihe.
01:43:47Kämpfen.
01:43:50Für die, die wir lieben.
01:44:05Komm mit, ich nenn das hier.
01:44:20Komm her.
01:44:29Weißt du, wovon ich all die langen Jahre geträumt habe?
01:44:35Dass wir uns gegenüberstehen und ich dir sage, Papa, lebe wohl.
01:45:04Du denkst, du bist fähig, sie zu töten?
01:45:09Mein liebes Kind.
01:45:12Du warst immer eine Enttäuschung gewesen.
01:45:26Ich hab dir besondere Kräfte gegeben.
01:45:28Du hattest alle Stärken, die ich geben konnte und jetzt hol ich sie mir zurück.
01:45:34Deine Macht gehört mir.
01:45:37Mir allein!
01:45:39Und ich nehme sie dir weg.
01:45:46Es ist deine Chance.
01:46:47Töten, rumbrüllen und beißen, ist das deine Lebensphilosophie?
01:47:16Sie sagen, du und ich haben dasselbe Blut, also hör mir zu.
01:47:31Wie ich sehe, bist du noch ein Kind.
01:48:00Sei gegrüßt, mein Kleiner.
01:48:13Nicht weinen.
01:48:16Wir brauchen deine Hilfe.
01:48:21Deine Macht ist nutzlos.
01:49:06Oh nein! Gehörst mir! Ich bin dein Meister! Ich hab dich erschaffen!
01:49:11Nein! Nein! Nein!
01:49:21Hey!
01:49:36Hey!
01:49:49Hey!
01:49:53Hey!
01:49:56Es war eine Ehre, mit Ihnen zu arbeiten.
01:49:58Wir müssen jetzt gehen.
01:50:01Zeit zu zeigen, aus welchem Holz wir geschnitzt sind.
01:50:06Nein!
01:50:30Siehst du das?
01:50:31Sieht wie ein Feuerball aus, Hauptkommissar.
01:50:34Das ist das Symbol des Sieges.
01:50:37So arbeitet die Polizei von Moskau.
01:50:40Keiner besiegt uns! Hurra!
01:50:44Hurra!
01:51:02Die Gefahr ist vorüber.
01:51:04Die Energiereserven der verbleibenden Wellenfresser reichen uns, um die Erde und die Umwelt zu rekonstruieren.
01:51:12Wir werden wieder leben und nicht überleben.
01:51:15Wir haben zusammen einen großen Feind besiegt und das ist eine große Freude.
01:51:19Aber vergessen wir nicht, dass es bei aller Euphorie viele Opfer gegeben hat, denen wir gedenken werden.
01:51:24Natascha.
01:51:42Sieht so ähnlich aus.
01:51:51Uh!
01:51:52Seht nur, der Mond ist wundervoll!
01:51:55Wir haben die schwersten 20 Jahre der Erdgeschichte hinter uns.
01:51:58Aber wir wissen jetzt, dass wir, wenn wir unsere Hoffnung und unseren Mut zusammennehmen, immer erfolgreich sein werden.
01:52:05Danken wir denen, die alles geopfert haben.
01:52:07Belo und all die anderen Helden.
01:52:11Für uns. Für unseren Planeten.
01:52:16An die Arbeit los. Genug in den Himmel gestarrt.
01:52:21Die Invasion der Rothunde ist genauso wie der Angriff der Wellenfresser.
01:52:24Vorsicht, nicht so laut, Leute.
01:52:26Die Mikrofone könnten breit sein.
01:52:27Kipling hat alles vorausgesehen.
01:52:29Ich leg das hier hin.
01:52:34Ui, wir bekommen Besuch.
01:52:42Sie wollen mich verhaften.
01:52:46Natürlich nicht.
01:52:48Ich verkünde, dass die Polizei alle Anklagen gegen dich fallen lässt, weil du den Planeten gerettet hast.
01:52:55Wir vergeben dir den Überfall auf die Apotheke.
01:52:58Ich bin nur hier, weil...
01:53:00Ja.
01:53:01Ja.
01:53:03Ich möchte gern...
01:53:06Verzeihung, Maruskan.
01:53:07Vasili...
01:53:08Äh, du brauchst mich nicht Papa nennen.
01:53:11Muss nicht sein, das verstehe ich voll und ganz.
01:53:15Hurra!
01:53:16Juhu!
01:53:18Herzlichen, herzlichen Dank.
01:53:20Wie toll ist das?
01:53:21Das, das sind meine Freunde.
01:53:23Das ist Pelis, das ist Phan und das ist...
01:53:26Hallo.
01:53:27Das ist Magli.
01:53:28Wo ist mein Kleiner?
01:53:29Mein Kleiner?
01:53:30Mein Kleiner!
01:53:34Was ist das?
01:53:39Hallo.
01:53:41Und da drüben ist noch...
01:53:42Natascha.
01:53:44Sie ist das Mädchen, das...
01:53:47Das Mädchen, das du liebst.
01:53:52Panik-Teleportation.
01:53:57Ist das schön.
01:53:58Wir sind nicht nur zu zweit, sondern eine große Familie.
01:54:03Verzeihung, dass ich dich damals so beleidigt habe.
01:54:05Alles gut, ich hatte es offenbar verdient.
01:54:38Spannende Musik
01:55:08Spannende Musik
01:55:38Spannende Musik
01:56:08Spannende Musik
01:56:38Spannende Musik
01:57:08Spannende Musik
01:57:38Spannende Musik
01:58:08Spannende Musik