• 2 ay önce
Döküm
00:00İzlediğiniz için teşekkürler.
00:30İzlediğiniz için teşekkürler.
01:00İzlediğiniz için teşekkürler.
01:30İzlediğiniz için teşekkürler.
02:00İzlediğiniz için teşekkürler.
02:30Önce konuşmalarına ihtiyacım var.
02:32Çünkü Danya Pyag'ın bu konuda daha fazla duramayacağını bilmiyorum.
02:34Biliyorsunuz ki fideliyet her şeye yarar.
02:37Bir ordusu, bir şirketi ya da bir evliliği.
02:41Savaşta bilmiyorum ama evliliğinde kesinlikle.
02:44Fideliyet basit.
02:46Ve bir kez güvenini kaybettikten sonra hiçbir şey yapamazsın.
02:50Kesinlikle.
02:52Size bir şey söylemeliyim.
02:54Sizi saklamaya devam edebilirim.
02:57Neyle ilgili?
02:59Danya Pyag.
03:04Danya Pyag ölmedi.
03:10Birisi bana neyden bahsettiğimi söyleyebilir mi?
03:18Biliyordum ki hiç bilmediğimi sanıyordun.
03:21Yeni bir çiçeğe sahip.
03:27Tüm rahatlarımıza, şefim.
03:29Ama bilmiyorum hangi çiçeği bahsediyor.
03:31Ana?
03:32Bu çiçeğin neresinden aldığını biliyor musun?
03:36Bilmiyorum.
03:37O tüy ile ilgili hiçbir şeyimiz yok.
03:41Bırakın.
03:43Ve ben sana bir şey soracağım.
03:45Santodile'yi neden bu frutlara geri gönderdiniz?
03:48Nohut.
03:50Bu frutla ile çikolatan olarak bir marmalade yapmayı istemiyelim.
03:53Ben yaptığımı düşünmek istiyorsunuz mu?
03:56Bu frut yarın postrolü.
04:00Hemen siz trafik için kullanınca...
04:03...büyük bir criminal var.
04:04Birlikte iyi yalan söylesinler.
04:07Çikolata için değil, çok sert değil.
04:10Niye öyle diyeceksiniz?
04:12...yine de bir Macedonya yapabiliriz.
04:17Bu şişeyi almadan önce...
04:19...ben de gözümün arkasındaymıştım.
04:21Son konuşmamızı hatırlıyor musun?
04:23Kesinlikle hatırlıyorum, kaptan.
04:25Konuştuğumuzda, biz üçüncü şirketi gönderdin.
04:28Bu göndermenin sebebi hatırlıyor musun?
04:31Ordu mutlu olmadığında...
04:33...şu anki gibi satış yapamadığımızı.
04:35Evet, hatırlıyorum.
04:38Böylece...
04:40...ben de ilgilenmeye başladım.
04:43Neyi öğrendiğimi bilmiyorlar mı?
04:46Nasıl bilmeyeceğiz?
04:48Kaptan.
04:50Ben de...
04:52...bir ürüncüyü...
04:54...kendimle karşılaştırdım.
04:56Ve Lope, Lujan'ın marketinde...
04:58...konfitürleri satıyor.
05:00Bu...
05:02...çok normal.
05:04Çikolataları...
05:06...çok seviyorlar.
05:08Çok iyi satıyorlar.
05:10Evet, kaptan.
05:12Silence!
05:14Biliyorum ki, Tadeo...
05:16...şirketin arkasında.
05:18Nereden çıksınlar?
05:20Her yerden çıksınlar.
05:22Burada değil mi?
05:24Değil mi?
05:26Nereye gideceğiz?
05:28Her şeyin arkasında.
05:30Her şeyin...
05:32...adil motivasyonla yapılabileceğini düşünüyorum.
05:34Nedir bu motivasyon?
05:36Bilmiyorum.
05:38Belki bu...
05:40...bir işçinin...
05:42...dışkınlığı...
05:44...ya da bir işçinin...
05:46...yakınlaştığını.
05:48Bilmiyorum.
05:50Ben seninle konuşmam.
05:52Lope'le konuşuyorum.
05:54Kaptan, hiçbir şey yapmadık.
05:56Bu marmeladayla...
05:58...hiçbir şeyim yok.
06:00Ayrıca...
06:02...senin düşüncenin interzaman olmadığı için...
06:04...ama bu marmelada...
06:06...bizden daha iyi olduğunu düşünüyorum.
06:08İyi.
06:10Diyorlar ki...
06:12...hiçbir şeyin adı yok.
06:14Her şeyin adı var.
06:16Ben de denedim.
06:18Ayrıca...
06:20...sizden önce yaptığınız gibi tadı var.
06:22Bunu yaparken...
06:24...hepsinin arkasında olacağını öğreneceğim.
06:26Sadece şaşıracaklar.
06:28İnvestigasyonunuz için şanslıyız.
06:32Bence...
06:34...seninle konuşmak iyi olur.
06:36Evet.
06:38Kaptan, bir şey daha istiyor musun?
06:42Bu kadar.
06:46İyi akşamlar.
06:48İyi akşamlar.
07:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:36İyi akşamlar.
08:38İyi akşamlar.
08:40İyi akşamlar.
08:42İyi akşamlar.
08:44İyi akşamlar.
08:46İyi akşamlar.
08:48İyi akşamlar.
08:50İyi akşamlar.
08:52İyi akşamlar.
08:54İyi akşamlar.
08:56İyi akşamlar.
08:58İyi akşamlar.
09:00Neden öyle düşünüyorsun?
09:02Çünkü ona bir yol vermek istiyordu.
09:04Kötü bir şey mi?
09:06Kesinlikle öyle.
09:08Ve ben de düşündüm ki
09:10eğer onunla evlenmiş olsaydı,
09:12Piya'yı sakinleştirecekti.
09:14Piya'yı öldürdüğünde kimseyi tehdit etmeyecekti.
09:16O yüzden ona önerdim
09:18ve sonra Baeza'ya.
09:20Ve...
09:22...senin baban onu öldürmek için yardımcı oldu.
09:24Benim babam bilir.
09:26Senin baban bilir.
09:28O yüzden sen onu bilmiyordun.
09:30Kesinlikle.
09:32Manuel, onun yardımıyla
09:34yapmamız gereken şey bu.
09:38İlk başta Piya'nın
09:40köyüne gittiğini söylemiştik.
09:42Ondan sonra ölmediğini duyduk.
09:44Evet.
09:46Bana öyle söylediler.
09:48Ama şimdi düşünüyorum ki
09:50belki öyle iyi bir fikir değildi.
09:52Neden?
09:54Çünkü Piya'nın durumun
09:56çok acıdı.
09:58Babasını göremeyince
10:00bir köyde yaşıyor.
10:02Köy mü?
10:04Ne köyü?
10:06Piya şimdi
10:08Maria Fernandez'i
10:10Valentin'in gömdüğü köyde.
10:12O köyü gömeceğiz
10:14ve Gregorio'nun
10:16öldüğünü bilmesi için.
10:18O köy.
10:20Hanan, planın çok iyi değil.
10:22Yüksek, soğuk,
10:24acayip.
10:26Neyse.
10:28Hiçbir şeye yaramaz çünkü
10:30Gregorio'nun büyüklüğü
10:32Piya'nın köyündeydi.
10:34Gerçekten mi?
10:36Evet.
10:38Köyden iki kişi gitti ve
10:40orada olmadığını görmüştü.
10:42Yani şimdi her şeyi biliyor.
10:44En kötüsü bu.
10:46Onu öldürmekle tehlikeli.
10:54Hanan, bu kötü.
10:56Çünkü şu an
10:58o kötüsü onunla çıkabilir.
11:00Ne diyorsun Manuel?
11:02Bana söylediğin gibi
11:04Piya herkese ölecek.
11:08Eğer o kötüsü
11:10onunla evlenebilirse
11:12hiçbir şeyden kurtulamazlar.
11:14Aman Tanrım.
11:16Bir şey yapmalıyız.
11:18Manuel, sen hiçbir şey yapamazsın.
11:20Sen hiçbir şey yapamazsın.
11:22Çünkü sen hiçbir şey bilmiyorsun.
11:24Ve bu böyle olmalı.
11:26Ama lütfen, eğer bir fikrin varsa
11:28ne olursa olsun
11:30bana söyle.
11:32Ve ben...
11:34Ömer'e göndereceğim.
11:38Bir dakika.
11:40Katalina, hayır.
11:42Tamam efendim.
11:44Ben gidiyorum.
11:46Teşekkür ederim.
11:48Hanım.
11:52Kızım.
11:54Hangarını redekore edecek misin?
11:58Evet.
12:00Ama şu an değil.
12:04Söyledim.
12:06Senin gibi daha hoş.
12:18Ne oldu Lorenzo?
12:20Bir şey mi oldu?
12:22Rüfyanlar.
12:24Kimden bahsediyorsun?
12:26Sizin köşenizden bahsediyor.
12:28Bu marmelada.
12:30Ne?
12:32Bizim arkamızda marmelada mı yapıyorlar?
12:34Bu yüzden benim çaylarım daha önceki gibi satılmıyor.
12:36Ama anlayamıyorum.
12:38Senin satıcın ordusun.
12:40Bir şeyin başka bir şeyle ilgili.
12:42Ne diyorsun sen?
12:44Söylediğim gibi.
12:46Onlar benimle gülüyorlar.
12:48Lorenzo bekle.
12:50Bizim işimizden bahsediyorsun.
12:54Bu çayla benim köşemimle ilgili bir ilişki var mı?
12:56Hayır, hiçbir ilişki yok.
12:58Şu anda. Ama bence bu açık.
13:00Belki milletin kadınları
13:02ekstra parayı kazanmak istiyorlar.
13:04Konfitu yaparlar.
13:06Bence öyle.
13:08Bu kadınlar benim için çalışıyorlar.
13:10Bu kadınlar her zaman yapabilirler.
13:12Fırsatlarla çalışırlar.
13:14Ne yaparsa yapabilirler.
13:16Hiçbir şey anlamıyorsunuz.
13:18Hiçbir şey anlamamalıyız.
13:20Milletin satıcıları her zaman anekdotik.
13:22Çünkü 10-20 çay kazanırsan
13:24işiniz bozulmaz.
13:26Kredi vermiyorum.
13:28Söylediğim gibi, her şeyin orijinası
13:30sizin köşenizde.
13:32Köşenizin iyi köşesine
13:34ihtiyacı olmalıydı.
13:36Hiçbir anlamı yok.
13:38Bir şey hakkında şaşırmaya devam edeceğiz.
13:40Bilmiyoruz.
13:42Petra, gel.
13:47Hanımefendi.
13:49Köşelerin
13:51bu mermileri yaparken
13:53emin misin?
13:55Lujan'da satılıyor.
13:57Benim sorumuna cevap vermiyor.
13:59Biliyorum ki hanımefendi,
14:01bu işle ilgili bir şey yok.
14:03Biliyorsun.
14:05Hanımefendi, bu palaçada
14:07her şeyden eminim.
14:09Bu mermiler burada yapılmıyor.
14:11Duydun mu Lorenzo?
14:13Bu mermi,
14:15düşmanları görmek için.
14:17O yüzden sakinleş.
14:19Hadi, köşeye geçelim.
14:21Her şeyden eminim.
14:23Ne gerekirse,
14:25emin olmalı.
14:29Burada ne oluyor
14:31olduğuna emin misin?
14:33Sorumluluk, hanımefendi.
14:35Benim sorumluluğum,
14:37seninle güvenmek.
14:39Beni üzme Petra.
14:41Yardım edin.
15:01Hanımefendi, burada ne var?
15:03Bir şey bilir misin
15:05mermiler hakkında?
15:07Evet,
15:09bu parçalar
15:11Lujan'da satılıyor.
15:13Markeza hanımefendi bana
15:15bu mermilerin
15:17yapılmasını
15:19soruyor.
15:21Söyledim ki,
15:23bu bilgiyi
15:25merak ettim.
15:27Herkesin bildiği gibi,
15:29köyün kadınları
15:31bu mermileri
15:33kapitanın işinde yapıyorlar.
15:35O yüzden,
15:37burada hiçbir mermi yapmıyoruz.
15:39Çok uzun zamandır, değil mi?
15:41Bunun hakkında emin misin?
15:43Eğer böyle bir şey olsaydı,
15:45sanırım anlayacağız olurduk.
15:47Evet, ben de aynısını düşünüyorum.
15:49Ancak Markeza hanımefendi
15:51daha emin olmalı.
15:53Dikkat edebilir,
15:55sen daha sakin olabilirsin.
15:57Teşekkür ederim.
15:59Benim için yaptığı bir şey
16:01teşekkür ederim.
16:03Markeza hanımefendi, ne oldu?
16:05Benim çocuğum.
16:09Onunla ayrılmanı istiyorum.
16:11Pardon?
16:13Anlamıyorum, Markeza hanımefendi.
16:15Geçen gece,
16:17kapıdan çıktığını gördüm.
16:19Biliyorum ki,
16:21çok komik konuşuyorlardı.
16:23Neyden bahsediyorsun?
16:25Hiçbir şey.
16:27Sadece, yakınlığınızın daha büyüktür.
16:29Bu yanlış mı?
16:31Çok açık olacağım.
16:33Bence,
16:35onun için kötü bir etkisi olmalı.
16:37Kötü bir etkisi mi?
16:41Üzgünüm, Markeza hanımefendi.
16:43Çocuğunu görmek için
16:45yetenekli bir adam değil.
16:47Ve kendi
16:49kararlarını almak için
16:51yeterli bir yetenek.
16:53O yüzden,
16:55arkadaşlarını seçmelisin.
16:57Hayır.
16:59Kötü bir etkisi olmalı.
17:03Pellicer hanımefendi,
17:05çocuklarınızın problemleri
17:07çocuklarınızın problemleri
17:09çocuklarınızın problemleri
17:11değil.
17:13Hayır, hayır.
17:15Pellicer hanımefendi.
17:17Markeza hanımefendi,
17:19bu konu hakkında
17:21hiçbir şey bilmiyoruz.
17:23Biliyorum.
17:25Pellicer hanımefendi.
17:29Altyazıya teşekkürler.
17:59Evet, evet.
18:01Fakat bu Tere'nin Puebla'ya gittikten sonra geceyi görmek çok komik.
18:07Evet, sen haklısın.
18:09Ayrıca o köşe çok iyi değil.
18:11Ve perisiye çok güvenmiyorum.
18:15Başka bir şey düşünebilir miyiz?
18:17Periyodikta başka bir plan var mı?
18:26Hayır.
18:30Peki.
18:33Burada başka bir gece geçmeliyiz.
18:35Yalnız.
18:36Diğer hayatlarımızın,
18:38Promesa'nın gözünde.
18:42Kim söyledi bunu sana?
18:44İkisi de lübnanlı,
18:46ayrı bir kadın.
18:48Her gece bu odada.
18:51Söylesene.
18:52Ben, lübnanlı,
18:54ayrı bir kadın değilim.
18:56Ben, lübnanlı değilim.
18:58Ayrı bir kadın değilim.
19:00O zaman onu kullanmalısın.
19:01Kimi yalan söylemek istiyorsan.
19:03Çok zaman önce,
19:04başımı düzeltmedim.
19:06Bu saçmalık.
19:08Değil mi?
19:10Kesinlikle biliyorsun ki,
19:12ben asla süperstikisiydim.
19:14Fakat her şeyden düşündüğümde,
19:16düşünüyorum ve...
19:18Bilmiyorum, bir şeyin olmalı olduğunu hissediyorum.
19:20Ne gibi bir şey?
19:23Bilmiyorum.
19:25Ne?
19:27Magiklerden bahsettiğim,
19:29beyaz kuşlarla bahsedemezsin, değil mi?
19:33Gözlükten bahsediyorum.
19:36Ve benim aklıma gelen tek kişi,
19:38Beatriz Oltra.
19:40Öyle mi?
19:41O kadın.
19:42O kadın.
19:44Bence,
19:45senin baban,
19:46kraliçeyi öldürmeden önce,
19:49bana bir ibadet yaptı.
19:51Öyle bir şey.
19:52Ama sen öyle şeylere inanmıyorsun.
19:54Neye inanacağımı bilmiyorum, Katalina.
19:56Bu süperstikiler.
19:58Ve bu saatler kötü bir süre.
20:00Eminim ki,
20:01bu sürede geçecek.
20:03Ama ben çok emin değilim.
20:05Evet, ben öyleyim.
20:07Ve çok eminim ki,
20:09bir yolculuk yapmalıyım.
20:11Çünkü biliyorum ki,
20:12bu sürede senin durumun daha iyileşecek.
20:14Bir yolculuk? Nereye gidiyorsun?
20:17Bir yer aramıyorum,
20:19bir kişiyim.
20:22Kraliçeyle konuşmalıyım.
20:25Pelin'le?
20:27Neden Pelin'le?
20:33Bir şeylerden bahsetmeliyiz.
20:35O zamanda çözüldüğümüz şeylerden.
20:37Ve sadece bunu yaparsam,
20:39gizlice geçebilirim.
20:41O zaman git.
20:43Ama git artık.
20:44Benim durumum daha iyileşecek.
20:46Çünkü uzaklaşabilirim.
20:48O zaman senin yanında kalmak için daha fazla sebepler var.
20:50Hayır.
20:51Hayır, Katalina. Gerçekten endişelenme.
20:53Sakin ol.
20:55Ve ben,
20:57geri döndüğümde buradayım.
21:00Hı?
21:12Adamım.
21:14Ben seni arıyordum.
21:16Burada ne yapıyorsun?
21:18Burada.
21:20Bir kutu koydum.
21:22Mümkün değil.
21:24Bir kadın var mı?
21:26Hayır.
21:28Bu özel bir iş.
21:30Olamaz.
21:32Çalışma yöntemleri özel bir iş değil.
21:34Haklısın.
21:36Ama çok geçti.
21:38Geçmedi.
21:40Kimseye haber vermem gerekiyor.
21:42Hayır.
21:44Evet.
21:46Ama biliyorum.
21:48Ben rahatladım.
21:50Tamam.
21:52Bilmiyordum.
21:54Bu çok zor bir iş.
21:56Ve kutuları kırmak daha zor.
21:58Bunu yapabilir miyim bilmiyorum.
22:00Her şey pratik.
22:02Deneyebilirsin.
22:04Neden arıyordun?
22:10Arkos hanımefendi,
22:12bu akşam buradaydı.
22:14Bu kadın,
22:16eğitimli bir şekilde.
22:18Görünüşe göre,
22:20Markeza hanımefendi,
22:22bu konuda bir sorun.
22:24Aman Tanrım, bu kesinlikle yanlış.
22:26Aynı düşünüyorum.
22:28Ne dedin ona?
22:30O adamı tam olarak korumak istedim.
22:32Büyüğü vermiştin.
22:34Evet.
22:36Sonra kutularla konuştum.
22:38Bu durumun neresi olduğunu bilmek için.
22:40Gördüğüm üzere,
22:42kapitanı değil,
22:44bir görevet yaptı.
22:46Bu bir problem.
22:48Ne istediler?
22:50Gerçekten,
22:52o böyleydi.
22:54Anlayamadılar mı?
22:56Lope'nin sorumluluğundan bahsediyorlar.
22:58Bu bir ceza.
23:00Ama o adam,
23:02serefli bir şekilde tepki vermişti.
23:04Söyledi mi?
23:06Hayır.
23:08Sonra kapitan,
23:10Markeza hanımefendiyle konuşmaya başladı.
23:12Arkos hanımefendiyle konuşmaya başladı.
23:14Arkos hanımefendiyle konuşmaya başladı.
23:16Arkos hanımefendiyle konuşmaya başladı.
23:18Bu konuda,
23:20her şeyden kesilmeyelim.
23:22Eğer herkes aynı yöntemi tutarsa,
23:24kapitan hiçbir şeyden bir şey bulamaz.
23:26Haklısın, evet.
23:28Bu bizim tek yolumuz.
23:30Bu yöntemle ilgili üzgünüm.
23:32Hiçbir şeyden ilgilenmedin.
23:34Hiçbir şeyden ilgilenmedim.
23:36Bu konuda başvuracağım.
23:38Kapitan için,
23:40bu kadar yalan ve değil.
23:42Bu adama benziyor.
23:44Bu evde kimseye
23:46benziyor, kimseye.
23:48İnanmıyorum ki,
23:50sen gibi inocu insanlara
23:52karıştırdığın için.
23:54Markeza'yı yalanlaştırdığın için.
23:56Bizim için yaptığı her şey,
23:58bu yöntemle ilgilenmedi.
24:00Doğru düşünmüştün.
24:02Bu yöntemle ilgilenecek
24:04başka bir şey yok.
24:16Burada mısın?
24:22Bana benimle konuşmak istiyorsan,
24:24hiç düşünmemiştim.
24:26Sanmıştım ki...
24:28Ana.
24:32Benimle bir şey istiyorsun.
24:35Evet, seninle konuşmak istiyorum.
24:40Bir şeyden endişeleniyorum.
24:43Bir şeyden endişeleniyorum.
24:45Evet, söyle. Ne?
24:49Kruz.
24:51Onun davranışı beni çok endişeleniyor.
24:54Evet.
24:56Kruz.
24:58Sana ve benimle ilgilenen
25:00çok fazla soru yapıyor.
25:02İyi ya da kötü davranıyoruz.
25:04Biliyorum, biliyorum. Benim de.
25:06Bir şey söylemedin mi?
25:08Tabii ki hayır.
25:10Sadece söylediğim şey,
25:12bizimle iyi bir ilişki vardı.
25:14Fakat gerçekten,
25:16onun sorularıyla beni de endişeleniyor.
25:18O zaman önceden vazgeçmelisin.
25:20Daha fazla uzaklaşamazsın.
25:24Her türlü soru,
25:26benimle ilgilenir.
25:28Öyle değil.
25:30Böyle devam edemeyiz.
25:32Tabii ki hayır.
25:34Güneşi parmakla parmakla kapatmak çok zor.
25:36Neyden bahsediyorsun?
25:38Seninle, benimle, Alonso'yla bahsediyorum.
25:40Gerçekten.
25:42Bizimle olan şeyden bahsediyorum.
25:44Bizimle hiçbir şey olmadı.
25:46Tabii ki hayır.
25:48Ne demek, hiçbir şey?
25:50Bak, belki sen
25:52yaşadığımız her şeyden şükrediyorsun.
25:54Fakat benim için çok önemli ve güzel bir şey oldu.
25:56Ne?
25:58İki öpücük attı mı?
26:00Adını ne istersen.
26:02Ama biz de ne olduğunu çok iyi biliyoruz.
26:04Maria Antonia, hiçbir şey olmadı.
26:06Ama nasıl...
26:08Nasıl ısrar edersin?
26:10Buraya gelip düşünüyorum ki...
26:12Ne düşünüyorsan yap,
26:14bu senin hayal dünyasının bir parçası.
26:16Görmüyor musun?
26:18Ne diyeceğin kesinlikle
26:20bir işim yok.
26:22Gitme, gitme.
26:24Gidip gitmeyeceğim ve
26:26sözümle konuşma.
26:28Gideceksen, nefret edeceksin.
26:36Tamam.
27:06Martina, sabah kahvaltısını getirdim.
27:10Teşekkürler.
27:14Hadi.
27:16Çay içmeden önce iç.
27:22Martina,
27:26Alonso'yla,
27:28ve Manuel'le konuştuktan sonra
27:30bana dinle.
27:32Ne oldu?
27:34Seninle konuştum.
27:36Ve biliyorum ki
27:38bana dinlemedin.
27:40Hiçbirine dinlemek için değilim.
27:48Üzgünüm ama
27:50bana dinlemelisin.
27:52Ne yapacağım?
27:54Yemeğimi aldın mı?
27:56Martina, çok ciddiyim.
27:58Zaman geçiyor.
28:00Ve Konya'nın yalancı
28:02ne yapabilirim?
28:04Yalancı olma ve
28:06o konventi göndermeni bırak.
28:08Çıkamıyorum.
28:10Yalancı olmadığımı söyledim.
28:12Ne yapabilirim?
28:14Yalancı olmadığın için
28:16yalancı olma.
28:18Teşekkürler.
28:20Bu yüzden.
28:22O konvente gitmemelisin.
28:24Sadece kendini kurtarmak
28:26bir yol değil.
28:28Martina,
28:30Konya'nın yalancı olmanı
28:32ve annenin yalancı olmanı
28:34sağlamak zorundasın.
28:36Yapamam.
28:38Yalancı olmadığım için
28:40yalancı olmam.
28:42Yalancı olmadığım için
28:44annemin hayatını
28:46göndermek zorundasın.
28:48Anladın mı?
28:50Anladın mı?
28:52Anladın mı?
28:54Anladın mı?
28:56Anladın mı?
28:58Anladın mı?
29:00Anadına bilsin,
29:02bir fayda yapabileceğini bir düşünmek zorunda mısın?
29:04Bu benim annemin yaptığı bir şey değil!
29:06Bu seninle ilgili değil Martina.
29:08Annen hayatını yeniden yapmalı
29:10ve yanlışlıkta olmalı tabii.
29:12Evet, ama onunla değil.
29:14Yarışmasa kötü olur.
29:18Konya'nın annesiyle
29:20mutlu olacağını
29:22düşünmedin mi?
29:24Onlar da eşleştirmek için
29:26ve onunla evlenmek için.
29:29Martina, düşün.
29:30Hayır.
29:31Hayır.
29:32Hayır.
29:34Hatta...
29:36...seni kurtarmak için.
29:38Kendini öldürmeye çalışan kişiye.
29:43Lütfen Martina, sakin ol.
29:46O konvente gitmemelisin.
29:56Lope'nin yüzüne nasıl baktı?
29:58Bence öyle.
30:00Çocuk dünyanın her şeyine baktı.
30:03Ve gözlemlemedi.
30:05Kapitanın ona çok zahmet ettiğine göre.
30:07Hayır.
30:08Gündoğdu, biraz gözlemledim.
30:09Özellikle bıçakla vurduğunda.
30:11Gerçekten mi yaptı?
30:12Kesinlikle kötü olmalısın.
30:14Evet, ama tek yaptı, bir çiçeği kesmek.
30:16Merak etme Lope.
30:18Kapitan öldü.
30:19Çok tehlikeliydi.
30:20Teşekkür ederim, Lope.
30:22Çok zekisin.
30:23Tabii ki.
30:26Ama çok zekiydi.
30:28Victoria'ya söylemek zorunda değilsin.
30:30Belki dününü anlayabilirdik.
30:31Fakat her şeyin neresinden geldiğini bilmeyecek.
30:33Söyledim.
30:35Eğer böyle bir şey olursa, herkesin yüzüne bakacağım.
30:38Lope'yi benim için kimseye vermemek zorunda değilim.
30:41Eğitimden korkunç olursa, ne yapacağımı söyleyeceğim.
30:44Ne diyorsun Virtüde?
30:46Burada bir şey yok.
30:47Burada bir şey var, bir şey yok.
30:50Lütfen dikkat edin.
30:53Bir şey oldu mu?
30:56Burada iki kişi var.
30:58Mr. Pellicer ve ben sizinle konuşmak istiyoruz.
31:00Mermiler hakkında.
31:02Aman Tanrım.
31:04İyi haberler değil.
31:06Fakat o kadar kötü olabilirdi ki.
31:08Ne oldu?
31:10Her şey kapandı mı?
31:12Hayır, hayır. Söylesene bir şey.
31:14Aslında, Markezler'in karşılığında onları koruduk.
31:16Bu beni çok kötü hissetti.
31:18Söyledim.
31:20Benim için çok büyük bir sorun.
31:22Benim için.
31:24Benim için ve Adolf'un için.
31:26Onlara bir ev verebilmek için.
31:28Biliyorsak.
31:30Fakat zorluklara rağmen,
31:32çok mutluyuz.
31:34Değil mi Mr. Pellicer?
31:36Söyledim.
31:38Fakat maalesef, kapitan'ın iletişiminden beri
31:40her şey çok kötü oldu.
31:42Çok şanslıyız.
31:44Ve bunu bırakmalıyız.
31:46Daha fazla mermi yapmayacaksınız.
31:48Özür dilerim.
31:50Evet, çok üzüldük.
31:53Bu yüzden kimseyi tehdit etmek istemiyorum.
31:55Benim yüzümden.
31:57Benim için, Mr. Baeza.
31:59Anladım.
32:01Ben de.
32:03Lujan'ın kadınlarına
32:05seslenmeliyiz.
32:07Evet.
32:09Çünkü her birinin
32:11sebebini tutmaları çok önemli.
32:13Tabi ki.
32:15Fakat onlara tekrar konuşacağım.
32:17Yeni bir şeylerden haber vermek için.
32:19Tadeo'ya da konuş.
32:21Bir şey yok mu?
32:23Yok.
32:27Kızım, çok mutluyum ki
32:29kapıdan çıktın.
32:31Aslında bunu yaptığım için
32:33seninle konuşmak istedim.
32:35Benimle?
32:37Evet.
32:39Özür dilemek istedim.
32:41Çünkü hiçbir zaman
32:43kendimi tehdit etmek için
32:45yaptım.
32:47Her zaman yaptığın için yaptın.
32:50Aslında her şeyden
32:51öfkelenmemiş oldum.
32:53Kendimden öfkelenmek istedim.
32:55Fakat biliyorum ki
32:57ikimizde çok güçlü bir karakterimiz var.
32:59Belki bu sebeple
33:01çok fazla çözeceğiz.
33:03Evet, çok fazla çözeceğiz.
33:07Özür dilemek istedim.
33:09Aşırı özür dilerim.
33:11Ayrıca
33:13ne söylediğimi
33:15hatırlatmak istedim.
33:17Gerçekten öfkelenmedin.
33:19Martina, ben de
33:21çok şey söylemek istedim ama
33:23bu çok fazla sevmediğini anlamıyor.
33:25Ben de çok seviyorum.
33:31Ve
33:33bu günlerde söylediğim her şeyden
33:35öfkelenmedim.
33:37Kesinlikle biliyorum ki
33:39sen hiç kimseye öfkelenmedin.
33:41Sadece onunla
33:43konuştukça öfkeleniyorum.
33:45Sen bunu biliyorsun ama
33:47böyle bir şey yapmak imkansız.
33:49Biliyorum ama birisi yaptı.
33:51Ve sanırım sen
33:53öfkelenmek için mükemmel bir seçenek oldun.
33:55Bu yüzden bana
33:57inanman çok önemli.
33:59Ben inancım var.
34:01Biliyorum.
34:03Bu yüzden
34:05senden de
34:07öfkelenmeliyim.
34:09Sen?
34:11Çünkü
34:13bu sanatçıya
34:15ilgilenmek için
34:17öfkelenmedin.
34:19Biliyorum ki
34:21çok zor bir seçenek olmalı.
34:23Bu yüzden
34:25öfkelenmedim.
34:27Çünkü bu
34:29öfkeliydi.
34:31Evet, biliyorum ki
34:33Aya'nın kralı çok
34:35öfkeli olabilir.
34:37Ama düşünüyorum ki
34:39eğer öyle bir şekilde
34:41senle evlenmek için
34:43öfkelenmemeliydim.
34:45Bu öfke
34:47çok fazla bir
34:49öfke.
34:51Ve sen onu paylaşıyorsun.
34:55Evet, biliyorum.
34:57Ben
34:59İgnaz ile evlenmek istiyorum.
35:03O zaman
35:05benim
35:07öfkem var.
35:09Gerçekten mi?
35:11Evet.
35:13Onunla evlen.
35:15Ve ben
35:17öfkelenmemeli,
35:19sonuçlanmameli
35:21ve yasaklanmameli
35:23kabul edeceğim.
35:25Aslında tüm dünyanın
35:27mutluluğunu isterim.
35:29Ama bir şey daha var.
35:31Söyle.
35:35Kraliçe'de yaşamak için
35:37burada yaşamak istiyorum.
35:39Kraliçe'de yaşamak için
35:41burada yaşamak istiyorum.
35:43Sadece ben.
35:49İyi.
35:51Böyle olur.
35:53Şu an
35:55İgnaz'ı kabul ettin
35:57ve bu benim için çok önemli.
36:01Onu arayacağım
36:03ve onunla evlenmek için
36:05çok mutluyum.
36:35Tüm yüzüm parçaladı.
36:37Gel, ben temizleyeceğim.
36:45Sadece servis hazırlayacağım.
36:51Santos!
36:53Dikkat et!
36:55Özür dilerim, Petra hanım.
36:57Bu akşam nasıl?
37:01Çok iyi.
37:03Ne dersin?
37:05İlginç mi?
37:07Hayır, öyle değil.
37:09O zaman?
37:11Bu senin ilginçliğin değil.
37:15Hadi Arkos hanım.
37:17Benimle güvenebilir misin?
37:19Tamam.
37:21Markeza hanım çok sinirli
37:23ve bu akşam
37:25peynirimi tutmadı.
37:27Ne kadar üzgünüm. Neden böyle?
37:29Emin değilim.
37:31Her türlü
37:33kusura bakma.
37:35Dün, dün
37:37peynirimi tuttu
37:39çünkü peynirle ilgili
37:41hiçbir şey bilmediğim için.
37:43Peynir mi?
37:45Evet.
37:47Kapitan de la Mata
37:49burada peynir yaparken
37:51peynirleri satıyor.
37:53Bir şey bilmiyor musun?
37:55Ben?
37:57Kesinlikle.
37:59Sen de peynir yapıyorsun.
38:01Evet, ama
38:03iki gözlüğü görüyorum.
38:05Bu doğru.
38:07Ama biliyorsun ki
38:09bu peynirler bana hiçbir şey söylemiyor.
38:11Beni düşman tarafından görüyorlar.
38:13Ama ben de ne tarafına
38:15sahip olduğumu bilmiyorum.
38:17Biliyorsun.
38:19Bu yüzden babam sana
38:21Margarita hanımın
38:23önerilerini söylemedi.
38:25Sadece çünkü
38:27her işle ilgili
38:29sorumluyum.
38:31Ne soracaksın?
38:33Hiçbir şey.
38:35Sessiz kalmayı tercih ettim.
38:37Çünkü
38:39biraz önce seni
38:41görmüştüm.
38:43Ve hayatını nasıl bozduğunu görmek istemiyorum.
38:45Neyden bahsediyorsun?
38:47Eğer işini iyi yaparsan
38:49bir gün
38:51mağdurluğa ulaşacaksın.
38:53Ama biliyorsun ki ben daha fazla
38:55mağdurluğa ulaşacağım.
38:57Ama mağdurluğa ulaşmak zorundasın, değil mi?
38:59Ve ben senin planlarını
39:01yeryüzüne atmayacağım değil miyim?
39:05Neler oluyor?
39:07Ben bir zotenciyim.
39:09Ne diyorsun?
39:11Çünkü bu doğru.
39:13Şu an mesela
39:15bir adamın çakralarına
39:17bir elbise parçaladım.
39:19Ne diyorsun?
39:21Bana bak.
39:23Ben delirdim.
39:25Geçenlerde ne olduğunu bilmiyorum ama
39:27her şey kötü oldu.
39:29İyi, çok kötü değil.
39:31Ne dedin?
39:33Çok kötü değil.
39:35Sadece biraz karışık.
39:41Görüşürüz.
39:43Emin misin?
39:45Evet, eminim.
39:47Kendine güven.
39:53İngilizce altyazı M.K.
40:23Üzgünüm.
40:25Çok mutluyum.
40:27Ama...
40:29Ne oluyor şimdi?
40:31Bu konuda uzun zamandır
40:33insansın.
40:35Biz kızını tanıyoruz.
40:37Ve bana bir şey söylüyor ki
40:39kesinlikle sinirli değil.
40:41Ne?
40:43Neden böyle bir şey düşünüyorsun?
40:45Çünkü bizim iletişimimizle
40:47katılmak için
40:49söylemiyor.
40:51Evet.
40:53Ama...
40:55Eminim ki benim mutluluğum için de öyle.
40:57Neyse ki Alonso
40:59Martina'nın bunu yapmasını istiyorsa
41:01her şey yolunda olurdu.
41:03Şimdi ne istiyorsun?
41:05Kendisi beni sinirlendirdi.
41:07Yaptı mı?
41:09Hayır.
41:11Kesinlikle hayır.
41:13Hala yalan söylüyorsun.
41:15Hayır. Çünkü ben ona inanıyorum.
41:17Margarita senin annesin.
41:19Ama kızım bana söz verdi.
41:21Ne diyor ki?
41:23Düşünmeyi değiştirmeyecek mi?
41:25Evlenmeden sonra
41:27tekrar denemeyecek mi?
41:29Allah'ın sebebiyle.
41:31Kızım böyle bir şey yapamazdı.
41:33Onunla konuştum. Kalbimi açtı.
41:35Hadi ama.
41:37Tamam.
41:39Üzgünüm ama inanmıyorum.
41:45Ayrıca...
41:47Onun için geldim.
41:51Ne demek istiyorsun?
41:53Konvent'ten konuştum.
41:55Yarın seni arayacaklar.
41:57Ne?
41:59Onun için ve bizim için.
42:01Buraya kirlenmeyi unutmayalım.
42:03Ve benim kararlarımla karşılaşıyorum.
42:05Hayır.
42:07İstediğin justisye değil.
42:09İstediğin avukat.
42:11Neden öyle dedin?
42:13Annesinin fikirlerinden mi?
42:15Ne yapıyorsun?
42:17Hayır, Margarita.
42:19Seni seviyorum.
42:21Dünyanın her şeyinden.
42:23Senin mutluluğunu istiyorum.
42:25Margarita.
42:27Çok şey oldu.
42:29Çok şey oldu.
42:31Ama biliyorum ki,
42:33sana inanmadığım kişi değilsin.
42:45Bu tarz sağlıklar,
42:47önünde çoğalıyor.
42:49Silahlar, yüzlerini kaybediyor.
42:51İnanılmaz.
42:53Bu yüzden, Alman Hükümeti,
42:55500 askeri takip etti.
42:57Kırmızı yüzlerinden.
42:59Frenselerden bahsediyorlar.
43:01Gerçekten öyle mi?
43:03Bu çok kötü bir şey değil mi?
43:05Annem, bu hoş bir şey değil.
43:07Ama...
43:09Medikasyona teşekkür etmek zorundayız.
43:11Bir çözüm vermeliyiz.
43:13Bu askerlerden birçok,
43:15hayatını kaybediyorlar.
43:17Yeter artık!
43:19Birisi Katalina'yı gördü.
43:21Her yeri arıyordu.
43:23Ben hiç görmedim.
43:25Ben de.
43:27Nereye girdi?
43:29Serviseye haber vermeye mi düşündün?
43:31Belki de onun ocağına geri döndüğünü düşündü.
43:33Katalina hangarında değil.
43:39Konya'yı görmeye mi düşündü?
43:41Pelajo'ya mı?
43:43Aman Tanrım, o kız
43:45ne düşündüğüme daha deliriyor.
43:47Konya'yı görmeye mi gitti?
43:49Belki de onunla konuşmak istiyordu.
43:51Neden bir hediye göndermedi?
43:53Sanırım karşı karşıya atacak gibi.
43:55Bu katilin
43:57evlatlarına
43:59atılmasını istiyor.
44:01Lütfen, kaptan.
44:03O adam, katilin kardeşine çok zarar verdi.
44:05Hayır, Alonso.
44:07Manuel'i küçük bir çocuk gibi
44:09Katalina'nın yaptıkları hakkında ne olduğunu bilmelisin.
44:11Hayır, Cruz.
44:13Sadece bana söyleyin.
44:15Lorenzo, sen de bana söyleme.
44:17Yeter.
44:19Lütfen, burada ne oluyor?
44:21Pelajo, kızınla
44:23çok kötü davranıyor.
44:25İçkilerle tırmanmaya
44:27çalışıyor.
44:29İngilizlerle karşı karşıya atıyor.
44:31Katalina'nın ne yaptığını anladın mı?
44:33Böyle bir adamın eline
44:35geri dönemez.
44:37Ve bu şekilde
44:39şahsiyetimizi yasakladı.
44:41Seni arayacağım. Geri dönemez.
44:43Hayır, kaptan.
44:45Gerçekten tehlikeli, Manuel.
44:47Katalina.
44:49Herhangi birimizden daha iyi tanıdığımızı biliyor.
44:51Duydun mu?
44:53Anlamıyorum.
44:55Anlamıyor musun?
44:57Anlamıyorum.
44:59Anlamıyorum.
45:01Anlamıyorum.
45:03Anlamıyorum.
45:05Anlamıyorum.
45:07Anlamıyorum.
45:09Anlamıyorum.
45:11Anlamıyorum.
45:13Anlamıyorum.
45:25Salvador?
45:27İyi misin?
45:29İyiyim, evet.
45:31Böyle iyiyim.
45:33Eğer H'yı varsa, bunun hakkında da bilgim var.
45:36Anladım.
45:38Sadece bu, sana zarar vermekten korkuyor.
45:41Neyse, sen haklısın.
45:42Daha sonra kısalak yapmaya bırakacağım.
45:43Biraz daha iyi.
45:46Emin misin?
45:47Evet, evet.
45:49Doğru, aklım...
45:50...burada olmamalı ama...
45:52...evet, iyiyim.
45:53Bir şeyden özel bir şey mi düşünüyorsun?
45:57Hayır, sanırım hayır.
45:59Ve şimdi yaşayacağın bir şeyden mi düşünmeyeceksin?
46:03Ne oldu?
46:06Salvador, Maria'nın her şeyi anlatıyor.
46:09Evet, çok şeyler konuşmalıyım.
46:10Ayrıca yatakta birbirimizi tanıdık.
46:13Bu yüzden...
46:15...sizin amacınızı biliyorum.
46:18Ne amacını?
46:19Senin evliliğinden, Allah'a şükür.
46:21Bunu konuşuyordun, evet, evlilik.
46:23Tabii ki konuşacağım.
46:24Tamam.
46:25Evet, umarım bu sefer şanslı olur.
46:29Bu sefer.
46:31Ben de...
46:32...bir kapıya ulaşmak istiyorum, sonunda.
46:35Tabii ki öyle.
46:37Sanırım gergin olacaksın, değil mi?
46:39Evet, evet, gerginim.
46:41Anladım.
46:42Herkes seninle konuştuğunu duyarsa...
46:43...sana ilgilenmediğini söyleyebilirim.
46:47Tabii ki ilgileniyorum, çok ilgileniyorum, Hanna.
46:49Evet, evet.
46:50Fakat çok zaman geçirdik...
46:52...ve bu sefer inanamıyorum, ama...
46:54Tamam, inan.
46:55Çünkü bu sefer ciddiyiz.
46:57Ve bana daha mutlu olacağı bir şey yok.
47:00Tamam.
47:01Şimdi gidip, çalışmaya devam edeyim.
47:04Tabii ki.
47:06Özür dilerim, Salvatore.
47:08Söyle.
47:09El açı.
47:10El açı, evet.
47:27Görüşürüz.
47:29Görüşürüz.
48:00Birkaç ay bekliyorum...
48:02...bir literatür ve ilginç bir noveli almak.
48:04Fakat bu kahramanlıkla...
48:07...bazı kitapçılar da yok.
48:10Ama benim için çok ilginçler var.
48:13Baktığımda okumalarımı bitirdim ve...
48:15...şimdi diğerlerini arıyorum.
48:21Gerçekten...
48:26...beni ilgilendirmek için geldin ve...
48:29...çok büyüklüğe sahip oldun.
48:33Benim ağlarım için bir balsam oldu, Maria Antonia.
48:38Ben de.
48:40Arkadaşlarım var.
48:45Manuel'un geri döneminden sonra...
48:47...her şeyin daha iyi olacağını sanmıştım ama...
48:50...şimdi Martina'nın sorunlarıyla ilgilenmek zorunda kaldık.
48:53Katalin'in kızı olmadan.
48:56Sorunlar asla bitmez, sevgilim.
48:58Bu kadar zamanlarda, artık çoktan bilmeliyiz.
49:02Evet, bu yüzden...
49:03...işte sözde konflikler olmadığını beklersek...
49:07...asla gitmezdin ve...
49:08...sorunlarla ilgilendirmelisin.
49:12Evet.
49:15Kızımın kızı Esmeralda'yla birkaç gün geçirmek için...
49:18...Mallorca'nın evinde evlenmiştim.
49:20Mallorca'nın evinde.
49:24Muhteşem bir plan gibi duruyor.
49:27Evet.
49:29Ama gerçekten...
49:31...kızımın evi çok küçük ve...
49:32...kendisi için bir zorluk olabiliyor.
49:34Bu imkansız, sen asla öyle değilsin.
49:37Yerden bahsediyorum ki...
49:39...bu büyük bir ev...
49:42...bazen...
49:44...bizim yalnızlığımızı daha iyi göstermek için kullanılır.
49:48Böyle bir şey görmedim.
49:50Evet, öyle.
49:52O yüzden hızlıca gidebilirsin.
49:54Kızım seni bekliyor, elini aç.
49:56Ve kitaplar için endişelenme.
49:58Götürebilirsin, ben sana götürebilirim.
50:04Bu bir saygı.
50:06Değil mi?
50:09Ne oluyor?
50:11Çok güçlü bir ses.
50:15Evet.
50:17En önemli olarak...
50:19...bu saygıdan vazgeçilmez.
50:23Gidemeyecek misin?
50:28Bence her şeyi anlattım.
50:30Ama...
50:31...dürüst olmak gerekirse...
50:33...Gregorio'yu Doña Pia'nın hayatından almak için...
50:35...ne yapacağımızı bilmiyoruz.
50:36Tabii ki.
50:37Ve her şeyin normal olmasını sağlayacak.
50:42Manuel, ne düşünüyorsun?
50:44Ama Doña Pia'yı düşünmüyorsun.
50:46Doña Pia'yı düşünmüyorsun.
50:50Haklısın.
50:53Biliyorum ki bu önemli bir şey.
50:55Ve biliyorum ki bu senin için önemli.
50:57Ama...
51:04Biliyorum ki aklımda kalan başka bir şey var.
51:08Bu yüzden benimle konuşmak istiyordun.
51:10Bence...
51:12...bizimle konuşmamız gerekiyor.
51:15Bizimle konuşmak ne demek?
51:18Aşkım, biliyorsun ki...
51:19...dünyanın önünde durduğum zaman...
51:22...senin hatırladığın tek şeydi...
51:23...beni iletiyordu...
51:24...ve bana kuvvet veriyordu...
51:25...gidemeyeceği için.
51:26Söylesene.
51:27Ben neye inanacağımı anlayacağım.
51:29Ya da ne istiyorsun?
51:30Ben de sana söylemek istiyorum ki...
51:31...seninle de çok düşündüm.
51:33Senin kısmetlerin...
51:34...senin sarılığın...
51:37Biliyorum ki o günlerde...
51:38...dükkanımızda...
51:39...çok hatırlıydı.
51:42Ve bana ilerleyerek yardım ettiler...
51:45...ve hayatımda yaşadığım...
51:46...yakınlığımı unuttular.
51:49Manuel.
51:52Ama o da geçti...
51:55...ve şimdi tekrar seninle...
51:56...cennetteyim.
52:04Manuel.
52:05Ben gitmem lazım.
52:06Manuel, Manuel, Manuel.
52:07Ben böyle gitmem lazım.
52:08Böyle çalışmam lazım.
52:09Ben çalışmam lazım.
52:10Bak, ben her şeyi...
52:12...bazı şeylere gitmem lazım.
52:13Elbiselerini, elbiseleri...
52:14...gitmem lazım.
52:17Haklısın.
52:19Haklısın.
52:20Günün sonuna kadar...
52:21...görüşmeyelim.
52:22Ama...
52:27...önce sana bir şey söylemek zorundayım.
52:34Aşkım, bence...
52:35...bütün acıdıklarımızdan sonra...
52:36...sorunlarımızdan sonra...
52:38...bütün akılsızlığımızdan sonra...
52:42...bence bizim planlarımızla devam edeceğiz.
52:45Neden bizim planlarımızla?
52:49Yıllarca savaşta benim yardımda...
52:51...sadece bir şey düşündüm.
52:54Bir şey ya Я skulle yapmak için...
52:55...yaşasaydı...
52:57...ben de seni eşimin olsaydı...
53:00...bir şey mi diyecektim?
53:04Ne diyorsun sen?
53:05Aynı şeyiyle mi düşünüyorsun?
53:08Manuel, seninle evlenmek benim hala rüya oluyor.
53:14Ama sen emin olmanı istiyorum.
53:18Hayatımda en emin olduğum şey bu.
53:23Ve babanlar?
53:25Ve Marques'in adı?
53:28Onlar ne diyecekler?
53:30Söyledim ki, her şeyden karşı karşıya hazırım.
53:33Her şeyden.
53:35Eğer öyle diyorsun.
53:37Yani...
53:39Ne diyorsun, Hane Exposito?
53:42Senin cevabın ne?
53:47Seninle evlenmek istiyorum.
54:06[♪ MÜZİK BAŞLAR ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪
54:36[♪ MÜZİK BAŞLAR ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪
55:06Burada ne yapıyorsun?
55:10Ben...
55:12...senin evine gittim, ama şimdi Fransızlar evlendiriyor.
55:15Ve...
55:16...Major Dombon bana neresi olduğunu söyledi.
55:18Neden geldin?
55:20Konuşmalıyız, Pelayo.
55:21Konuşmak?
55:23Evet, son defa konuştuk.
55:24Seni dinlemek istemedim.
55:25Senin açıklamalarını tanıtmak istemedim.
55:27Evet, evet.
55:28Kesinlikle hatırlıyorum.
55:31Her şeyin yalan olacağını düşündüm.
55:33Bana fikir değiştirmek istemedin, ama daha iyi düşünmüştüm ve...
55:37...konuşmak istiyorum.
55:38Seni dinlemek istiyorum.
55:39Beni dinlemek istiyorsun?
55:40Evet.
55:43Çok üzgünüm, bu Katalin'in Bal'da yolculuğunu yaptın.
55:45Çünkü seninle konuşmak için hiçbir şeyim yok.
55:47Seninle konuşmak için hiçbir şeyim yok.
56:00O zaman Manuel...
56:02...sana inanamayacaksın.
56:04Ne?
56:05Kırmızı kıyafet giyiyordu.
56:07Bu neden oldu?
56:08Bilmiyorum.
56:09Sanki kabus gibi giyiyordun.
56:11Konray ne istediğini istedi.
56:13Değil mi?
56:14Ve Martina ona vermişti.
56:15Evet.
56:16O zaman bitti mi?
56:17Umarım bu Martina ile Ayala'nın savaşı sonunda olacak.
56:21Nasılsın Santos'la?
56:22İstediğiniz şeyden sonra nasılsın?
56:24Sakinleştirmek istedim ve şu anda yapıyor.
56:26O yüzden...
56:27...bazı şeyleri doğru söylüyorsun.
56:29Hiçbir şey yapmamak biraz garip.
56:30Bilmiyorum.
56:31En azından...
56:32...Doktor Petra'ya anlatır.
56:33Öldürmek için.
56:34Bence Martina doğruyu anlattı ve...
56:37...konvent'e gitmem gerekiyor.
56:40Hayır, hayır.
56:41Gerçekten çok uzaklaşıyor.
56:42Gerçekten çok uzaklaşıyor.
56:43Fakat yarın...
56:44...onu arayacaklar.
56:47Bir sabah zengin olup...
56:49...Dükkanı Santos gibi...
56:50...ya da zengin olmayacaksın.
56:53Ve en azından...
56:54...senin gelişme yolun...
56:55...senin çalışmanın...
56:56...ve çalışmanın...
56:57...tek yolunu öğrenmelisin.
56:59Neden bana bunu söylüyorsun?
57:02Çünkü...
57:03...eğer...
57:04...sen...
57:05...istiyorsan...
57:06...ben sana Fethi'ye göstermek için hazırım.
57:08Benim önerilerimi takip edersen...
57:09...ne kadar iyi düşünürsün.
57:12Çok fazla öneri koymak için sabırsızlanıyorum.
57:15Sonra yapmalısın.
57:17Meanım...
57:18...benim okulumda...
57:19...daha sonra görüşebiliriz.
57:21Ne okuyacağız?
57:26Manuel'ciğim...
57:27...sen burada mısın?
57:29Maria, sen gerçekten mi evlenmek istiyorsun?
57:31Seninle...
57:32...bu evliliğin her şeyi...
57:33...ilgileniyor mu?
57:36Ne?
57:38Ne?
57:40Ben de sana aynı şeyi soracaktım.
57:42Cruz çılgınca...
57:43...gözlerimi kaybettiğinden bahsediyor.
57:44Anlamadığım...
57:45...burada neden olduğunu bilmiyor.
57:49Biz neyden bahsettiğini...
57:50...Cruz'a hiç söylemedin, değil mi?
57:52Biz neyden bahsettiğini mi?
57:54Neyden bahsettiğini.
57:55İçerisindeyim ben.
57:56Neden hala burada mısın?
58:01Gidemeyeceğim...
58:02...seninle konuştuklarına kadar.
58:04Aslında asla...
58:05...yenilemeyeceksin.
58:06Hamaş.