Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00Bu dizinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:06www.seslibetimlemedernegi.com
00:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:13Ayrıca Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:16Ayrıca Seslendiren
00:19Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:22Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:25Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:28Ayrıca Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:31Ayrıca Seslendiren
00:34Ayrıca Seslendiren
00:37Ayrıca Seslendiren
00:40Ayrıca Seslendiren
00:43Ayrıca Seslendiren
00:46Ayrıca Seslendiren
00:49Ayrıca Seslendiren
00:52Ayrıca Seslendiren
00:55Ayrıca Seslendiren
00:58Ayrıca Seslendiren
01:01Ayrıca Seslendiren
01:04Ayrıca Seslendiren
01:07Ayrıca Seslendiren
01:10Ayrıca Seslendiren
01:13Ayrıca Seslendiren
01:16Ayrıca Seslendiren
01:19Ayrıca Seslendiren
01:22Ayrıca Seslendiren
01:25Ayrıca Seslendiren
01:28Ayrıca Seslendiren
01:31Ayrıca Seslendiren
01:34Yaşanabilecek
01:36Edin
01:38Er對不對
01:40Ne diyorsun, sen hala yetedin
01:46Şuan sen ne yapıyorsun?
01:47Bilmiyorum, bu kadar gelip gelip gelip bir evlilik için çok iyi.
01:52Evet Mona, ama bir hafta önce Pelayo'nun kızı ve sevdiğimi hissettiğini söyledin.
01:58Evet, söylediğimi biliyorum.
02:00Ve neden söylediğimi biliyorum.
02:02Çünkü o an onu dinlemek zorundaydın.
02:06Aa, yalan söyledin mi?
02:08Hayır, hayır, hayır.
02:09O zaman, Pelayo herkesin evlendiğini söylemek zorundaydı.
02:16Pelayo'yla benimle her şey yolunda, Simona.
02:18Belki asla olmayacak.
02:21Gerçekten mi, hanım?
02:22Evet, kalbimle söylüyorum.
02:25İkiniz de geçmişte kötü şeyler yaptık ama
02:28bu hatalar,
02:31geleceğe karşı bir ilişki kurabileceğiz.
02:34Evet, bu doğru.
02:35Diyorlar ki,
02:37ne ki seni öldürmez, seni daha güçlü yapar.
02:39Evet.
02:41Ve ben asla daha güçlü hissediyorum.
02:44Evet, çok mutluyum hanım.
02:46Umarım bu güzel bir aile kurabilirler.
02:49Çünkü,
02:50siz de bunu hak ediyorsunuz hanım.
02:53Siz
02:54ve çocuklarınız.
02:58Ve aileyle ilgili bir favor istiyorum.
03:00Tabii ki.
03:09Günaydın, baba.
03:11Günaydın.
03:12Gördün mü, baba?
03:14Neden arıyorsun?
03:16Kesinlikle anlıyor.
03:18Söylediklerinizden bahsedebilmek istiyorum.
03:21Bu bir öneri değil.
03:23İmkansız bir öneri.
03:28Baba.
03:31Sessizlikle geliyorum.
03:33En iyisiyle.
03:35Sadece konuşmak istiyorum.
03:37Biraz sakinleştirebilir miyim?
03:40Katalina'yı ve Konya'yı çözdük.
03:42Şimdi geri döneceksin.
03:44Zamanı geçirirken unutacak mıydı?
03:46Üzgünüm, değil.
03:48Değil.
03:49Biliyorum ki ona hoşlanmıyor.
03:50Ama birçok nedenim var.
03:51Hana'nın bizimle beraber olduğu için.
03:55Bu konuyu önermek kimseye faydalı değil.
03:57Eğer öyle diyorsun.
03:59Ben öyle diyorum.
04:00Lütfen bana söyle.
04:02Baba'yı gördü mü?
04:04Hayır.
04:05Sen de onu bulamazsın.
04:07Konya'ya gitmez ve yarın geri gelmez.
04:09O yüzden kimseye faydalı değil.
04:11Bence beklemelisin.
04:13Neden öyle yaptı?
04:16Oğlum, inanmıyorsan.
04:17Dünyanın merkezi değilsin.
04:21Lütfen benim sorumuna cevap ver.
04:25Bir polis arkadaşı ile ilgilendi.
04:29O, Bayezade'yi kurtarmak için
04:31onun etkisiyle karşılaşmak istiyor.
04:33En azından,
04:34onu kendine görebilirsin.
04:39Gerçekten mi?
04:40Bayezade'ye ne olduğunu merak etmiyor musun?
04:43Sadece gözlerimde gördüğümü düşünüyorum.
04:45Çocuğum,
04:47ne istiyorsa yapmaz.
04:49Bu doğru değil.
04:50Sadece istediğim
04:52benim hakkımdır.
04:53Hana benim karım.
04:54Eğer başka bir kadın olsaydı,
04:55o kadar zorlardaydı.
04:57Başka bir kadın değil.
04:59Kocası.
05:00Aynı.
05:02Onun için ne hissettiğimi değiştirmez.
05:04Babamın kocasıysa.
05:07Babanı kocaya kocaya çağırmayı düşünme.
05:11Manuel, nefret edersin.
05:12Her şeyi ödeyebilirsin.
05:14Asla ödememiştim.
05:15Gördün mü?
05:16Yine çocuk gibi konuşuyorsun.
05:18Babana daha fazla anlayış vermenin
05:20çok adil olduğunu söylüyorsun.
05:21Çünkü bu durumda olduğumuz için
05:23o zamanlar
05:24hayallerini durduramadığı için.
05:26Babamın kocasıysa,
05:27benim kocam.
05:29Ona çok daha fazla
05:32hakkında şeyler vermişti.
05:33Her şeyden bir sinirlenmeye çalıştığında.
05:39Bu konu sizinle benimle arzum.
05:41Bak, Manuel.
05:42Tomas'ın her şeyi çok kötüydü.
05:44Ama bunu anladı sanki.
05:45Markesanlar bize
05:46çok önde.
05:48Her şeyimizde.
05:49Bu konuda ziemlich iyi etkiledik.
05:51Babamın gibi.
05:52Markesanlar,
05:53her şeyden önde.
05:55Benim için bile.
05:57Bak anne, eğitim önemli, ama bunun üstünde daire var ve ben mutlu olmak için bunu kullanacağım.
06:06Nereye gidiyorsun? Ben bitirmedim.
06:17Anne.
06:20Okesa.
06:22Merhaba Mercedes.
06:25O benim adım değil.
06:28Geleceğini beklemiyorduk.
06:31Anlamadım ki.
06:33Sadece buydu.
06:39Geleceğini beklemiyordum.
06:42Ve sanırım çok mutlu olabilirsin.
06:46Hayır. Gerçekten buradayken mutluyum.
06:49En iyisi.
06:51Çünkü bu sefer hiçbir tarif için gelmedim, sadece seninle konuştum.
06:57Hiçbir şeyden hoşlanmadım.
06:59Son konuştuklarımız.
07:01Lope bana bahsetti.
07:04Yeter ki köşeyi yavaş yavaş bırakalım.
07:08Neden geldin?
07:10Sana özür dilerim.
07:13Tüm bu işle ilgili, ben senin elinize koyduğum işi yapmadım.
07:19Ben de senin eline koymadım.
07:22Korktun değil mi?
07:24Beni affetmek istemediğinden mi?
07:26Sonuçta bu senin evin mi?
07:30Çok uzun zamandır.
07:32Neyden bahsediyorsun?
07:34Kesinlikle.
07:36Adımdan ayrılıyorum.
07:38Ama sürekli mi?
07:40Arcos Hanım'a röportajımdan bahsettim.
07:43Bir değişiklik yapınca ben gideceğim.
07:45Köşeye gidiyorsun?
07:47Pardon.
07:49Söylediğimi bilmeliydim.
07:51Belki bir an önce evimizle geri dönebilirdin.
07:55Anne bu imkansız.
07:57Evime geri dönemem.
07:59Biliyorum.
08:08Peki.
08:10Gideyim mi?
08:12Hayır, görmüştüler.
08:14Neden?
08:16İnsanlar sormak istemiyorsa, köşelere gidelim mi?
08:21Peki.
08:23En azından kısa bir gezinme olmalı.
08:25Yapacağım.
08:37Burası iyi.
08:39Çok yedim.
08:41Hayır, çok yediğin zaman bana söyle.
08:49Hanna.
08:51Orada olduğumu bilmiyordum.
08:53Annenle ilgili bir şey değiştirdiğini bilmeliydim.
08:57Onun daha önemli olanı söyleme.
08:59Evet, onun.
09:01Sadece benim için tartışıyorsunuz gibi düşündüğüm gibi.
09:05O benim annem.
09:07Benimle tartışmak için bir sürü sebebi var.
09:09Bu hiçbir sebebi değil, Manuel.
09:11Annen asla bizim sebebimizi kabul etmeyecek.
09:16Evet, bu onun problemi.
09:19Ve nefes almak için her seferinde tekrar edeceğim.
09:24Canım, seni seviyorum.
09:26Ve hiçbir şeyin bu duyguları değiştirmesine neden olmaz.
09:32Ne söyledin ona böyle?
09:34Aslında hiçbir şey.
09:36Çünkü ne söylediğimi, annemin de dinlemek zorundaydı.
09:39Yalancı olmadı.
09:41Nereye gitti?
09:43Puebla de Tera.
09:44Onunla konuşmaya çalışıyor.
09:46Bir arkadaşıyla konuşmaya çalışıyor.
09:48Bir politikalı.
09:50Karşılıklı bir yolu çıkarabilir mi?
09:52Manuel, bu harika.
09:54Evet.
09:56Buradaydın.
09:58Her yeri arıyorduk seni.
10:00Ben de buradaydım.
10:02Hayır, arıyordun.
10:04Stüdyodaydın, hangardaydın, yataktaydın.
10:06Buradayım. Ne istiyorsun?
10:08Giyinmeyi değiştir.
10:10Ve bizimle badminton oynayalım.
10:12Şimdi mi?
10:14Aslında o olabilir.
10:16Çünkü hayatımda böyle bir raket yapmadığım için.
10:19İyi.
10:21Çünkü ben senin öğretmenin olabilirim.
10:23Yaptığın şakalar sana yakışmaz.
10:26Teşekkür ederim.
10:28Ama başka bir seferde olmalı.
10:30Neden?
10:32Çünkü şu an çok yoruldum.
10:34Ama bu sebeple seni aradık.
10:37Çünkü badminton bir medisiydi.
10:38Düşünmelisin.
10:40Vakit her şeyin sorunları.
10:43Ve her şeyden uzaklaşmak için bir raket yaparsın.
10:46Umarım bu senin öğretmenin olmayacağı bir şey değil.
10:49Evet, çalışacaktı.
10:51Hadi, üçüncüyü izleyelim.
10:55Üçüncüyü?
10:58Badminton eşlik sporu değil mi?
11:01Tennis gibi mi?
11:03Evet, ama Julia'yı sorduk.
11:05Ama birleşebilmedi.
11:06Julia'yı sorduk ama birleşebilmedi.
11:09Julia'yı düşünmemiştim.
11:17Hana, özür dilerim.
11:19Oyun oynayamadığınız için...
11:22Neden oyun oynayamadığınızı düşünmüyor musun?
11:25Hayır, ama o bir kadın.
11:28Ve benim ömrüm.
11:30Dur, Manuel.
11:32Sakin ol.
11:33Bence kimse Hana'yı özür diler.
11:35Evet, bunu yaptınız.
11:37Manuel, lütfen.
11:39Hana, onun yanına gelmeyi düşünme.
11:43Bu kadar zor mu?
11:45Hana ve ben evleneceğiz.
11:47Evleneceğiz.
11:49Hadi bakalım.
11:51Ama o da bir kadın.
11:53Bilmiyorum.
11:55Herkesle tartışmak için yoruldum.
12:03Hana, özür dilerim.
12:05Aslında hiçbir zaman benim ihtiyacım senden ilgilenmedi.
12:07Gerçekten.
12:09Biliyorum, hanımcığım.
12:11Bence onun kocası sadece biraz fazla.
12:16Oyun oynamak istemiyorum.
12:19Özür dilerim.
12:27Özür dilerim, kızım.
12:31Hadi.
12:34Hadi.
12:44Özür dilerim.
12:46Kodumu bulamadım.
12:49İyi.
12:51Hepimiz buradayız.
12:53Ne tariflerden bulmak istediniz?
12:59Almendilik salçası.
13:03Ama biraz daha zamanınız var.
13:06Bu tarifte birkaç almendilik salçası var.
13:10Tavuk salçası,
13:13patates salçası,
13:15Hayır, hayır.
13:17Almendilik salçası lütfen.
13:19Almendilik salçası bir an önce.
13:22Hadi, çocuk.
13:24Evet.
13:26Önce salça ve karabiberi karıştırıyoruz.
13:29Fakat başka tarifler de var.
13:30Tavuk salçası ve karabiber.
13:34Kırmızı biber.
13:36Evet.
13:38Ve çok güzel bir soğan.
13:41Yemek yemeği.
13:43Anladım.
13:45Lütfen tarifimize devam edin.
13:48Tamam.
13:50Şimdi karıştırıyoruz.
13:53Şeklini veriyoruz.
13:56Ve pişiriyoruz.
13:58Tavuk salçası ve karabiberi karıştırıyoruz.
14:02Evet.
14:04Bu tarifin çiçeği orada.
14:08Çünkü bu salça,
14:10Lope'nin bir invenciydi.
14:13En iyi takipçilerden biri.
14:16Gördüm.
14:18Eğer o kadar sekretliyse,
14:21bu tarifi burada bırakmalıyız.
14:22Evet.
14:24Ama eğer Meryem Hanım'a
14:27salça hakkında söyleyemeyizse,
14:29Albondigas, Monda y Lironda tarifimiz kalacak.
14:34Bu, en iyi takipçilerden biri olmalı.
14:38Bu bir şekilde konuşmak.
14:40Ayrıca güvenli insanlarla birlikteyiz, değil mi?
14:46Evet, evet.
14:47Evet.
14:52Evet.
14:58Evet.
15:01Evet.
15:13Evet.
15:17Evet.
15:24Evet.
15:27Evet.
15:30Evet.
15:47Evet.
15:49Evet.
15:52Evet.
16:05Evet.
16:13Evet.
16:14Evet.
16:17Başka bir neden?
16:20Simona'yla konuşmak için geldim.
16:22Anladım.
16:24Ve ne oldu?
16:26Evimiz için konsantre verdi mi?
16:28Kusura bakma.
16:30Çok sevgilim var.
16:32O zaman ciddi bir soru soracağım.
16:34İyi gözüktüğünü verdi mi?
16:36İlk başta zorladı.
16:38Ama sonunda her şeyimizin
16:40geleceği için heyecanlandı.
16:42O zaman daha rahatım.
16:45Sana bir şey soracağım.
16:49Çok sevgilim var.
16:51Bir fiyatı var.
16:53Ve ne istiyorsan ver.
16:55Ne istiyorsan ver.
16:57Her zaman benim elimde.
16:59Bu bir öpücük için mi?
17:01Belki.
17:08Nasıl yardım edebilirim?
17:11Bizim şerefimizle
17:13bir çay içmek istiyorum.
17:15Ne güzel bir haber.
17:17Kim bizim şefimiz?
17:20Cerezuelos'un kraliçesi mi?
17:22Çok çok.
17:24Bilmiyorum.
17:26Naval Moral'ın kraliçesi
17:28senin arkadaşın mıydı?
17:29Çok çok.
17:31Galatina, eğer bir kez
17:33Andalusya'nın kraliçelerini
17:35doldurmak istiyorsan, bu sabah burada olabiliriz.
17:37Yine de asla yanılmaz.
17:39Galatina'nın kraliçesi Andalusya'nın kraliçesi mi?
17:41O bir kraliçede değil.
17:43Bir çay içmek için.
17:45Böylece haberlerimizi anlatabiliriz.
17:47Ama Simona'yla konuştun.
17:49Evet, öyle.
17:51Ama herkesle kutlayacağız.
17:53Ve kraliçenin sebebini de anlatabiliriz.
17:57Ama açıklama yapmamız gerekiyor.
17:59Kraliçelerden de.
18:01Belki yanlış anlattım.
18:03Ama ne olursa olsun, onlar bizim ilişkimizde
18:05önemli bir parçalar.
18:07Ne istersen Pelagio, ama benim için önemli.
18:13Aya, eğer kraliçenin
18:15kraliçesiyse,
18:17kraliçenin kraliçenin kraliçesiyse, tabi.
18:19Ne istiyor?
18:21Ne olacak?
18:23Tebrikler.
18:25Teşekkürler kapitanım.
18:29Ne oluyor?
18:31Tebrikleri için
18:33heyecanlanmıyor musun?
18:35Kraliçem,
18:37senin ve benim aramızda
18:39geçenlerde farklılıklar var, ama
18:41benim dilediğimi bilmek istiyorum.
18:43Umarım bu kadar mutlu olurlar
18:45ki şimdiye kadar.
18:49Öncelikle
18:51açık bırakalım.
18:53Kötü dilde
18:55privati hakkında düşünmeyelim, değil mi?
18:59Bırak, Catalina.
19:01Hiçbir şey bilmediğine sahip değil.
19:05Tamam.
19:07Bırak.
19:33Bayezid Efendi.
19:35Bayezid Efendi.
19:37Sizi bekliyordum.
19:39Başarılı olabilirdin.
19:43Mutluluğun anlamını
19:45kaybettim.
19:53Bir şey mi oldu?
19:57Romulo, sen nasılsın diye geldim.
19:59Problemlerim
20:01önemli değil.
20:03Ayrıca
20:05burada
20:07hiçbir hikaye yok.
20:09Bu
20:11yakında değişecek.
20:13Şimdi babam Puebla de Tera'da.
20:15Bir arkadaşıyla konuşuyor.
20:17Bir politikacı.
20:19Belki de buradan çıkabilir.
20:21Umutlarınızı kaybetmeyin.
20:23Babanın hiçbir kontakta
20:25bir şey yapamayacağını hatırlayın.
20:27O çarptığında
20:29bu eski başbakanın
20:31babasını öldürdüğünü biliyorum.
20:33Korkma.
20:35İnanılmazsın.
20:37Bu eski başbakanın
20:39babasını öldürdüğünü biliyorum.
20:41Bu akşam
20:43Sergent Burdina'yla tanıştım.
20:45Sadece
20:47Gregorio ile
20:49savaştığı 3 adamın
20:51adını vermiştim.
20:53Şimdi onları soracak.
20:55Teşekkür ederim.
20:57Belki Gregorio'nun hayatını
20:59anlattı.
21:01Bu savaştan sonra
21:03ne olacak?
21:05Bu savaş
21:07Markezlerin ve
21:09Hıristiyanların
21:11savaşlarıyla alakalı mı?
21:13Hiçbir şey.
21:17Babamlarım hala
21:19elini düzeltmiyor.
21:21Konuşmaya izin verirseniz,
21:23siz biliyorsunuz
21:25Trinçelik Savaşı'nda
21:27Hıristiyanların
21:29savaşları
21:31ve savaşın
21:33başarısızlaşmasını sağlamak zorundalar.
21:35Ben çok
21:37seviyorum.
21:39Ama bir şey istemiyorum.
21:43Bu yüzden babamlara
21:47Hana'nın
21:49Noble Cuneo katında
21:51yatak odasından
21:53istedim.
21:55Ama bu öyle değil.
21:57Seninle birlikteyim.
21:59Her şey böyle olmalı.
22:01Ama biz de biliyoruz ki
22:03bu konflikten dolayı bir yöntem olabilir.
22:06Hadi, haberdar olun.
22:09Hayır ama ben
22:11Markezlerle konuşmam.
22:13Ekspositör hanımla konuşuyorum.
22:15Bu değişim hakkında ne düşünüyor?
22:20Bilmiyorum.
22:22Peki, ne bekliyorsun?
22:24Her şey yolunda.
22:26Biliyorum.
22:27Ama bu sorunun sonuna kadar
22:29hiçbir şey söylemek istemiyorum.
22:31İstediğim en son şey
22:33bu konuyu ona zarar vermek.
22:35Her şey ona karşı dönüştürür.
22:38Bana bir öneri verdi.
22:41Onları ne kadar değerlendirdiğini biliyor musun?
22:44Ekspositör hanım
22:46porsiyonlu bir köpek değil.
22:50Onu koruyamaz.
22:53Ekspositör hanım
22:54senden daha güçlü bir kadın değil.
22:57Kırmızı kapıda onu tutmak
23:00bir trofeo gibi
23:02yapamaz.
23:14Ben de onu daha üzüldüm.
23:16Özür dileriz, Teresa.
23:18Hanım çok heyecanlandı.
23:20Eğer Saraylılar
23:22bir gün değil, bir gün değil.
23:23Belki başka bir
23:25banket, dans ya da kahvaltı var.
23:27Belki.
23:28Ama bu kadar iyi değil.
23:30Küçük bir yemek olacaktı.
23:32Bu ne demek?
23:33Bu Fransızca.
23:35Küçük bir yemek demek.
23:37Ne güzel.
23:38Biri gitse
23:39en azından elini tutabilir.
23:41Ne kadar aptalsın.
23:42Ne demek
23:43az insan varsa,
23:45bir şeyin içindeyse.
23:46Sizin için
23:47kahvaltıyı bir gün
23:48değil, bir gün değil mi?
23:50Ağzının içindeyse,
23:51Teresa.
23:52Ağzının içindeyse.
23:54Belki, Maria.
23:56Ama bilmiyorum.
23:57Bence buradaki kuş
23:58kapalı.
23:59Biliyorum,
24:00ama bilmiyorum.
24:01Ve o ağzından
24:02çıkıyorlar.
24:03Bakın,
24:04koltuğun altı bitti.
24:05Ne düşünüyorsunuz?
24:06Çok güzel oldu, değil mi?
24:08Evet.
24:10Çıkmaya başladım.
24:11Hadi, Teresa.
24:12Parçalarla
24:13yardımcı olabilirsiniz.
24:14Sakin ol, sakin ol.
24:16Kıvılcım,
24:17daha fazla vermiyorum.
24:18Ağzından çıkmaya başladı.
24:20Tamam.
24:21Ama bu benim işim değil.
24:23Dün duydum ki,
24:25Adelfa, Maria Carmen'i söyledi.
24:26Sakin olun,
24:27o çok içindir.
24:29Olur.
24:30Diyorlardı ki,
24:31kim kahvaltıyı bir gün
24:32değil,
24:33bir haftada
24:34ağzından çıkıyor.
24:35Belki,
24:36daha seri bir şeydi.
24:39Bir haftada değil mi?
24:41Evet,
24:42gerçekten öyle.
24:44Ayrıca,
24:45ben de diyorum ki,
24:46eğer adam
24:47daha iyi olsaydı,
24:48belki de
24:49daha az zaman
24:50kaybedebilirdi.
24:51Doğru,
24:52ama adamın arkadaşı
24:53Manuel'e ne kazandı?
24:54O,
24:55kendisi organizeydi.
24:57Bu da geldi.
24:58Ama bu şeylerin arkasında
24:59her zaman
25:00aynı kadın var.
25:01Markeza.
25:02Ayrıca,
25:03bir elini de kestirmez.
25:04Hana'ya daha fazla
25:05zarar vermeli.
25:06Ama bu,
25:07hiçbir anlamı yok.
25:08Markeza,
25:09adamın arkadaşına
25:10çıplak bir zahmet
25:11yaptı mı?
25:12Bu,
25:13çok güzel oldu.
25:14Yalan söylüyorsun,
25:15Marcelo.
25:16Adamın arkadaşını gördün mü?
25:17Hayır.
25:18Ben de sana söylüyorum ki,
25:19o seninle benimle daha iyi.
25:21Bence,
25:22bu,
25:23çok insanların ilk.
25:24Çünkü,
25:25Markeza,
25:26çıplak bir elini kestirmez.
25:27Hani,
25:28Hana ve Manuel değil,
25:29değil mi?
25:30Ambrosya'nın mühürlerinden
25:31daha sertler.
25:32Bunu aldım.
25:33Biz,
25:34Hana'ya bir yemek
25:35hazırlayabilir miyiz?
25:36Neyi kazanırız,
25:37Marcelo?
25:38Yoksa,
25:39sen,
25:40Manuel'in arkadaşlarına
25:41davet edeceksin?
25:42Hayır,
25:43bu,
25:44benim için iyi bir fikir.
25:45Bu,
25:46D. Piya ve de,
25:47D. Romulo'nun
25:48ilgileriyle,
25:49güvenli olması iyi gelmeyecek.
25:51Ne diyorsun,
25:52Teresa?
25:54Yapalım.
25:59Bak,
26:00çok güzel,
26:01lezzetli oldu.
26:13İlk önce, benim açıklığımı özür dilerim.
26:17Ama Ayala'nın kondesinin senin için en iyisi olmadığını düşünüyorum.
26:27Günaydın, sevgilim.
26:29Günaydın.
26:32Pamplona'nın kocalarından bahsettiğim şeylerden mi düşündün?
26:36Evet.
26:38Pamplona'nın kocalarından bahsettiğim şeylerden mi düşündün?
26:43Neyle ilgiliydi?
26:45Onları kutlamak zorunda mıydım?
26:47Onlarla çok ilgilenmiyorum, ama eminim ki
26:51kutlamayı teşekkür edecekler.
26:53Ve ödülleriyle genişletecekler.
26:56Eğlenceli olduğunu sanıyor musun?
26:58Eğlenceli olmadığına inanırdım.
27:01Tertemiz olmalıydım.
27:03Tertemiz olmalıydım.
27:07Eğlenceli olmadığına inanmıyorum.
27:09Tertemiz olmadığına inanmıyorum.
27:11Konsolos'un,
27:13kutlamak için daha iyi bir çay alacağız.
27:16Bu da onları yiyecek.
27:21Gözlüğümde bir şey var mı?
27:23Hayır.
27:26Ne oldu Margarita?
27:28Hiçbir şey. Sadece başka bir şey düşündüm.
27:31Eğlenceli olduğunda,
27:33Navarra'nın kocalarından bahsettiğim her şeyi biraz daha dikkat etmeliydim.
27:37Günaydın.
27:39Günaydın kızım.
27:41Bizimle kahvaltıya katıldın mı?
27:43Uyumak için sabahın soğukluğunu almak istediğimi düşündüm.
27:47Tabii ki.
27:52Ama benimle gelebilir misin?
27:55Annem,
27:57rüzgarları göstermek istedim.
27:59Çok güzel ve büyük bir çiçekler koymuşlar.
28:02Hadi bakalım.
28:04Şimdi mi?
28:05Yemeği denedin mi?
28:07Ağrımda duruyor.
28:09Bence kahvaltıdan korkacaklar.
28:13Tamam,
28:155 dakikaya gel ve ben seni takip edeceğim.
28:18Hayır ama, ne ilgisi var?
28:21Hayır, sabah kahvaltı.
28:23Ayrıca Cruce dışarıda kahvaltı yapıyordu
28:25ve Alonso, Puebla de Tera'nın yöneticilerine geri döndü.
28:28Gidelim mi?
28:35Hadi.
28:59Günaydın hanım.
29:01Ne oldu Petra?
29:03Evet, köşelerimiz bugün
29:06çiçekler ve kalabalıklarla çok fazla bir emek aldılar.
29:09Eğer bu bir sorun, zor bir çözüm olsaydı,
29:11artık geri dönemezlerdi.
29:13Bu yüzden bir hafta bir menüyle çalıştım.
29:18Sen olmazsın ki,
29:20her emekleri kontrol etmelisin.
29:23Evet hanım.
29:25Ama ben ne kadar çiçeklerin alınması gerektiğini bilmiyorum.
29:28Ve kalabalıklarla krema yapmak için.
29:30Peki.
29:32Gidebilirsin.
29:40Büyük ihtimalle düştü, hanım.
29:43Onun için bir nedenim yok mu?
29:46Anlıyorum ki,
29:48kızının durumunu geri döndürmek zor.
29:51Durumu?
29:53Katalina'nın çılgınlığı,
29:55o kadar az anlayışları var ki,
29:57asla bir şey yapamayacak.
29:59Bu yüzden,
30:00gidebilirim.
30:02Neyse ki,
30:04bu, en azından bir sorunum var.
30:07Bu demek, şimdi evlenir mi?
30:10Marquez ve ben, başka bir seçenek verdik.
30:13Sadece önce kutlamak istediklerini ve
30:15şiddetle kaçmak için zamanımız yok.
30:17Kutlamak için şereflendirmek için seçeceğim, hanım.
30:20Bunu umuyorum.
30:23Peki,
30:25sonunda,
30:26Bu, onun amacını topluyor.
30:28Katalina'nın kızı, hayatımdan hiç gitmeyecek.
30:32Belki Pelagio, benim bulunduğum en kötülüğümden biri olmadığını gösterdi.
30:38Neyse, bu da bir sorun değil.
30:42O da sorun değil.
30:44Ama benim çocuğumun ilusu hala kalıyor.
30:49Efendim, her zaman yaptığınız gibi bir şeye sahip olabileceğine eminim.
30:53Daha önceki kuvvetlerim yok.
30:55Ve benim çocuğum, bu köpeğe, sopa içine girmeye çalışmıyor.
31:01Şimdi ne yaptığını sorabilir miyim?
31:04Sanırsın, biz ona bir alçak koyduğumuzu istiyordu.
31:10Bu bir insansızlık.
31:12Kardeşlerinin çocuğu, özür dilerim.
31:14Hiçbiri.
31:15Önceden yaptı.
31:17Sadece annesini torturmak için yaptı.
31:19Gerçekten mi?
31:20Bu karanlığa ne zaman biter?
31:22Bu karanlığa çok fazla limitler geçirdi, hanım.
31:26Yardımda da çıplaklar yaratıyor.
31:29O kadar büyük bir araba olup olmadığını sanırım.
31:32Benim çocuğumun sevdiği için.
31:34Bilmiyorum, aslında aslında ne işleri yapacak.
31:40Evinizi temizleyecek.
31:41Ama elini yıkayacak.
31:43Kırmızı elinin altından çıkan elbiselerin yanına çıkarmak için.
31:46Benim çocuğumun gözlerini bir kez açsa.
31:48Eğer emrederseniz, hanım.
31:50Tabii ki hayır.
31:53Bir mağdur olabilirdi.
31:55Ve bizlerle karşılaştıklarını temin edecekti.
31:58Kesinlikle.
32:00Hana Exposito'yu bitirmek için...
32:02...çabuk olmalı.
32:04Ve o saçmalık...
32:06...onun elbiselerini aldı.
32:09Oraya gitmek zorunda değilsin.
32:11Güzel, çok güzel.
32:13Çok büyük, Piya Hanım.
32:15Son kez gördüğümde çok büyüdü.
32:18Evet, yeğenim.
32:19Sen de büyük bir oyuncu oldun, değil mi?
32:21Her gün Promesa'ya gelmek istiyorlardı.
32:23Sorun mu olurdu? Değil mi, yeğenim?
32:25Aslında ikisi de Lujan'da.
32:27Promesa'ya geri döndüğü bir şey bilir misin?
32:29Bilmiyorum.
32:30Ne?
32:31Ne?
32:32Ne?
32:33Ne?
32:34Ne?
32:35Ne?
32:36Promesa'ya geri döndüğü bir şey bilir misin?
32:39Markez Hanım, son sözünü vermişti.
32:41Markez Hanım?
32:42Çünkü sanırım onlarla konuşmak zorunda kaldılar...
32:45...Gregorio'yu kurtarmak için tüm planı çalıştıkları zaman.
32:48Markez Hanım bana...
32:50...Dieguito'yu tutmak için bir para verdi...
32:52...ve yeni bir iş aramak için de bir zaman verdi.
32:55Şanslıyım ki, Beni'nin hastalığı var ve...
32:57...beni evimde kalabalığa bırakıyor.
32:59Benim ihtiyacım var.
33:00Bu daha iyi bir şey değil mi?
33:02Evet.
33:03Ben de Mollino'nun işlerine yardım etmeye çalışıyorum...
33:05...çünkü...
33:06...bizim elimizde değiliz.
33:07Sen hiç elimizde değilsin.
33:09Ama bu iş sizin gibi birisi için değil, Piya Hanım.
33:12Bu evin her yıllarında...
33:14...en iyisi ve en yüceli kutu adamını görmedim.
33:17Kandela, bu artık uzaklaştı.
33:19Kimse bir kutu adamı...
33:21...bir çocuğu ve bir evliliği almak istemez.
33:24O zaman ne yapacak?
33:25Şu an Lujan'da kalacağım...
33:27...D. Romulo'yu kurtaracak kadar.
33:30Tabii ki.
33:31Mert'e benziyor olabileceğini düşünür.
33:33Hayır.
33:34Buradan gitmek istemiyorum...
33:35...ve orada kalmak istemiyorum.
33:36Luzan'da kalmayı tercih ediyorum.
33:37Mrs. García.
33:38Mrs. Mert.
33:41Eee...
33:42...Peyser Eee...
33:44...gördüğüm için özür dilerim.
33:45Söylemek zorunda değilsin.
33:47Diekito.
33:48Bisikletin ne olduğunu biliyor musun?
33:49Gel benimle.
33:50Bisikletin ne olduğunu öğreteceğim.
33:52Hadi.
33:54Bekleyin, Kandela Hanım.
33:55Sizinle geliyoruz.
33:56Bakın.
33:58Eee...
34:00Kandela'nın bir şey söylemeyi unuttuğunu sanıyor musun?
34:03Evet.
34:04Evet, sanırım öyle.
34:05Eee...
34:06...Peyser Eee...
34:07...ben seninle buluşmak istediğimi düşünüyordum.
34:11Neden?
34:12Çünkü bir konuşma var.
34:15Söylediğim her şeyi sana söylemeliydim.
34:17Lütfen bana açıklamak için bir fırsat ver.
34:20Ne için?
34:21Farklılıklar yalnız konuşuyor.
34:24Kandela'nın ölümünü yasaklamaya karar verdikten sonra...
34:29...ben de şimdi öyle değilim.
34:31Peyser Eee...
34:32...bu önceden olmadı.
34:33Bana açıklamak için bir fırsat vermem gerekiyor.
34:35Ben sadece onunla konuşmak istiyorum.
34:37Üzgünüm.
34:38Şimdi...
34:39...sana yardım edebileceğim yok.
34:40Peyser Eee'yle konuşmalıyım.
34:53KAPI TIKLAMA SESİ
34:59Catalina?
35:04İyi misin?
35:06Evet, evet.
35:07Sadece bir süre odaklandım.
35:13Biliyor musun?
35:15Sanırım...
35:17...hayatımda seninle tüm gün uyuduğunu görmüştüm.
35:19Sadece...
35:21...senin yanında olmalıydın...
35:23...çünkü inceliyordun.
35:27Gerçekten iyiyim.
35:28Sadece birkaç gün önce...
35:30...kötü bir uykudan geldim.
35:33Tabii ki.
35:34Evliliğinden dolayı.
35:35Evet, her gün değişiklikler hissediyorum.
35:37Garip.
35:38Bazen açlık, bazen uykudan geldim.
35:40Nasıl?
35:41Hayır, hayır.
35:42Şanslı olarak hayır.
35:45Neden beni arıyordun?
35:47Gördün mü?
35:48Bu evdeki tek kişiyle...
35:49...sakin bir konuşmam gerekiyordu.
35:52Bu sefer ne oldu?
35:56Onunla konuşmayı tercih ediyorum.
35:58Neden sen nasılsın?
36:01Söyledim.
36:02Yoruldum.
36:03Ama o yüzden sormadım.
36:07Peki.
36:09Ben...
36:11...bir barkayım.
36:13Bazen uçlarımda...
36:15...her şey yolunda olacağı umursamıyorum.
36:18Ama diğerlerinde...
36:20...çok küçük hissediyorum.
36:23Yolculukta.
36:29Biliyorsun, kardeşim.
36:32Herhangi birisiyle...
36:33...dündürürüm.
36:35Ama seninle...
36:37...eminim ki...
36:38...sizde kalacaksın.
36:42Söyledim ki hayır.
36:45Neyi beklediğimi bildiğimde...
36:47...dündürürüm.
36:49Dünyanın üstüne düştü.
36:51Kardeşim, sen korkuyordun ki...
36:52...ben senin yanında olsaydım.
36:56Gördün mü? Böyle değildi.
37:00Hayır.
37:02Evlenmeyeceğiz.
37:05Eğer babam olsaydı...
37:06...bu haftaydı.
37:09Ne düşünüyorsun evliliğe?
37:11Onunla evlenmek mi istiyorsun?
37:14Ben...
37:15...Hana'yı sevdiğim gibi Pelin'i seviyorum.
37:17O yüzden evet.
37:19Aslında daha mutlu olamıyorum.
37:22Ayrıca benim ve bebeğim için en iyisi.
37:27Yapabilirim.
37:30Evet ama çok yakında.
37:31Hiçbir şey hissedeceksin.
37:34Hala öyle.
37:41Merhaba, bebeğim.
37:43Ya da bebeğim.
37:47Haklısın.
37:49Merhaba, bebeğim.
38:00Biliyor musun?
38:01İçinde büyüyen...
38:02...bir çocuk olmanın bir şansı.
38:06Bu hayat, Manuel.
38:08Evet.
38:11Pelin'i tanıdığım zaman...
38:12...emekliyken bahsettiğinde...
38:16...bir şey duydum.
38:18Neden?
38:21Bence...
38:22...Gülenay'la olan her şeyden kurtuldu.
38:25Emekliyken bahsettiğinde...
38:27...ne kadar heyecanlandım...
38:31...ne kadar acıdım...
38:32...her şeyden.
38:34Her şey yalandı, Manuel.
38:36Tertemiz olmalısın.
38:37Biliyorum.
38:40Sen ve Hala çocuklarınız olamaz.
38:43Ve bu seni daha mutlu edecek.
38:48Kardeşim, ben çok mutluyum.
38:51Yeniden Lujan'ın aileye geldiği...
38:53...her zaman mutluluk.
38:55Ve sen dünyanın en iyi abisi olacaksın.
38:59Bu kolay.
39:00Sadece abisi olacağım.
39:01Bu doğru.
39:03Martina...
39:05...geri döndün mü?
39:07Evet.
39:09Yol nasıl?
39:11İyiydi.
39:12Ve Rosales'in soruşturmasından önce...
39:14...çok iyiydi.
39:15Bekle.
39:17Ne oldu?
39:18Ne oldu?
39:19Ne oldu?
39:20Ne oldu?
39:21Ne oldu?
39:22Ne oldu?
39:23Ne oldu?
39:24Ne oldu?
39:25Ne oldu?
39:26Ne oldu?
39:27Ne oldu?
39:28Ne oldu?
39:29Ne oldu?
39:30Ne oldu?
39:31Sen ne yapıyordun?
39:33Babasının nerede?
39:36Bence otobüse.
39:37Neden benim önce geldin?
39:40Neden görmedim?
39:43O kapıda sahibi miydi?
39:44Sorun bana.
39:45Yaptım.
39:47Bence benim önce geldi.
39:48Çalışmak için yoruldu.
39:52Bana söz vermeyeceksin.
39:55Annene ne olduğunu düşünemiyorsun.
39:56Benden kusur.
39:57Hadi gidelim.
40:27Ne yapacak?
40:28Üçüncü doktoru bulmak mı?
40:29Diagnostikleri yapmak mı?
40:30Neyi tercih ettiğini tercih etmek mi?
40:34Seninle birçok yolum var.
40:37Manikomya'ya gönderdim.
40:38Ve karşılıklı kapılarıma koydum.
40:40Hatırladın mı?
40:43O oyunları bana korkmuyor.
40:45Çünkü ne için yaptığımı biliyorum.
40:49Bunu bilseydin, o kadar rahat olamazdın.
40:57İLERLEMEK İÇİN
41:01KORKU
41:03İLERLEMEK İÇİN
41:05KORKU
41:07İLERLEMEK İÇİN
41:09KORKU
41:17Geliyor musun?
41:19Ne istiyorsun?
41:21Seninle konuşmak isterim.
41:23Reklame konusuyla.
41:25Bu sefer keşfetmene izin vermezsin.
41:27Evet, keşfetmem lazım.
41:29Çünkü hiçbir işlerim yok.
41:33Şimdi iş yapmamız sorun.
41:37Bu senin amacın olduğunu sanmıştım.
41:41Neyden bahsediyorsun?
41:47Her zaman bir kadın
41:49bir adamla yatıyor.
41:51Bir kadın
41:53bir adamla yatıyor.
41:55Bazı şerefleri alıyor.
41:57Bazı şerefleri
41:59bazı kadınların
42:01evlerinden uzaklaşıyor.
42:05Benim işim
42:07doğru değil.
42:09Ama
42:11bana bak Hanna.
42:13Nasıl
42:15kadının
42:17Lujan'ın yakın merkeziyle
42:19ben hiç kimseye
42:21sevgilim değilim.
42:23Ve kutu kuşu gibi
42:25ben de odamda uyumak için
42:27Maria Fernandez ile birlikte uyuyamıyorum.
42:29Şimdi sevgilisi değilsin
42:31çünkü Hanna ölmüş.
42:33Ve artık
42:35bu şiddeti kapatamazsın.
42:37Neyi söylüyorsun?
42:41Belki şimdi
42:43Don Manuel ile
42:45yaşayamazsın.
42:47Ayrıca
42:49onunla
42:51çok yakın olamazsın.
42:53Bak, sen
42:55benim şiddetimden
42:57hiçbir hakkın yok.
42:59Ben, Hanna'nın
43:01dört gününden
43:03her şeyden
43:05uzaklaşmadığım bir kadın değilim.
43:07Ama tamam,
43:09bu iş için geldin.
43:11Bu iş için
43:13bu iş için
43:15geldim.
43:17Bu iş için geldin değil mi?
43:19Hadi bakalım.
43:41Martina!
43:46Martina!
43:48Ne oldu?
43:52Sakin ol.
43:54Sakin ol.
43:59Ne oldu?
44:03Ayşen'in kumandanı.
44:05Ne yaptı?
44:09Karşılaştırdı
44:11beni karşılaştırdı.
44:13Ama bununla yeniden
44:15neden geri döndü?
44:16Karşılaştırdı.
44:17Bilmiyorum.
44:18O çılgınca.
44:19Tamam.
44:21Anlamıyorum.
44:23Neden?
44:24Karşılaştırdı.
44:25Kimle karşılaştırdı?
44:27Söylemek istemiyorum.
44:29Gerçekten.
44:30Martina.
44:31Gözünü seveyim.
44:32Eğer o adam
44:33seni tehdit ettiyse,
44:34herkes bilmeli.
44:35Ayrıca annen de.
44:36Söylemek istemiyorum.
44:40Martina.
44:42Benimle ne oluyor?
44:45Geçen sefer sen garip oldun.
44:47Eğer daha fazla insan varsa,
44:48onu tembih edersin.
44:49Ama yalnız?
44:50Kesinlikle bir şeyden
44:51rahatsın.
44:52Tabii ki rahatsam.
44:53Korkma.
44:54Ne kadar garip olduğumu
44:55sinirlendiriyorsun?
44:56Sen benim
44:57her şeyimi
44:58saklıyorsun.
45:00Ne dedin?
45:04Hadi.
45:05Yok.
45:06Bu konu değil.
45:07Lütfen, Martina.
45:08Söyledim.
45:09Romantik bir şey yok.
45:10Hayır.
45:11O zaman ne oldu?
45:12Hiç anlamıyorum.
45:13Sanırım çok rahatsın.
45:14Rahatsın mı?
45:15Neden şeyleri söylemiyorsun?
45:16Ne şeyleri?
45:20Dünyanın tüm güvenliğini
45:22nasıl tuttuk?
45:26Bu?
45:29Bu ne?
45:31Martina,
45:32kusura bakma.
45:34Ama sanırım
45:35çok daha iyi anlatabilirsin.
45:36Bence bunu
45:37anlatmalıyız.
45:39Tamam.
45:41Ne istiyorsan anlatacağım.
45:43Demek istiyorsan
45:44neyden rahatsın?
45:47O ne?
45:48Hanem senin kardeşin mi?
46:00Günaydın, baba.
46:01Nasılsın?
46:02Merhaba.
46:03Onları evime götür.
46:04Yol nasıl?
46:06Daha uzun ve yorucu
46:07ama beğenmiş olduğum kadar yorucu.
46:09Salonda bir çay hazırlayın.
46:11Teşekkür ederim.
46:12Pek bir şey yedim
46:13Tere'den çıktığımdan beri.
46:17Baba,
46:18ne dedi polis arkadaşına?
46:20Ne diyecek?
46:21Yapacak.
46:23Ama bir umut var mı?
46:24Rumulo'yu mahkemeye
46:25kurtarabilecek mi?
46:26Aslında hayır.
46:27Kimse böyle bir umudu yok.
46:29Ayrıca mahkeme.
46:30Elbette de
46:31Alfonso XIII.
46:34O zaman?
46:35Polisliğinden dolayı
46:36hükümet hükümetine
46:37bazı tendisleri var.
46:39Belki Rumulo'yu
46:40bir favori mahkemeye
46:41kurtarabilir.
46:43Bu bir çok şey değil.
46:44Hayır,
46:45bu bir çok şey değil.
46:46Ama gerçekten
46:47umurumda değil.
46:49Peki.
46:50Burası nasıl?
46:52Başka bir şey var mı?
46:54Bence sorma.
46:56Ne oldu?
46:58Baba,
46:59anne ve ben
47:00tekrar tartıştık.
47:01Şu an değil, Manuel.
47:02Babanın
47:03yolculuğuna yorulduğunu görmüyor musun?
47:04Şu an değil.
47:05Neden?
47:07Annesi'nin
47:08gitmeden önce
47:09konuştuğumuzu hatırlıyor musun?
47:10Ah.
47:11O mahkemeye
47:12devam ediyorsun.
47:13Devam ediyorum,
47:14baba.
47:15Hanna benim
47:16ömrümde.
47:17O yüzden
47:18Nöbetçilerin
47:19yatak odası.
47:20Bunu göreceğiz.
47:21Görürsün,
47:22eminim.
47:23Hayır, Manuel.
47:24Çünkü burası benim evim.
47:25Tamam,
47:26bu kadar.
47:27Hepimiz.
47:28Bence hepimiz
47:29bu konuda
47:30biraz daha fazla zaman
47:31geçirmek ve
47:32düşünmek için
47:33çalışmalıyız.
47:34Kesinlikle değil.
47:36Aslında
47:37çok şey düşünmemeliyiz.
47:38Ne istiyorsan
47:39yapamazsın.
47:41Bir kadın
47:42ne kadar sevgili
47:43bir adam olsa
47:44Nöbetçilerin yatak odasında
47:45uyumayabilir.
47:46Nasıl davranacağını bile bilmez.
47:47Uyumadığına dair.
47:49Son kez.
47:50Ve ilk kez.
47:52Anneniz ve ben
47:53asla
47:54böyle bir şakaya
47:55davranmadık.
47:58Tamam.
48:03Bu kadar
48:04Hanna'nın varlığına
48:05rahatsız ediyorsa
48:07her gün
48:08görmek için
48:09rahatsız edeceğim.
48:12Ne demek istiyorsun?
48:14Hanna bu evden
48:15çıkacak.
48:16Çok iyi.
48:20Ama ben
48:21onunla gideceğim.
48:34Hanna ve sen.
48:35Kardeşler.
48:36Lütfen.
48:39Söyledim.
48:40Şimdi bana
48:41bu yöntemden
48:42gelme.
48:43Bu delilik
48:44nereden geldi?
48:45Söyledim.
48:46Ben...
48:47Söyleyemezsin.
48:48Orada kimse
48:49kim olduğunu bilmiyordu.
48:50Ama sana
48:51sabır
48:52ve dikkat dedim.
48:53Ama ben
48:54böyle devam edemem
48:55Nöbetçi hanım.
48:56Yapamayacağın şey
48:57yalancı bir adım.
48:58Ve biliyorsun
48:59Santos.
49:00Baban sana
49:01hiçbir şey söylemeyecek.
49:02Babanı tanıyan
49:03için
49:04gerçekleri
49:05keşfetmek.
49:07Birkaç hafta önce
49:08ona
49:09çok sevdiğini söylemiştim.
49:10Ama
49:11şu an
49:12cevap vermemeliyiz.
49:13Ve o hala
49:14onunla evlenecek mi?
49:15Evet.
49:16Bu benim
49:17düşündüğüm şey.
49:18Ama
49:19asla
49:20evlenmemeliyim.
49:21Onun için
49:22ilk adımı yaptım.
49:23Bir adım
49:24yanlış bir adım
49:25olamaz.
49:26Gerçekten mi?
49:27Marikonya'da
49:28hatırlattı.
49:30Ve bana
49:31söyledi ki
49:32eğer
49:33bir kere
49:34beni cezaevine göndermeseydim
49:35bir saniye yapabilirim.
49:37Sonunda seninle
49:38konuşmalıyım.
49:39Yalnızca
49:40başımıza gelmeyi
49:41öğrendim.
49:42Ve artık
49:43ona yardım etmem gerekiyor.
49:44Herkes
49:45yanlış bir şey yapar.
49:46Herkes.
49:47Ama onları
49:48korumalıyım.
49:49Sana yardım etmek istiyorum.
49:50Bu evde
49:51nasıl
49:52evlenmek istediğini
49:53söyle.
49:54Manuela
49:55o kızın
49:56kocasıyla
49:57tatlı.
49:58Aslında
49:59gençlik
50:00bu.
50:31Gerçekten
50:32o kızın kızı.