Category
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:00:54Das war nur das Titangelenk.
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Das war nur das Titangelenk.
00:02:00Untertitel der Amara.org-Community
00:02:30Untertitel der Amara.org-Community
00:03:00Untertitel der Amara.org-Community
00:03:30Untertitel der Amara.org-Community
00:04:00Untertitel der Amara.org-Community
00:04:30Untertitel der Amara.org-Community
00:05:00Untertitel der Amara.org-Community
00:05:30Untertitel der Amara.org-Community
00:06:00Untertitel der Amara.org-Community
00:06:30Untertitel der Amara.org-Community
00:07:01Wir schreiben das Jahr 2035 und die Welt hat sich verändert.
00:07:07Aber das spielt keine Rolle, denn seit Anbeginn der Menschheit
00:07:11existierten immer drei Arten von Menschen.
00:07:14Die, die für sich selbst kämpfen, die, die für andere kämpfen
00:07:18und diejenigen, die bis zum Ende kämpfen.
00:07:21Mein Name ist Maria.
00:07:23Ich wurde geboren, um eine Siegerin zu sein, genau wie meine Mutter.
00:07:31Was für ein unglaublicher Sprung. Helena Santos aus Brasilien.
00:07:35Für diesen Traum habe ich alles gegeben.
00:07:38Ich habe verdammt hart trainiert.
00:07:45Meine Mutter hat mich darauf vorbereitet,
00:07:48ihren Platz einnehmen zu können.
00:07:51Und ich war bereit.
00:07:53Ich war auf dem Weg, eine großartige Siegerin zu sein.
00:07:57Genau wie sie.
00:07:59Als nächste Teilnehmerin in der Weitsprungdisziplin
00:08:02tritt nun die Tochter der herausragenden Rekordhalterin
00:08:06Helena Santos an.
00:08:08Sie tritt in die Fußstapfen ihrer Mutter
00:08:11und versucht, einen weiteren Weltrekord zu brechen.
00:08:27Ich bin der Siegerin!
00:08:38Wartet, halt, stopp, einen Moment mal.
00:08:40Es gibt zwei kleine Details.
00:08:42Ich weiß nicht, ob ihr es bemerkt habt, aber das da bin nicht ich.
00:08:45Das ist meine Schwester Gabi.
00:08:47Und das Ding da an ihrem rechten Bein ist eine bionische Prothese.
00:08:52Das gibt's doch nicht!
00:08:54Mit diesem Supersprung hat Gabi Santos soeben einen neuen Weltrekord aufgestellt!
00:09:00Tja, das hätte ich sein sollen.
00:09:02Ich war dazu bestimmt, eine so außergewöhnliche Frau wie meine Mutter zu werden.
00:09:06Aber gerade als meine Karriere Fahrt aufnahm,
00:09:09brach die bionische Revolution aus.
00:09:11Und das änderte alles.
00:09:13Gabi Santos, die erste brasilianische Fahrerathletin,
00:09:17die eine Bionik wurde,
00:09:19gewinnt die Goldmedaille bei den ersten bionischen Panamerikanischen Spielen.
00:09:23Yeah! Diesen Triumph widme ich euch!
00:09:25Das ist alles für euch, Leute!
00:09:28Ich gehöre zu denen, die bis zum Ende kämpfen.
00:09:31So hat es mir meine Mutter beigebracht.
00:09:34Und das Schicksal hatte mir gerade eine zweite Chance gegeben.
00:09:41Attila Hirsch, 36 Jahre alt,
00:09:44Attila Hirsch, 36 Jahre alt, bekannt als Mewdo.
00:09:49Ehemaliger Ranglistenboxer.
00:09:51Der Typ war eine echte Hoffnung für den Sport.
00:09:54Verstehe. Die Bionik sind aufgetaucht und seine Karriere ist verpufft.
00:09:58Bisher wissen wir, dass er einen Unfall inszenierte
00:10:01und sein Arm daraufhin amputiert wurde.
00:10:03Er wollte unbedingt eine bionische Prothese.
00:10:05Doch der Schwindel flog auf und die Genehmigung für die Prothese wurde zurückgezogen.
00:10:10Das ist kein Original. Aber wie kann man es steuern?
00:10:14Man braucht doch ein Chip dafür, oder?
00:10:16Ja, einen NIM.
00:10:18Es ist doch so gut wie unmöglich, an so einen Chip ranzukommen.
00:10:21Das stimmt. Vor ca. einem Monat wurde der Leichnam eines Bionik-Parathleten,
00:10:25der in einer Überdosis gestorben war, aus einem Leichenschaues in Buenos Aires gestohlen.
00:10:29Man fand den Körper ein paar Tage später mit einer Kopfwunde.
00:10:32Und?
00:10:33Der NIM war weg.
00:10:34Ich wette, der NIM ist im Kopf von diesem Typen hier gelandet.
00:10:40Machen Sie ein Foto von seinem Tattoo.
00:10:42Und finden Sie raus, was es damit auf sich hat.
00:10:46Na gut.
00:10:57Ich hab deinen Bruder seit seiner Kindheit trainiert.
00:11:00Er war wie...
00:11:01Er war wie ein Sohn für mich, verdammt.
00:11:04Ich weiß nicht, was ich sagen soll, Mann.
00:11:07Du musst doch gar nichts sagen.
00:11:12Niemand muss hier irgendwas sagen.
00:11:35Wer ist das?
00:11:38Wer ist der Kerl?
00:11:39Das ist der Junge, der letztens hier bei uns aufgetaucht ist.
00:11:43Er will uns helfen.
00:11:45Er ist ein richtiges Technik-Genie, Bro.
00:11:48Wie heißt du, Kleiner?
00:11:52Uncle Hart.
00:11:53Was?
00:11:56Uncle Hart.
00:11:58Uncle Hart?
00:12:01Warum willst du Teil der Bewegung werden?
00:12:05Ich bin der, den ihr braucht, Mann.
00:12:14Ich hab grad meinen Bruder verloren, verdammte Scheiße.
00:12:17Also was willst du hier?
00:12:19Ich will nicht immer nur Zuschauer sein.
00:12:22Ich will dazugehören.
00:12:24Und ich will endlich was bewirken.
00:12:34Habt ihr das gehört?
00:12:36Er will was bewirken.
00:12:39Genau deshalb darf diese Bewegung nie enden.
00:12:42Und das wird sie auch nicht.
00:12:47Also zeig, was du kannst.
00:12:56Und?
00:12:58Auf der Reinheitsskala sind diese hier eine SI-1.
00:13:01Und diese hier sind eine VS-1.
00:13:05Was bedeutet das?
00:13:06Das ist die Qualität der Diamanten.
00:13:08Bei diesem Reinheitsgrad sind sie vielleicht maximal 500.000 wert.
00:13:13Aber ist das nicht genau die Summe, die wir brauchen?
00:13:16Die Hacker haben eine Million gefordert. Der Preis ist nicht verhandelbar.
00:13:20Dann tun wir das, was wir vorher besprochen haben.
00:13:21Wir setzen auf schwere Waffen und große Kaliber.
00:13:24Wir brauchen ein Bionic.
00:13:25Dann erklär mir, woher wir einen bekommen sollen. Erklär's mir!
00:13:32Wir werden uns selbst einen erschaffen. So wie wir es mit meinem Bruder gemacht haben.
00:13:40Aber diesmal werden wir es anders angehen.
00:13:43Dafür müssen wir die richtige Person finden.
00:13:46Ich kenn da jemanden.
00:14:26Hey, was bist denn du für einer?
00:14:29Ja, ich meine dich.
00:14:33Bist du so ein Perversling?
00:14:35Macht dich das an, wenn du eine Sportlerin mit so enger Kleidung siehst?
00:14:42Du kannst gucken, so viel du willst. Ich verarsche dich nur.
00:14:45Dann weißt du,
00:14:47ich bin nicht so ein Perversling wie du.
00:14:50Ich bin so ein Perversling,
00:14:51wie du willst. Ich verarsche dich nur.
00:14:53Dann weißt du,
00:14:55die Freunde meines Bruders sind auch meine Freunde.
00:15:01Ihr Bruder?
00:15:03Jetzt ist wohl der geeignete Zeitpunkt, um euch etwas mehr über die Familie Santos zu erzählen.
00:15:09Gabi und ich waren immer Konkurrentinnen.
00:15:12Als ihr Bein aufgrund eines Tumors amputiert wurde,
00:15:14nahm ihr das nicht den Ehrgeiz, weiter springen zu wollen als ich.
00:15:17Ganz im Gegenteil.
00:15:19Mein Bruder Gas wuchs zwischen den Fronten auf.
00:15:23Während mein Vater sich auf Gabis Training konzentrierte,
00:15:28war meine Mutter damit beschäftigt, meine vielversprechende Karriere voranzutreiben.
00:15:34Aber sie ist früher als erwartet von uns gegangen.
00:15:39Der plötzliche Tod meiner Mutter war ein absoluter Schock für uns.
00:15:42Nach diesem Vorfall war die Santos-Familie nie wieder dieselbe.
00:15:48Aber trotz allem wurde meine Verbindung zu Gas im Laufe der Zeit immer stärker.
00:15:55Hey, wie geht's dir?
00:15:58Mir geht's gut, und dir?
00:16:00Mir auch.
00:16:03Maria, das ist Heitor. Heitor, das ist Maria. Er ist echt begeistert von dir.
00:16:07Ach ja? Gut, und was willst du? Ein Selfie?
00:16:10Das ist Schnee von gestern.
00:16:14Mein Fehler, Bro. Ich habe vergessen zu erwähnen, dass sie ganz schön altmodisch ist.
00:16:18Ja.
00:16:24Wieso trainierst du hier?
00:16:29Weil es mir hier gefällt.
00:16:31Dieser Ort ist mein zweites Zuhause.
00:16:34Er hat auch eine gewisse symbolische Bedeutung für mich.
00:16:38Er steht für die aktuelle Situation der gewöhnlichen Athleten.
00:16:41Weil sie im Stich gelassen werden?
00:16:43Seit wann hast du so nette Freunde, Gas?
00:16:46Nicht Gas, sondern Uncle Hart.
00:16:48Was?
00:16:49Uncle Hart. Mein Spitzname in der Gang.
00:16:52Heitor hat ein echt cooles Projekt ins Leben gerufen,
00:16:55mit dem er Athleten in schwierigen Situationen unterstützt.
00:16:58Leute, die wirklich Hilfe brauchen, weißt du?
00:17:01Leute, die fallen gelassen wurden.
00:17:03Um ein paar andere Sachen kümmern die sich auch.
00:17:05Welche anderen Sachen?
00:17:07Ganz schön viele Neuigkeiten, Uncle Hart.
00:17:09Heitor.
00:17:11Heitor.
00:17:13Wir sehen uns bald wieder, schätze ich.
00:17:16Maria.
00:17:19Und mein Selfie?
00:17:30Jeder weiß, dass unsere Prothesen die absoluten Hauptattraktionen sind.
00:17:35Sie gehören aktuell zu uns.
00:17:36Sie gehören ohne Zweifel zu den begehrtesten und beliebtesten Produkten weltweit.
00:17:41Ein Projekt, das damit begann, Kriegsveteranen zu rehabilitieren,
00:17:44wird nun von der ganzen Gesellschaft angenommen.
00:17:46Niemand hätte gedacht, dass diese Technologie
00:17:49einen so besonderen Platz in der Welt des Sports einnehmen würde.
00:17:52Amen!
00:17:54In weniger als vier Jahren haben Bionic-Athleten,
00:17:57die leistungsstärkere Prothesen verwenden,
00:17:59als für die Öffentlichkeit vorgesehen,
00:18:01die Wettkampfszene dominiert
00:18:02und sind zu einer weltweiten Sensation geworden.
00:18:05Aber diese Revolution hat gerade erst angefangen.
00:18:08Das nächste NIMH-Update
00:18:10wird eine neue Leistungsstufe für unsere Hardware freischalten.
00:18:14Wie viel besser ist sie?
00:18:1630 Prozent.
00:18:18Mindestens 30 Prozent mehr Kraft und Geschwindigkeit.
00:18:20Und es wird bereits genehmigt, richtig, Dario?
00:18:22Es ist rechtzeitig für die bionischen Spiele verfügbar.
00:18:24Sie wissen, dass die Spiele dieses Jahr
00:18:26das Marketing-Highlight von Biona sein werden?
00:18:28Und Gabi wird die Titelseiten prägen.
00:18:29Ihre Marke wird an der Spitze
00:18:31in der Welt des Hochleistungssports stehen.
00:18:33Ich reiche Ihnen hier Gold auf dem Silbertablett.
00:18:36Okay, okay, geben Sie her.
00:18:38Wie viel wollen Sie? Dann reden wir weiter.
00:18:40Ist das doch ein Witz?
00:18:42Meinen Sie das ernst?
00:18:44Tja.
00:18:46Wir gehen.
00:18:48Warten Sie.
00:18:50Ich bin sicher,
00:18:52dass Sie einen neuen Weltrekord aufstellen wird.
00:18:55Schön, wir haben einen Deal.
00:18:56Aber hören Sie gut zu.
00:18:58Ich will diesen verdammten Rekord.
00:19:00Alles klar?
00:19:02Kommt schon, Leute.
00:19:04Nicht aufhören.
00:19:06Es wird ein langer Tag.
00:19:08Los, Leute, schnappt euch was zu trinken.
00:19:10Ich habe so einen Hunger.
00:19:12Das Training wird heute besonders hart.
00:19:14Ich habe so einen Hunger.
00:19:16Ich habe so einen Hunger.
00:19:18Ich habe so einen Hunger.
00:19:20Ich habe so einen Hunger.
00:19:22Ich habe so einen Hunger.
00:19:24Ich habe so einen Hunger.
00:19:26Es wird ein langer Tag.
00:19:28Vorsichtig, das ist heiß.
00:19:30Wie geht's, Kumpel?
00:19:32Hier ist noch Meersaft, Leute, kommt her.
00:19:34Das ist auch noch für dich.
00:19:36Alles klar, hier hast du einen.
00:19:38Kann ich auch zwei nehmen?
00:19:40Für dich.
00:19:42Los, los, komm schon.
00:19:44Danke, danke.
00:19:46Hey, du da.
00:19:48Du hast Training verpasst.
00:19:50Wer hat das Training verpasst?
00:19:52Gerne.
00:19:54Wie schön, dich jetzt zu sehen.
00:19:56Los, los, komm schon.
00:19:58Das sieht gut aus, ja.
00:20:00Fünf, sechs.
00:20:02Du hast uns die Medaille geholt.
00:20:04Er bewundert dich, weißt du das?
00:20:07Und ich habe ihm gesagt,
00:20:09er soll lieber die berühmtere Schwester anhimmeln.
00:20:11Aber er hört ja nicht auf mich.
00:20:14Ich hatte eine sehr ähnliche Beziehung
00:20:16zu meinem kleinen Bruder.
00:20:18Ach ja? Erzähl mal.
00:20:20Baby und Miyuto.
00:20:21Du warst das Baby, oder?
00:20:24Ja.
00:20:27Als die Revolution anfing,
00:20:29war er auf dem Höhepunkt seiner Karriere.
00:20:31Dann kamen die Prothesen
00:20:33und es wurde immer schwerer zu gewinnen.
00:20:35Es war doch schon immer schwer, oder?
00:20:37Aber jetzt ist es praktisch schon möglich.
00:20:43Ich weiß schon gar nicht mehr,
00:20:45wie viel ich mir gespritzt habe,
00:20:47um auch nur halb so gut zu sein wie du.
00:20:48Selbstverstümmelung ist das neue Doping.
00:20:54So eine Scheiße.
00:20:57Ein Bein amputieren zu lassen,
00:20:59um es durch eine bionische Prothese zu ersetzen.
00:21:01Das ist doch Wahnsinn.
00:21:04Und es ist illegal.
00:21:07Oder?
00:21:10Ja.
00:21:14Ich weiß nicht,
00:21:15ob ich das richtig finde.
00:21:17Ja.
00:21:21Aber ich bin sicher,
00:21:23wärst du eine Bionic,
00:21:25wärst du ganz klar die Nummer Eins.
00:21:31Ja.
00:21:33Kommt schon!
00:21:35Kommt schon!
00:21:37Nutzt diesen schönen Tag!
00:21:45Ja.
00:22:16Begrüßt mit mir den neuen, exklusiven Biona-Superstar
00:22:20und die aktuelle Weltrekord-Halterin im Beinspruch,
00:22:24Gabi Strecke!
00:22:26Gabi Strecke!
00:22:28Gabi Strecke!
00:22:30Gabi Strecke!
00:22:32Gabi Strecke!
00:22:34Gabi Strecke!
00:22:36Gabi Strecke!
00:22:38Gabi Strecke!
00:22:40Gabi Strecke!
00:22:42Gabi Strecke!
00:22:43Gabi Strecke!
00:22:45Gabi Strecke!
00:23:02Du siehst echt scharf aus, Bruder, Herr.
00:23:05Du siehst aber auch voll aus, Schwesterchen.
00:23:07Ich bin so froh, dass du auch gekommen bist.
00:23:09Meinen herzlichen Glückwunsch
00:23:11zu deinem neuen Sponsor.
00:23:13Dich für die Amputierte in der Familie zu treuen, hm?
00:23:16Ich hab dich nie wie eine behandelt.
00:23:20Es hat dir nie was ausgemacht, mich auf dem zweiten Platz oder hinter dir zu sehen.
00:23:24Das ist nicht wahr. Ich hab dich immer unterstützt.
00:23:28Wann? Wann genau, Maria?
00:23:32Denn soweit ich mich erinnere, ging es immer nur um dich.
00:23:35Mama dachte immer nur an Marias Training und an Marias Wettkämpfe.
00:23:39Ohne Papa wär ich echt am Arsch.
00:23:41Ich hab mein ganzes Leben in deinem Schatten verbracht.
00:23:44Jetzt bin ich an der Reihe. Halt dich fest, Baby.
00:23:49Hey, hey, hey, ihr zwei. Was ist denn hier los?
00:23:51Gar nichts. Alles bestens.
00:23:53Das ist ne Party, Mädels. Lasst uns feiern.
00:23:55Ja, lasst uns feiern.
00:23:56Jetzt bin ich mal an der Reihe. Jetzt sind wir dran, Schwester.
00:24:01Die Welt hat sich verändert. Also find dich endlich damit ab, Süße.
00:24:06Uh, was ist das? Ich will auf. Kommt schon, Leute. Jetzt wird getrennt.
00:24:09Alles okay.
00:24:11Los geht's.
00:24:42Hey, hey, seid mal ruhig. Macht mal kurz die Musik leiser.
00:24:45Hey, hört mir mal zu. Ich will was sagen.
00:24:47Kommt mal alle kurz her und hört mir zu, bitte.
00:24:52Hallo zusammen.
00:24:55Du hast recht, Gabi.
00:24:58Die Welt hat sich verändert.
00:25:00Denn ihr habt alle Rekorde gebrochen.
00:25:03Ihr seid unbesiegbar und zu Helden geworden.
00:25:06Ihr habt alle gewöhnlichen Athleten in der Welt verloren.
00:25:09Ihr habt alle gewöhnlichen Athleten in den Hintergrund gedrängt.
00:25:13Lasst gut sein, Maria.
00:25:14Wer will schon einen Athleten sehen, der sieben oder acht Meter springt,
00:25:17wenn ein Bionic ganz mühelos fast das Doppelte schafft?
00:25:20Was soll denn das?
00:25:22Was soll das denn?
00:25:24Ich erinnere mich, dass ihr...
00:25:27Dass ihr mal besser wart als das.
00:25:29Ihr habt uns davon überzeugt, dass nichts unmöglich ist.
00:25:33Aber jetzt...
00:25:34Jetzt ist euch nur noch der Profit wichtig.
00:25:36Und was die Sponsoren sagen, das war's.
00:25:38Mehr aber auch nicht.
00:25:40Ihr wart die wahren Helden.
00:25:41Ricardo!
00:25:43Jetzt inspiriert ihr keinen mehr.
00:25:46Gabi.
00:25:48Du...
00:25:50inspirierst mich nicht mehr.
00:25:58Was soll denn diese Scheiße?
00:25:59Schon gut, Gabi.
00:26:01Die Dinge haben sich geändert.
00:26:02Und ich werde mich anpassen.
00:26:07Sie wird mir nicht meinen Moment ruinieren.
00:26:09Beruhig dich, Gabi.
00:26:10Das wird sie nicht.
00:26:11Die Party geht weiter, Leute!
00:26:16Hey, hey, hey.
00:26:17Was ist mit deiner Schwester los?
00:26:19Ich hab keine Ahnung.
00:26:36Die Stille.
00:26:37Die Stille.
00:26:38Die Stille.
00:26:39Die Stille.
00:26:40Die Stille.
00:26:41Die Stille.
00:26:42Die Stille.
00:26:43Die Stille.
00:26:44Die Stille.
00:26:45Die Stille.
00:26:46Ich werde gewinnen.
00:26:48Ich werde gewinnen.
00:26:51Ich werde gewinnen.
00:26:55Ich erinnere mich an ein Musikstück,
00:26:56das meine Mutter immer während meiner Trainingseinheiten spielte.
00:27:06Aus einer italienischen Oper.
00:27:14Am Anfang fand ich es ein bisschen kitschig.
00:27:17Aber mit der Zeit wurde diese Musik für mich zu einer Art Hymne.
00:27:21Sie beruhigte mich.
00:27:23Und erinnerte mich daran, wo ich herkam.
00:27:27Und aus irgendeinem Grund,
00:27:29oder weil das Schicksal es so wollte,
00:27:31hörte ich dieses Stück
00:27:33genau in der Nacht,
00:27:34in der sich alles änderte.
00:28:04Ich erinnere mich daran.
00:28:34Maria.
00:28:35Liebling.
00:28:37Was ist passiert?
00:28:39Maria, nachdem du die Party verlassen hast,
00:28:42was ist passiert?
00:28:46Maria,
00:28:48was ist passiert?
00:28:50Maria,
00:28:52was ist passiert?
00:28:54Maria,
00:28:56was ist passiert?
00:28:58Maria,
00:29:00was ist passiert?
00:29:02Maria,
00:29:04was ist passiert?
00:29:09Alles gut, Liebling.
00:29:10Es ist alles in Ordnung.
00:29:11Du musst dich beruhigen.
00:29:13Es ist alles in Ordnung, Liebling.
00:29:15Maria.
00:29:17Halt jetzt still.
00:29:19Wir brauchen einen Arzt.
00:29:21Oder eine Krankenschwester.
00:29:22Es ist ja gut.
00:29:24Gleich geht's dir besser.
00:29:35Im Jahr 2025
00:29:37wurde der Totenkopf von Non-Bionic-Athleten
00:29:39als Symbol verwendet.
00:29:41Sie protestierten und forderten ihre Rechte ein.
00:29:43Es ist doch das gleiche Symbol
00:29:45wie das Tattoo von Mewdo.
00:29:47Ganz genau.
00:29:49Jetzt sehen Sie sich diesen Herrn hier an.
00:29:51Heitor Hirsch.
00:29:53Auch bekannt als Baby.
00:29:55Mewdos Bruder.
00:29:57Er war so etwas wie der Manager seines Bruders.
00:29:59Sie haben zusammen eine Supportgruppe
00:30:01für gewöhnliche Athleten gegründet.
00:30:02Hat er eine Akte?
00:30:04Er hat ein paar Einträge bei uns,
00:30:06aber alles nur Kleinigkeiten
00:30:08wie Proteste, ziviler Ungehorsam,
00:30:10ein paar Streiche von einem aufmüpfigen Hippie.
00:30:12Verstehen Sie?
00:30:14Ich weiß nicht, da ist doch irgendwas faul.
00:30:16Dieser Mewdo könnte ihr Versuchskaninchen gewesen sein.
00:30:18Angeblich propagiert diese Gruppe,
00:30:20dass alle Athleten das Recht haben sollten,
00:30:22ihre Gliedmaßen amputieren zu lassen,
00:30:24um Bionics zu werden.
00:30:26Wir müssen unsere Ermittlungen
00:30:28gegen diesen Heitor intensivieren.
00:30:30Wir sollten versuchen,
00:30:32das zu verhindern.
00:31:03Das war's für heute.
00:31:05Bis zum nächsten Mal.
00:31:33Guck uns an, Schwester.
00:31:35Wer hätte das gedacht?
00:31:37Gleich zwei Krippel in einer Familie.
00:31:42So ein Zufall.
00:31:44Oder Schicksal.
00:31:46Oh, dann hat das Schicksal aber Stil.
00:31:48Lass mich mal.
00:31:50Das ist doch ein Schicksal.
00:31:52Das ist doch ein Schicksal.
00:31:54Das ist doch ein Schicksal.
00:31:56Das ist doch ein Schicksal.
00:31:58Das ist doch ein Schicksal.
00:32:00Das ist doch ein Schicksal.
00:32:02Lass mich mal sehen,
00:32:04wie Fräulein Schicksal ohne ihre Krücken klarkommt.
00:32:06Na los.
00:32:08Ich helfe dir auch.
00:32:10Nutz das auch, solange ich gute Laune habe.
00:32:16Okay.
00:32:18Komm zu mir, komm her.
00:32:20Noch ein Stück.
00:32:22So, wir checken erst mal, wie es dir geht.
00:32:24Also, alles Bestens.
00:32:26Okay, ich zähle bis drei und lass deine Hand los.
00:32:28Bist du bereit?
00:32:30Wo ist dein Lächeln?
00:32:32Drei, na los.
00:32:36Hoppla, ist schon gut.
00:32:38Bleib ganz ruhig, entspann dich, Süße.
00:32:40Das ist normal.
00:32:42Ist dein erster Versuch.
00:32:44Okay, hör zu, heb deine Hüfte hoch
00:32:46und verlagere dein Gewicht auf deine Zehenspitzen.
00:32:48Du kriegst das hin.
00:32:50Du kriegst das hin.
00:32:52Also mach schon, ich will es sehen.
00:32:54Mach schon.
00:32:56Eins, zwei, drei, los Maria.
00:32:58Ich wusste du schaffst das.
00:32:59Du bringst mir nicht bei, mit all dem besser zu werden.
00:33:01Was denkst du?
00:33:04Ich bitte dich, nein Maria.
00:33:06Ist das dein Ernst Gabi?
00:33:08Ich habe ein Bein verloren.
00:33:13Ich glaube nicht, dass du über diesen Verlust nachdenkst,
00:33:15sondern was er dir einbringen kann.
00:33:17Oder nicht?
00:33:30Flugzeug.
00:33:32Pferd.
00:33:34Kompass.
00:33:36Sanduhr.
00:33:39Boot.
00:33:41Gebäude.
00:33:43Das ist ein NIM.
00:33:45Dieser Chip hat die Bionische Revolution erst möglich gemacht.
00:33:52Er ist in der Lage,
00:33:54die Welt zu verändern.
00:33:55Er ist in der Lage,
00:33:57alle Nuancen und Impulse des motorischen Cortex zu erfassen
00:34:00und sie dann mit absoluter Präzision auf die Prothese zu übertragen.
00:34:03Zug.
00:34:05Maria.
00:34:07Blumenvase.
00:34:09Maria.
00:34:11Igel.
00:34:13Krokodil.
00:34:15Flugzeug.
00:34:22Kompass.
00:34:24Kompass.
00:34:29Erfolgreiche Implantation des NIM im motorischen Cortex.
00:34:32Sehr gut.
00:34:35Maria, der Eingriff war erfolgreich.
00:34:40Ich bitte dich nun darum, zuerst deinen rechten Arm zu bewegen.
00:34:47Sehr schön. Und jetzt ein bisschen mehr.
00:34:53Offset initiiert.
00:34:55Parameter werden generiert.
00:34:57Das NIM-Funksignal ist aktiv.
00:35:01Der NIM wurde erfolgreich integriert.
00:35:21Ist das die, die Gabi auch hat?
00:35:23Der einzige Unterschied ist, dass die hier für sie maßgefertigt wurde.
00:35:33Okay.
00:35:50Danke, Maria.
00:35:54Die Symbiose zwischen den mechanischen und organischen Teilen ist beeindruckend.
00:35:58Es sieht so natürlich aus.
00:36:00Ja, jetzt wird sie begreifen, dass sich das Blatt gewendet hat
00:36:03und ihr biologisches Fein sie ausbremst.
00:36:06Gabi.
00:36:24Sehr gut.
00:36:26Hey, wow. Seht sie euch an.
00:36:28Du machst das prima.
00:36:30150 Kilo. Nicht schlecht für jemanden, der heute erst angefangen hat.
00:36:33Gabi.
00:36:35Ist doch wahr.
00:36:37Auf geht's, Team.
00:36:39Drei, zwei, eins.
00:36:53Ich bin gespannt, was er für mich machen wird.
00:36:55Wenn er gewinnt, schlafe ich nicht.
00:36:57Ich verstehe auch nicht, ob es Tag oder Nacht wird.
00:36:59In der Kampagne, wie ein Soldat.
00:37:01Von Metranca bis Coturno.
00:37:03Schnell durch das Ceylon.
00:37:05Unabhängig von der Publikation.
00:37:07Ich tue, was muss gemacht werden.
00:37:09Wie der Sonne.
00:37:11Ich erfülle meine Verpflichtung.
00:37:13Die Tempest fragt sich nicht, ob die Menschen wehren.
00:37:15Sie fallen.
00:37:17Der gepanzerte Wagen wird diese Straße hochfahren.
00:37:20Das Viadukt hier könnte problematisch werden.
00:37:21Wir könnten hier eine Blockade errichten,
00:37:23die das Auto dazu zwingt,
00:37:25auf eine menschenleere Straße auszuweichen.
00:37:27Das halte ich für die beste Lösung.
00:37:29Hier blockieren, da langfahren, hier ausweichen.
00:37:31Genau.
00:37:34Hey, Gus.
00:37:36Sieh dir an, wie deine Lieblingsschwester redet.
00:37:52Wir werden jetzt einen Sprung versuchen.
00:37:54Alles klar, Maria?
00:37:56Probieren wir einen Sprung.
00:37:58Okay, Dario?
00:38:00Na klar.
00:38:02Maria, alles gut?
00:38:04Ja, ich bin gut.
00:38:06Fantastisch.
00:38:08Los, hier.
00:38:10Die Musik, die du dir gewünscht hast.
00:38:12Bereit zu springen?
00:38:14Ja.
00:38:16Gut.
00:38:22Da wären wir.
00:38:24Es wird eine neue Erfahrung,
00:38:26damit zu springen.
00:38:28Okay?
00:38:30Also entspann dich und übertreib's nicht.
00:38:32Ich weiß, du hast Angst, die hab ich auch.
00:38:34Ja, auf geht's.
00:38:36Ja, los.
00:38:38Okay, es kann losgehen.
00:38:51Maria!
00:39:07Maria!
00:39:15Maria!
00:39:22Du hast das fast übertrieben.
00:39:25Was sagt das Display?
00:39:28Geht die Zahl runter auf null, fällst du ins Koma.
00:39:32Ich hab dir das schon oft gesagt, Maria.
00:39:35Aber ich glaube, du nimmst das nicht ernst.
00:39:42Was sagt das Display jetzt?
00:39:44Diese Zahl zeigt an, wie gut dein Gehirn
00:39:46den Impulsen des NIMH widerstehen kann.
00:39:48Ist das klar?
00:39:49Ja, ich hab mich hinreißen lassen.
00:39:51Es fühlt sich so an, als wäre das Ding
00:39:53schon immer Teil meines Körpers.
00:39:55Und genau das macht es so gefährlich.
00:39:57Angst wirkt sich direkt auf die Neurotransmitter aus,
00:40:00was zu einer Erschöpfung des Gehirns führt.
00:40:03Deshalb musst du emotional stabil sein, okay?
00:40:06Ja.
00:40:08Das Gleiche gilt auch für dich, junge Dame.
00:40:10Denkst du wirklich, ich wüsste das nicht?
00:40:12Was kann ich tun, damit die Zahl zurück
00:40:14in den Normalbereich steigt, Dario?
00:40:16Du musst dein Gehirn wieder aufladen.
00:40:17Und wie soll ich das anstellen, bitte?
00:40:19Du musst schlafen, dich ausruhen.
00:40:21Du brauchst eine erholsame Nacht, okay?
00:40:30Du musst heute mal abschalten, Schwester.
00:40:32Zwölf Stunden Schlaf mindestens.
00:40:47Okay.
00:41:17Okay.
00:41:48Es ist soweit.
00:41:53Wieso machst du das?
00:42:02Weil ich es einfach muss.
00:42:05Ich tue es für das Beste.
00:42:07Ich bin ein Mensch,
00:42:09ich bin ein Mensch,
00:42:11ich bin ein Mensch,
00:42:13ich bin ein Mensch,
00:42:15ich bin ein Mensch.
00:42:17Ich bin das Blut,
00:42:19den Schweiß
00:42:21und die Seele all der Sportler,
00:42:23die ihr Leben lang ganz umsonst trainiert haben.
00:42:29Ich muss es tun, Maria.
00:42:32Für all die Athleten,
00:42:35für meinen Bruder
00:42:38und für dich.
00:42:48Ich bitte dich nur um eine Sache.
00:42:52Ich will meinen Bruder daraus halten.
00:43:12Der Wagen hat gerade die Hauptstraße verlassen.
00:43:14Er ist auf dem Weg.
00:43:15Er fährt auf die Auffahrt zu.
00:43:25Hey, irgendwas ist komisch da drüben.
00:43:27Scheiße, die haben die Autobahn gesperrt.
00:43:29Wieso sperren die die Autobahn?
00:43:35Na los, fahr nach rechts.
00:43:46Komm gefälligst lebendig zurück
00:43:48und jetzt mach dich fertig, verdammte Scheiße.
00:43:50Los.
00:43:52Na, wie geht's dir, Kleine?
00:43:54Bist du aufgeregt?
00:43:56Hey, hey, sieh mich an.
00:43:58Du musst dir keine Sorgen machen.
00:44:00Onkel Kalau wird dich beschützen.
00:44:03Hey, das gefällt mir.
00:44:06Wow, gib mir mehr davon, Süße.
00:44:10Ja, wir heben später weiter.
00:44:16Warum ist denn hier alles blockiert?
00:44:18Was soll der Mist?
00:44:20Hey, Achtung, passt auf da hinten, ja?
00:44:45Was ist das denn?
00:45:15Scheiße.
00:45:45Was ist das denn?
00:46:15Stehenbleiben!
00:46:46Jetzt nähern sich drei Fahrzeuge aus der Avenida do Estado.
00:46:49Sofort abholen, los!
00:46:51Los, verkehr!
00:46:53Kommt schon, schnell!
00:46:55Wart schon, los, los, verkehr!
00:46:57Kommt.
00:46:59Kommt!
00:47:01Kommt!
00:47:03Kommt!
00:47:05Kommt!
00:47:07Kommt!
00:47:10Kommt!
00:47:12Kommt!
00:47:14Kommt!
00:47:16Los, Leute!
00:47:33Packt das Zeug zusammen und lasst uns verschwinden.
00:47:38Der Plan hat funktioniert.
00:47:44Was siehst du denn für ein Gesicht?
00:47:46Du willst Scheiße bauen, aber dir nicht die Hände dreckig machen, oder was?
00:47:50Ist doch so, oder, Süße?
00:47:56Herzlichen Glückwunsch.
00:47:58Du hast es geschafft.
00:48:04Wir haben es geschafft!
00:48:06Ja, Mann.
00:48:08Hey.
00:48:10Du mieses Arschloch, das hättest du nicht tun sollen.
00:48:12Er hat dein Gesicht gesehen.
00:48:14Du hast davon gesprochen, Menschen zu helfen, nicht sie zu töten.
00:48:17Jeder Sieg fordert Opfer, das weißt du doch ganz genau.
00:48:21Mehr als jeder andere.
00:48:23Ich hab dir gesagt, es ist eine schlechte Idee, wenn du deine Freundin mitbringst.
00:48:26Was machst du denn hier?
00:48:29Was soll denn der Scheiß?
00:48:33Ich hab dir gesagt, dass ich nicht will, dass ihr meinen Bruder damit reinzieht.
00:48:36Ich hab das so entschieden.
00:48:37Dein Bruder ist der kluge Kopf hinter all dem.
00:48:40Wir konnten nicht mal die Drohne zum Laufen bringen, Maria.
00:48:45Dann wollen wir mal zählen.
00:48:47Na los.
00:48:49Lasst uns Hunderter, Fünfziger und Zwanziger Stapel machen.
00:48:51Ein Zweihunderter, Mann.
00:48:53Bruder schreit nach dafür.
00:48:55Ja, dann machen wir doch ein Zweihunderter Stapel.
00:49:01Seht euch das an.
00:49:03Wozu braucht ihr das ganze Geld?
00:49:05Wir haben Erfahrung.
00:49:07Wir haben erfahren, dass eine Lieferung von zehn Nims für Solid Limbs eintreffen wird.
00:49:12Aber wir wissen nicht wie, wo und wann.
00:49:15Das ganze Geld hier wird in Kryptowährung umgewandelt und geht direkt an die Hacker.
00:49:19Und die werden die ganzen Nims aufspüren.
00:49:21Du hast echt abgeliefert, Bro.
00:49:23Jetzt können zehn Athleten Bionics werden.
00:49:26Ex-Kollegen, denen dieses Recht verwehrt wurde.
00:49:29So wie dir.
00:49:33Okay.
00:49:35Das war eine herzerwärmende Ansprache.
00:49:37Aber ich will meinen Bruder da raushalten.
00:49:39Du kommst mit. Los, wir gehen.
00:49:41Lass mich los. Lass mich. Hör auf damit.
00:49:43Ich will, dass du dich von diesen Leuten fernhältst.
00:49:48Ich hab gesehen, wie Hector jemanden ohne Grund getötet hat.
00:49:51Was dachtest du denn, was heute passieren würde?
00:49:53Ich bin überrascht von dir, Schwesterherz.
00:49:56Seit wann bist du so naiv?
00:49:58Lass mich dir eines sagen.
00:50:00Das ist erst der Anfang der Revolution.
00:50:02Was für eine Revolution?
00:50:04Ich denk nur an deine Zukunft.
00:50:05Welche scheiß Zukunft denn?
00:50:07Es ist doch immer nur das Gleiche.
00:50:09Ich darf rein gar nichts tun.
00:50:11Es gibt keinen Platz für mich in dieser Familie.
00:50:13Und ich hab das Gefühl, ich bin neben dir unsichtbar.
00:50:18Was redest du denn da?
00:50:20Neben dir bin ich völlig unbedeutend.
00:50:25Verschwinde. Hau ab.
00:50:35Lassen Sie mal sehen.
00:50:38Vier, sieben, acht, neun.
00:50:40Danke sehr.
00:50:52Ich konnte kein Gesicht erkennen. Es ging alles so schnell.
00:50:55Ist der Wagen umgekippt?
00:50:57Haben Sie die Kontrolle verloren?
00:50:59Nein. Nein, es war nicht unsere Schuld.
00:51:01Wir wurden von etwas getroffen.
00:51:03Wovon denn?
00:51:05Einer von denen hatte so ein komisches Bein.
00:51:07Eines von diesen bionischen Dingern.
00:51:09War es das rechte oder linke?
00:51:11Rechts oder links?
00:51:13Keine Ahnung. Das rechte?
00:51:17Verhängnisvoller Unfall einer weiteren Spitzensportlerin.
00:51:21Der Schwester des Bionic-Superstars.
00:51:24Schon eigenartig, oder?
00:51:26Es könnte auch reiner Zufall sein.
00:51:29Ich glaube nicht an Zufälle.
00:51:31Hector Hirsch besucht Maria während ihres privaten Trainings bei Solid Limbs.
00:51:33Keine Ahnung. Vielleicht wollten die zwei auch einfach ein bisschen knutschen.
00:51:38Glauben Sie, dass die Kleine in den Fall mit dem Geldtransporter verwickelt ist?
00:51:42Ich weiß nicht. Könnte sein.
00:51:44Eine bionische Prothese kann nicht nur Rekorde brechen, sondern auch eine gefährliche Waffe sein.
00:51:52Wissen Sie, wann genau sich der Unfall ereignet hat?
00:51:56Wieso?
00:52:04Ich weiß nicht. Wenn ich mir die ganze Szene so ansehe, halte ich einen Vorsatz für ausgeschlossen.
00:52:09In einer von Kameras überwachten Straße würde das keiner machen.
00:52:12Vielleicht wollen Sie ja, dass wir genau das denken.
00:52:17Spielen Sie noch mal den Notruf ab.
00:52:23Notrufzentrale. Was kann ich für Sie tun?
00:52:26Ich wurde gerade Zeuge eines Motorrad-Unfalls.
00:52:29Es ist schlimm.
00:52:31Warten Sie. Wann genau war der Unfall laut der Kameras?
00:52:36Um 1.45 Uhr.
00:52:39Und der Anruf?
00:52:41Der Anruf war... Augenblick.
00:52:45Tja, ich denke nicht, dass irgendwas im Leben zufällig passiert.
00:52:53Im Grunde genommen folgt alles einem geheimen Plan.
00:52:56Und dieser Plan mag unergründlich oder anfangs etwas Ungewohntes sein.
00:53:02Aber der Unfall ist nicht unergründlich.
00:53:05Der Unfall ist nicht unergründlich.
00:53:08Der Unfall ist nicht unergründlich.
00:53:10Und dieser Plan mag unergründlich oder anfangs etwas chaotisch erscheinen.
00:53:20Aber so ist das Schicksal nun mal.
00:53:25Wir müssen einfach weiter daran glauben.
00:53:28Darauf vertrauen, dass sich früher oder später alles zum Guten wenden wird.
00:53:35Guten Morgen, Schwesterherz.
00:53:38Da brauchte wohl jemand eine Abkühlung.
00:53:42Und, was war gestern? Wo warst du denn?
00:53:45Bist du jetzt etwa meine Mutter?
00:53:47Wenn ich deine Mutter wäre, Maria, würden die Dinge wohl anders laufen.
00:53:51Ja, Gabi. Vergiss nicht, dass sie auch deine Mutter war.
00:53:54Was ist mit deiner Prothese? Ist was passiert?
00:53:57Nichts weiter. Ich bin ziemlich hart gefallen.
00:54:00Ist bei einer Landung passiert.
00:54:04Aha. Alles klar.
00:54:08Was ist los?
00:54:13Es ist ein Unfall.
00:54:15Ein Unfall?
00:54:17Ja.
00:54:19Was ist los?
00:54:21Ich habe Neuigkeiten für euch.
00:54:23Schon so früh wach? Gut oder schlechte Neuigkeiten?
00:54:26Herr Gast?
00:54:28Keine Ahnung.
00:54:30Von nun an wird es bei uns einige Veränderungen geben.
00:54:33Oh, jetzt bin ich aber neugierig.
00:54:35Unsere Familie tritt jetzt mit zwei Bionic-Athleten bei den Spielen an.
00:54:41Was? Hatten die denn noch einen Platz frei?
00:54:44Sie haben eine Ausnahme gemacht.
00:54:45Und Maria, du wirst genau den gleichen Sponsor wie Gabi haben.
00:54:49Fiona war begeistert von der Idee, zwei Bionic-Schwestern bei den Spielen zu haben.
00:54:54Du bist dabei.
00:54:56Unglaublich.
00:54:58Wir haben es geschafft, Liebling.
00:55:02Das ist Wahnsinn.
00:55:04Mach ein Foto, Gast.
00:55:06Echt jetzt, Pa?
00:55:08Na klar, mach schon. Na los.
00:55:10Komm her, Süße.
00:55:11Muss das echt sein?
00:55:13Natürlich.
00:55:16Und lächeln.
00:55:26Das Biona Solid-Limbs-Team ist stolz darauf,
00:55:29Maria Santos als seine Neuathletin bekannt zu geben.
00:55:32Sie wird ihr Debüt bei den diesjährigen mit Spannung erwartet.
00:55:35Maria Santos.
00:55:37Die Bionisch-Team.
00:55:38Maria Santos.
00:55:40Die Bionischen Spiele.
00:55:50Denkst du denn wirklich, dass du eine Chance gegen mich hast?
00:55:55Das wird sich zeigen. Es wird keine Ausreden mehr geben, wenn ich gewinne.
00:55:59Denn ab sofort konkurrieren wir als Gleichberechtigter, nicht wahr?
00:56:03Glückwunsch, du zeigst jetzt dein wahres Gesicht.
00:56:05Ich hätte deine kleine Rede während der Party letztens filmen sollen.
00:56:09Du bist genau das geworden, was du am meisten gehasst hast.
00:56:12Du warst ja auch meine Inspiration, Gabi.
00:56:15Was willst du damit sagen?
00:56:17Ach, lass mich in Ruhe. Du langweilst mich. Verschwinde endlich.
00:56:20Hey Mädels, hört auf. Und reißt euch endlich zusammen.
00:56:24Es ist nur noch eine Woche bis zu den Spielen.
00:56:27Ihr seid ein Team.
00:56:29Pa?
00:56:31Vielleicht hast du das vergessen, aber das ist kein Teamsport.
00:56:33Maria!
00:56:47Adidas, Nike, Fila. Wer ist es diesmal?
00:56:50Die Polizei.
00:56:56Was ist mit dir? Gehörst du nicht zu den Athleten in der Familie?
00:57:00Ist nicht mein Ding.
00:57:01Ich war noch nie gut im Sport. Außerdem gibt's schon genug Stars in der Familie.
00:57:11Willst du mich demütigen?
00:57:23Sekunde, entschuldigen Sie.
00:57:32Ja! Ja!
00:57:35Du hast nur gewonnen, weil ich dich gelassen hab, Schätzchen.
00:57:38Du solltest mal etwas mehr Respekt zeigen.
00:57:40Du hast mich gefälligst nicht angestrengt.
00:57:42Halt die Presse.
00:57:44Hör auf zu schreiten.
00:57:46Ich hatte eigentlich mir doch einen Grund dazu.
00:57:48Was weißt du denn, Schätzchen?
00:57:50Du legst dich hier doch raus.
00:57:52Du konntest mich noch nicht mehr befreuen.
00:58:01Tut mir echt leid, Mann.
00:58:06Er ist von der Polizei.
00:58:08Der Polizei?
00:58:10Detective Guerra.
00:58:12Ich muss mit Ihnen über Ihren Unfall sprechen.
00:58:15Gibt's Neuigkeiten?
00:58:17Haben Sie den Mistkerl gefunden, der mich überfahren hat?
00:58:21Nein, noch nicht.
00:58:23Dann haben wir nichts zu besprechen, denn ich habe Ihnen alles gesagt, was ich zu sagen hatte.
00:58:27Was ist los? Wieso bist du so nervös?
00:58:29Lass mich in Ruhe.
00:58:32Das reicht.
00:58:34Ich will das nicht mehr sehen.
00:58:36Könnte ich es noch mal sehen?
00:58:38Natürlich.
00:58:40Sie haben also den Fahrer, der meiner Tochter das angetan hat, noch nicht gefunden?
00:58:42Das Tatfahrzeug ist verschwunden und es ist auf ein Verstorbenen zugelassen.
00:58:45Meine Tochter wurde also von einem Geist überfahren.
00:58:47Oder von jemandem, der vorgibt, ein Geist zu sein.
00:58:49Ich hab da noch was für Sie.
00:58:51Aus der Notrufzentrale.
00:58:53Was soll das?
00:58:55Das ist ein Geist.
00:58:57Ein Geist?
00:58:58Ich hab da noch was für Sie.
00:59:00Aus der Notrufzentrale.
00:59:02Aha.
00:59:07Notrufzentrale. Was kann ich für Sie tun?
00:59:09Ich wurde gerade Zeuge eines Motorradunfalls.
00:59:11Okay.
00:59:13Es ist schlimm.
00:59:15Wo genau hat sich der Unfall zugetragen?
00:59:17An der Kreuzung Wehmark und Würsten.
00:59:19Okay. Ein Krankenwagen ist unterwegs.
00:59:21Bitte beeilen Sie sich. Danke.
00:59:23Ich verstehe nicht, was Sie damit sagen wollen.
00:59:25Der Zeitpunkt des Anrufs liegt vor dem Zeitpunkt des von den Kameras aufgezeichneten Unfalls.
00:59:27Eigenartig, oder?
00:59:29Moment mal. Wollen Sie damit andeuten, dass meine Tochter das Ganze vorgetäuscht hat?
00:59:32Viele wollen heutzutage Superkräfte erlangen, wissen Sie?
00:59:35Das soll wohl ein schlechter Scherz sein.
00:59:37Ganz ruhig, Papa. Die machen hier doch nur ihre Arbeit.
00:59:39Ich habe noch eine Frage.
00:59:41Was wissen Sie über einen Hater-Hirsch?
00:59:44Was hat der damit zu tun?
00:59:46Er ist gefährlich und es könnte sein, dass er Maria benutzt hat.
00:59:48Kennen sich die beiden schon länger?
00:59:50Keine weiteren Fragen mehr, bitte. Es reicht.
00:59:52Wenn Sie mit mir oder meinen Kindern sprechen wollen,
00:59:53wenden Sie sich in Zukunft bitte an meine Anwälte.
00:59:56In Ordnung. Ich habe eine Kopie von allem gemacht und Ihnen den Link per E-Mail geschickt.
01:00:01Als Zeichen für unsere gute Absicht.
01:00:03Ich danke Ihnen dafür.
01:00:14Papa, was ist los?
01:00:16Wieso verhältst du dich so? Um sie zu verteidigen?
01:00:18Jetzt beruhig dich, Gabriela. Mach mal halblang.
01:00:21Hey, hey, hey, hey!
01:00:23Was soll denn der Mistgas?
01:00:25Was hast du mit diesem Hater zu tun?
01:00:27Was ist denn dein Problem, hm?
01:00:29Maria hätte drauf gehen können.
01:00:31Aber das ist sie nicht. Sogar ganz im Gegenteil.
01:00:34Sie ist lebendiger als je zuvor und das weißt du.
01:00:36Du stellst dich nur dumm.
01:00:38So seid ihr Bionics halt.
01:00:40Ihr könnt gar nicht.
01:00:42Ach, egal.
01:00:44Raus mit der Sprache.
01:00:46Geschwister sein. Einfach nur Schwestern sein.
01:00:47Und du hättest auch auf ihrer Seite sein sollen.
01:00:56Gerade, Jab.
01:00:58Nochmal.
01:01:00Ein Moment mal.
01:01:02Der wird ein bisschen lockerer, oder?
01:01:04Fühlt sich komisch an.
01:01:06Ich werde dir ein bisschen was anpassen und du erklärst mir, was du fühlst, damit wir es verstehen können.
01:01:10Nicht aufhören.
01:01:12Ich bin gleich wieder da.
01:01:18Was treibt dich hier her?
01:01:20Alles okay?
01:01:22Nein. Ehrlich gesagt, nein.
01:01:26Ah. Also, wenn es dir hilft.
01:01:30Ich will, dass du weißt, dass ich...
01:01:32Ich bin für dich da, wann immer du mich brauchst.
01:01:35Okay.
01:01:37Hör zu, Dario.
01:01:39Du scheinst ein netter Kerl zu sein.
01:01:41Davon hatte ich genug in letzter Zeit.
01:01:47Viel Spaß beim Training.
01:01:59Trainierst du heute nicht?
01:02:01Ich fühl mich nicht so gut.
01:02:09Alter, ich versuch schon seit Ewigkeiten, dich zu erreichen.
01:02:12Ein Polizist ist meiner Schwester auf den Fersen.
01:02:14Er hat bereits eine Verbindung zwischen dir, ihr und der Gang hergestellt.
01:02:17Scheiße, was machen wir jetzt?
01:02:20Okay, ist gut. Wir sehen uns da.
01:02:42Hey, wie geht's dir?
01:02:44Ich weiß nicht. Ich bin immer noch ein bisschen durcheinander von dem, was gestern passiert ist.
01:02:48Ich verstehe. Ruh dich aus und komm morgen wieder.
01:02:51Danke, Papa. Hab dich lieb.
01:03:01Maria.
01:03:03Hey.
01:03:08Was ist?
01:03:09Nichts.
01:03:11Deine Schwester kommt heute nicht zum Training. Nur du und ich also.
01:03:15Okay. Dann machen wir uns an die Arbeit.
01:03:18Ja, lass uns starten.
01:03:31Notrufzentrale. Was kann ich für dich tun?
01:03:34Ich wurde gerade Zeuge eines Motorradunfalls.
01:03:36Okay.
01:03:37Es ist schlimm.
01:03:39Wo genau hat sich der Unfall zugetragen?
01:03:41Eine Kreuzung D-Mark und so.
01:03:43Okay. Ein Krankenwagen ist unterwegs.
01:03:45Bitte beeilen Sie sich. Danke.
01:03:54Notrufzentrale. Was kann ich für Sie tun?
01:03:57Ich wurde gerade Zeuge eines Motorradunfalls.
01:03:59Okay. Es ist schlimm.
01:04:01Wo genau hat sich der Unfall zugetragen?
01:04:03Eine Kreuzung D-Mark und so.
01:04:05Okay. Ein Krankenwagen ist unterwegs.
01:04:08Notrufzentrale. Was kann ich für Sie tun?
01:04:11Ich wurde gerade Zeuge eines Motorradunfalls.
01:04:13Okay.
01:04:15Es ist schlimm.
01:04:17Wo genau hat sich der Unfall zugetragen?
01:04:19Eine Kreuzung D-Mark und so.
01:04:21Okay. Ein Krankenwagen ist unterwegs.
01:04:32Notrufzentrale. Was kann ich für Sie tun?
01:04:34Ich wurde gerade Zeuge eines Motorradunfalls.
01:04:35Das war der zweite Versuch des amerikanischen Wettbewerbs.
01:04:54Es ist doch unglaublich, dass Männer und Frauen unter gleichen Bedingungen am Wettkampf
01:04:58teilnehmen können.
01:04:59Eine weitere Revolution, die durch bionische Wesen ermöglicht wurde.
01:05:03Das war der zweite Versuch des amerikanischen Wettbewerbs.
01:05:06Es ist doch unglaublich, dass Männer und Frauen unter gleichen Bedingungen am Wettkampf
01:05:10teilnehmen können.
01:05:11Es ist doch unglaublich, dass Männer und Frauen unter gleichen Bedingungen am Wettkampf
01:05:15teilnehmen können.
01:05:16Es ist doch unglaublich, dass Männer und Frauen unter gleichen Bedingungen am Wettkampf
01:05:21teilnehmen können.
01:05:22Es ist doch unglaublich, dass Männer und Frauen unter gleichen Bedingungen am Wettkampf
01:05:27teilnehmen können.
01:05:28Es ist doch unglaublich, dass Männer und Frauen unter gleichen Bedingungen am Wettkampf
01:05:32teilnehmen können.
01:05:33Es ist doch unglaublich, dass Männer und Frauen unter gleichen Bedingungen am Wettkampf
01:05:36teilnehmen können.
01:05:37Es ist doch unglaublich, dass Männer und Frauen unter gleichen Bedingungen am Wettkampf
01:05:41teilnehmen können.
01:05:42Es ist doch unglaublich, dass Männer und Frauen unter gleichen Bedingungen am Wettkampf
01:05:46teilnehmen können.
01:05:47Es ist doch unglaublich, dass Männer und Frauen unter gleichen Bedingungen am Wettkampf
01:05:51teilnehmen können.
01:05:52Es ist doch unglaublich, dass Männer und Frauen unter gleichen Bedingungen am Wettkampf
01:05:56teilnehmen können.
01:05:57Es ist doch unglaublich, dass Männer und Frauen unter gleichen Bedingungen am Wettkampf
01:06:01teilnehmen können.
01:06:02Es ist doch unglaublich, dass Männer und Frauen unter gleichen Bedingungen am Wettkampf
01:06:05teilnehmen können.
01:06:06Es ist doch unglaublich, dass Männer und Frauen unter gleichen Bedingungen am Wettkampf
01:06:10teilnehmen können.
01:06:11Es ist doch unglaublich, dass Männer und Frauen unter gleichen Bedingungen am Wettkampf
01:06:15teilnehmen können.
01:06:16Es ist doch unglaublich, dass Männer und Frauen unter gleichen Bedingungen am Wettkampf
01:06:20teilnehmen können.
01:06:21Es ist doch unglaublich, dass Männer und Frauen unter gleichen Bedingungen am Wettkampf
01:06:25teilnehmen können.
01:06:26Es ist doch unglaublich, dass Männer und Frauen unter gleichen Bedingungen am Wettkampf
01:06:30teilnehmen können.
01:06:31Es ist doch unglaublich, dass Männer und Frauen unter gleichen Bedingungen am Wettkampf
01:06:34teilnehmen können.
01:06:35Es ist doch unglaublich, dass Männer und Frauen unter gleichen Bedingungen am Wettkampf
01:06:39teilnehmen können.
01:06:40Es ist doch unglaublich, dass Männer und Frauen unter gleichen Bedingungen am Wettkampf
01:06:44teilnehmen können.
01:06:45Es ist doch unglaublich, dass Männer und Frauen unter gleichen Bedingungen am Wettkampf
01:06:49teilnehmen können.
01:06:50Es ist doch unglaublich, dass Männer und Frauen unter gleichen Bedingungen am Wettkampf
01:06:54teilnehmen können.
01:06:55Es ist doch unglaublich, dass Männer und Frauen unter gleichen Bedingungen am Wettkampf
01:07:00teilnehmen könnern.
01:07:01Es ist doch unglaublich, dass Männer und Frauen unter gleichen Bedingungen am Wettkampf
01:07:05teilnehmen können.
01:07:06Gut gemacht, Gabi.
01:07:07Möge die Bessere gewinnen, Schwester.
01:07:09Möge die Bessere gewinnen, Schwester.
01:07:15Ich bin so stolz.
01:07:22Maria war früher ein vielversprechendes Talent in Whitechapel.
01:07:25Tatsächlich war sie die beste Schülerin ihrer Mutter,
01:07:28der verstorbenen Helena Santos.
01:07:30Und jetzt steht sie bei einer großen Herausforderung.
01:07:33Bedenken Sie, dass dies ihr Debüt bei den Bionischen Spielen ist.
01:07:36Ganz genau. Und der Druck ist groß.
01:07:38Sie läuft zum Start. Wir sind gespannt.
01:08:04Ja!
01:08:06Ich hab's gewusst!
01:08:11Meine Damen und Herren, 17,67 Meter.
01:08:15Das ist unglaublich.
01:08:17Maria Santos übertrifft den Rekord ihrer Schwester
01:08:20und ist damit die neue Weltrekordhalterin in Whitechapel.
01:08:23Nicht zu fassen.
01:08:25So ist es. Klingt wie ein Märchen, aber es ist Realität.
01:08:28Im selben Wettbewerb wurde dieser Rekord gewonnen.
01:08:31Im selben Wettbewerb wurde dieser Rekord gleich zweimal gebrochen.
01:08:34Was für eine historische Nacht.
01:08:36Wahnsinn!
01:08:38Maria!
01:08:40Maria Santos macht im Namen ihrer Mutter alle Ehre
01:08:44und katapultiert sich direkt an den Podium.
01:08:46Ich hab's doch gesagt. Sie hat den Rekord.
01:08:48Wir sind die Besten, mein Freund.
01:08:55Sehen Sie sich das an.
01:08:57Sieht ganz so aus, als hätte der Teilnehmer aus den USA ein Problem.
01:09:00Ja, er hat bereits schon einmal Schwierigkeiten,
01:09:02seine Hände im sicheren Bereich zu halten.
01:09:04Das könnte schlecht für ihn aussehen.
01:09:06Und er scheidet auf.
01:09:08Martinez ist aus dem Rennen.
01:09:10Aber so ist das. Die Sicherheit der Athleten geht vor.
01:09:13Aber das bedeutet, dass wir ein Familienfinale haben werden.
01:09:17Ja, es bleibt ein spannendes Duell.
01:09:19Und was für ein Duell, meine Damen und Herren.
01:09:22Man kann die Anspannung in der Luft spüren.
01:09:24Und Gabi Santos setzt zu ihrem zweiten Sprung an.
01:09:28Genau. Bedenken Sie, dass jeder Athlet insgesamt bis zu drei Versuche hat,
01:09:31um das beste Ergebnis zu erzielen.
01:09:33Und da läuft sie, meine Damen und Herren, Gabi Santos!
01:09:44Unfassbar! Das ist für mich zu glauben.
01:09:46Was für eine Temptation!
01:09:48Was ist denn hier heute los?
01:09:50Noch ein Weltrekord!
01:09:59Hier kommt Maria Santos.
01:10:01Sie läuft mit ihrem zweiten Sprung an.
01:10:28Maria Santos ist erneut in Führung!
01:10:3018 Meter und 25 Zentimeter!
01:10:33Was ist das denn?
01:10:39Was heute hier passiert, wird in die Geschichte eingehen.
01:10:42Absolut unglaublich!
01:10:44Was ist los?
01:10:46Die Hacker haben gerade das Paket getrackt.
01:10:48Sehr gut.
01:10:50Ja.
01:10:52Ist schon gut.
01:10:54Ja.
01:10:56Perfekt.
01:10:58Sehr gut.
01:11:00Ja.
01:11:02Es steht alles hier.
01:11:04Zeit, Ort und Datum.
01:11:06Wir haben es geschafft, Alter!
01:11:08Noch nicht ganz, Mann.
01:11:10Aber das werden wir noch.
01:11:12Die beiden Wettkämpferinnen ziehen eine grandiose Show an.
01:11:14Gabi Santos steht nun unter enormem Druck,
01:11:16denn sie muss das Ergebnis ihrer Schwester noch einmal übertreffen.
01:11:18Dario!
01:11:20Sieh dir das an!
01:11:22Ihr Nimblevel ist extrem niedrig.
01:11:24Sie ist zu nervös.
01:11:26Riccardo, komm her!
01:11:28Was?
01:11:30Was ist los?
01:11:32Ihr Nimblevel ist extrem niedrig.
01:11:34Verdammte Scheiße!
01:11:36Was machen wir jetzt?
01:11:38Ich kann sie so nicht springen lassen.
01:11:40Es ist zu riskant.
01:11:42Wir müssen abbrechen.
01:11:46Liebling!
01:11:48Gabi!
01:11:50Gabi!
01:11:52Du kannst jetzt nicht springen.
01:11:54Und ob ich das kann?
01:11:56Der Wert liegt noch innerhalb des Limits, Dario.
01:11:58Das ist das Limit.
01:12:00Und zu gefährlich.
01:12:02Du darfst nicht springen.
01:12:04Das ist meine Entscheidung.
01:12:06Gabi!
01:12:08Gabi!
01:12:22Warte, Gabi.
01:12:24Hör auf.
01:12:26Verarsch mich nicht, klar?
01:12:28Wieso sollte ich ausgerechnet auf dich hören?
01:12:34Was kann ich tun?
01:12:36Damit du deine Meinung noch änderst.
01:12:40Mach deinen letzten Sprung ungültig.
01:12:42Und sie wird springen.
01:12:44Gabi Saros wird versuchen,
01:12:46Maria's Leistung zu übertreffen.
01:12:48Wird es einen neuen Rekord geben?
01:12:50Es ist nicht zu glauben, meine Damen und Herren.
01:12:52Es ist wahnsinnig spannend.
01:12:54Was für ein Moment.
01:13:12Maria!
01:13:14Maria!
01:13:16Maria!
01:13:18Maria!
01:13:20Maria!
01:13:22Maria!
01:13:24Maria!
01:13:26Maria!
01:13:28Maria!
01:13:30Maria!
01:13:32Maria!
01:13:34Maria!
01:13:36Maria!
01:13:38Maria!
01:13:40Maria!
01:13:56Maria Santhosh
01:13:58ist die neue Weltmeisterin
01:14:00im ionischen Fight-Sport.
01:14:02Sie wurde auch angenommen
01:14:04zur neuesten Sensation des Sportes.
01:14:06Nach dem heutigen Abend
01:14:08sich zweifelsohne einen Platten zwischen den herausragenden Sportlern dieser neuen Generation gesichert.
01:14:13Was für ein unbeschreiblicher Moment! Spektakulär!
01:14:39Sie wurde erst mal sediert.
01:14:41Keine Sorge, es wird ihr wieder gut gehen. Sie wird wieder gesund werden.
01:14:45Das Problem ist, dass die komplette Schnittstelle zwischen dem NIM und dem motorischen Cortex betroffen ist.
01:14:50Das war's. Es ist vorbei.
01:14:53Das war's mit den Wettkämpfen.
01:15:09So hatte ich mir den Abend nicht vorgestellt, gütiger Gott.
01:15:12Was hast du denn erwartet, wenn wir im selben Wettkampf antreten?
01:15:17Du hast nicht das Recht, so mit mir zu reden. Ist das klar?
01:15:19Aber du schon, oder wie?
01:15:23Für dich war doch alles toll, oder?
01:15:29Du hast nie drüber nachgedacht, was passieren könnte.
01:15:32Gleich zwei Bionics.
01:15:35Wirklich praktisch.
01:15:36Praktisch.
01:15:39Ich habe alles immer nur für euch drei getan.
01:15:43Ich habe nur an eure Zukunft gedacht, Maria.
01:15:47Ich habe alles immer nur für euch drei getan.
01:15:51Ich habe nur an eure Zukunft gedacht, Maria.
01:16:17Hör gut zu. Wir müssen da noch was erledigen.
01:16:21Hator will mit dir reden, klar?
01:16:24Reiß dich zusammen.
01:16:46Wir müssen da noch was erledigen.
01:17:16Maria.
01:17:18Hey.
01:17:20Alles okay? Wie geht's dir?
01:17:23Ich weiß alles, Maria.
01:17:25Gib's also ruhig zu.
01:17:28Du hast den Unfall inszeniert, Maria, oder?
01:17:34Es war alles geplant.
01:17:47Notrufzentrale. Was kann ich für Sie tun?
01:17:50Ich wurde gerade Zeuge eines Motorradunfalls.
01:17:52Okay.
01:17:53Es ist schlimm.
01:17:54Wo genau hat sich der Unfall zugetragen?
01:17:56An der Kreuzung D-Bahn-Mundwirtschaft.
01:18:00Ich konnte die Musik, die du so magst, im Hintergrund der Aufnahme hören.
01:18:05Wo genau hat sich der Unfall zugetragen?
01:18:17Ich wurde gerade Zeuge eines Motorradunfalls.
01:18:19Es ist schlimm.
01:18:22An der Kreuzung Wehmark und Wilson.
01:18:27Bitte beeilen Sie sich.
01:18:46Wir müssen da noch was erledigen.
01:19:17Wir mussten das Auto mit dem Motorrad synchronisieren.
01:19:20Also habe ich das Stück ausgesucht.
01:19:24Und was hat dieser Mistkeil-Hater als Gegenleistung von dir verlangt?
01:19:29Es ist vorbei.
01:19:30Vergiss es, okay?
01:19:32Die ganze Sache ist jetzt vorbei.
01:19:34Da irrst du dich, Maria.
01:19:38Es ist vorbei.
01:19:39Vergiss es, okay?
01:19:41Die ganze Sache ist jetzt vorbei.
01:19:43Da irrst du dich, Maria.
01:19:46Diese verdammte Scheiße fängt gerade erst an.
01:19:58Wir haben alle Infos über die Nimscharge rausgefunden.
01:20:00Alles.
01:20:04Ort, Zeit und Datum.
01:20:12Wir werden die Welt verändern, Maria.
01:20:15Eine neue Revolution beginnt.
01:20:21Und das weißt du.
01:20:29Aber wir müssen handeln.
01:20:32Und zwar jetzt.
01:20:40Ich kann das nicht.
01:20:42Tut mir leid.
01:20:48Wir haben ein scheiß Pakt geschlossen.
01:20:54Ich hab dir ein Bein gegeben.
01:20:56Du hast einen Sponsor gekriegt.
01:20:58Und eine Medaille geholt.
01:21:01Du schuldest mir was.
01:21:11Ich will dir nicht wehtun, Hector.
01:21:42Ricardo, wissen Sie noch, was Sie mir versprochen haben?
01:21:45Zwei Bionic-Athleten.
01:21:47Ich habe verdammt viel Geld in diese Sache investiert.
01:21:49Und da Gabi nicht einsatzfähig ist, brauche ich Maria an vorderster Front.
01:21:53Aber Ihre Tochter hat mich zweimal versetzt.
01:21:55Bei zwei Pressekonferenzen.
01:21:57Das ist inakzeptabel, Ricardo.
01:22:12Maria!
01:22:14Maria!
01:22:18Maria!
01:22:20Maria!
01:22:22Maria!
01:22:25Maria!
01:22:27Maria!
01:22:41Fuck.
01:23:11Fuck.
01:23:42Nein.
01:24:05Hör auf!
01:24:11Hör auf!
01:24:42Maria!
01:24:44Maria!
01:24:46Maria!
01:24:51Was soll der scheiß Mann?
01:24:53Papa, rede mit mir!
01:24:55Das ist meine Familie, du Wechser!
01:24:57Wir hatten eine Abmachung.
01:24:58Hol Gabi und verschwinde!
01:25:00Du hast dich nicht daran geheizt!
01:25:02Fass meinen Papa nicht!
01:25:03Fass ihn nicht!
01:25:05Fass ihn nicht!
01:25:07Fass ihn nicht!
01:25:09Fass ihn nicht!
01:25:11Fass meinen Papa nicht!
01:25:12Hey, beruhige dich!
01:25:14Vertrau mir, Gas.
01:25:18Vertrau mir, steig ins Auto und fahr los.
01:25:21Komm mit.
01:25:37Ich spiel hier keine Spielchen.
01:25:42Du wirst das bis zum Ende durchziehen.
01:25:47Bis zum Ende.
01:26:12In weniger als einer Stunde wird ein Hubschrauber den Flughafen verlassen und direkt hierher fliegen.
01:26:17Zum Solid Limbs Gebäude.
01:26:20Darin befindet sich ein Koffer mit den Limbs.
01:26:23Wir haben nur eine einzige Möglichkeit, diesen Koffer zu holen.
01:26:26Und zwar zwischen dem Hubschrauberlandeplatz und dem Tresorraum,
01:26:29der sich auf einer Etage mit sehr begrenztem Zugang befindet.
01:26:33Wir werden vom Gebäude nebenan reinkommen.
01:26:37Kannst du das hier erkennen?
01:26:38Zeig mal her.
01:26:39Der Abstand zwischen den beiden Gebäuden einschließlich der Straße beträgt 25,60 Meter.
01:26:44Ihr letzter Rekord lag bei 18,25 Meter.
01:26:47Das ist also ein fast unmöglicher Sprung.
01:26:49Guck da drüben.
01:26:51Genau da musst du hin.
01:26:54Du hast drei Minuten Zeit, um zu springen,
01:26:57ins Gebäude zu gelangen
01:26:59und den Koffer zu holen, bevor er den Tresor erreicht.
01:27:03Es ist völlig unmöglich, das zu schaffen.
01:27:10Geh und mach diesen Sprung.
01:27:13Hol die Limbs
01:27:15und ich verspreche dir, deine Schwester freizulassen.
01:27:20Sollte der Koffer den Tresor erreichen, war's das.
01:27:32Es ist soweit. Los!
01:27:34Los!
01:27:39Los!
01:28:09Los!
01:28:40Jetzt musst du nur noch da rauskommen.
01:28:43Bleib ruhig und halt dich an den Plan, okay?
01:28:45Zur Garage im ersten Schuss. Grüner ist Jophie.
01:28:49Geh! Geh!
01:29:10Du hast es geschafft, Maria.
01:29:12Ich wusste es.
01:29:14Ein neuer Rekord.
01:29:23Ich glaub das nicht.
01:29:25Sieh was, oder?
01:29:28Derzeit können wir leider noch nichts Genaues sagen.
01:29:31Wie kann ich das sagen?
01:29:33Ich bin der Erste.
01:29:35Ich bin der Erste.
01:29:37Ich bin der Erste.
01:29:39Santo Santos liegt im Krankenhaus und Gabi Santos ist verschwunden.
01:29:42Sind Sie sicher, dass dies der beste Weg ist, um Maria zu schützen?
01:29:47Zeigen Sie mal.
01:29:56Sehen Sie sich das an.
01:29:58Man kann ihr Gesicht sehr gut erkennen.
01:30:00Das ist ziemlich waghalsig von ihr.
01:30:10Sieht gut aus.
01:30:24Peter?
01:30:39Peter?
01:31:09Was?
01:31:33Wo ist meine Schwester, du Arschloch?
01:31:35Wo ist meine Schwester?
01:31:36GAS!
01:31:38GAS!
01:31:40GAS!
01:31:42Hey!
01:31:44GAS!
01:31:46Verdammt, warum warst du auf dem Motorrad?
01:31:48Da, da, ich geh zurück!
01:31:50Hey!
01:31:52Da musst du hin!
01:31:54Verschwinde!
01:31:56HILFE!
01:31:58GAS!
01:32:00Hey! GAS!
01:32:02GAS!
01:32:04GAS!
01:32:06GAS!
01:32:08GAS!
01:32:10GAS!
01:32:12GAS!
01:32:14GAS!
01:32:16GAS!
01:32:18GAS!
01:32:20GAS!
01:32:22GAS!
01:32:24GAS!
01:32:26GAS!
01:32:28GAS!
01:32:30GAS!
01:32:32Wie geht's Papa Maria?
01:32:46Und Gas?
01:32:51Also Mr. Hirsch, werden Sie uns dieses Mal die Nims aussendigen, die Sie mir versprochen
01:33:04haben.
01:33:05Wir können in die Krypto sofort transferieren.
01:33:07Ein Knopfdruck und Sie sind um einige Millionen reicher, Mr. Hirsch.
01:33:13Es ist alles hier drin.
01:33:14Was ist denn passiert?
01:33:17Dein Plan war also, die Nims zu verkaufen und du hast mir erzählt, das würde dir nur
01:33:23um die Sportler gehen.
01:33:24Du hast mich manipuliert, du hast Gas manipuliert.
01:33:28Ich wette, du hast das selber auch mit deinem Bruder gemacht.
01:33:35Dieses Gespräch ist wirklich sehr interessant, aber wir haben hier noch was Geschäftliches
01:33:38abzuwickeln.
01:33:39Haben wir die Codes?
01:33:41Die sind gerade angekommen.
01:33:46Öffne ihn.
01:33:54Sollten es nicht nur 10 Nims sein?
01:33:57Scheiße, wir werden Milliardäre sein.
01:33:59Wir werden verdammte Milliardäre sein.
01:34:01Scheiße auf das Geld.
01:34:02Ich werde eine ganze Armee von Bionics haben, so wie es aussieht.
01:34:09Maria, komm her.
01:34:12Sieh dir an, was du für uns an Land gezogen hast.
01:35:12Ich werde dich töten.
01:35:15Ich werde dich töten.
01:35:43Hey, du!
01:35:46Nein, nein, nein!
01:35:53Ich werde dich töten.
01:36:00Du hast mich verraten, du Schlampe.
01:36:12Ich werde dich umbringen. Du hast dich verraten, du Schlampe!
01:36:42Du verdammte Schlampe, ich werde dich umbringen!
01:37:08Los, weg hier, Gabi! Los, Gabi!
01:37:11Lauf, lauf, Maria! Lauf, lauf, Maria!
01:37:14Verschwinde, du schaffst das! Lauf!
01:37:20Lauf, mach schon, Maria! Na los, lauf! Lauf weg!
01:37:27Los, los, los, los!
01:37:29Haltet die Stellung!
01:37:31Haltet die Stellung!
01:37:45Maria!
01:37:48Maria!
01:37:50Lauf, lauf, lauf!
01:37:52Lauf, lauf, lauf!
01:37:54Lauf, lauf, lauf!
01:37:56Maria!
01:37:58Lauf, lauf, lauf! Nicht schießen, Leute!
01:38:06Ist bei Ihnen alles okay, Herr Megiddo? Sind Sie verletzt?
01:38:18Maria!
01:38:25Die Verdächtige flieht über die Tribüne!
01:38:30Maria, halt! Bleiben Sie stehen!
01:38:34Stopp! Es ist vorbei!
01:38:38Nicht schießen, nicht schießen!
01:38:45Maria!
01:38:56Die Verdächtige ist am fliegen. Sie hat sich im Stacheldraht verpasst.
01:39:00Alle Einheiten zusammenkommen!
01:39:03Ich will Ihnen helfen, Maria. Es sind schon so viele Menschen verletzt worden.
01:39:19Maria!
01:39:21Verdächtige außer Gefecht gesetzt. Ich brauche Verstärkung außerhalb des Stadions.
01:39:25Einheit sechs, können Sie mich hören?
01:39:27Detective Gerra braucht Verstärkung außerhalb des Stadions.
01:39:33Miranda! Sie bleiben bitte hier, okay?
01:39:36Ihr zwei, ihr behaltet sie im Auge. Alles klar?
01:39:39Ich gehe zu Gerra.
01:39:50Verstärkung außerhalb des Stadions
01:40:20Verstärkung außerhalb des Stadions
01:40:50Verstärkung außerhalb des Stadions
01:41:20Verstärkung außerhalb des Stadions
01:41:51Verstärkung außerhalb des Stadions
01:41:59Die Schwestern Maria und Gabi Santos sind immer noch auf freiem Fuß.
01:42:03Die Polizei weiß nach wie vor nicht, wo sich die ehemaligen Bionic-Sportlerinnen derzeit aufhalten.
01:42:08Der ermittelnde Beamte Detective Gerra erklärte jedoch, dass der Einsatz erfolgreich verlaufen sei.
01:42:14Die gestohlenen Nips konnten sichergestellt und die Wande um den Kriminellen Hector Hirsch zerschlagen werden.
01:42:21Spätsommer
01:42:33Schnell! Schnell! Ja, noch schneller! Na los, komm schon Nico! Genauso!
01:42:39Ja, Maria, komm schon! Du kannst die Prothese wieder benutzen.
01:42:43Meine Mutter hat immer gesagt, dass ich für etwas Großes bestimmt sei.
01:42:46Aber ich habe gelernt, dass das Schicksal nicht vorherbestimmt ist, sondern dass man es selbst in der Hand hat.
01:42:50Gute Pause und dann geht's gleich weiter mit dem Zirkeltraining, okay? Ich bin sehr stolz auf euch. Gratulation, ihr Süßen.
01:42:58Und ich habe meine Bestimmung gefunden.
01:43:10Das Teil ist echt schwer, Mann.
01:43:14Ich kann nicht glauben, dass ich das hier tue.
01:43:17Schön, dich hier zu sehen.
01:43:20Ja, wenn sie rausfinden, dass ich das war, bin ich erledigt.
01:43:26Echt beeindruckend. Ein tolles Projekt. Mit einem guten Zweck.
01:43:33Ich gratuliere und bin neugierig, wie wollt ihr das alles hier am Leben halten?
01:43:40Wir haben einen Plan.
01:43:42Ist es nicht ironisch, dass wir unser wahres Schicksal genau auf den Wegen finden, die wir eigentlich zu vermeiden versuchen?
01:44:12Ja, das stimmt immer noch.
01:44:42Okay.
01:45:12Ich mag dich, Kleiner. Wie heißt du?
01:45:43Mein Name ist Uncle Hart. Uncle Hart. Ein schöner Name.
01:45:53So, so, Uncle Hart, ja?
01:45:55Habt ihr das gesehen?
01:45:56Richtig angstbar.
01:45:59Genauso todernst wie er.
01:46:01Ich glaube, niemand hätte gedacht, dass das unser Schicksal sein würde.
01:46:05Aber wisst ihr was? Scheiß auf das Ziel. Von jetzt an zählt nur noch der Weg.
01:46:13Und dieses Mal gehen wir ihn gemeinsam.
01:46:26Wartet mal einen Moment.
01:46:28Der Siegestanz, Leute. Tanzt den Siegestanz.
01:46:30Tanzt den Siegestanz.
01:47:00Tanzt den Siegestanz.
01:47:30Tanzt den Siegestanz.
01:47:31Tanzt den Siegestanz.
01:47:32Tanzt den Siegestanz.
01:47:33Tanzt den Siegestanz.
01:47:34Tanzt den Siegestanz.
01:47:35Tanzt den Siegestanz.
01:47:36Tanzt den Siegestanz.
01:47:37Tanzt den Siegestanz.
01:47:38Tanzt den Siegestanz.
01:47:39Tanzt den Siegestanz.
01:47:40Tanzt den Siegestanz.
01:47:41Tanzt den Siegestanz.
01:47:42Tanzt den Siegestanz.
01:47:43Tanzt den Siegestanz.
01:47:44Tanzt den Siegestanz.
01:47:45Tanzt den Siegestanz.
01:47:46Tanzt den Siegestanz.
01:47:47Tanzt den Siegestanz.
01:47:48Tanzt den Siegestanz.
01:47:49Tanzt den Siegestanz.
01:47:50Tanzt den Siegestanz.
01:47:51Tanzt den Siegestanz.
01:47:52Tanzt den Siegestanz.
01:47:53Tanzt den Siegestanz.
01:47:54Tanzt den Siegestanz.
01:47:55Tanzt den Siegestanz.
01:47:56Tanzt den Siegestanz.
01:47:57Tanzt den Siegestanz.
01:47:58Tanzt den Siegestanz.
01:47:59Tanzt den Siegestanz.
01:48:00Tanzt den Siegestanz.
01:48:01Tanzt den Siegestanz.
01:48:02Tanzt den Siegestanz.
01:48:03Tanzt den Siegestanz.
01:48:04Tanzt den Siegestanz.
01:48:05Tanzt den Siegestanz.
01:48:06Tanzt den Siegestanz.
01:48:07Tanzt den Siegestanz.
01:48:08Tanzt den Siegestanz.
01:48:09Tanzt den Siegestanz.
01:48:10Tanzt den Siegestanz.
01:48:11Tanzt den Siegestanz.
01:48:12Tanzt den Siegestanz.
01:48:13Tanzt den Siegestanz.
01:48:14Tanzt den Siegestanz.
01:48:15Tanzt den Siegestanz.
01:48:16Tanzt den Siegestanz.
01:48:17Tanzt den Siegestanz.
01:48:18Tanzt den Siegestanz.
01:48:19Tanzt den Siegestanz.
01:48:20Tanzt den Siegestanz.
01:48:21Tanzt den Siegestanz.
01:48:22Tanzt den Siegestanz.
01:48:23Tanzt den Siegestanz.
01:48:24Tanzt den Siegestanz.
01:48:25Tanzt den Siegestanz.
01:48:26Tanzt den Siegestanz.
01:48:27Tanzt den Siegestanz.
01:48:28Tanzt den Siegestanz.
01:48:29Tanzt den Siegestanz.
01:48:30Tanzt den Siegestanz.
01:48:31Tanzt den Siegestanz.
01:48:32Tanzt den Siegestanz.
01:48:33Tanzt den Siegestanz.
01:48:34Tanzt den Siegestanz.
01:48:35Tanzt den Siegestanz.
01:48:36Tanzt den Siegestanz.
01:48:37Tanzt den Siegestanz.
01:48:38Tanzt den Siegestanz.
01:48:39Tanzt den Siegestanz.
01:48:40Tanzt den Siegestanz.
01:48:41Tanzt den Siegestanz.
01:48:43Tanzt den Siegestanz.
01:48:44Tanzt den Siegestanz.
01:48:45Tanzt den Siegestanz.
01:48:46Tanzt den Siegestanz.
01:48:47Tanzt den Siegestanz.
01:48:48Tanzt den Siegestanz.
01:48:49Tanzt den Siegestanz.
01:48:50Tanzt den Siegestanz.
01:48:51Tanzt den Siegestanz.
01:48:52Tanzt den Siegestanz.
01:48:53Tanzt den Siegestanz.
01:48:54Tanzt den Siegestanz.
01:48:55Tanzt den Siegestanz.
01:48:56Tanzt den Siegestanz.
01:48:57Tanzt den Siegestanz.
01:48:58Tanzt den Siegestanz.
01:48:59Tanzt den Siegestanz.
01:49:00Tanzt den Siegestanz.
01:49:01Tanzt den Siegestanz.
01:49:02Tanzt den Siegestanz.
01:49:03Tanzt den Siegestanz.
01:49:04Tanzt den Siegestanz.
01:49:05Tanzt den Siegestanz.
01:49:06Tanzt den Siegestanz.
01:49:07Untertitel der Amara.org-Community
01:49:37Untertitel der Amara.org-Community
01:50:07Untertitel der Amara.org-Community
01:50:37Untertitel der Amara.org-Community