Category
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org Community
00:01:00Musik
00:01:30Musik
00:02:00Untertitel der Amara.org-Community
00:02:30Untertitel der Amara.org-Community
00:03:01Bingo.
00:03:04Kein schöner Anblick, oder?
00:03:07Ist doch egal, jetzt macht schon.
00:03:09Reno, komm runter.
00:03:11Okay, alles klar.
00:03:14Hey, hey!
00:03:16Reno, beeil dich!
00:03:20Reno!
00:03:22Hä? Wer ist das?
00:03:29Was ist das?
00:03:31Was ist das?
00:03:33Was ist das?
00:03:35Was ist das?
00:03:37Was ist das?
00:03:39Was ist das?
00:03:42Elena!
00:03:45Komm, verschwinde!
00:03:55Hey!
00:04:11Was ist das?
00:04:13Was ist das?
00:04:15Musik
00:04:19Musik
00:04:44Der Lebensstrom.
00:04:46So nennen wir den Strom kosmischer Energie, der unseren Planeten durchfließt.
00:04:51Er ist der Ursprung dieser Welt und allen Lebens auf ihr.
00:04:57Dem Shinra-Konzern gelang es einst, diesen Lebensstrom als Energiequelle zu erschließen.
00:05:04Die so von Shinra produzierte Mako-Energie ermöglichte uns ein komfortables Leben.
00:05:11Aber gleichzeitig verschwand das Leben des Planeten, wie viele meinten.
00:05:19Doch gegen die, die aufbegehrten, ging Shinra mit Gewalt vor.
00:05:25Dazu bediente sich der Konzern einer besonderen Elite-Einheit, genannt Soldat.
00:05:32Den Angehörigen dieser Einheit wurden Zellen von Jenova eingepflanzt.
00:05:37Jenova war ein außerirdisches Wesen, das vor langer Zeit vom Himmel herabfuhr, um den Planeten zu zerstören.
00:05:45Zu der Shinra-Elite-Einheit zählte ein Soldat namens Sephiroth.
00:05:49Er war der beste Kämpfer von allen.
00:05:52Nachdem er aber erfuhr, dass er das Produkt eines bizarren Experimentes war, fing er an, Shinra zu hassen.
00:06:01Und irgendwann hasste er alles und jeden.
00:06:06Den Shinra-Konzern, aber auch die Menschen, die gegen den Konzern waren.
00:06:11In seinem Hass wollte Sephiroth die Welt vernichten.
00:06:16So rüsteten sich viele zum Kampf gegen ihn.
00:06:20Das war der Anfang eines langen Krieges.
00:06:24Doch die vielen Schlachten brachten auch viel Leid mit sich.
00:06:29So ging der Mensch, der uns am liebsten war, in den Lebensstrom ein.
00:06:36Aber dann, eines Tages, eines schicksalhaften Tages, bereitete der Planet den Kämpfen aus eigener Kraft ein Ende.
00:06:47Er setzte den Lebensstrom als Waffe ein.
00:06:52Als er aus dem Erdreich hervorbrach, riss er allen Kampf, alle Habgier und alle Traurigkeit hinfort.
00:07:01Doch im Austausch dafür war unsere Welt zerstört.
00:07:05So hat man es mir vor zwei Jahren erzählt.
00:08:00Hier rüber! Aber langsam!
00:08:13Gehen wir?
00:08:14Ja.
00:08:16Hey, pass doch auf!
00:08:31Aber der Planet scheint immer noch weitaus wütender zu sein, als wir dachten.
00:08:43Geostigma nennen sie es.
00:08:50Und, Marlene, wie sieht es aus?
00:08:54Bitte, Planet! Bitte, lieber Planet! Hol Denzel nicht fort!
00:09:07Der Bericht, den der Forschungsausschuss heute Morgen vorgelegt hat, dokumentiert,
00:09:11dass der Anteil des Lebensstroms in der Atmosphäre nur noch ein Hundertstel der Konzentration von vor zwei Jahren beträgt
00:09:16und somit nur noch ein Hundertstel von dem, was wir heute Morgen gesehen haben.
00:09:21Was soll das? Es hat keinen Zweck, er ist nicht mehr da.
00:09:45Cloud, wo bist du?
00:09:49Wo bist du?
00:10:02Ja, hallo, hier ist das Drive-Kurierdienst. Wir liefern alles und zu jeder Gewünsch...
00:10:08Wer bitte spricht denn da?
00:10:11Na, aber sicher erinnere ich mich.
00:10:14Reno hat angerufen, er ist in Helen. Er sagt, er hat Arbeit für dich.
00:10:17Ja, ich bin da.
00:10:20Ich bin da.
00:10:23Ja, ich bin da.
00:10:26Ja, ich bin da.
00:10:29Ja, ich bin da.
00:10:32Ja, ich bin da.
00:10:35Ja, ich bin da.
00:10:38Ja, ich bin da.
00:10:40Reno hat angerufen, er ist in Helen. Er sagt, er hat Arbeit für dich.
00:10:44Cloud, geht es dir gut?
00:10:47Sie haben keine weiteren Nachrichten.
00:11:11Was soll das?
00:11:14Was soll das?
00:11:40Sag, Kardashian, ist das die Stadt unseres großen Bruders?
00:11:44Ja, das ist sie.
00:11:47Glaubst du, dass er uns willkommen heißen wird?
00:11:50Niemals.
00:11:51Nicht heulen, Yazoo.
00:11:54Ich glaube, er ist in Helen.
00:11:57Ich glaube, er ist in Helen.
00:12:00Ich glaube, er ist in Helen.
00:12:03Ich glaube, er ist in Helen.
00:12:06Ich glaube, er ist in Helen.
00:12:08Nicht heulen, Yazoo.
00:12:11Und Mutter ist bei ihm?
00:12:14Tja, wer weiß.
00:12:17Nicht weinen, Los.
00:12:24Unser Bruder, da unten ist er.
00:12:38Was?
00:12:39Sag mir, wo ist unsere Mutter?
00:13:10Wir wissen, dass du sie versteckt hast.
00:13:21Aber vielleicht lügen sie ja auch.
00:13:24Ich denke nämlich, dass sie Mutter hat.
00:13:27Kein Grund, gleich laut zu werden.
00:13:31Ich habe keine Lust mehr, mit ihnen zu reden.
00:13:34Stellen sie mich zum Präsidenten, Los.
00:13:36Stellen sie mich zum Präsidenten, Los.
00:14:06Was?
00:14:37Hm.
00:15:03Du bist nicht weggelaufen, oder?
00:15:07Hey, hier ist Barrett.
00:15:09Ich habe es geschafft.
00:15:10Ich habe ein neues Ölfeld in der Cloud.
00:15:12Ein Ölfeld.
00:15:13Das größte, das du je gesehen hast.
00:15:15Es sieht wirklich gut aus, also kann ich bald nach Hause zu Marlene.
00:15:18Sag ihr Bescheid, ja?
00:15:23Reno hat nochmal angerufen.
00:15:25Er sagt, du sollst dich beeilen.
00:15:28Aber er klang irgendwie komisch.
00:15:30Also pass auf, ja?
00:15:36Nein.
00:15:37Das ist ja wieder mal kippet.
00:16:05Zeig sie ihm, Ruth.
00:16:25Sehr gut.
00:16:27Du kämpfst wie der Soldat, der du einst warst.
00:16:29Und du hast immer noch deinen Killer im Kopf.
00:16:46Du bist das, Rufus.
00:16:47Du tust mir echt leid, Junge.
00:16:57Was willst du von mir?
00:16:58Wer hat mich angegriffen?
00:16:59Okay, ich verschwinde.
00:17:00Kein Interesse.
00:17:01Hey, lass mich rein!
00:17:02Hey!
00:17:03Hey!
00:17:04Hey!
00:17:05Hey!
00:17:06Hey!
00:17:07Hey!
00:17:08Hey!
00:17:09Hey!
00:17:10Hey!
00:17:11Hey!
00:17:12Hey!
00:17:13Hey!
00:17:14Hey!
00:17:15Hey!
00:17:16Hey!
00:17:17Hey!
00:17:18Hey!
00:17:19Hey!
00:17:20Hey!
00:17:21Hey!
00:17:22Hey!
00:17:23Hey!
00:17:24Hey!
00:17:25Hey!
00:17:26Hey!
00:17:27Hey!
00:17:28Hey!
00:17:29Hey!
00:17:30Hey!
00:17:31Hey!
00:17:32Hey!
00:17:33Hey!
00:17:34Hey!
00:17:35Hey!
00:17:36Hey!
00:17:37Hey!
00:17:38Hey!
00:17:39Hey!
00:17:40Hey!
00:17:41Hey!
00:17:42Hey!
00:17:43Hey!
00:17:44Hey!
00:17:45Hey!
00:17:46Hey!
00:17:47Hey!
00:17:48Hey!
00:17:49Hey!
00:17:50Hey!
00:17:51Hey!
00:17:52Hey!
00:17:53Hey!
00:17:54Hey!
00:17:55Hey!
00:17:56Hey!
00:17:57Hey!
00:17:58Hey!
00:17:59Hey!
00:18:00Hey!
00:18:01Hey!
00:18:02Hey!
00:18:03Hey!
00:18:04Hey!
00:18:05Hey!
00:18:06Hey!
00:18:07Hey!
00:18:08Hey!
00:18:09Hey!
00:18:10Hey!
00:18:11Hey!
00:18:12Hey!
00:18:13Hey!
00:18:14Hey!
00:18:15Hey!
00:18:16Hey!
00:18:17Hey!
00:18:18Hey!
00:18:19Hey!
00:18:20Hey!
00:18:21Hey!
00:18:22Hey!
00:18:23Hey!
00:18:24Hey!
00:18:25Hey!
00:18:26Hey!
00:18:27Hey!
00:18:28Hey!
00:18:29Hey!
00:18:30Hey!
00:18:31Hey!
00:18:32Hey!
00:18:33Hey!
00:18:34Hey!
00:18:35Hey!
00:18:36Hey!
00:18:37Hey!
00:18:38Hey!
00:18:39Hey!
00:18:40Hey!
00:18:41Hey!
00:18:42Hey!
00:18:43Hey!
00:18:44Hey!
00:18:45Hey!
00:18:46Hey!
00:18:47Hey!
00:18:48Hey!
00:18:49Hey!
00:18:50Hey!
00:18:51Hey!
00:18:52Hey!
00:18:53Hey!
00:18:54Hey!
00:18:55Hey!
00:18:56Hey!
00:18:57Hey!
00:18:58Hey!
00:18:59Hey!
00:19:00Hey!
00:19:01Hey!
00:19:02Hey!
00:19:03Hey!
00:19:04Hey!
00:19:05Hey!
00:19:06Hey!
00:19:07Hey!
00:19:08Hey!
00:19:09Hey!
00:19:10Hey!
00:19:11Hey!
00:19:12Hey!
00:19:13Hey!
00:19:14Hey!
00:19:15Hey!
00:19:16Hey!
00:19:17Hey!
00:19:18Hey!
00:19:19Hey!
00:19:20Hey!
00:19:21Hey!
00:19:22Hey!
00:19:23Hey!
00:19:24Hey!
00:19:25Hey!
00:19:26Hey!
00:19:27Hey!
00:19:28Hey!
00:19:29Hey!
00:19:30Hey!
00:19:31Hey!
00:19:32Hey!
00:19:33Hey!
00:19:34Hey!
00:19:35Hey!
00:19:36Hey!
00:19:37Hey!
00:19:38Hey!
00:19:39Hey!
00:19:40Hey!
00:19:41Hey!
00:19:42Hey!
00:19:43Hey!
00:19:44Hey!
00:19:45Hey!
00:19:46Hey!
00:19:47Hey!
00:19:48Hey!
00:19:49Hey!
00:19:50Hey!
00:19:51Hey!
00:19:52Hey!
00:19:53Hey!
00:19:54Hey!
00:19:55Hey!
00:19:56Hey!
00:19:57Hey!
00:19:58Hey!
00:19:59Hey!
00:20:00Hey!
00:20:01Hey!
00:20:02Hey!
00:20:03Hey!
00:20:04Hey!
00:20:05Hey!
00:20:06Hey!
00:20:07Hey!
00:20:08Hey!
00:20:09Hey!
00:20:10Hey!
00:20:11Hey!
00:20:12Hey!
00:20:13Hey!
00:20:14Hey!
00:20:15Hey!
00:20:16Hey!
00:20:17Hey!
00:20:18Hey!
00:20:19Hey!
00:20:20Hey!
00:20:21Hey!
00:20:22Hey!
00:20:23Hey!
00:20:24Hey!
00:20:25Hey!
00:20:26Hey!
00:20:27Hey!
00:20:28Hey!
00:20:29Hey!
00:20:30Hey!
00:20:31Hey!
00:20:32Hey!
00:20:33Hey!
00:20:34Hey!
00:20:35Hey!
00:20:36Hey!
00:20:37Hey!
00:20:38Hey!
00:20:39Hey!
00:20:40Hey!
00:20:41Hey!
00:20:42Hey!
00:20:43Hey!
00:20:44Hey!
00:20:45Hey!
00:20:46Hey!
00:20:47Hey!
00:20:48Hey!
00:20:49Hey!
00:20:50Hey!
00:20:51Hey!
00:20:52Hey!
00:20:53Hey!
00:20:54Hey!
00:20:55Hey!
00:20:56Hey!
00:20:57Hey!
00:20:58Hey!
00:20:59Hey!
00:21:00Hey!
00:21:01Hey!
00:21:02Hey!
00:21:03Hey!
00:21:04Hey!
00:21:05Hey!
00:21:06Hey!
00:21:07Hey!
00:21:08Hey!
00:21:09Hey!
00:21:10Hey!
00:21:11Hey!
00:21:12Hey!
00:21:13Hey!
00:21:14Hey!
00:21:15Hey!
00:21:16Hey!
00:21:17Hey!
00:21:19Aber ich...
00:21:20Man, die Chance ist die Cloud!
00:21:22Zusammen stärken wir die Shinra Corporation wieder auf die Beine!
00:21:26Kein Interesse.
00:21:28Rino!
00:21:29Rino!
00:21:34Ich...
00:21:48Sag doch mal, Cloud wohnt hier, oder?
00:21:50Es sieht wohl so aus, ja.
00:22:00Was ist das?
00:22:18Genau wie bei Denzel. Also sind beide krank, ja?
00:22:32Er hätte doch was sagen können.
00:22:34Ist er deswegen weggegangen, weil er krank ist?
00:22:37Vielleicht will er einfach nur allein kämpfen.
00:22:39Er will kämpfen?
00:22:40Nein.
00:22:44Ich glaube, er kämpft gar nicht mehr.
00:22:46Tifa?
00:22:51Gehen wir wieder nach Hause.
00:22:52Ich...
00:22:54Nein, ich will nicht. Ich will auf Cloud warten.
00:23:01Ja, ich weiß.
00:23:06Ich möchte ihn auch sehen.
00:23:07Ja.
00:23:09Und dann, wenn wir ihn gesehen haben...
00:23:11Gehen wir zusammen nach Hause.
00:23:13Tja, doch vorher kriegt er noch was zu hören, oder?
00:23:17Einverstanden!
00:23:22Jetzt müssen wir nur noch Elena und den Boss finden.
00:23:27Irgendwelche Hinweise von den anderen?
00:23:29Soweit ich weiß, bisher noch nicht.
00:23:36Wer hätte das gedacht? Eine Menge Shinra-Leute sind wieder zur Arbeit zurückgekommen.
00:23:41Das ist ein Zeichen.
00:23:42Beste Voraussetzungen für einen guten Neubeginn.
00:23:46Es ist das Schicksal der Überlebenden, Buße zu tun.
00:23:52Zwei Jahre sind es inzwischen schon.
00:23:56Manchmal vergeht die Zeit sehr schnell.
00:24:00War ein echter Albtraum, nicht wahr?
00:24:02Unsere Welt wäre beinahe ausgelöscht worden und wir hätten daran auf ewig die Schuld getragen.
00:24:10Sag mal ganz im Ernst, meinst du, dass wir das je wieder gut machen können?
00:24:15Echt blöd, dass der Boss nicht greifbar ist, hab ich recht?
00:24:20Genau wie Elena.
00:24:25Ich hoffe, dass sie nicht tot sind.
00:24:27Keine Sorge.
00:24:29Tseng ähnelt unserem Präsidenten.
00:24:31Die beiden sind wie die Katzen.
00:24:34Und die haben sieben Leben, richtig?
00:24:36Auch wieder wahr.
00:24:41Gefunden
00:24:56Kirche?
00:25:00Ah, ja, die kenn ich.
00:25:03Mhm, ich werd da sein.
00:25:05Ja, die kenn ich.
00:25:07Mhm, ich werd da sein.
00:25:35Mh.
00:25:40Mh.
00:25:44Mh.
00:25:45Mh.
00:26:04Ah.
00:26:07Ah.
00:26:15Ah.
00:26:19Mh.
00:26:22Mh.
00:26:27Ah.
00:26:37Zurzeit kann keine Verbindung zu Sektor 7 hergestellt werden.
00:26:41Zurzeit kann keine Verbindung zu Sektor 7 hergestellt werden.
00:27:11Cloud, das ist ja eine Überraschung, sonst rufst du mich nie an.
00:27:40Ist etwas passiert?
00:27:41Cloud?
00:27:42Nein.
00:27:43Wer ist denn da?
00:27:44Das ist doch Clouds Handy, was du da hast.
00:27:45Ich weiß es nicht.
00:27:46Wer bist du?
00:27:47Ich bin ganz allein.
00:27:48Ich weiß nicht, wo ich hingehen soll.
00:27:49Ich weiß nicht, was ich tun soll.
00:27:50Warum weinst du denn?
00:27:51Was ist passiert?
00:27:53Hallo?
00:27:54Was ist mit dir?
00:27:55Antworte!
00:27:56Cloud!
00:27:57Cloud, geh ran!
00:27:58Was ist mit dir?
00:27:59Was ist mit dir?
00:28:00Was ist mit dir?
00:28:01Was ist mit dir?
00:28:02Was ist mit dir?
00:28:03Was ist mit dir?
00:28:04Was ist mit dir?
00:28:05Was ist mit dir?
00:28:06Was ist mit dir?
00:28:07Was ist mit dir?
00:28:08Was ist mit dir?
00:28:09Was ist mit dir?
00:28:10Was ist mit dir?
00:28:11Was ist mit dir?
00:28:12Was ist mit dir?
00:28:13Was ist mit dir?
00:28:14Was ist mit dir?
00:28:15Was ist mit dir?
00:28:16Was ist mit dir?
00:28:17Was ist mit dir?
00:28:18Was ist mit dir?
00:28:19Was ist mit dir?
00:28:20Was ist mit dir?
00:28:21Cloud!
00:28:22Cloud, geh ran, wenn du da bist!
00:28:30Hey!
00:28:37Alles in Ordnung?
00:28:52Ja.
00:29:13Hey!
00:29:22Ich hasse es, wenn Leute lügen.
00:29:24Es tut mir sehr leid, aber was ich sage, ist die Wahrheit.
00:29:28Das, wonach du suchst, ist aus dem Hubschrauber gefallen, als wir vor dir geflüchtet sind.
00:29:32Eine dumme Sache, aber so ist es.
00:29:35Ach ja?
00:29:36Wirklich?
00:29:37So ist es?
00:29:38Ich schwöre es dir.
00:29:41Dann tu das.
00:29:42Und zwar hierauf, okay?
00:29:45Sag mir, was du von mir willst.
00:29:47Wir brauchen Mutters Kraft.
00:29:50Die Reunion steht kurz bevor.
00:29:54Die Reunion?
00:29:56Meine Brüder und Schwestern, die Mutters Zellen erhalten haben, werden alle zusammenkommen.
00:30:00Gemeinsam werden wir uns an dem Planeten rächen.
00:30:03Die Vorbereitungen sind schon längst abgeschlossen, aber leider mussten wir feststellen,
00:30:09dass irgendjemand Mutter versteckt hat.
00:30:11Die Vorbereitungen?
00:30:13Präsident, Geostigma, das dürfte Ihnen noch ein Begriff sein.
00:30:18Mutters biologisches Erbe, ihr Genvermächten, ist hart noch immer im Lebensstrom des Planeten aus.
00:30:23Sie hat so viel für uns getan, aber trotzdem wissen wir nicht mal, wo Mutter ist.
00:30:30Es ist eine Schande, doch wir sind hilflos.
00:30:35Es ist eine Schande, doch wir sind hilflos.
00:30:39Wir sind nichts weiter als ihre seelischen Fragmente.
00:30:42Denn solange wir Mutter nicht finden und ihre Zellen empfangen können, wird für uns nichts wie früher sein.
00:30:48Geostigma und Fragmente sind nun mal nicht ausreichend für eine richtige, eine echte Reunion.
00:30:54Wovon redest du da?
00:30:57Herr Präsident, ich denke doch, Sie spüren es, oder?
00:31:04Ich denke doch, Sie spüren es, oder?
00:31:34Hey, tut mir leid, Kleine.
00:31:43Geostigma!
00:31:51Könnt ihr nicht einfach zu Hause bleiben?
00:32:04Geostigma!
00:32:35Ich versprach, für zwei zu leben.
00:32:40Doch ich merke, wie schwer das ist.
00:32:42Du willst Soldat werden, ja? Dann streng dich mal an.
00:32:45Hey, wie fühlst du dich?
00:32:47Sag mal, was wirst du machen, wenn wir in Midgar sind?
00:32:50Wir sind Freunde, oder? Oder?
00:33:04Alter, halt bitte da drüben bei den Felsen an!
00:33:07Hört zu, Cloud. Wir steigen aus.
00:33:12Meine Ehre und meine Träume.
00:33:16Die überlasse ich dir.
00:33:18Du wirst mein...
00:33:21mein lebendes Vermächtnis sein.
00:33:27Ich hab' geschworen, dass ich es niemals vergessen würde.
00:33:32Ich bin nur... oftmals...
00:33:42Hör auf, die große Trauer vorzuspüren.
00:33:45Warum vor Wut zittern, wenn man nicht lieb ist?
00:33:50Akzeptiere es, Cloud.
00:33:53Du bist nichts weiter als eine willenlose Puppe.
00:34:02Ruhige Ghätschermusik
00:34:09Gätschermusik
00:34:12Ruhige Ghätschermusik
00:34:16Ruhige Gätschermusik
00:34:25Wollen wir spielen, ja?
00:34:28Das heißt wohl, nein.
00:34:33Wo ist Mutter?
00:34:44Hier stinkt's.
00:34:47Also, wo ist Mutter?
00:34:50Hier ist niemand.
00:34:52Na gut, dann lass uns spielen.
00:34:58Ha! Das wird lustig. Ich freu mich.
00:35:28Ha!
00:35:59Ja!
00:36:09Ha!
00:36:11Ha!
00:36:27Tifa!
00:36:41Ha!
00:36:57Sie ist nicht hier.
00:37:00Was soll das? Ich heul nicht!
00:37:03Okay, ich hab verstanden. Ich bring sie mit.
00:37:11Geht weiter.
00:37:41Ja.
00:38:12Cloud!
00:38:14Lauf weg!
00:38:33Tut mir leid wegen vorhin.
00:38:38Und vielen Dank.
00:38:43Klar.
00:38:47Er ist tot.
00:38:51Mein Bruder ist tot.
00:38:55Ich verstehe.
00:38:57Hey, du bist auch krank, hab ich recht?
00:39:01Komm, die sagen, die können uns heilen.
00:39:31Tifa!
00:39:35Tifa!
00:39:37Tifa!
00:39:42Tifa!
00:39:48Tifa!
00:39:51Tifa!
00:39:59Tifa!
00:40:02Tifa!
00:40:03Wer ist das gewesen?
00:40:06Ich hab ihn nie vorher gesehen.
00:40:10Marlene!
00:40:19Verdammt!
00:40:33Verdammt!
00:41:03Verdammt!
00:41:34Du bist ein verdammt schwerer Brocken, Alter.
00:41:37Und die Kinder? Hattest du dich nicht Waisenkindern angenommen?
00:41:41Das Thema scheint durch zu sein.
00:41:47Ist dir das egal?
00:41:52Ich, ähm...
00:41:54Ich, ähm...
00:42:06Du bist ein echtes Herzchen.
00:42:08Tifa hat mich gebeten, dich nach Hause zu bringen.
00:42:13Halt dich fest.
00:42:15Tifa hat mich gebeten, dich nach Hause zu bringen.
00:42:20Halt dich fest.
00:42:44Also, wer wird uns nun heilen?
00:43:09Ich weiß es nicht.
00:43:15Naja, wen interessiert das noch?
00:43:36Der große Bruder hatte sie also versteckt.
00:43:39Die aus dem Lebensstrom gewonnene Energie.
00:43:45Diese Materie wird uns neue Kräfte verleihen.
00:43:53Sind das Geschenke für uns, die Mutter uns gemacht hat?
00:43:57Ja, so wird's wohl sein.
00:44:00Hält unser Bruder denn auch unsere Mutter versteckt?
00:44:03Nein, er nicht. Rufus von Shinra.
00:44:06Er und die Firma haben es schon immer sehr gut verstanden, Mutter vor uns zu verbergen.
00:44:12Dann suchen wir einfach überall dort, wo Shinra seine Finger im Spiel hatte.
00:44:17Und sehr bald haben wir noch alle Hilfe dieser Welt.
00:44:21Oh Mann, ich kann's kaum erwarten.
00:44:25Aber zuerst...
00:44:28müssen wir noch ein paar Worte mit unserem Bruder reden.
00:44:30Er behandelt seine Familie auf niederträchtige Art.
00:44:34Das ist bitter und traurig zugleich.
00:44:45So kann's gehen.
00:45:01Ah...
00:45:09Rino und Ruth suchen sie bereits.
00:45:16Du bist krank, du leidest an Geostigma. Nicht wahr?
00:45:22Dann willst du also einfach aufgeben und sterben, ja?
00:45:30Dachte ich mir.
00:45:32Es gibt kein Heilmittel.
00:45:34Aber Denzel, der gibt deswegen nicht auf so wie du.
00:45:38Verkriech dich nicht, lass uns gemeinsam kämpfen, wir können uns gegenseitig helfen, wir können es schaffen.
00:45:47Oder glaubst du, das geht nicht, weil wir nicht deine Familie sind?
00:45:50Tifa, ich glaube...
00:45:53dass ich für niemanden eine Hilfe bin.
00:45:56Weder für die Familie, noch für die Freunde.
00:46:00Für niemanden.
00:46:04Ach, so ein Unsinn, so ein dummes Gerede.
00:46:11Ewig diese alte Leier.
00:46:14Wie lange soll dieses Gejammer noch so weitergehen?
00:46:18Habt ihr sie gefunden?
00:46:20Sie nicht, aber einen Augenzeugen. Er sah, wie Kadaj Spande die Kinder mitnahm.
00:46:25Und wo sind sie hin?
00:46:27In die verlorene Stadt.
00:46:29Ihr Versteck.
00:46:44Mutter hat mich gesegnet.
00:46:46Mir eine ganz besondere Gabe vermacht.
00:46:49Sie gab mir die Kraft,
00:46:52gegen einen Planeten zu kämpfen, der seine Bewohner quält.
00:46:58Und auch ihr habt diese ganz besondere Gabe erhalten.
00:47:03Ja.
00:47:05Denn wir sind alle verwandt, wir sind Geschwister.
00:47:08Wir sind die Auserwählten.
00:47:10Ausgestattet mit dem seelischen Erbgut, das mit dem Lebensstrom verschmolzen ist.
00:47:16Aber...
00:47:19der Planet versucht mit allen Mitteln, uns zu behindern.
00:47:22Er versucht, uns in unserer Entwicklung aufzuhalten.
00:47:26Deswegen erleidet ihr tagtäglich diese Qualen und deswegen ist euer Herz mit Zweifeln gefüllt.
00:47:34Doch ich, ich kann euch heilen.
00:47:37Und dann werden wir alle zur Mutter zurückkehren.
00:47:40Und gemeinsam als vereinte Familie üben wir Rache an diesem Planeten.
00:47:49Folgt mir, Brüder und Schwestern.
00:47:55Auf geht's.
00:48:26Danke.
00:48:31Danke.
00:48:56Siehst du sie, Mutter?
00:48:58Ich habe eine Menge neuer Brüder und Schwestern.
00:49:02Und jeder von ihnen wird mir beistehen, bis ich dich wiedergefunden habe, Mutter.
00:49:26Komm gut rüber.
00:49:47Du bist gekommen.
00:49:51Obwohl du kurz vor dem Zerbrechen bist.
00:49:53bist. Aber vielleicht ist es gut so.
00:49:59Die Frage ist, warum bist du gekommen?
00:50:05Ich denke, ich suche nach Vergebung.
00:50:11Ja, Vergebung, die suche ich. Wer soll dir vergeben?
00:50:23Ich weiß nicht, warum ich dich suche, aber ich weiß, warum ich dich suche, ich weiß, warum ich dich suche, ich weiß, warum ich dich suche, ich weiß, warum ich dich suche, ich weiß, warum ich dich suche, ich weiß, warum ich dich suche, ich weiß, warum ich dich suche, ich weiß, warum ich dich suche, ich weiß, warum ich dich suche, ich weiß, warum ich dich suche, ich weiß, warum ich dich suche, ich weiß, warum ich dich suche, ich weiß, warum ich dich suche, ich weiß, warum ich dich suche, ich weiß, warum ich dich suche, ich weiß, warum ich dich suche, ich weiß, warum ich dich suche, ich weiß
00:50:53Ich wusste, dass du kommst.
00:51:10Die Kinder gehören zu mir.
00:51:10Darf ich vorstellen?
00:51:11Das ist unser großer Bruder aber leider ist er das schwarzes Schaf in unserer Herde, denn
00:51:21ein Verräter.
00:51:51Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
00:52:21ja
00:52:24ja
00:52:34ja
00:52:45ja
00:52:51Hm.
00:52:53Hm.
00:52:55Hm.
00:52:56Hm.
00:52:57Hm.
00:52:58Hm.
00:52:59Hm.
00:53:00Hm.
00:53:01Hm.
00:53:02Hm.
00:53:03Hm.
00:53:04Hm.
00:53:05Hm.
00:53:06Hm.
00:53:07Hm.
00:53:08Hm.
00:53:09Hm.
00:53:10Hm.
00:53:11Hm.
00:53:12Hm.
00:53:13Hm.
00:53:14Hm.
00:53:15Hm.
00:53:16Hm.
00:53:17Hm.
00:53:18Hm.
00:53:19Hm.
00:53:20Hm.
00:53:21Hm.
00:53:22Hm.
00:53:23Hm.
00:53:24Hm.
00:53:25Hm.
00:53:26Hm.
00:53:27Hm.
00:53:28Hm.
00:53:29Hm.
00:53:30Hm.
00:53:31Hm.
00:53:32Hm.
00:53:33Hm.
00:53:34Hm.
00:53:35Hm.
00:53:36Hm.
00:53:37Hm.
00:53:38Hm.
00:53:39Hm.
00:53:40Hm.
00:53:41Hm.
00:53:42Hm.
00:53:43Hm.
00:53:44Hm.
00:53:45Hm.
00:53:46Hm.
00:53:47Hm.
00:53:48Hm.
00:53:49Hm.
00:53:50Hm.
00:53:51Hm.
00:53:52Hm.
00:53:53Hm.
00:53:54Hm.
00:53:55Hm.
00:53:56Hm.
00:53:57Hm.
00:53:58Hm.
00:53:59Hm.
00:54:00Hm.
00:54:01Hm.
00:54:02Hm.
00:54:03Hm.
00:54:04Hm.
00:54:05Hm.
00:54:06Hm.
00:54:07Hm.
00:54:08Hm.
00:54:09Hm.
00:54:10Hm.
00:54:11Hm.
00:54:12Hm.
00:54:13Hm.
00:54:14Hm.
00:54:15Hm.
00:54:16Hm.
00:54:17Hm.
00:54:18Hm.
00:54:19Hm.
00:54:20Hm.
00:54:21Hm.
00:54:22Hm.
00:54:23Hm.
00:54:24Hm.
00:54:25Hm.
00:54:26Hm.
00:54:27Hm.
00:54:28Hm.
00:54:29Hm.
00:54:30Hm.
00:54:31Hm.
00:54:32Hm.
00:54:33Hm.
00:54:34Hm.
00:54:35Hm.
00:54:36Hm.
00:54:37Hm.
00:54:38Hm.
00:54:39Hm.
00:54:40Hm.
00:54:41Hm.
00:54:42Hm.
00:54:43Hm.
00:54:44Hm.
00:54:45Hm.
00:54:46Hm.
00:54:47Hm.
00:54:48Hm.
00:54:49Hm.
00:54:50Hm.
00:54:51Hm.
00:54:52Hm.
00:54:53Hm.
00:54:54Hm.
00:54:55Hm.
00:54:56Hm.
00:54:57Hm.
00:54:58Hm.
00:54:59Hm.
00:55:00Hm.
00:55:01Hm.
00:55:02Hm.
00:55:03Hm.
00:55:04Hm.
00:55:05Hm.
00:55:06Hm.
00:55:07Hm.
00:55:08Hm.
00:55:09Hm.
00:55:10Hm.
00:55:11Hm.
00:55:12Hm.
00:55:13Hm.
00:55:14Hm.
00:55:15Hm.
00:55:16Hm.
00:55:17Hm.
00:55:18Hm.
00:55:19Hm.
00:55:20Hm.
00:55:21Hm.
00:55:22Hm.
00:55:23Hm.
00:55:24Hm.
00:55:25Hm.
00:55:26Hm.
00:55:27Hm.
00:55:28Hm.
00:55:29Hm.
00:55:30Hm.
00:55:31Hm.
00:55:32Hm.
00:55:33Hm.
00:55:34Hm.
00:55:35Hm.
00:55:36Hm.
00:55:37Hm.
00:55:38Hm.
00:55:39Hm.
00:55:40Hm.
00:55:41Hm.
00:55:42Hm.
00:55:43Hm.
00:55:44Hm.
00:55:45Hm.
00:55:46Hm.
00:55:47Hm.
00:55:48Hm.
00:55:49Hm.
00:55:50Hm.
00:55:51Hm.
00:55:52Hm.
00:55:53Hm.
00:55:54Hm.
00:55:55Hm.
00:55:56Hm.
00:55:57Hm.
00:55:58Hm.
00:55:59Hm.
00:56:00Hm.
00:56:01Hm.
00:56:02Hm.
00:56:03Hm.
00:56:04Hm.
00:56:05Hm.
00:56:06Hm.
00:56:07Hm.
00:56:08Hm.
00:56:09Hm.
00:56:10Hm.
00:56:11Hm.
00:56:12Hm.
00:56:13Hm.
00:56:14Hm.
00:56:15Hm.
00:56:16Hm.
00:56:17Hm.
00:56:18Hm.
00:56:19Hm.
00:56:20Hm.
00:56:21Hm.
00:56:22Hm.
00:56:23Hm.
00:56:24Hm.
00:56:25Hm.
00:56:26Hm.
00:56:27Hm.
00:56:28Hm.
00:56:29Hm.
00:56:30Hm.
00:56:31Hm.
00:56:32Hm.
00:56:33Hm.
00:56:34Hm.
00:56:35Hm.
00:56:36Hm.
00:56:37Hm.
00:56:38Hm.
00:56:39Hm.
00:56:40Hm.
00:56:41Hm.
00:56:42Hm.
00:56:43Hm.
00:56:44Hm.
00:56:45Hm.
00:56:46Hm.
00:56:47Hm.
00:56:48Hm.
00:56:49Hm.
00:56:50Hm.
00:56:51Hm.
00:56:52Hm.
00:56:53Hm.
00:56:54Hm.
00:56:55Hm.
00:56:56Hm.
00:56:57Hm.
00:56:58Hm.
00:56:59Hm.
00:57:00Hm.
00:57:01Hm.
00:57:02Hm.
00:57:03Hm.
00:57:04Hm.
00:57:05Hm.
00:57:06Hm.
00:57:07Hm.
00:57:08Hm.
00:57:09Hm.
00:57:10Hm.
00:57:11Hm.
00:57:12Hm.
00:57:13Hm.
00:57:14Hm.
00:57:15Hm.
00:57:16Hm.
00:57:17Hm.
00:57:18Hm.
00:57:19Hm.
00:57:20Hm.
00:57:21Hm.
00:57:22Hm.
00:57:23Hm.
00:57:24Hm.
00:57:25Hm.
00:57:26Hm.
00:57:27Hm.
00:57:28Hm.
00:57:29Hm.
00:57:30Hm.
00:57:31Hm.
00:57:32Hm.
00:57:33Hm.
00:57:34Hm.
00:57:35Hm.
00:57:36Hm.
00:57:37Hm.
00:57:38Hm.
00:57:39Hm.
00:57:40Hm.
00:57:41Hm.
00:57:42Hm.
00:57:43Hm.
00:57:44Hm.
00:57:45Hm.
00:57:46Hm.
00:57:47Hm.
00:57:48Hm.
00:57:49Hm.
00:57:50Hm.
00:57:51Hm.
00:57:52Hm.
00:57:53Hm.
00:57:54Hm.
00:57:55Hm.
00:57:56Hm.
00:57:57Hm.
00:57:58Hm.
00:57:59Hm.
00:58:00Hm.
00:58:01Hm.
00:58:02Hm.
00:58:03Hm.
00:58:04Hm.
00:58:05Hm.
00:58:06Hm.
00:58:07Hm.
00:58:08Hm.
00:58:09Hm.
00:58:10Hm.
00:58:11Hm.
00:58:12Hm.
00:58:13Hm.
00:58:14Hm.
00:58:15Hm.
00:58:16Hm.
00:58:17Hm.
00:58:18Hm.
00:58:19Hm.
00:58:20Hm.
00:58:21Hm.
00:58:22Hm.
00:58:23Hm.
00:58:24Hm.
00:58:25Hm.
00:58:26Hm.
00:58:27Hm.
00:58:28Hm.
00:58:29Hm.
00:58:30Hm.
00:58:31Hm.
00:58:32Hm.
00:58:33Hm.
00:58:34Hm.
00:58:35Hm.
00:58:36Hm.
00:58:37Hm.
00:58:38Hm.
00:58:39Hm.
00:58:40Hm.
00:58:41Hm.
00:58:42Hm.
00:58:43Hm.
00:58:44Hm.
00:58:45Hm.
00:58:46Hm.
00:58:47Hm.
00:58:48Hm.
00:58:49Hm.
00:58:50Hm.
00:58:51Hm.
00:58:52Hm.
00:58:53Hm.
00:58:54Hm.
00:58:55Hm.
00:58:56Hm.
00:58:57Hm.
00:58:58Hm.
00:58:59Hm.
00:59:00Hm.
00:59:01Hm.
00:59:02Hm.
00:59:03Hm.
00:59:04Hm.
00:59:05Hm.
00:59:06Hm.
00:59:07Hm.
00:59:08Hm.
00:59:09Hm.
00:59:10Hm.
00:59:11Hm.
00:59:12Hm.
00:59:13Hm.
00:59:14Hm.
00:59:15Hm.
00:59:16Hm.
00:59:17Hm.
00:59:18Hm.
00:59:19Hm.
00:59:20Hm.
00:59:21Hm.
00:59:22Hm.
00:59:23Hm.
00:59:24Hm.
00:59:25Hm.
00:59:26Hm.
00:59:27Hm.
00:59:28Hm.
00:59:29Hm.
00:59:30Hm.
00:59:31Hm.
00:59:32Hm.
00:59:33Hm.
00:59:34Hm.
00:59:35Hm.
00:59:36Hm.
00:59:37Hm.
00:59:38Hm.
00:59:39Hm.
00:59:40Hm.
00:59:41Hm.
00:59:42Hm.
00:59:43Hm.
00:59:44Hm.
00:59:45Hm.
00:59:46Hm.
00:59:47Hm.
00:59:48Hm.
00:59:49Hm.
00:59:50Hm.
00:59:51Hm.
00:59:52Hm.
00:59:53Hm.
00:59:54Hm.
00:59:55Hm.
00:59:56Hm.
00:59:57Hm.
00:59:58Hm.
00:59:59Hm.
01:00:00Hm.
01:00:01Hm.
01:00:02Hm.
01:00:03Hm.
01:00:04Hm.
01:00:05Hm.
01:00:06Hm.
01:00:07Hm.
01:00:08Hm.
01:00:09Hm.
01:00:10Hm.
01:00:11Hm.
01:00:12Hm.
01:00:13Hm.
01:00:14Hm.
01:00:15Hm.
01:00:16Hm.
01:00:17Hm.
01:00:18Hm.
01:00:19Hm.
01:00:20Hm.
01:00:21Hm.
01:00:22Hm.
01:00:23Hm.
01:00:24Hm.
01:00:25Hm.
01:00:26Hm.
01:00:27Hm.
01:00:28Hm.
01:00:29Hm.
01:00:30Hm.
01:00:31Hm.
01:00:32Hm.
01:00:33Hm.
01:00:34Hm.
01:00:35Hm.
01:00:36Hm.
01:00:37Hm.
01:00:38Hm.
01:00:39Hm.
01:00:40Hm.
01:00:41Hm.
01:00:42Hm.
01:00:43Hm.
01:00:44Hm.
01:00:45Hm.
01:00:46Hm.
01:00:47Hm.
01:00:48Hm.
01:00:49Hm.
01:00:50Hm.
01:00:51Hm.
01:00:52Hm.
01:00:53Hm.
01:00:54Hm.
01:00:55Hm.
01:00:56Hm.
01:00:57Hm.
01:00:58Hm.
01:00:59Hm.
01:01:00Hm.
01:01:01Hm.
01:01:02Hm.
01:01:03Hm.
01:01:04Hm.
01:01:05Hm.
01:01:06Hm.
01:01:07Hm.
01:01:08Hm.
01:01:09Hm.
01:01:10Hm.
01:01:11Hm.
01:01:12Hm.
01:01:13Hm.
01:01:14Hm.
01:01:15Hm.
01:01:16Hm.
01:01:17Hm.
01:01:18Hm.
01:01:19Hm.
01:01:20Hm.
01:01:21Hm.
01:01:22Hm.
01:01:23Hm.
01:01:24Hm.
01:01:25Hm.
01:01:26Hm.
01:01:27Hm.
01:01:28Hm.
01:01:29Hm.
01:01:30Hm.
01:01:31Hm.
01:01:32Hm.
01:01:33Hm.
01:01:34Hm.
01:01:35Hm.
01:01:36Hm.
01:01:37Hm.
01:01:38Hm.
01:01:39Hm.
01:01:40Hm.
01:01:41Hm.
01:01:42Hm.
01:01:43Hm.
01:01:44Hm.
01:01:45Hm.
01:01:46Hm.
01:01:47Hm.
01:01:48Hm.
01:01:49Hm.
01:01:50Hm.
01:01:51Hm.
01:01:52Hm.
01:01:53Hm.
01:01:54Hm.
01:01:55Hm.
01:01:56Hm.
01:01:57Hm.
01:01:58Hm.
01:01:59Hm.
01:02:00Hm.
01:02:01Hm.
01:02:02Du hast doch aber so lange nach einem Mittel gesucht, mit dem du Denzel gesund machen könntest.
01:02:08Woher weißt du das denn?
01:02:10Du vergisst, dass du niemals deinen Schrein weglässt.
01:02:14Ich weiß.
01:02:16Ich weiß.
01:02:18Ich weiß.
01:02:20Ich weiß.
01:02:22Ich weiß.
01:02:24Ich weiß.
01:02:26Ich weiß.
01:02:28Ich weiß.
01:02:30Ich weiß.
01:02:32Schreibtisch aufräumst, Cloud.
01:02:35Vielleicht sollte ich's tun.
01:02:38Und, sag mal Cloud, bist du deswegen von zu Hause weggegangen, weil du Denzel nicht heilen konntest?
01:02:46Oder war es, weil du auch diese Krankheit hast?
01:02:50Ich weiß nicht.
01:02:52Ich war ja nicht mal dazu in der Lage, mit mir selbst zurecht zu kommen.
01:02:58Wie willst du dich um deine Familie kümmern, wenn du dich nicht mal um dich selbst kümmern kannst?
01:03:04Ja, genau das hat Vater gesagt.
01:03:08Also Cloud, lass dich bitte nicht so hängen.
01:03:15Du, Marlene, Denzel und Tifa, ihr drei seid immer für mich da gewesen.
01:03:21Und jetzt, glaube ich, ist es wohl an der Zeit, dass ich etwas für euch tue.
01:03:29Mhm.
01:03:39Sag, Kadaj, kannst du mir eine Frage beantworten?
01:03:44Ja, doch beantworte ich nur eine.
01:03:46Du hast gemeint, wenn du die Jenova-Zellen hättest, würdest du vollkommen werden, alles würde so wie früher.
01:03:52Was wolltest du denn damit sagen?
01:03:55Ich meinte ihn.
01:03:57Er kommt dann wieder zurück.
01:04:01Sephiroth.
01:04:03Das Böse selbst.
01:04:05So heißt es.
01:04:07So heißt es?
01:04:09Ja, denn ich kenne Sephiroth nicht.
01:04:11Aber ich, aber ich kann ihn spüren.
01:04:14Und es macht mich wütend, dass, dass Mutter ihn möglicherweise lieber haben könnte als...
01:04:20Du armes, verlorenes Geschöpf.
01:04:23Aber wen von uns sie auch vorzieht, an eurem Schicksal ändert das nichts.
01:04:27Bevor Mutter diesen Planeten fand, hatte sie einen sehr langen Weg zu gehen,
01:04:32um das Universum von lästigen Narren wie euch zu befreien.
01:04:36Aber leider, wie uns ja bekannt ist...
01:04:39...hat sich nichts verändert, seitdem Mutter hier ist.
01:04:42Deshalb werde ich jetzt die Sache in die Hand nehmen.
01:04:45Ich sorge dafür, dass Mutter glücklich ist.
01:04:49Was sie auch verlangt, werde ich tun.
01:04:52Du willst jetzt das Böse verkörpern.
01:04:55Solange eure Existenz fortdauert, wird auch das Böse nicht aufhören, euch heimzusuchen.
01:05:02Der Lebensstrom fließt durch die Welt.
01:05:04Er fließt unaufhaltsam hin und her zwischen Leben und Tod.
01:05:08Wenn dieser ewige Kreislauf den Gang des menschlichen Daseins verkörpert,
01:05:13wird auch die Geschichte sich unweigerlich wiederholen.
01:05:16Ob Jenova oder Sephiroth, sollen sie doch wiederkehren.
01:05:19Das spielt keine besonders große Rolle für uns.
01:05:22Wir unterwerfen uns unserem Lebensschicksal.
01:05:25Und das bedeutet, zu verhindern, dass ihr euch verliebt.
01:05:29Wir unterwerfen uns unserem Lebensschicksal.
01:05:32Und das bedeutet, zu verhindern, dass ihr euer Ziel erreicht, mit aller Kraft.
01:05:37Herr Präsident, ist das vielleicht eine Entschuldigung für Mutters Entführung?
01:05:43Hör ich da den einen oder anderen Ton von Reue?
01:05:46Von Reue? Nein, keinesfalls. Ich wurde selten so köstlich unterhalten.
01:05:51Sehr schön, das freut mich. Dann sollten wir dem Ganzen langsam ein Ende machen.
01:06:21SPARTA!
01:06:51SPARTA!
01:07:09Benson, wir müssen hier weg!
01:07:21Was?
01:07:52Oh nein!
01:07:58Das können wir echt!
01:08:00Total knicken!
01:08:21Sparta!
01:08:33Hier!
01:08:35Ich sehe nicht nach.
01:08:51SPARTA!
01:09:13Na, das ist doch lustig, oder?
01:09:16Ja, ich lache mir ein...
01:09:22Los!
01:09:24Langsam geht ihr mir auf den Becker!
01:09:28Es wäre alles so einfach für euch. Es könnte mit einem Mal zu Ende sein.
01:09:32Ihr müsst uns nur Mutter wiedergeben.
01:09:41Was wollt ihr blödmänner überhaupt mit, Jenos?
01:09:43Komm, anfangen!
01:09:51Ja!
01:09:56Eure Reunion könnt ihr in der Pfeife rauchen!
01:10:00Wir wollen einfach nur unsere Mutter wiederhaben, klar?
01:10:07Mutter weiß, was geschieht. Sie wird alle Entscheidungen über unsere Zukunft treffen.
01:10:13Also, wo habt ihr sie versteckt?
01:10:17Blödes Schild!
01:10:22Oh!
01:10:30Mutter, Mutter, Mutter! Ist doch bloß Jenovas Rübe!
01:10:34Hey!
01:10:35Sprich nicht so abfällig von ihr, hast du verstanden?
01:10:37Sonst werde ich sauer!
01:10:41Wir bitten um Verzeihung.
01:10:44Ja, Entschuldigung, dass ich hier die Wahrheit sage!
01:10:51Ja!
01:11:21Tiefer!
01:11:28Du Mistvieh!
01:11:52Hm!
01:11:58Geh zu ihr und beschütze sie!
01:12:00Barret!
01:12:02Marlene ist doch in Ordnung, oder?
01:12:04Mann, das ist ganz schön erbrocken!
01:12:35Hä?
01:12:53Wer hat sich meine Materia unter den Nagel gerissen?
01:12:55Die Bösen, wie üblich.
01:12:57Dreckssäcke!
01:12:59Wer ist das?
01:13:05Ich präsentiere euch, die Scherer!
01:13:09Nachher spendier ich euch nen Rundflug!
01:13:13Wo treibt sich Cloud denn rum?
01:13:17Und der da?
01:13:18Alles unsere Freunde.
01:13:23Dansel, schaffst du's bis nach Haus?
01:13:25Na sicher!
01:13:35Ah!
01:13:37Hm!
01:13:39Ah!
01:13:41Ah!
01:13:44Ah!
01:13:46Ah!
01:13:53Das reicht!
01:13:58Tiefer!
01:14:01Ah!
01:14:04Dansel!
01:14:08Ah!
01:14:28Cloud!
01:14:35Ah!
01:14:39Tut mir leid, dass ich nicht früher da war.
01:14:42Nein, ist schon gut.
01:14:50Alles in Ordnung?
01:14:51Ja.
01:14:55Marlene ist in Sicherheit.
01:14:56Hab sie nach Hause gebracht.
01:14:58Mhm.
01:15:00Jetzt ist mir leichter zum Mutter.
01:15:02Hm?
01:15:05So als wäre mir die Last von den Schultern genommen.
01:15:14Ich gehe jetzt allein nach Hause, Cloud.
01:15:16Da warte ich mit Marlene.
01:15:21Cloud, du kommst doch später nach, nicht wahr?
01:15:26Mhm.
01:15:35Ah!
01:15:43Ah!
01:15:46Ah!
01:15:48Ah!
01:15:50Ah!
01:15:52Ah!
01:15:54Ah!
01:16:01Ah!
01:16:04Hm?
01:16:06Ich gebe nicht auf nein.
01:16:08Ah!
01:16:10Ah!
01:16:13Ah!
01:16:25Ah!
01:16:29Hm?
01:16:31Ah!
01:16:33Oh!
01:16:38Oh!
01:16:49Ja!
01:16:50Ja!
01:16:56Hm?
01:16:57Da lang!
01:17:03Ah!
01:17:07Ah!
01:17:15Ah!
01:17:19Ah!
01:17:24Ah!
01:17:29Ah!
01:17:33Hm.
01:17:36Hm.
01:17:46Ah!
01:17:47Ah!
01:17:48Ah!
01:17:49Ah!
01:17:50Ah!
01:17:51Ah!
01:17:52Ah!
01:17:53Ah!
01:17:54Ah!
01:17:57Ja!
01:17:58Ah!
01:18:01Hm?
01:18:03Ah!
01:18:05Ah!
01:18:09Das wurde aber auch Zeit!
01:18:28Ah!
01:18:42Ja!
01:18:43Ah!
01:18:44Ah!
01:18:45Ah!
01:18:46Ah!
01:18:47Ah!
01:18:51Ah!
01:18:58Ah!
01:18:59Ah!
01:19:00Ah!
01:19:01Ah!
01:19:02Ah!
01:19:03Ah!
01:19:04Ah!
01:19:05Ah!
01:19:06Ah!
01:19:07Ah!
01:19:08Ah!
01:19:09Ah!
01:19:10Ah!
01:19:15Ist das nicht ein Riesenspaß?
01:19:17Was rufen wir als nächstes, huh?
01:19:20Pass gut auf, du verzogener Bengel.
01:19:32Na, bin dir geklaut!
01:19:55Und hoch mit dir!
01:20:05Aufwärts!
01:20:07Aufwärts!
01:20:23Weg!
01:20:33Na los, weiter!
01:21:03Na, höher!
01:21:33Aufwärts!
01:22:04Vorwärts!
01:22:13Präsident!
01:22:43Direktor!
01:23:41Aufwärts!
01:24:11Aufwärts!
01:24:39Ich fürchte, ihr jagt den Falschen ihr Flaschen.
01:25:09Ja!
01:25:34Rude!
01:25:47Nein, nein, nein! So war das nicht abgesprochen!
01:25:51Oh! Hey, Rude! Da hängst du also rum!
01:25:55Ja, aber nicht mehr lange, schätze ich.
01:26:25Na los, Jungs!
01:26:55Ja!
01:27:14Hm.
01:27:44He, he.
01:28:14Hey, sag mal, Alter, diese Dinger, haben die auch einen ordentlichen Bums drauf?
01:28:31Die sind vom feinsten, beste Schindler-Technologie.
01:28:34Will heißen, du hast sie gebastelt?
01:28:36In jedem Fall wird's ein nettes Feuerwerk.
01:28:39Haha, toll!
01:28:41Ich wusste doch, du fährst drauf ab.
01:29:12Ja!
01:29:26Ja!
01:29:33He, he, he.
01:30:01Mutter!
01:30:16Mutter!
01:30:19Mutter!
01:30:32Ja!
01:30:47Ja!
01:31:15Ha!
01:31:22He, he, he.
01:31:27He, he, he.
01:31:48Ja!
01:32:37Es ist soweit. Endlich hab ich Mutter wiedergefunden.
01:32:41Und das soll was bedeuten?
01:32:44He, he. Ich denke, das wird Mutter mir schon sagen.
01:32:49Denn du bist ja nur ein unwissendes Fragment.
01:32:55Ich bin lediglich eine Marionette.
01:33:03Und vor einiger Zeit warst du...
01:33:07Genau das Gleiche!
01:33:34Cloud! Ich hab Materia für dich!
01:33:38Pass doch auf, Mann!
01:33:39Sid, bring den Kahn endlich runter!
01:33:41Mutter, du kannst ja rausspringen, wenn du runter willst.
01:33:44Lasst ihn das allein austragen.
01:33:46Hä?
01:33:48Kadaatsch ist sowas wie die Reinkarnation von Sephiroth.
01:33:51Nur unausgewachsen wie eine Larve.
01:33:53Er ist eine Larve? So ein ekliges Insekt?
01:33:55Nur die Ruhe! Krieg dich wieder ein!
01:33:57Er wird also ein zweiter Sephiroth.
01:34:00Vincent! Glaubst du, Cloud weiß darüber Bescheid?
01:34:05Vermutlich.
01:34:07Na gut. Soll er es allein austragen.
01:34:11Ich kapier überhaupt nicht. Wovon sprecht ihr eigentlich?
01:34:14Das ist eine reine Männersache.
01:34:16Diskriminierung! Diskriminierung!
01:34:18Nur die Ruhe! Krieg dich wieder ein!
01:34:20Trotzdem, ich versteh das Ganze auch nicht.
01:34:22Vor zwei Jahren.
01:34:25In der letzten Schlacht, da hat sich Cloud noch stark gefühlt und hatte Selbstvertrauen.
01:34:29Doch seither, in diesen kurzen zwei Jahren, hat er sein Selbstvertrauen verloren.
01:34:34Und jetzt hat er es wiedergefunden.
01:34:37Na schön. Ich geb ihm zehn Minuten.
01:34:40Er ist immer noch eine ganz schöne Nervensäge, unser Cloud.
01:34:44Er ist einfach nur ehrlich.
01:34:59Nein!
01:35:29Nein!
01:36:00Ja, jetzt wirst du Zeuge.
01:36:03Zeuge meiner Reunion.
01:36:26Es ist lange her.
01:36:29Nicht wahr, Cloud?
01:36:45Dein Geostigma ist verschwunden.
01:36:49Ausgesprochen schade.
01:36:51Was soll das alles? Was willst du, Sephiroth?
01:36:54Alle vom Geostigma beseelten Geister.
01:36:57Werden in den Lebensstrom eingehen und durch den Planeten wandern.
01:37:01Sie werden ihn befallen und zerfressen.
01:37:04Es ist mein größter, innigster Wunsch, Cloud.
01:37:07Die Finsternis des Universums mit diesem Planeten als Raumschiff zu erforschen.
01:37:13So, wie es unsere Mutter vor langer Zeit getan hat.
01:37:18Irgendwann werden wir in den Tiefen des Kosmos einen neuen Planeten entdecken
01:37:22und mit ihm eine neue, leuchtende Zukunft.
01:37:25Und was passiert mit unserem?
01:37:27Nun ja, das kommt ganz auf dich an, Cloud.
01:37:47Ist sie das?
01:38:17Oho, was hat dich da erwischt, Cloud?
01:38:20Ich bin ein Geist, Cloud.
01:38:22Ich bin ein Geist, Cloud.
01:38:24Ich bin ein Geist, Cloud.
01:38:26Ich bin ein Geist, Cloud.
01:38:28Ich bin ein Geist, Cloud.
01:38:30Ich bin ein Geist, Cloud.
01:38:32Ich bin ein Geist, Cloud.
01:38:34Ich bin ein Geist, Cloud.
01:38:36Ich bin ein Geist, Cloud.
01:38:38Ich bin ein Geist, Cloud.
01:38:40Ich bin ein Geist, Cloud.
01:38:42Ich bin ein Geist, Cloud.
01:38:44Ich bin ein Geist, Cloud.
01:38:46Was hat dich denn auf einmal so stark gemacht?
01:38:49Tja, das werde ich gerade dir verraten.
01:39:17Ich frage mich, Cloud, was könnte ich dir nur schenken?
01:39:26Wie wäre es mit Verzweiflung?
01:39:46Auf die Knie! Nun zeige Demut und winsele um Gnade!
01:40:16Ich bin ein Geist, Cloud.
01:40:18Ich bin ein Geist, Cloud.
01:40:20Ich bin ein Geist, Cloud.
01:40:22Ich bin ein Geist, Cloud.
01:40:24Ich bin ein Geist, Cloud.
01:40:26Ich bin ein Geist, Cloud.
01:40:28Ich bin ein Geist, Cloud.
01:40:30Ich bin ein Geist, Cloud.
01:40:32Ich bin ein Geist, Cloud.
01:40:34Ich bin ein Geist, Cloud.
01:40:36Ich bin ein Geist, Cloud.
01:40:38Ich bin ein Geist, Cloud.
01:40:40Ich bin ein Geist, Cloud.
01:40:42Ich bin ein Geist, Cloud.
01:40:44Ich bin ein Geist, Cloud.
01:40:46Ich bin ein Geist, Cloud.
01:40:48Ich bin ein Geist, Cloud.
01:40:50Ich bin ein Geist, Cloud.
01:40:52Ich bin ein Geist, Cloud.
01:40:54Ich bin ein Geist, Cloud.
01:40:56Ich bin ein Geist, Cloud.
01:40:58Ich bin ein Geist, Cloud.
01:41:00Ich bin ein Geist, Cloud.
01:41:02Ich bin ein Geist, Cloud.
01:41:04Ich bin ein Geist, Cloud.
01:41:06Ich bin ein Geist, Cloud.
01:41:08Ich bin ein Geist, Cloud.
01:41:10Ich bin ein Geist, Cloud.
01:41:12Ich bin ein Geist, Cloud.
01:41:14Ich bin ein Geist, Cloud.
01:41:16Ich bin ein Geist, Cloud.
01:41:18Ich bin ein Geist, Cloud.
01:41:20Ich bin ein Geist, Cloud.
01:41:22Ich bin ein Geist, Cloud.
01:41:24Ich bin ein Geist, Cloud.
01:41:26Ich bin ein Geist, Cloud.
01:41:28Ich bin ein Geist, Cloud.
01:41:30Ich bin ein Geist, Cloud.
01:41:32Ich bin ein Geist, Cloud.
01:41:34Ich bin ein Geist, Cloud.
01:41:36Ich bin ein Geist, Cloud.
01:41:38Ich bin ein Geist, Cloud.
01:41:40Erinnerst du dich, wie viele Schmerzen du damals hattest, Cloud?
01:41:46Heute wirst du von mir lernen,
01:41:50was wahre Schmerzen sind.
01:42:10Was ist für dich das Teuerste auf dieser Welt?
01:42:24Schenk mir die Freude, es dir zu entreißen.
01:42:34Ich würde niemals kapitulieren, Cloud.
01:42:38Egal, wie hoffnungslos die Lage ist.
01:42:42Lebe deine Träume.
01:42:44Und was auch immer passiert,
01:42:46verteidige deine Ehre als Soldat.
01:42:48Okay, du bist nie ein echter Soldat gewesen,
01:42:51aber immerhin hattest du das Herz dafür, nicht wahr?
01:42:55Sag, bist du's?
01:42:58Was ist? Soll ich dir ein bisschen helfen?
01:43:08Du hast ihn doch schon einmal besiegt, Alter.
01:43:10Das schaffst du lässig.
01:43:12Klar.
01:43:16Vergiss nicht.
01:43:18Was hab ich dir damals gesagt?
01:43:20Du hast recht.
01:43:23Ich bin dein lebendes Vermächtnis.
01:43:33Ich bemitleide dich.
01:43:35Du hast überhaupt nichts verstanden, Sifiroth.
01:43:38Es gibt nichts, was mir nicht teuer wäre.
01:44:08Jetzt finde deinen Frieden in meinen Erinnerungen.
01:44:27Meine Erinnerungen können mir niemals gerecht werden.
01:44:54Ah!
01:45:02Großer Bruder.
01:45:06Kadatsch!
01:45:22Bist du denn nicht genug vom ewigen Kämpfen?
01:45:30Mutter, du? Bist du es?
01:45:34Komm zu uns.
01:45:36Komm nach Hause.
01:45:39Ja.
01:46:06Ah!
01:46:33Ja!
01:47:02Er hat's geschafft, Lars hat's geschafft!
01:47:04Hatte hier irgendwer Zweifel daran?
01:47:07Er hat diesen Kampf allein ausgetragen und gewonnen!
01:47:10Festhalten, Herrschaften!
01:47:21Du warst die ganze Zeit bei uns, oder?
01:47:26Danke dir.
01:47:55Ah!
01:48:08Du gehst mit uns nach Hause.
01:48:17Und dann werden wir alle zusammenspielen.
01:48:46Nein, Cloud!
01:48:53Cloud kommt doch zurück, das hat er doch versprochen.
01:49:19Gehen wir.
01:49:20Mhm.
01:49:27Ah!
01:49:28Ah!
01:49:56Ah!
01:50:25Ah!
01:50:45Mutter, du?
01:50:48Schon wieder.
01:50:49Er nennt mich schon wieder so.
01:50:51Mutter.
01:50:53Das zeigt doch nur, wie sehr er dich mag.
01:50:58Ich glaube, ein so großes Kind wäre mir zu viel.
01:51:03Hast du gehört, mein Freund? Hier ist für dich kein Platz.
01:51:06Du hast hier nichts verloren.
01:51:36Sie hat es uns gesagt.
01:52:05Sie hat es uns gesagt. Sie hat gesagt, du würdest herkommen, Cloud.
01:52:11Du bist wieder zu Hause.
01:52:23Ja, das bin ich.
01:52:28Manche dieser Kinder haben noch immer Geostigma.
01:52:32Ich verstehe.
01:52:40Na also, jetzt wirst du endlich geheilt.
01:52:46Komm, Kleiner, es ist gleich vorbei.
01:52:49Hab keine Angst.
01:53:17Ah.
01:53:23Ah.
01:53:29Ah.
01:53:34Ah?
01:53:38Ja.
01:53:39Haha.
01:53:44Na los, wir wechseln gleich die Hunde.
01:53:48Auch hier.
01:53:50Bei mir auch.
01:53:53Das einste Wunderwasser.
01:54:24Cloud, ihr werdet es schaffen.
01:54:26Glaubt an euch.
01:54:54Hm.
01:54:57Das werden wir.
01:55:00Denn ich bin nicht mehr allein.
01:55:23Ah.
01:55:52Ah.
01:56:21Ah.
01:56:50Ah.
01:57:19Ah.
01:57:50Ah.
01:57:51Ah.
01:57:52Ah.
01:57:53Ah.
01:57:54Ah.
01:57:55Ah.
01:57:56Ah.
01:57:57Ah.
01:57:58Ah.
01:57:59Ah.
01:58:00Ah.
01:58:01Ah.
01:58:02Ah.
01:58:03Ah.
01:58:04Ah.
01:58:05Ah.
01:58:06Ah.
01:58:07Ah.
01:58:08Ah.
01:58:09Ah.
01:58:10Ah.
01:58:11Ah.
01:58:12Ah.
01:58:13Ah.
01:58:14Ah.
01:58:15Ah.
01:58:16Ah.
01:58:17Ah.
01:58:18Ah.
01:58:19Ah.
01:58:20Ah.
01:58:21Ah.
01:58:22Ah.
01:58:23Ah.
01:58:24Ah.
01:58:25Ah.
01:58:26Ah.
01:58:27Ah.
01:58:28Ah.
01:58:29Ah.
01:58:30Ah.
01:58:31Ah.
01:58:32Ah.
01:58:33Ah.
01:58:34Ah.
01:58:35Ah.
01:58:36Ah.
01:58:37Ah.
01:58:38Ah.
01:58:39Ah.
01:58:40Ah.
01:58:41Ah.
01:58:42Ah.
01:58:43Ah.
01:58:44Ah.
01:58:45Ah.
01:58:46Ah.
01:58:47Ah.
01:58:48Ah.
01:58:49Ah.
01:58:50Ah.
01:58:51Ah.
01:58:52Ah.
01:58:53Ah.
01:58:54Ah.
01:58:55Ah.
01:58:56Ah.
01:58:57Ah.
01:58:58Ah.
01:58:59Ah.
01:59:00Ah.
01:59:01Ah.
01:59:02Ah.
01:59:03Ah.
01:59:04Ah.
01:59:05Ah.
01:59:06Ah.
01:59:07Ah.
01:59:08Ah.
01:59:09Ah.
01:59:10Ah.
01:59:11Ah.
01:59:12Ah.
01:59:13Ah.
01:59:14Ah.
01:59:15Ah.