空飛ぶタイヤ (Soratobu Taiya 2018)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00This is a work of fiction. Any similarity to actual persons, living or dead, is purely coincidental.
00:00:06Any resemblance to actual persons, living or dead, is purely coincidental.
00:00:25I'll give the bank and the bankers a hard time.
00:00:30But I can't do that.
00:00:34Is that because he looks like you?
00:00:42No, it's not because of Monta.
00:00:47I don't want anyone to quit.
00:00:49I feel the same way.
00:00:52But in this situation, we can't afford to raise a young person like you.
00:01:00I know you're naive.
00:01:03But you have to protect the 80 employees and their families.
00:01:07That's the only thing you can't give up.
00:01:11I think that's your job.
00:01:22When I think about it, those were normal days.
00:02:23Am I fired?
00:02:26Why do you say that?
00:02:28Everyone says that.
00:02:29They're going to shut down all the maintenance.
00:02:33Yes.
00:02:37We started with a small factory.
00:02:40My father and Mr. Tani even expanded it.
00:02:43We can't let anyone know that we're closed.
00:02:48Mr. Iida called.
00:02:53Mr. Akamatsu.
00:03:04We're like family.
00:03:09Why are you laughing?
00:03:11Throw it.
00:03:22It's gone.
00:03:25It's gone?
00:03:52It was a slow curve from Kouhokudai to Kaminacho.
00:04:09When I hit the brake, I fell.
00:04:15Then...
00:04:16Yes.
00:04:20When I realized it, I saw him lying down.
00:04:29I don't know what happened.
00:04:33What was the speed?
00:04:36I think it was about 40 km.
00:04:40Did anything happen before that?
00:04:42No, nothing.
00:04:45Did anything happen before that?
00:04:52Tires?
00:04:54Tires in the sky?
00:04:57What do you mean?
00:05:00I was on my way to Yokohama Aeon from Sakamisemitsu.
00:05:06I'm with my parents.
00:05:09My son has a scratch.
00:05:14My mother was taken to the hospital.
00:05:19She died instantly.
00:05:25Who's in charge of the Yatsutomo truck?
00:05:28Mr. Taniyama entrusted it to Kadota.
00:05:33Really?
00:05:45What are you thinking about?
00:05:48I'm sorry.
00:05:50Go home!
00:05:51I'm sorry.
00:05:53Where's your husband?
00:05:54I don't want to see him.
00:05:55I don't want to see his face.
00:05:58Go home!
00:05:59Go home!
00:06:00Go home!
00:06:02I'm sorry.
00:06:14I'm sorry.
00:06:23I'm sorry.
00:06:29I'm sorry.
00:06:31I'll take care of it.
00:06:35Don't make excuses.
00:06:39You'll be inspected by the administration tomorrow.
00:06:42It's your fault.
00:06:52What are you looking at?
00:06:58Get out!
00:07:01You're fired.
00:07:08You're fired.
00:07:17Good morning.
00:07:18This is from the Ministry of Transport.
00:07:20Who's in charge?
00:07:22I am.
00:07:23We're going to conduct a special inspection.
00:07:25Please submit your report.
00:07:28Please submit your report.
00:07:31This way, please.
00:07:33This way, please.
00:07:35This way, please.
00:07:39The diameter of the tire is 1 meter.
00:07:41The weight is 150 kilograms.
00:07:44I didn't expect this.
00:07:48Chief.
00:07:50This is what I found in Mr. Kadoda's locker.
00:08:00It's much more difficult than the standard inspection.
00:08:04It's good content.
00:08:07He even made his own inspection sheet.
00:08:11He was doing what he was supposed to do.
00:08:20I was just like him.
00:08:27I'm going out.
00:08:34Yes.
00:08:38Are you the president?
00:08:41Yes.
00:08:43I knew it.
00:08:45Please come in.
00:08:49Shun-chan.
00:08:51I've heard a lot about you.
00:09:04I'm going to marry you.
00:09:14I see.
00:09:18I'm sorry, Monta.
00:09:21You've been doing more than you've been given.
00:09:27I was the one who didn't trust you the most.
00:09:32It's too late to say this.
00:09:36Please come back.
00:09:40Someone has to take responsibility.
00:09:44It's not you who should take responsibility.
00:09:47It's me.
00:09:50Please, Monta.
00:09:52Please come back.
00:10:01I'm sorry.
00:10:08There are a lot of inspection items.
00:10:11There's a check, too.
00:10:13I've checked with the administration.
00:10:17Then why are the tires flying?
00:10:21Mr. Takamatsu.
00:10:25This mountain is high.
00:10:28The public's attention is high.
00:10:31If you can take responsibility, do it.
00:10:33I'm not going to take responsibility.
00:10:37We're investigating the cause of the accident.
00:10:41Let's wait for the results.
00:10:44We'll talk about it later.
00:10:50I've heard about the cause of the accident.
00:10:54We're a semi-automobile company.
00:10:56I didn't see the trailer after the inspection.
00:11:02I'm begging you.
00:11:04The company's life depends on the results.
00:11:07Ask the head office.
00:11:09We've known each other for a long time.
00:11:13I can't tell you that.
00:11:16You're right.
00:11:18You have to explain it to the head office.
00:11:22I don't want you to call the head office.
00:11:27That's right.
00:11:29You're right.
00:11:32What do you mean?
00:11:35I mean it.
00:11:37I can't get a job right now.
00:11:39Wait a minute.
00:11:41If it's about the insurance, I'll do it.
00:11:45It's not just about the insurance.
00:11:47I don't want to say this.
00:11:49It's a big deal.
00:11:51It's a big deal.
00:11:53It's a big deal.
00:11:55We're investigating the cause.
00:11:57It's not our fault.
00:11:59It's a bad company.
00:12:01We don't think it's a bad company.
00:12:05Ask the head office.
00:12:07I don't want you to say that.
00:12:09If Mr. Sakami cuts us off...
00:12:11I'm sorry.
00:12:13I've been working hard for 10 years.
00:12:17It's obvious that there's a problem.
00:12:26The police will find out what the problem is.
00:12:31We're here today to ask you to do us a favor.
00:12:38What kind of money?
00:12:40It's driving money.
00:12:42We have a lot of insurance.
00:12:44Can you give me about 30 million yen?
00:12:49The deal with Sagami Precision Processing...
00:12:52It's gone, hasn't it?
00:12:57Yes.
00:12:59I'm going to cover the rest at another company.
00:13:05Even if you give me 30 million yen,
00:13:07it's not going to be more than what you've given me.
00:13:10Even if you give me a little more money,
00:13:13I think I'll be able to cover the rest.
00:13:17That's up to you, isn't it, Mr. President?
00:13:23Yes, but...
00:13:25Of course, I'll be in trouble if you don't continue to support me, Mr. Komada.
00:13:29It's a long relationship, isn't it?
00:13:31It is a long relationship.
00:13:33But it's not just about the business, Mr. President.
00:13:38The problem is compliance.
00:13:42What?
00:13:44Banks are a social entity.
00:13:47If you give priority to a company that deals with crime,
00:13:51people won't ask you how you feel about it.
00:13:54I told you there was no problem with the maintenance.
00:14:00How can you call it a crime?
00:14:03Mr. President,
00:14:05can you remove the tire when there's nothing on it?
00:14:11I've done a lot of things, too.
00:14:14I'm in the middle of an investigation.
00:14:41Mr. Komada
00:14:46Welcome home.
00:15:00Welcome home.
00:15:02I'm home.
00:15:03Did you eat?
00:15:05No, not yet.
00:15:08Dad.
00:15:10What's up, Kuro?
00:15:12Why are you still up?
00:15:14You're not a murderer, are you?
00:15:22There's no way I'd do that.
00:15:27Go to bed.
00:15:29Good night.
00:15:37Good night.
00:15:48I wish I hadn't taken over your father's company.
00:15:55I'm not the president's vessel.
00:16:00That's what you're thinking, right?
00:16:07How did you know?
00:16:11You can't say that in front of the employees, Mr. President.
00:16:16At times like this, the president's true value is questioned.
00:16:22Leave Takuro to me.
00:16:25I'll tell him what to do.
00:16:27Okay?
00:16:37Mr. Tani.
00:16:39Why did the tire come off?
00:16:43Yes.
00:16:45It's hard to imagine that only one tire will come off.
00:16:51If we don't have 30 million yen, we'll be able to do something this month, but next month...
00:16:56We'll manage.
00:16:58And if the investigation results come out, the situation will change.
00:17:03And if the investigation results come out, the situation will change.
00:17:08Everyone, attention, please.
00:17:10Don't move.
00:17:13This is the Kouku Central Police Station.
00:17:20The analysis results from the Kouku Automobile Company have come out.
00:17:24The cause of the accident was a car accident.
00:17:27In other words, the conclusion is that your maintenance is poor.
00:17:31Is that so?
00:17:34We'll start the investigation at 9.30 a.m. with the permission of the judge.
00:17:39Don't hold anything in your hand.
00:17:43Hurry up.
00:17:45Don't be a nuisance.
00:17:53Mr. President, this is from Akamatsu again.
00:17:58It's a strong re-investigation request.
00:18:01You're kidding me.
00:18:04You're a terrible customer.
00:18:11That's enough.
00:18:13I'm going to negotiate with the Kouku Automobile Company.
00:18:15Tell me who I should talk to.
00:18:17I can't, Mr. President.
00:18:19I'm in charge of the employees and their families.
00:18:21If I don't fight, who will?
00:18:25Tell me who's in charge.
00:18:28Even if you say that...
00:18:29Just tell me.
00:18:36Yes, this is the sales department.
00:18:39Is this Sawada?
00:18:46Please give me your name again.
00:18:48I'm Akamatsu from Akamatsu Transport.
00:18:50I'm sure you know about the accident.
00:18:52Please wait a moment.
00:19:04Sorry to keep you waiting.
00:19:06Sawada has just left his seat.
00:19:13He's a big company.
00:19:18Sawada...
00:19:21He's not coming back today.
00:19:24I'm going to contact him.
00:19:27Is that so?
00:19:31Is he coming back tomorrow?
00:19:34I think so.
00:19:36You think so?
00:19:38I don't know if he's coming or not.
00:19:41Please wait a moment.
00:19:48Again?
00:19:55Sorry to keep you waiting.
00:19:57I'm leaving tomorrow morning.
00:19:59Then call me in the morning.
00:20:03He hung up.
00:20:08Mr. President, are you sure?
00:20:11I don't care.
00:20:13I've already made my decision.
00:20:15It won't change even if I leave.
00:20:24Mr. President, I have something to tell you.
00:20:33There was an accident in Gunma a while ago.
00:20:39What?
00:20:41Mr. Fujita, the president of Taiheiyo Electric,
00:20:44was talking about it.
00:20:46He was at the library on his way home.
00:20:53It was a normal accident.
00:20:55The driver who was at the Taiheiyo Electric
00:20:58was talking about what was not written in the article.
00:21:01What was not written?
00:21:04The tire came off at the curve.
00:21:12The police also looked into it.
00:21:15The conclusion was that it was a malfunction of the transportation company.
00:21:20Moreover, it was the result of an investigation by Hope Automobile.
00:21:26Was this also a truck of Hope Automobile?
00:21:30I thought it was strange.
00:21:33What?
00:21:34It's been a week since the accident.
00:21:37But the president is still here.
00:21:39He wasn't arrested.
00:21:41I can't prove it.
00:21:44In other words,
00:21:46there is no evidence even after the accident.
00:21:51There must be an answer.
00:21:56Here.
00:22:00Taiheiyo Electric
00:22:16I'm sorry to bother you.
00:22:19It's okay.
00:22:23Would you like to see the scene?
00:22:31After braking, the balance suddenly collapsed.
00:22:35It seems that the tire came off.
00:22:40According to the investigation,
00:22:43it was because he didn't notice the malfunction of the hub.
00:22:48Hub?
00:22:50But isn't that the target of the three-month inspection?
00:22:54Yes.
00:22:56Yes.
00:22:58But I can't refute the investigation results.
00:23:04It's very difficult to face Zaibatsuke.
00:23:08It's very difficult to survive.
00:23:13We feel the same way.
00:23:15But...
00:23:16I understand.
00:23:18To be honest,
00:23:20I trust Hope Automobile's investigation.
00:23:24But I have a question.
00:23:29I haven't received a phone call yet.
00:23:31It's rare for a tire to come off.
00:23:36Do you think the city driver can fix it so easily?
00:23:41Don't you think so, Mr. Wakamatsu?
00:23:44And the tire came off
00:23:47in the same trailer of the same company.
00:23:51Is there such a coincidence?
00:23:56Structural defect.
00:24:00But Hope Automobile had the same accident three years ago.
00:24:03Do you think it can be fixed so easily?
00:24:09That huge organization.
00:24:21Yasutomo.
00:24:26Are you OK?
00:24:30Let's go in.
00:24:34Mr. President.
00:24:40The truck you were driving may have been a defect.
00:24:44I want to find out.
00:24:49So you don't have to quit being a driver.
00:24:56That's not what I mean, Mr. President.
00:25:00That's not what I mean.
00:25:05I don't want to be a driver anymore.
00:25:10I'm very tired.
00:25:15If you calm down a little,
00:25:17can you find him a new job?
00:25:30I'm Akamatsu. I was waiting for you at 10 o'clock.
00:25:32Mr. Akamatsu, please wait a moment.
00:25:37I've been waiting for you.
00:25:38Please wait over there.
00:25:53Excuse me.
00:25:55Are you Mr. Akamatsu?
00:25:57Yes.
00:25:58I'm Kitamura from the sales department.
00:26:01I'm sorry to bother you.
00:26:03I'll take care of it today.
00:26:09What do you want?
00:26:12I don't know if I tell you.
00:26:14I don't know if I tell you.
00:26:16I don't know if I tell you.
00:26:17I don't know if I tell you.
00:26:18I don't know if I tell you.
00:26:34Hitotsu
00:26:41Is Kujo from an agency called Akamatsu?
00:26:46I saw him, but I had no idea who he was.
00:26:50I have nothing to say.
00:26:55But what do you want?
00:26:59No, that's not what I meant.
00:27:02Did you convince him?
00:27:06I don't know if I convinced him, but I turned down his request.
00:27:11I see.
00:27:12Is there a problem with the re-investigation?
00:27:15No way.
00:27:17Sorry to bother you.
00:27:29Hey, Sawada. Let's go for a drink.
00:27:32Muroi just came by.
00:27:34Muroi? Oh, from the Ministry of Finance.
00:27:37Yeah.
00:27:38There was an accident where a tire came off in Yokohama.
00:27:40I know. Don't you forget that you work for the same company?
00:27:44The Ministry of Finance did a self-investigation on that.
00:27:47Have you heard anything about that?
00:27:52About what?
00:27:53I think they're hiding something.
00:27:57Something?
00:27:58For example, a mistake in the investigation.
00:28:03Did HUB do that?
00:28:05Yeah.
00:28:06There was an accident with the same tire as ours.
00:28:09It was said that HUB malfunctioned due to poor maintenance.
00:28:12Could it be said that HUB vibrated abnormally due to the looseness of the bolt?
00:28:21HUB also turned off.
00:28:22That tractor.
00:28:24What?
00:28:25I made a report saying that HUB malfunctioned.
00:28:29I also checked it.
00:28:31If you give the inspection record to the police, they'll know.
00:28:34I see.
00:28:36That's why you weren't arrested.
00:28:40We were saved by you.
00:28:46President.
00:28:48Why don't we look into it?
00:28:51What?
00:28:52It's true that HUB has a lot of famous researchers.
00:28:57But even if it's not HUB,
00:29:00we can find out the cause of the accident.
00:29:08A self-investigation?
00:29:10Yeah.
00:29:11I was going to fight them no matter what.
00:29:18President.
00:29:20I'd like you to pay for it.
00:29:23Well...
00:29:26I think it's interesting.
00:29:31It's up to you.
00:29:37But there's one problem.
00:29:40HUB hasn't been replaced.
00:29:43What?
00:29:45When I asked for repairs after the self-investigation,
00:29:48HUB didn't replace the tractor.
00:29:53So the tractor is the only problem.
00:29:58Let's stop it.
00:30:00They're a financial group.
00:30:02So what?
00:30:03We're in the same boat.
00:30:08Let's get rid of Sawada first.
00:30:13Sawada, you're late.
00:30:15I'm sorry.
00:30:17I had to deal with a guy like Kramer.
00:30:19Welcome.
00:30:21A beer, please.
00:30:22Yes, sir.
00:30:24Who is he?
00:30:26He's Kato from the lab.
00:30:28He was my apprentice when I was a newbie.
00:30:33Apprentice?
00:30:34I'm not an apprentice.
00:30:35You are.
00:30:36I'm not an apprentice.
00:30:37You were.
00:30:38Are you drunk already?
00:30:39You can't ask me that.
00:30:42Well, let's get to it.
00:30:44Kato.
00:30:45Yes, sir.
00:30:48There's a secret meeting between the department head of HUB
00:30:51and the director of the lab.
00:30:57Who told you?
00:30:58It's either yes or no.
00:31:02You know everything.
00:31:04You know about me, too.
00:31:07Sorry to keep you waiting.
00:31:10I have to tell you.
00:31:12No one will tell you.
00:31:14I'm not your apprentice.
00:31:16I see.
00:31:19Just tell me.
00:31:21There is a secret meeting like that.
00:31:29But it's sensitive.
00:31:32What's sensitive? Tell me.
00:31:34Please stop, Komaki.
00:31:37It's a secret meeting between the department head of HUB
00:31:40and the director of the lab.
00:31:42A secret meeting?
00:31:50It's about tires.
00:31:53Tires?
00:31:55Why tires?
00:31:57What's wrong with them?
00:32:07Let's go.
00:32:16I need to talk to you.
00:32:18I'm in the middle of a meeting.
00:32:20I'll talk to you later.
00:32:21No.
00:32:22Now.
00:32:37There was a similar tire accident in Gunma.
00:32:42What?
00:32:43Are you drunk?
00:32:45It doesn't matter.
00:32:47You were there, too.
00:32:54The meeting evaluated the accident.
00:32:58The result was S3.
00:33:00But the real evaluation was S1.
00:33:04It's better not to get involved.
00:33:08Sawada.
00:33:09Don't get me wrong.
00:33:11If it's just a meeting,
00:33:13who will get involved?
00:33:17There is only one reason
00:33:19why they evaluated S1.
00:33:22It's to hide the recall.
00:33:24No one else.
00:33:28You should be quiet.
00:33:31Don't get involved.
00:33:33You're a coward.
00:33:36Don't get involved.
00:33:41What?
00:33:42Wait.
00:33:49What's going on?
00:33:52I'm sorry.
00:33:57Sawada.
00:33:58Sawada.
00:34:00Sawada.
00:34:06Are you drunk?
00:34:11I'm sorry about that.
00:34:15Did you tell this to anyone else?
00:34:18No.
00:34:20But if it's true,
00:34:22like three years ago,
00:34:24this time...
00:34:27I see.
00:34:29I'll take care of the evaluation.
00:34:32But you have to learn how to act.
00:34:36You're the president.
00:34:38I'm sorry.
00:34:50Sawada.
00:34:52Forget it.
00:34:54What do you mean?
00:34:58Don't ask me.
00:35:00I have my own position.
00:35:02Is it Director Hanahata's order?
00:35:04Something like that.
00:35:07Is our company okay?
00:35:10It's okay.
00:35:12Trust your superiors.
00:35:19The president went to Akamatsu again.
00:35:21What did he say?
00:35:23He wants the parts back.
00:35:25Parts?
00:35:28He wants to investigate.
00:35:30Do we have the parts?
00:35:32I asked the department.
00:35:34They said they had the parts.
00:35:36But they won't return them.
00:35:38Why not?
00:35:40The parts are already broken.
00:35:42They're no longer usable.
00:35:44Director Sawada.
00:35:46Another call from Akamatsu.
00:35:48Number one.
00:35:58Hello.
00:36:00It's Sawada.
00:36:02You're still alive.
00:36:04Nice to meet you.
00:36:06I heard about the return of the hub.
00:36:08That's...
00:36:10I can't return it.
00:36:12The parts are already broken.
00:36:14They're no longer usable.
00:36:16A kid's excuse.
00:36:18I don't care if it's broken.
00:36:20Give it back.
00:36:22I don't care if it's broken.
00:36:24Give it back.
00:36:26I don't care if it's broken.
00:36:28Give it back.
00:36:30It's not that simple.
00:36:32I got it from the police.
00:36:34It's a fake.
00:36:36I'm not asking you to keep it.
00:36:38I'm not asking you to keep it.
00:36:40The police don't know about it.
00:36:42The police don't know about it.
00:36:44Don't say that.
00:36:46Don't you understand?
00:36:48Don't you understand?
00:36:50Don't you understand?
00:36:52I'll talk to the department.
00:36:55I'll try my best.
00:36:57Mr. Sawada
00:36:59I don't know why the parts can't be returned.
00:37:01I don't know why the parts can't be returned.
00:37:05Don't underestimate a small company.
00:37:09This case will be discovered by someone.
00:37:11Someone?
00:37:13Don't underestimate a small company.
00:37:15Don't underestimate a small company.
00:37:17What is it?
00:37:19If no one tells me, I won't change the organization.
00:37:21My daughter is going to enter elementary school.
00:37:23What are you going to do?
00:37:25I'm going to get married.
00:37:27You've done it once before.
00:37:31It was the biggest mistake of my life.
00:37:33Oh.
00:37:35Give me back the money.
00:37:47So, Muroi.
00:37:49Are you participating in the Tea Party?
00:38:02Where did you get it from?
00:38:04It seems that the passwords of the credit department are managed in a row.
00:38:07When I looked up the computers that allow access,
00:38:11it was included in the research center.
00:38:13Really?
00:38:15There it is.
00:38:19I see.
00:38:23Really?
00:38:25Takeshi Kano.
00:38:28You have a lot in common with the plan.
00:38:32The difference is that it is a new jet.
00:38:37It seems that the consumer does not understand the novelty of the concept.
00:38:42I'm trying,
00:38:44but I may have to modify the profit forecast by 25%.
00:38:51I hope you understand.
00:38:53Yes.
00:38:57What about the accident in Yokohama?
00:39:00Are you all right?
00:39:02It's because of the poor maintenance.
00:39:04It's a troublesome story.
00:39:06Oh.
00:39:08Is that the conclusion?
00:39:10That's right.
00:39:12I'm sorry.
00:39:14And,
00:39:16what is the direction of the improvement of the business?
00:39:19Muroi, please explain.
00:39:21Yes.
00:39:22In order to improve the brand image of the jet.
00:39:24What?
00:39:252 billion yen?
00:39:26It's a request from the credit line.
00:39:28Even though it's the same Hope Group,
00:39:30I can't make a profit with such a shabby business plan.
00:39:36Can't you do your job at home?
00:39:42Yes.
00:39:43That's right.
00:39:45I'm trying to be careful once.
00:39:58What kind of company are you dealing with?
00:40:04Is this an interview?
00:40:06Did you contact me because of that?
00:40:08Did you think it was a story to make up for it?
00:40:11I'm not in a relationship with you.
00:40:13Oh, I see.
00:40:15In Izaki's case.
00:40:17Are you kidding me?
00:40:18When I was in college, I was in a relationship with Yamashita.
00:40:20What kind of company are you dealing with?
00:40:22You can tell me that much.
00:40:26It's related to the company of the same capital group.
00:40:31Hmm.
00:40:37I'd like you to talk about one thing.
00:40:41There was an internal explosion from Hope Automobile.
00:40:44They're hiding the recall.
00:40:46Hiding the recall?
00:40:48Again?
00:40:49Yes.
00:40:50Three years ago, Hope Automobile was in pain because of the recall.
00:40:54So the sales dropped and the management crisis.
00:40:57What would have happened if there was no support from Hope Bank?
00:41:00But in the aftermath, the real estate market remained stagnant.
00:41:04Is it true that Hope Automobile's internal situation has changed?
00:41:08I'd like to know that.
00:41:10No, I'd like to hear Izaki's opinion.
00:41:16What kind of internal explosion?
00:41:20I can't tell you that yet.
00:41:22It will take time to investigate the background.
00:41:25But if this is made public, Hope Automobile will fall into an unprecedented crisis.
00:41:31Because people are dying.
00:41:35What?
00:41:37Because of the accident in Yokohama?
00:41:43Welcome.
00:41:45I'm Akamatsu.
00:41:46I have an appointment with Mr. Shindo.
00:41:48I'll take it.
00:41:49Thank you.
00:41:5330 million yen.
00:41:55Yes.
00:41:57Will you consider it?
00:42:02Yes, I will.
00:42:05But I can't tell you what to do at this stage.
00:42:09Please understand that it's the bank's system.
00:42:12I have to follow the schedule.
00:42:15I'll look at the situation and make a decision.
00:42:21Thank you.
00:42:23What's going on with the support you asked for the other day?
00:42:31I'm still working on it.
00:42:35I'm sure you submitted all the necessary documents.
00:42:41I received the documents.
00:42:43It's the same as last time.
00:42:45I believed in them and wrote a will.
00:42:48But the results are not as good as I expected.
00:42:52I can't ignore the results this time.
00:42:57I'm sorry to hear that.
00:43:03I thought you trusted the bank.
00:43:07But I was wrong.
00:43:10Mr. Shindo.
00:43:12I'm sorry to hear that.
00:43:16Mr. Kimoto.
00:43:17What the hell are you doing?
00:43:19You have to re-educate the person in charge.
00:43:21If necessary, change the person in charge.
00:43:26I understand.
00:43:28Izaki.
00:43:29Yes.
00:43:30Did you refuse to talk to the driver?
00:43:32Yes.
00:43:36Did you talk to him?
00:43:39I can't ask him directly.
00:43:43You have a lot of pride.
00:43:46That's why it's a hassle.
00:43:51One person died.
00:43:54Why do you have to help such a company?
00:44:00I understand.
00:44:02I'll tell you one thing.
00:44:05It's a good deed.
00:44:10Do it until you're satisfied.
00:44:13Don't do it until you have a reliable plan.
00:44:17Are you sure?
00:44:20I have an idea.
00:44:28The other day,
00:44:29I found traces of unauthorized access on the computer.
00:44:34The other day, I found traces of unauthorized access on the computer.
00:44:39The other day, I found traces of unauthorized access on the computer.
00:44:44I'm a little worried.
00:44:49I'm a little worried.
00:44:54I am in the mood to talk to you.
00:44:59Can you take a look at this?
00:45:07This is a record from three years ago.
00:45:10I'm convinced that the same thing happened this time.
00:45:22I'm sorry, Sawada. It looks like I lied to you.
00:45:25I'm sorry, Sawada. It looks like I lied to you.
00:45:33Bill, Kasuma is here.
00:45:38What's going on?
00:45:42Let me explain.
00:45:45I heard that the purpose of the unauthorized access was a tea party.
00:45:49That's why I invited you.
00:45:52I'll keep it a secret.
00:45:55Please be careful.
00:45:57Please don't do anything like this again.
00:46:02In other words, Sugimoto is aware of the tea party.
00:46:10I don't think the tea party exists.
00:46:15What are you trying to do?
00:46:17It may be a useless resistance, but I'm doing it.
00:46:22Thank you for waiting.
00:46:29Please take a look at this.
00:46:32This is a record from three years ago.
00:46:35I couldn't forgive you.
00:46:37Please take a look at this.
00:46:39I set up an investigation committee with a lawyer.
00:46:43I set up an investigation committee with a lawyer.
00:46:49I decided to reconsider the company's monitoring system.
00:46:52Kano Takeshi is in charge of this case.
00:46:56Yes.
00:46:59That's why he can't be admitted.
00:47:01That's why he can't be admitted.
00:47:05Mr. Sawada.
00:47:07Are you Mr. Sawada?
00:47:09Yes.
00:47:11I'm Enomoto from Weekly Choryu.
00:47:16Can I talk to you for a moment?
00:47:19It's starting to move.
00:47:21It's starting to move.
00:47:24It's starting to move.
00:47:26Are you sure it's a record?
00:47:28Yes.
00:47:29I'll send it to Hope Automobile.
00:47:32I'll take care of it.
00:47:34Bring me a drink.
00:47:36I'm thirsty.
00:47:37I'm not a waiter.
00:47:39I'll do it myself.
00:47:41Do you want orange juice?
00:47:43Thank you.
00:48:02Thank you.
00:48:13Are you telling me to take care of this?
00:48:16Weekly Choryu is already working.
00:48:18Sooner or later, the truth will be revealed.
00:48:21When that happens,
00:48:23if this document is in the hands of the representative,
00:48:27you can avoid the responsibility of being a customer.
00:48:31I see.
00:48:33It's like you.
00:48:37Manager Hanahata.
00:48:41Yes.
00:48:42I'm sorry.
00:48:43This was brought to me by the president.
00:48:47The president of the sales department, Sawada.
00:48:50Do you know him?
00:48:52Yes.
00:48:53I only know his name.
00:48:55Did he give it to the president himself?
00:48:58No.
00:48:59It was given to him by Hanahata.
00:49:01Hanahata doesn't have any weapons in his company.
00:49:05Ignore him.
00:49:07The problem is...
00:49:09the president, Sawada.
00:49:13He's the one who's leaking information.
00:49:19Do you know him?
00:49:22No.
00:49:23I don't know him.
00:49:25Who is he?
00:49:26He's Sugimoto, the manager.
00:49:29Sugimoto?
00:49:32He's the manager under Muroi-kun's supervision.
00:49:35He has the same vision as you.
00:49:37I didn't know there was such a man.
00:49:41I see.
00:49:42Please wait a moment.
00:49:47I looked up the phone records.
00:49:49I found three records from the sales department to Choryu.
00:49:53I did a hearing.
00:49:55I think it's Sugimoto.
00:49:58But there's no evidence.
00:50:03No evidence?
00:50:06Are you still the manager?
00:50:08I'm sorry.
00:50:09I'll check right away.
00:50:11No.
00:50:12Don't do that.
00:50:13Don't check with him.
00:50:16It's in the past.
00:50:18He was released because he was arrested.
00:50:21You have to resign.
00:50:24I understand.
00:50:26Don't irritate the president, Sawada.
00:50:30I'm sorry, sir.
00:50:34Sir.
00:50:36He's just the president.
00:50:40If he thinks that way,
00:50:43it's easy for him to leak information.
00:50:47If he doesn't do that,
00:50:49it's because he still thinks he has a chance to succeed.
00:50:54Find out what he's doing.
00:50:57He doesn't know what he's doing.
00:51:01Men like him have their own way of dealing with things.
00:51:11Hello, this is Sawada.
00:51:13Good morning.
00:51:14I'm Hamasaki from the HR department.
00:51:16Good morning.
00:51:18This is the HR department.
00:51:19Stop working and leave the table.
00:51:21Stop working.
00:51:27The witch hunt has begun.
00:51:30The computers are being checked.
00:51:33They're here.
00:51:35It's the HR department.
00:51:37HR department?
00:51:38It's either Sasen or Honome Kasumi.
00:51:47Hello.
00:51:52I heard you wrote an interesting report recently.
00:51:58What do you mean?
00:52:00I was impressed.
00:52:02You didn't make it public,
00:52:04but you expressed your opinion in your own position.
00:52:07I don't know who wrote it,
00:52:09but I'm sure they'll crush it.
00:52:11That's what I think.
00:52:13Before I publish it,
00:52:15I'll tell you my name.
00:52:20Can I ask you something?
00:52:22What do you think is the best job?
00:52:27I don't know if it's the best,
00:52:30but the company has a strategy,
00:52:32and there are organizations that follow it.
00:52:37Then,
00:52:39what do you think is the best job
00:52:41in terms of marketing?
00:52:46Of course,
00:52:48as a general opinion.
00:52:51Well,
00:52:53as a general opinion,
00:52:55it's product development.
00:52:57The design, naming,
00:52:59and sales of the new car.
00:53:02The design, naming,
00:53:04and sales of the new car.
00:53:07That's where most of the companies
00:53:09that buy cars come from.
00:53:13Is that so for you, too?
00:53:17Yes, of course.
00:53:20If that's what you're going to do,
00:53:23I think you can move to the product development division.
00:53:28But there's one condition.
00:53:31I want you to leave all your problems to me.
00:53:35Forget everything else
00:53:37and focus on what you want to do.
00:53:41That's for you.
00:53:44Or rather,
00:53:47it's for us.
00:53:55Let me do it, Mr. President.
00:53:57That's the only solution.
00:53:59I'll take care of everything.
00:54:02I promise I'll finish this case.
00:54:06Did something happen?
00:54:08No, I thought you were in a hurry.
00:54:20Nice to meet you.
00:54:22I'm Sawada from sales.
00:54:25I can finally see your face.
00:54:28This way, please.
00:54:33I've looked through the documents
00:54:35that Mr. Akamatsu gave me.
00:54:39I can't deny that
00:54:42our response has been unfair.
00:54:46I'm very sorry.
00:54:49Mr. Akamatsu,
00:54:52I'm sorry.
00:54:55I'd like to adjust the parts
00:54:59and return them to you as soon as possible.
00:55:05So you'll be able to return the parts?
00:55:10That's what I intend to do.
00:55:13But...
00:55:15But?
00:55:18Our organization
00:55:20is a little hard to understand.
00:55:24To be honest,
00:55:26I don't know when I'll be able to adjust it.
00:55:31On the other hand,
00:55:34I'd like to make a suggestion.
00:55:39Even if the parts will be returned late,
00:55:43Mr. Akamatsu said
00:55:45that it would be unfair.
00:55:48It's a matter of course
00:55:51considering our previous conduct.
00:55:53We fully agree with that.
00:55:57I've heard that.
00:56:00Can you be more humane?
00:56:03So I'd like to make a suggestion.
00:56:05Before the parts are returned,
00:56:08can we pay you
00:56:10as a compensation?
00:56:14I'm sorry, but I can't do that.
00:56:17Can you at least accept it as a compensation?
00:56:21Please consider it.
00:56:27How much is it?
00:56:29Mr. Miya.
00:56:32If you don't tell me,
00:56:35I can't consider it.
00:56:45100 million yen.
00:56:52How about it?
00:56:54Can you consider it?
00:56:57Mr. President.
00:56:59Please.
00:57:00That's right.
00:57:14Mr. Miya.
00:57:38If you were my father,
00:57:40what would you do with that 100 million yen?
00:57:44You must have received it.
00:57:48To protect the employees and their families.
00:57:53I can't do it just for beauty.
00:58:00What are you doing here?
00:58:15That's enough.
00:58:16I don't need this.
00:58:18Go home.
00:58:19Go home.
00:58:20Go home.
00:58:38You're Mr. Yuki.
00:58:42I've heard a lot about you.
00:58:44To be honest,
00:58:46when I see your faces,
00:58:48I feel like I'm going to do something terrible.
00:58:55I'm really sorry.
00:59:00Why are you apologizing?
00:59:02I heard you're denying it.
00:59:06No.
00:59:07You're just saying sorry.
00:59:12What kind of people are you?
00:59:17You only think about yourself.
00:59:22Everyone died.
00:59:24But all you do is protect yourself.
00:59:30Did he do something wrong?
00:59:36Did he run away?
00:59:38Did he ignore the signal?
00:59:40No.
00:59:41He was just walking.
00:59:44But why?
00:59:49Are you still human?
00:59:53Imagine your family being like this.
00:59:56Imagine it.
00:59:58When you get home,
01:00:00imagine you don't have a family.
01:00:04Then you can't live a normal life.
01:00:12Besides,
01:00:15why do we have to live like this?
01:00:18There are a lot of people who want to die.
01:00:24Why do we have to live like this?
01:00:44Here.
01:00:45I'll give this to Grandpa.
01:00:51Thank you.
01:00:58Mom said she'd make me a hamburger.
01:01:03I was really looking forward to it.
01:01:07The weather was so nice.
01:01:10Mom was smiling.
01:01:13If I could ask God for one thing,
01:01:17I'd like to talk to her again.
01:01:47I'd like to talk to her again.
01:01:52I've been thinking about the compensation.
01:02:17Yes.
01:02:23I refuse.
01:02:27Wait a minute.
01:02:28The compensation is not a proposal.
01:02:31It's like throwing a sack at someone's feet.
01:02:37It's a shame that I couldn't refuse.
01:02:40I know it's rude to say this.
01:02:44Can you accept the compensation?
01:02:51It's not about money.
01:03:00Look at this.
01:03:04I'll lend it to you.
01:03:06Then you'll understand how I feel.
01:03:08Mr. Akamatsu.
01:03:09I'll do it.
01:03:11I'll fight until the end.
01:03:24Mr. President.
01:03:27You're a great man who fights for the victims.
01:03:31But if you don't accept the money now,
01:03:35Mr. Akamatsu will die.
01:03:37You know that, don't you?
01:03:39You abandoned your job and your family.
01:03:43You said you wouldn't give it up.
01:03:47Please remember that.
01:03:59I don't know anymore.
01:04:07I don't want to be with you anymore.
01:04:13What are you thinking?
01:04:16You should accept it.
01:04:24I understand.
01:04:25Are you ready?
01:04:33The release date of the weekly magazine has been decided.
01:04:35It's next Monday.
01:04:37Then everything will be clear.
01:04:40Who really killed him.
01:04:50The release date is Monday.
01:04:52I see.
01:04:58Listen, Komaki.
01:05:00I respect you.
01:05:03It's a good thing to clean up.
01:05:08Then you fight.
01:05:10I'll fight if I can.
01:05:12If I can.
01:05:19I'm glad you're alone.
01:05:22Mr. Sawada.
01:05:23Congratulations.
01:05:30The release date of the weekly magazine has been decided.
01:05:34The release date has been decided?
01:05:37I won't tell you.
01:05:45I won't tell you.
01:06:16Yes.
01:06:21The article has been delayed.
01:06:24Delayed?
01:06:25Next week?
01:06:27No.
01:06:28The article will not be published.
01:06:32It's a failure.
01:06:34Failure?
01:06:37Why is it a failure?
01:06:39It's the superior decision.
01:06:40Please forgive me.
01:06:43Do you know how much advertising costs we put in a year?
01:06:48How much is paid for weekly magazines and magazines?
01:06:52It's not just me.
01:06:53It's a huge cost, including the Hope Bank and Hope Stock Exchange.
01:06:57Whether or not to publish an article that you know will cause trouble to your colleagues' magazines.
01:07:03It's the same for any company.
01:07:07Is it the principle of the market?
01:07:09It's the principle of the market.
01:07:22Today.
01:07:24I came to ask you to pay for all the advertisements.
01:07:31Yes.
01:07:33In other words.
01:07:35There is a high possibility that the company will close down.
01:07:37Before that happens.
01:07:40Would you like to pay for it?
01:07:42If you can't.
01:07:43We will be in the Bank Trading Regulatory Office.
01:07:46We will not be able to take legal action.
01:07:52Hope Bank.
01:07:54You promised to issue a notice to reduce the interest rates.
01:07:59Yes.
01:08:00That's right.
01:08:02If the interest rates of Mr. Akamatsu are reduced.
01:08:05Hope Bank will immediately close the deposit and interest rates.
01:08:10Close.
01:08:14Hope Bank has a deposit of 20 million yen and a settlement fund.
01:08:21On the 20th, the deposit from the transaction site.
01:08:24If that happens.
01:08:27I'm sorry.
01:08:31I'm Banji Kyusu.
01:08:45Why?
01:08:52Are you still human?
01:08:56Even if you blame me.
01:09:00I did my best for the company.
01:09:05How long have you endured humiliation from the transaction site?
01:09:10It's the limit.
01:09:12I'm sorry.
01:09:21I see.
01:09:24I understand.
01:09:29I'm sorry.
01:09:31President.
01:09:38Thank you.
01:09:41In this situation.
01:09:44You tried to overcome it together.
01:09:47I will not forget.
01:09:50Thank you.
01:09:52I'm sorry.
01:10:04At a time like this.
01:10:08I received this.
01:10:29Are you going to fight Mr. Yugi?
01:10:32In the story of insurance companies.
01:10:35The amount of insurance money.
01:10:38I have a strong dissatisfaction with our response.
01:11:00It may be useless.
01:11:30Are you still human?
01:11:50I'm sorry.
01:11:53I'm Banji Kyusu.
01:11:56The cause of the accident.
01:11:58It is the conclusion that it is not well maintained.
01:12:13I'm sorry.
01:12:42I'm sorry.
01:12:50I was called to school.
01:12:52I was called to the ground.
01:12:54I'm sure there are many people.
01:12:59It's okay.
01:13:00I'm leaving you alone now.
01:13:03Why did you do that?
01:13:06I've heard it many times.
01:13:10Even if you are bullied.
01:13:13My father is not such a person.
01:13:16Bullying?
01:13:35I have already solved it.
01:13:40I can't help it even if I fight someone I can't see.
01:13:44At a time like this.
01:13:45I have no choice but to go see you directly.
01:13:47Directly?
01:13:49I went to my classmates' house.
01:13:53I don't think your child has written such a thing.
01:13:56Then I got even more angry.
01:13:59I finally closed it.
01:14:02I see.
01:14:04I'll tell you.
01:14:05Don't make a weird feeling.
01:14:10It's not all over yet.
01:14:13Mr. President.
01:14:20After being entrusted with the customer strategy.
01:14:23It was a long and short year.
01:14:25The experience so far.
01:14:26So that it can be used in product development.
01:14:28I want to do my best.
01:14:30I think there have been many things left to do.
01:14:33I'll leave it to President Nagaoka.
01:14:38In the future.
01:14:39I think there will be opportunities to work with everyone.
01:14:42Thank you for your continued support.
01:14:45If so.
01:14:46Please show me what kind of article you wrote.
01:14:48There may be some truth in it.
01:14:50I can't do that.
01:14:51Why?
01:14:53I'm a journalist.
01:14:55Before that, I was a reporter for Weekly Choryu.
01:14:57I'm an employee of the Choryu company.
01:14:59I can't publish the manuscript I sent.
01:15:04To be honest.
01:15:06I'm frustrated, too.
01:15:08But all the articles on the Internet have been destroyed.
01:15:11Individual sites that are critical of Hope Automobile.
01:15:13It's been deleted from the server.
01:15:16It's huge.
01:15:17The enemy is bigger than you think.
01:15:20I can't give you the manuscript.
01:15:32Instead, I'll give you this.
01:15:35It's a list of accidents.
01:15:37In the past three years.
01:15:38Hope Automobile has caused various accidents.
01:15:42If you hit the end of this list.
01:15:44I don't know.
01:15:45You may be able to grasp the facts that only an expert can understand.
01:15:50This is the description of Hope Automobile.
01:15:53It's called a maintenance failure.
01:15:54I'm not convinced.
01:15:56Or I'm going to cry.
01:15:58It's also a list of people who have accepted it.
01:16:01All of you on this list are like that.
01:16:04You're the only one.
01:16:06And the one who's fighting Hope Automobile.
01:16:10This is the A store.
01:16:12This is Osaka.
01:16:15You did a great job.
01:16:18That's not true.
01:16:21If you're going to announce it.
01:16:23I wish I had a real name like Mr. Sawada.
01:16:27It was anonymous.
01:16:29The company can move in the name of returning to local Osaka.
01:16:34The company can move in the name of returning to local Osaka.
01:16:40If you use your real name, the world will not forgive you.
01:16:45That's what the weekly magazine will say.
01:16:48I knew it.
01:16:51You announced it to the weekly magazine.
01:16:54I joined this company because I liked Hope Automobile.
01:16:58That's why I fought.
01:17:01I fought.
01:17:03Yes.
01:17:08Yes.
01:17:17What happened to the blackmailer?
01:17:21In short, they are dissatisfied with their treatment.
01:17:28I think it can be improved.
01:17:31It's a big difference from a bank.
01:17:34If it's a bank, it will never go up again.
01:17:38I'm just making you think.
01:17:41I'm not saying it can be improved.
01:17:45The world is not so sweet.
01:17:51Analyze the questionnaire until tomorrow's meeting.
01:17:57This is more than a month ago.
01:18:01Why now?
01:18:02I do not know.
01:18:04It was too late to go up from the site.
01:18:07What does it mean until tomorrow?
01:18:11What is it?
01:18:13That's all you can do now.
01:18:15What else can you do?
01:18:18I do not know.
01:18:26I thought it was strange.
01:18:30But we do not have a way to prove it.
01:18:34You too.
01:18:36I'm busy.
01:18:40We are doing our best to keep the company.
01:18:43It's none of your business.
01:18:46I'm leaving.
01:18:47I want to talk to you.
01:18:56I do not know what you are talking about.
01:18:59You are a professional.
01:19:01You have to admit your mistake.
01:19:04I'm leaving.
01:19:06I'm busy.
01:19:08Hello, president.
01:19:17The president is not here.
01:19:20I will talk to him.
01:19:23Do you want to work in Takasaki?
01:19:27There are young people.
01:19:30What?
01:19:31I mean...
01:19:33Akamatsu Unso.
01:19:38That's it.
01:19:42The president...
01:19:46He has not given up yet.
01:19:49That's right.
01:19:52But...
01:19:59In this situation...
01:20:02I refuse.
01:20:04No.
01:20:05Kadota is a child.
01:20:08I do not care.
01:20:10I'm alone.
01:20:12I will follow the president.
01:20:15I...
01:20:17I will not give up.
01:20:20Kadota is right.
01:20:22The president has not given up.
01:20:24We will not give up.
01:20:26I will follow the president.
01:20:28I will follow him.
01:20:29I will follow him.
01:20:32I'm sorry.
01:20:34I'm sorry.
01:20:36I'm sorry.
01:20:39I'm sorry.
01:20:52I finished.
01:20:54Did you finish?
01:20:56Thank you.
01:20:59You don't need to attend.
01:21:02Go back to work, Chief Sawada.
01:21:11What's this?
01:21:17Go back to work.
01:21:25Who did the analysis of this report?
01:21:28Who did it?
01:21:31The guy who asked Shioda Sabe to do it.
01:21:34Shioda Sabe?
01:21:36Did he fail? When?
01:21:38About three days ago.
01:21:41Did Manager Manabe know about it?
01:21:44Of course he knew.
01:21:46I've already reported it.
01:21:48I've already reported it.
01:21:56Did you go around so much?
01:21:59Yes.
01:22:00There must be some clues.
01:22:03Is that so?
01:22:05If that company is involved,
01:22:10how did you find out about this list?
01:22:14I didn't look it up myself.
01:22:17I think it's from a newspaper article.
01:22:19What if it wasn't published in a newspaper article?
01:22:26It would leak from the list.
01:22:29I see.
01:22:31What do you mean?
01:22:33There was a company that looked up the cause of the accident.
01:22:39I called them many times.
01:22:43It's a company called Toyama Logistics.
01:22:48I think they suspected a structural defect.
01:23:03This is it.
01:23:05I still have a chance.
01:23:14Are you Takamatsu?
01:23:16Yes, I am.
01:23:18I'm Takamatsu.
01:23:21I'm Aido.
01:23:23Thank you for coming.
01:23:26I was the one who called Takamori.
01:23:29I just couldn't accept it.
01:23:33I heard that the propeller shaft fell off.
01:23:38What was the cause?
01:23:41What was it?
01:23:43A structural defect.
01:23:45That's what it was.
01:23:48But that's not the end of the story.
01:23:52Wait a minute.
01:23:57We can argue about this.
01:24:02The president is from Hope Automotive.
01:24:07I was a trainee there when I was young.
01:24:12It wasn't a big accident.
01:24:21You're the president, right?
01:24:25No, I'm not.
01:24:28I was a maintenance manager.
01:24:33I've been a maintenance manager for over 20 years.
01:24:38I'm not humiliated.
01:24:41I've been a maintenance manager for over 20 years.
01:24:46The accident was caused by a structural defect.
01:24:51Yes.
01:24:53The propeller shaft fell off.
01:24:56It was a structural defect.
01:25:00I looked into it.
01:25:04The accident was caused by the same cause.
01:25:09Clutch housing.
01:25:12Clutch housing caused many accidents.
01:25:18It was a structural defect.
01:25:24A truck is nothing but a racing machine.
01:25:29It's the same as committing a crime.
01:25:38But I can't do anything about it.
01:25:43I can't meet you today.
01:25:48But I can't stay silent.
01:25:54I want you to have this.
01:26:05This is the report of the investigation.
01:26:09This is the report of the investigation.
01:26:15I have one thing to say.
01:26:19Mr. Akamatsu.
01:26:21This document contains my soul.
01:26:51Mr. Akamatsu.
01:26:59What are you doing here?
01:27:02I heard you'd be here at this hour.
01:27:06I get up early.
01:27:08Good morning.
01:27:10Are you still investigating the accident?
01:27:14Yes.
01:27:17Did you look into what I told you on the phone?
01:27:22Yes, I did.
01:27:25Do you still think it's because of our poor maintenance?
01:27:30I can't tell you that.
01:27:35This is the document on the damages.
01:27:40Do you think I don't know about the damages?
01:27:43Do you know about this?
01:27:46This document contains the secret of the car.
01:27:51What?
01:27:56Think about what's written there.
01:28:02Mr. Akamatsu.
01:28:16I'm Nagaoka.
01:28:25Where is Mr. Sawada?
01:28:27He went to the product development department.
01:28:30It's a secret shop.
01:28:32I see.
01:28:40Mr. Akamatsu.
01:28:42I'm not as naive as Mr. Sawada.
01:28:46What do you want today?
01:28:52Do you know what this is?
01:28:57In July last year,
01:28:59a truck from Toyama Logistics, the head office in Toyama,
01:29:03had an accident.
01:29:05This is the report you submitted to the Director's Office.
01:29:13You said that the propeller shaft had been damaged.
01:29:18The accident was a total failure.
01:29:25What happened to it?
01:29:27This is the list of the companies I worked for.
01:29:32You said it was because of our poor maintenance.
01:29:36I heard that the propeller shaft had been damaged.
01:29:43It wasn't a total failure.
01:29:46I submitted this report to the Director's Office.
01:29:49I'm not kidding.
01:29:51The cause was poor maintenance.
01:29:53Did you look into whether or not
01:29:56the company Toyama Logistics was in good condition?
01:30:03I did.
01:30:06But I didn't look into it.
01:30:08Then why did you submit it?
01:30:10Because I didn't need to.
01:30:17It was a new truck.
01:30:20Chief Nagaoka.
01:30:22What?
01:30:24The truck from Toyama Logistics had an accident
01:30:27a month after it was purchased.
01:30:29The mileage was only 320 km.
01:30:31No way.
01:30:34But you said it was because of poor maintenance.
01:30:41There is only one reason for submitting this report.
01:30:45It's to prevent the Ministry of Land, Infrastructure and Transport
01:30:48from pointing out any recalls.
01:30:52If a recall is made, it will cost a huge amount of money.
01:30:56In other words, Hope Automobile
01:30:59has reduced the cost by billions of yen.
01:31:06They're sacrificing people's lives.
01:31:10Why did the Ministry of Land, Infrastructure and Transport
01:31:12leak the report?
01:31:14I never thought the report would leak to the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
01:31:17I didn't expect it to leak to the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
01:31:22If it leaks to the court,
01:31:25it will be a big problem.
01:31:28You can't recover it?
01:31:31You mean I should take responsibility for the Ministry of Land, Infrastructure and Transport?
01:31:35That's not what I mean.
01:31:37What are you trying to do by pushing it aside?
01:31:40Don't you know that it would be bad if it leaked to the public?
01:31:45Why didn't you leak the report?
01:31:49I'm sorry.
01:31:51You're hopeless.
01:31:54Sawada was a much better man.
01:32:03Ignore Akamatsu's lies from now on.
01:32:08Yes, sir.
01:32:11Mr. Sawada.
01:32:13This is the proposal.
01:32:18The first round of elections is over.
01:32:21Unfortunately, it's a draw.
01:32:26I see. It's a draw.
01:32:31I thought it was a very good proposal.
01:32:35Thank you.
01:32:37You were a bit ahead of the game, weren't you?
01:32:42Actually, I lost in the first round.
01:32:46No matter how good the proposal is,
01:32:49it's impossible for Mr. Sawada to pass it.
01:32:52It's not the content of the proposal.
01:32:54It's a political decision.
01:33:03I was afraid.
01:33:06Mr. Sawada.
01:33:15Do you trust such a copy of the report?
01:33:18Mr. Takada.
01:33:20This is the material provided by the company.
01:33:23It was confirmed by the Ministry of National Defense.
01:33:26It's real.
01:33:28There are many questions.
01:33:30The problem is whether it's related to our mountain.
01:33:33We fully trust the results of the investigation.
01:33:39Wait a minute.
01:33:42If you want to prove the defect of Hope Automobile,
01:33:45you have to make Hope Automobile look like a star.
01:33:48Are you going to abandon the project?
01:33:52You were the one who wanted to make it.
01:33:56I think you have a pride.
01:34:00I don't want to be called by the Bureau of Investigation.
01:34:03Even if they come,
01:34:06I'm going to ask for it with a firm attitude.
01:34:09Is the data you submitted to the Ministry of National Defense okay?
01:34:14The data before processing the sampled data
01:34:17is thoroughly managed by the Ministry of Finance and the Research Institute.
01:34:20There is no need to worry about leaking a drop of water.
01:34:23In other words,
01:34:26there is no evidence at all.
01:34:37Mr. Sawada,
01:34:40I want you to keep this.
01:34:44What is this?
01:34:47There is a record of the T meeting.
01:34:50There is a record of the T meeting.
01:34:53I have also collected specific hidden data as much as possible.
01:34:56I have also collected specific hidden data as much as possible.
01:34:59Did you check all the computers of the Ministry of Finance and the Research Institute?
01:35:02Actually, this computer
01:35:05was disposed of about three months ago.
01:35:08It really stopped working,
01:35:11so I bought a new computer.
01:35:14After that, I found out that the software was defective,
01:35:17so I recovered it.
01:35:20It's just a coincidence.
01:35:24You gave me this?
01:35:27Even in Osaka,
01:35:30there is no place to use this.
01:35:33I can only think of you.
01:35:36I can only think of you.
01:35:39I trust you.
01:35:42I trust you.
01:35:49Is that all?
01:36:12I'm sorry.
01:36:15I'm sorry.
01:36:18I'm sorry.
01:36:21I'm sorry.
01:36:24I'm sorry.
01:36:27I'm sorry.
01:36:30I'm sorry.
01:36:33I'm sorry.
01:36:36I'm sorry.
01:36:39I'm sorry.
01:36:55Mr. Akamatsu.
01:37:03I knew everyone's life was gone,
01:37:06But that was only information.
01:37:12I couldn't think of my own future.
01:37:21I've never heard you speak like a human before.
01:37:25Nakamatsu-san, your enemy isn't me.
01:37:32I'm just a part of an organization.
01:37:36Even if you tell me, nothing will change.
01:37:42You're the only one I couldn't see.
01:37:45I heard about it from the Ministry of National Defense.
01:37:51They'll crush you.
01:37:54Your invisible enemy.
01:37:58I still believe in it.
01:38:03In a situation like this,
01:38:06you have to do your best to reach someone.
01:38:11You have to believe that a miracle will happen.
01:38:16You have to believe.
01:38:22Why did you go that far?
01:38:24It was a beautiful day.
01:38:35But on that beautiful day,
01:38:39my life was taken.
01:38:42I'll never forget that, Sawada-san.
01:38:47At least for now.
01:38:55Izaki-san!
01:38:58If you don't change your attitude,
01:39:00you might be better off, but not me!
01:39:05Finally.
01:39:09I've been waiting for this.
01:39:14I'm sorry for being such a boss.
01:39:18I'm sorry for being such a boss.
01:39:22I've been working for a few days now.
01:39:25Boss!
01:39:26Boss!
01:39:27Report!
01:39:28Report!
01:39:32This is the headquarters of Hope Automobile.
01:39:34The Ministry of National Defense,
01:39:36Kanagawa Prefecture, and the Ministry of Public Works
01:39:38have been investigating Hope Automobile
01:39:40on charges of violation of the Road Traffic Act.
01:39:44Hope Automobile has been using
01:39:46the data from the investigation...
01:40:02You can't go in from here.
01:40:05Go ahead, go ahead.
01:40:08Make sure you don't get in the way.
01:40:11Chief, this isn't the place.
01:40:17You can't go in from here.
01:40:31...the main data from Hope Automobile
01:40:33has been investigated for violating the Road Traffic Act.
01:40:38The HQ has been asking Hope Automobile
01:40:40to investigate Hope Automobile
01:40:42for the past three years.
01:40:44The company's reputation is at risk of being ruined.
01:40:47SHUT UP!
01:41:03The company's reputation is at risk of being ruined.
01:41:07The company's reputation is at risk of being ruined.
01:41:12That's what I'm talking about.
01:41:16It's not over yet.
01:41:18What?
01:41:19As I've said many times,
01:41:22the report from the Ministry of National Defense was a mere mistake.
01:41:28I was just writing a correctional report.
01:41:33You guys also worked hard on that transport company, right?
01:41:40Do you admit that it was a mistake?
01:41:46I...
01:41:51I threw away my pride.
01:41:53What?
01:41:55Your request is not just about that document.
01:42:02You said it was a tea conference, right?
01:42:07The name of the conference is...
01:42:09Tea Conference.
01:42:10On March 20th, 2010,
01:42:12Kano Jomu, the head of the conference room,
01:42:16and the other 20 people,
01:42:18were present at the conference room.
01:42:26In this document,
01:42:28there is evidence that you were aware of the structural defect
01:42:32and concealed it.
01:42:35You were aware of the structural defect
01:42:39and concealed it.
01:42:42You were aware of the structural defect
01:42:46and concealed it.
01:42:48It was a fact.
01:42:50It was a fact.
01:42:53It was a fact.
01:42:59It was a fact.
01:43:04Right, Mr. Kano?
01:43:07What kind of computer is that?
01:43:10You don't need to tell me that
01:43:12when you don't even know where it came from.
01:43:34A car with a horn is a car with a horn.
01:43:38It's not legal to damage a car with a horn.
01:43:41Don't you know that?
01:43:46I saw the victim's body.
01:43:53I wanted to show you.
01:43:56But no one else did.
01:43:59You killed him.
01:44:01You killed him.
01:44:03You did it for your pride.
01:44:11Good morning.
01:44:12Good morning.
01:44:14Mr. Makita.
01:44:15Mr. Himoto.
01:44:17Please leave us alone.
01:44:20What do you mean?
01:44:22I don't want to put you at risk
01:44:26because of our personal relationship.
01:44:30I don't want to hear your opinions.
01:44:38Get out!
01:44:49I'm not saying that I was wrong.
01:44:53I'm just glad that it went well.
01:44:56I know, Miyasa.
01:44:57I don't know.
01:45:00I'll go with you.
01:45:03You're the president now.
01:45:05If you go alone,
01:45:07you'll be in big trouble.
01:45:09Thank you.
01:45:11I didn't expect a rescue alliance.
01:45:13I know.
01:45:15I thought you didn't want to support the Hope Bank from the start.
01:45:21How would I know that?
01:45:24Mr. Makita, who was supporting the Hope Motor Company, was kicked out.
01:45:29The Hope Bank is not the Hope Motor Company's wallet.
01:45:33Even if it's a group company,
01:45:35I don't want to support a company that keeps secrets.
01:45:38The person who thought that was inside the Hope Bank.
01:45:43I don't know.
01:45:45I don't know what you're talking about.
01:45:50There's a way to fight like that.
01:45:53Do you want to go back?
01:45:55I'm not dating you.
01:45:58I'm not dating you.
01:46:12Would you like to pay with this?
01:46:16I didn't expect that.
01:46:20The Hope Bank will be replaced.
01:46:24I envy you.
01:46:29Are you sure?
01:46:31You'll get burned.
01:46:35I saw the situation and made a decision.
01:46:40People like you will misunderstand the bank.
01:46:45Don't be rude.
01:46:47Mr. Makita.
01:46:49We have a company called Compliance.
01:46:55Compliance
01:47:01Come in.
01:47:06Excuse me.
01:47:24I'm sorry.
01:47:40I went to the lawyer's office.
01:47:44I asked him to withdraw the lawsuit.
01:47:48I'm sorry for saying such a terrible thing.
01:47:52Please forgive me.
01:47:54Please don't.
01:47:56Please don't.
01:48:03Mr. Akamatsu.
01:48:05Yes.
01:48:07What did you do with the Hope car?
01:48:13I want to know.
01:48:15Why did your wife have to die?
01:48:23It's a long story.
01:48:29I was talking about the restaurant.
01:48:36It was a normal day.
01:48:42A phone call changed everything.
01:48:52I'm sorry.
01:49:22I'm sorry.
01:49:32Mr. Sada.
01:49:34I don't understand one thing.
01:49:36Can you tell me?
01:49:40The only thing I found out was the document.
01:49:45I thought that would be enough.
01:49:50But everything was revealed.
01:49:56Why?
01:50:01Maybe someone from Hope was involved.
01:50:07I don't know.
01:50:09I don't know.
01:50:11I don't know.
01:50:16Are you still a member of the organization?
01:50:21That's the only way I can live.
01:50:26Go.
01:50:32I don't want to see your face again.
01:50:38Me neither.
01:50:41Me neither.
01:50:47It's a beautiful day.
01:50:52Yes.
01:50:54It's beautiful.
01:51:11It's beautiful.
01:51:42A sad rumor in the wind
01:51:46The devil whispered to me
01:51:50This world is all upside down
01:51:54It's a stupid love of lies and truth
01:51:58It's time to fight
01:52:03He always appears
01:52:07He breaks through the door of the devil
01:52:11He sneaks into the gap of the heart
01:52:15For his own sake
01:52:17He kicks the string
01:52:20It's life to get excited
01:52:24It's not allowed
01:52:26It's right to do it before you get killed
01:52:32Come on, let's go to the big city
01:52:35Senja, I had a dream
01:52:40It's hard, isn't it?
01:52:42It's called tears to live
01:52:48Oh, oh, oh, oh
01:52:56Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba
01:52:59Sometimes noble and pitiful
01:53:03If you act in the organization
01:53:07The same scent, the same smell
01:53:11I look for food and get wet
01:53:15Ekiwaku no kage ga otte kuru
01:53:19Warui yokan ni umemo daeru
01:53:23Maryoku wo motta onnatachi
01:53:27Sore ni tamashii wo uruu otorokotachi
01:53:31Terishimi ga ore no koroku wo awarende
01:53:36Furikaereba soko ni nagai kage
01:53:39Umechi ni taoreta hitoho wo umikoete
01:53:43Mitsumeta koro e to hikarashiru
01:53:48Saa oide takunai yarou wa
01:53:52Honjou no heiho ni asou saraba
01:53:56Naihan de kono basho de
01:54:00Tatakau monotachi de
01:54:03Ai wo tomete
01:54:14Dairyou no kabu ga urarete itta
01:54:20Naze darou?
01:54:23Uwasa ga hitori aruki hajimeta
01:54:28Doushita no?
01:54:31Heisha wo black to media ga itta
01:54:36Chigau chigau
01:54:39Ryokkoide bekkai machi e
01:54:43Senjou e yume wo mitakae
01:54:47Shinnoi ne ikite iku no wa
01:54:51Gedoe e kaimo sutete
01:54:55Saa oide takunai yarou wa
01:54:59Honjou no heiho ni asou saraba
01:55:03Naihan de kono basho de
01:55:06Tatakau monotachi de
01:55:09Ai wo tomete
01:55:36www.mooji.org