Trinket Box - Wenn das Böse erwacht (2023) stream deutsch anschauen
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:02:00Musik
00:02:30Musik
00:03:00Musik
00:03:14Musik
00:03:30Musik
00:03:40Musik
00:03:50Musik
00:04:00Musik
00:04:11Musik
00:04:22Musik
00:04:30Musik
00:04:50Musik
00:05:00Musik
00:05:11Musik
00:05:20Musik
00:05:30Musik
00:05:48Musik
00:06:00Musik
00:06:06Musik
00:06:11Musik
00:06:15Musik
00:06:21Musik
00:06:30Hexen?
00:06:32Hier gibt es doch keine Hexen.
00:06:34Oh, hast du das nicht gewusst?
00:06:36Hier auf diesem Land wurden frühe Hexen verbrannt.
00:06:42Doch, nachts kann man sie sogar noch flüstern hören.
00:06:45Man muss nur ganz genau hinhören.
00:06:53Auf diesem Boden passieren ziemlich schlimme Dinge,
00:06:56aber darüber redet hier nie jemand.
00:07:00Mom verbietet mir, über die Arbeit des Teufels zu reden.
00:07:09Aber man fragt sich natürlich,
00:07:12wie viele Leichen könnten in unserem Garten vergraben sein.
00:07:26Du hättest dein Gesicht sehen sollen.
00:07:30Hm.
00:07:34Musik
00:07:52Musik
00:08:00Musik
00:08:18Im Ernst, du musst wirklich gehen.
00:08:21Ich verlasse dich niemals.
00:08:31Geh! Los!
00:08:37Bitte, beeil dich!
00:08:46Los, du musst dich beeilen.
00:08:48Na los!
00:08:50Marianne!
00:08:51Daddy!
00:08:52Was machst du da?
00:08:54Vergiss dein Gürtel nicht.
00:08:56Komm, bitte beeil dich.
00:09:00Musik
00:09:26John!
00:09:27Henry!
00:09:29Schnappt euch den Nigger!
00:09:35Ich kann nicht glauben, dass du unsere Familie beschämst.
00:09:38Du bringst mir einen Nigger in dieses Haus!
00:09:41Entschuldige.
00:09:42Und lässt deine Schwester das mit ansehen!
00:09:45Es tut mir leid, Dad.
00:09:46Halte den Mund!
00:09:47Und zieh deine verdammten Sachen an!
00:09:49Marianne!
00:09:50Schwing dir den Hintern hier rein!
00:09:52Sofort!
00:09:53Sofort!
00:09:56James, was ist passiert?
00:09:58Was ist denn passiert?
00:09:59James!
00:10:02Grundgütiger Kind!
00:10:04Was hast du getan?
00:10:05Es tut mir leid, Mom.
00:10:06Es tut mir so leid.
00:10:07Was tut dir leid?
00:10:08Marianne, was hat deine Schwester angestellt?
00:10:12Ihr werdet mir sofort sagen, was passiert ist!
00:10:15Sofort!
00:10:24Oh mein Gott!
00:10:27Das darf nicht wahr sein!
00:10:29Judith, was hast du dir gedacht?
00:10:31Oh mein Gott, was hast du getan?
00:10:33Was hast du nur getan, Kind?
00:10:35Nimm deine Schwester, wir gehen!
00:10:37Na los!
00:10:38Nimm deine Schwester, wir gehen!
00:10:40Na los!
00:10:41Verdammt, steh auf!
00:11:07Steh auf!
00:11:10Lass mich los!
00:11:11Steh auf!
00:11:12Lass mich los!
00:11:13Schnauze!
00:11:17Lass mich los!
00:11:27Lenkt ihn hier ab!
00:11:36Ihr Neger, kapiert das einfach nicht, oder?
00:11:40Nicht kein weißes Blut mit Neger-Blut!
00:11:43Es wird Zeit, dir eine Lektion zu erteilen.
00:11:46Los, gib's ihm!
00:11:58Hoch mit ihm!
00:12:04Boy!
00:12:10Boah!
00:12:29Nein!
00:12:30James!
00:12:32Oh mein Gott!
00:12:33Dad?
00:12:35James!
00:12:37Nein, Henry, hol einen Arzt!
00:12:39Hol einen Arzt!
00:12:41Oh, James, bleib bei mir!
00:12:43Du bleibst bei mir!
00:12:45Na geh schon!
00:12:47Na los!
00:12:48Hilf mir nicht!
00:12:50Du gehst in dein Haus und du bleibst bei mir, James!
00:12:53Lass mich alleine!
00:12:56Beeilt euch!
00:12:58Beeilt euch!
00:12:59Daddy?
00:13:02Daddy?
00:13:03Daddy?
00:13:05Daddy, bitte wach auf!
00:13:11Nein!
00:13:33Nein!
00:13:34Nein!
00:13:35Nein!
00:13:36Nein!
00:13:37Nein!
00:13:38Nein!
00:13:39Nein!
00:13:40Nein!
00:13:41Nein!
00:13:42Nein!
00:13:43Nein!
00:13:44Nein!
00:13:45Nein!
00:13:46Nein!
00:13:47Nein!
00:13:48Nein!
00:13:49Nein!
00:13:50Nein!
00:13:51Nein!
00:13:52Nein!
00:13:53Nein!
00:13:54Nein!
00:13:55Nein!
00:13:56Nein!
00:13:57Nein!
00:13:58Nein!
00:13:59Nein!
00:14:00Nein!
00:14:01Nein!
00:14:02Nein!
00:14:03Nein!
00:14:04Nein!
00:14:05Nein!
00:14:06Nein!
00:14:07Nein!
00:14:08Nein!
00:14:09Nein!
00:14:10Nein!
00:14:11Nein!
00:14:12Nein!
00:14:13Nein!
00:14:14Nein!
00:14:15Nein!
00:14:16Nein!
00:14:17Nein!
00:14:18Nein!
00:14:19Nein!
00:14:20Nein!
00:14:21Nein!
00:14:22Nein!
00:14:23Nein!
00:14:24Nein!
00:14:25Nein!
00:14:26Nein!
00:14:27Nein!
00:14:28Nein!
00:14:29Nein!
00:14:30Nein!
00:14:31Nein!
00:14:32Nein!
00:14:33Nein!
00:14:34Nein!
00:14:35Nein!
00:14:36Nein!
00:14:37Nein!
00:14:38Nein!
00:14:39Nein!
00:14:40Nein!
00:14:41Nein!
00:14:42Nein!
00:14:43Nein!
00:14:44Nein!
00:14:45Nein!
00:14:46Nein!
00:14:47Nein!
00:14:48Nein!
00:14:49Nein!
00:14:50Nein!
00:14:51Nein!
00:14:52Nein!
00:14:53Nein!
00:14:54Nein!
00:14:55Nein!
00:14:56Nein!
00:14:57Nein!
00:14:58Nein!
00:14:59Nein!
00:15:00Nein!
00:15:01Nein!
00:15:02Nein!
00:15:03Nein!
00:15:04Nein!
00:15:05Nein!
00:15:06Nein!
00:15:07Nein!
00:15:08Nein!
00:15:09Nein!
00:15:10Nein!
00:15:11Nein!
00:15:12Nein!
00:15:13Nein!
00:15:14Nein!
00:15:15Nein!
00:15:16Nein!
00:15:17Nein!
00:15:18Nein!
00:15:19Nein!
00:15:20Nein!
00:15:21Nein!
00:15:22Nein!
00:15:23Nein!
00:15:24Nein!
00:15:25Nein!
00:15:26Nein!
00:15:27Nein!
00:15:28Nein!
00:15:29Nein!
00:15:30Nein!
00:15:31Nein!
00:15:32Nein!
00:15:33Nein!
00:15:34Nein!
00:15:35Nein!
00:15:36Nein!
00:15:37Nein!
00:15:38Nein!
00:15:39Nein!
00:15:40Nein!
00:15:41Nein!
00:15:42Nein!
00:15:43Nein!
00:15:44Nein!
00:15:45Nein!
00:15:46Nein!
00:15:47Nein!
00:15:48Nein!
00:15:49Nein!
00:15:50Nein!
00:15:51Nein!
00:15:52Nein!
00:15:53Nein!
00:15:54Nein!
00:15:55Nein!
00:15:56Nein!
00:15:57Nein!
00:15:58Nein!
00:15:59Nein!
00:16:00Nein!
00:16:01Nein!
00:16:02Nein!
00:16:03Nein!
00:16:04Nein!
00:16:05Nein!
00:16:06Nein!
00:16:07Nein!
00:16:08Nein!
00:16:09Nein!
00:16:10Nein!
00:16:11Nein!
00:16:12Nein!
00:16:13Nein!
00:16:14Nein!
00:16:15Nein!
00:16:16Nein!
00:16:17Nein!
00:16:18Nein!
00:16:19Nein!
00:16:20Nein!
00:16:21Nein!
00:16:22Nein!
00:16:23Nein!
00:16:24Nein!
00:16:25Nein!
00:16:26Nein!
00:16:27Nein!
00:16:28Nein!
00:16:29Nein!
00:16:30Nein!
00:16:31Nein!
00:16:32Nein!
00:16:33Nein!
00:16:34Nein!
00:16:35Nein!
00:16:36Nein!
00:16:37Nein!
00:16:38Nein!
00:16:39Nein!
00:16:40Nein!
00:16:41Nein!
00:16:42Nein!
00:16:43Nein!
00:16:44Nein!
00:16:45Nein!
00:16:46Nein!
00:16:47Nein!
00:16:48Nein!
00:16:49Nein!
00:16:50Nein!
00:16:51Nein!
00:16:52Nein!
00:16:53Nein!
00:16:54Nein!
00:16:55Nein!
00:16:56Nein!
00:16:57Nein!
00:16:58Nein!
00:16:59Nein!
00:17:00Nein!
00:17:01Nein!
00:17:02Nein!
00:17:03Nein!
00:17:04Nein!
00:17:05Nein!
00:17:06Nein!
00:17:07Nein!
00:17:08Nein!
00:17:09Nein!
00:17:10Nein!
00:17:11Nein!
00:17:12Nein!
00:17:13Nein!
00:17:14Nein!
00:17:15Nein!
00:17:16Nein!
00:17:17Nein!
00:17:18Nein!
00:17:19Nein!
00:17:20Nein!
00:17:21Nein!
00:17:22Nein!
00:17:23Nein!
00:17:24Nein!
00:17:25Nein!
00:17:26Nein!
00:17:27Nein!
00:17:28Nein!
00:17:29Nein!
00:17:30Nein!
00:17:31Nein!
00:17:32Nein!
00:17:33Nein!
00:17:34Nein!
00:17:35Nein!
00:17:36Nein!
00:17:37Nein!
00:17:38Nein!
00:17:39Nein!
00:17:40Nein!
00:17:41Nein!
00:17:42Nein!
00:17:43Nein!
00:17:44Nein!
00:17:45Nein!
00:17:46Nein!
00:17:47Nein!
00:17:48Nein!
00:17:49Nein!
00:17:50Nein!
00:17:51Nein!
00:17:52Nein!
00:17:53Nein!
00:17:54Nein!
00:17:55Nein!
00:17:56Nein!
00:17:57Nein!
00:17:58Nein!
00:17:59Nein!
00:18:00Nein!
00:18:01Nein!
00:18:02Nein!
00:18:03Nein!
00:18:04Nein!
00:18:05Nein!
00:18:06Nein!
00:18:07Nein!
00:18:08Nein!
00:18:09Nein!
00:18:10Nein!
00:18:11Nein!
00:18:12Nein!
00:18:13Nein!
00:18:14Nein!
00:18:15Nein!
00:18:16Nein!
00:18:17Nein!
00:18:18Nein!
00:18:19Nein!
00:18:20Nein!
00:18:21Nein!
00:18:22Nein!
00:18:23Marie-Anne?
00:18:53Marie-Anne?
00:19:23Marie-Anne?
00:19:45Marie-Anne?
00:20:10Marie-Anne?
00:20:35Ich bin müde.
00:20:43Hörst du das?
00:20:44Hm?
00:20:48Hörst du das nicht?
00:20:50Was denn?
00:20:54Na nichts.
00:20:57Stille.
00:20:58Ja, ich hasse auch.
00:20:59Diese Stille.
00:21:01Das ist schön.
00:21:05Ist es?
00:21:06Ja.
00:21:07Richtig schön.
00:21:09Schatz.
00:21:13Du siehst glücklich aus.
00:21:14Ja, das bin ich auch.
00:21:17Ich liebe dich.
00:21:18Und ich dich.
00:21:22Ist das so?
00:21:24Manchmal.
00:21:53Hi.
00:22:02Oh, hallo Schätzchen.
00:22:04Ich möchte mich kurz vorstellen.
00:22:06Mein Name ist Mrs. Davis.
00:22:08Ich bin Ihre Nachbarin und wohne da hinten.
00:22:11Freut mich auch.
00:22:12Ich bin, ich bin Eva.
00:22:14Es ist wirklich so schön, Sie kennenzulernen.
00:22:17Hier bekommt man nicht oft neue Gesichter zu sehen.
00:22:20Es ist schön, Sie in unserer Nachbarschaft begrüßen zu dürfen.
00:22:24Das ist wirklich sehr nett von Ihnen.
00:22:26Ich würde Sie hereinbitten.
00:22:28Aber ich habe gleich einen Anruf zu tätigen und...
00:22:31Sagen Sie, ich habe mich gefragt, wer war der dunkelhäutige Mann,
00:22:34der hier vor ein paar Minuten weggefahren ist?
00:22:37Hat er Sie belästigt?
00:22:38Soll ich den Sheriff anrufen?
00:22:41Mike, das ist mein Ehemann.
00:22:45Er ist gerade zur Arbeit gefahren.
00:22:47Oh, so ist das also.
00:22:49Wie reizend.
00:22:51Sie zwei geben ein schönes Paar ab.
00:22:53Den will ich Sie nicht länger aufhalten.
00:22:56Oh, fast hatte ich es vergessen.
00:22:58Ich habe Ihnen etwas mitgebracht.
00:23:00Mir gehörte mal ein Juwelier in der Stadt.
00:23:02Es ist nichts Besonderes, aber ich habe so viel davon herumzulegen.
00:23:06Nur zu, nehmen Sie es.
00:23:09Hier.
00:23:11Es ist eine Halskette.
00:23:13Sie ist wirklich sehr reizend.
00:23:16Das ist wirklich sehr nett, aber...
00:23:18Oh, Liebe, so etwas versteht sich doch von selbst.
00:23:23Na gut.
00:23:27Es tut mir sehr leid, aber ich muss jetzt wirklich das Gespräch führen.
00:23:31Aber ich habe mich sehr gefreut, Sie kennenzulernen.
00:23:33Und ich hoffe, wir sehen uns wieder.
00:23:34Freude war ganz meines Erachtens.
00:23:36Auf Wiedersehen.
00:23:38Auf Wiedersehen.
00:23:46Hi, Baby.
00:24:06Wie war es bei der Arbeit?
00:24:10Gut.
00:24:12Der Verkehr ist angenehmer als in New York.
00:24:14Wie lange dauert es jetzt? 15 Minuten?
00:24:17Ja.
00:24:21Was ist das?
00:24:23Hm?
00:24:24Ist das irgendwas für mich, oder...
00:24:26Oh, nein. Es ist bloß eine Kette.
00:24:29Eine Nachbarin kam vorbei, kurz nachdem du weg warst.
00:24:32Sie heißt Mrs. Davis.
00:24:34Eine nette alte Lady.
00:24:36Sie hat mich irgendwie an meine Oma erinnert.
00:24:39Ja, wirklich.
00:24:40Sie war echt süß.
00:24:42Sie hatte eine Kette geschenkt.
00:24:44Ja.
00:24:46Ist doch nichts dabei.
00:24:47Ihr gehörte ein Juweliergeschäft und sie sagte, dass noch einige davon bei ihr herumliegen.
00:24:52Mach's doch auf.
00:24:53Es ist bestimmt keine wertvolle Kette.
00:24:56Jetzt mach's schon auf.
00:25:07Was habe ich gesagt?
00:25:09Nichts Besonderes.
00:25:11Hier ganz in der Nähe gibt es ein Kunstmuseum.
00:25:14Soll richtig gut sein.
00:25:16Ich dachte, wir beide können mal hingehen.
00:25:18Ich denke, wir können uns wirklich gut verletzten.
00:25:21Ja, wir gehen jetzt mal...
00:25:27Hey, Mike!
00:25:29Hast du mir überhaupt zugehört?
00:25:32Das ist keine billige Halskette.
00:25:36Komm schon, wer schenkt einem Fremden etwas, ohne eine Gegenleistung zu erwarten?
00:25:43Sie machte nicht den Anschein, als würde sie irgendetwas anderes wollen als eine Unterhaltung.
00:25:48Schatz, Menschen erwarten immer eine Gegenleistung.
00:25:52Du kennst die Absichten nicht.
00:25:53Ich will die Kette doch gar nicht tragen.
00:25:55Ist mir schon klar, aber wieso kam sie dann erst her, als ich weg war?
00:26:00Das Letzte, was wir brauchen, ist eine alte weiße Lady, die Angst vor dem schwarzen Mann hat.
00:26:05Mike, echt, jetzt hörst du dir selber zu? Das ist doch total paranoid.
00:26:10Ich bin nicht paranoid. Ich bin nicht paranoid.
00:26:13Du bist hier den ganzen Tag alleine. Man kann nie vorsichtig genug sein.
00:26:19Okay, ich weiß ja, dass du dir Sorgen um mich machst.
00:26:24Aber ehrlich, ich denke, es war nur eine nette ältere Lady,
00:26:28die eine Konversation mit neuen Nachbarn führen wollte, mehr nicht.
00:26:31Kein Grund, besorgt zu sein.
00:26:35Okay, gut. Es tut mir leid. Ich übertreibe, aber du weißt wieso.
00:26:42Das war auf dem College, Mike.
00:26:43Ich weiß. Du vertraust Leuten viel zu schnell. Deswegen hat dieser Typ dich fest...
00:26:47Mike! Echt jetzt?
00:26:50Ich weiß, was passiert ist. Ich war da, du aber nicht, okay?
00:26:55Das ist jetzt neun Jahre her, Mike.
00:26:59Ich weiß ja, dass du immer nur das Beste für mich willst.
00:27:06Aber manchmal erdrückt mich deine Liebe einfach.
00:27:13Mike?
00:27:18Dein Essen wird kalt.
00:27:28Hey, Baby.
00:27:30Was ist los?
00:27:33Ich habe einen Eisprung.
00:27:35Okay.
00:27:39Warte, was?
00:27:42Ich habe einen Eisprung.
00:27:48Ach, wirklich?
00:27:53Warte, bin ich das, oder du?
00:27:58Verdammt! Ich gehe und putze dir die Zähne.
00:28:02Das riecht echt eklig. Ich bin fast ohnmächtig geworden.
00:28:05Gute Nacht! Dann gibt es heute keinen Sex.
00:28:08Heute gibt es keinen Sex?
00:28:10Selber Schuld!
00:28:28Ich liebe dich, das weißt du, oder?
00:28:32Ja.
00:28:38Hey, was machst du denn?
00:28:40Ich liebe dich auch.
00:28:42Ich liebe dich. Liebst du mich wirklich?
00:28:45Was hast du vor?
00:28:47Das wirst du gleich sehen.
00:28:49Nein, Mike.
00:28:51Was?
00:28:52Was machst du da?
00:28:53Kannst du dir das nicht denken?
00:28:54Nein, kann ich nicht.
00:28:55Wirklich nicht?
00:28:56Lass mich runter.
00:28:57Ich liebe dich auch.
00:29:02Oh, dein Gesicht.
00:29:04Du bist so bescheuert.
00:29:27Oh, mein Schatz.
00:29:57Untertitel von Stephanie Geiges
00:30:27Untertitel von Stephanie Geiges
00:30:57Untertitel von Stephanie Geiges
00:31:27Untertitel von Stephanie Geiges
00:31:52Guten Morgen.
00:31:55Guten Morgen.
00:31:57Du siehst so glücklich aus.
00:31:59Mhm, echt lustig.
00:32:01Erstens, du weißt wieso.
00:32:04Und zweitens, unser Kunde hat abgesagt.
00:32:07Rate, was ich heute machen werde.
00:32:09Ich lese den ganzen Tag Bücher über Babys und Erziehung.
00:32:13Ach, wirklich?
00:32:14Mhm, wirklich.
00:32:16Babe, du weißt, dass ich es liebe, wenn du darüber redest.
00:32:23Ich meinte es ernst, dass ich einen Haufen Kinder haben will.
00:32:26Einzelkind sein ist scheiße.
00:32:28Das tue ich den Kindern nicht an.
00:32:30Du wirst eine tolle Mutter sein, okay?
00:32:33Danke.
00:32:35Ich liebe dich.
00:32:40Ich muss zur Arbeit.
00:32:41Du bist gemein.
00:32:42Ich muss wirklich los, okay?
00:32:44Ich liebe dich.
00:32:46Ich dich auch.
00:32:52Ich liebe dich.
00:33:22Untertitel von Stephanie Geiges
00:34:22Untertitel von Stephanie Geiges
00:34:52Untertitel von Stephanie Geiges
00:35:07Hey, Baby.
00:35:13Hey.
00:35:15Alles okay?
00:35:18Ich komme rein und du ignorierst mich?
00:35:21Ich habe gelesen.
00:35:25Okay.
00:35:27Okay.
00:35:46Jetzt trägst du sie also doch, hm?
00:35:49Wovon redest du bitte?
00:35:51Hm?
00:35:53Von der Kette.
00:35:55Du trägst sie ja doch.
00:35:57Gott, nicht schon wieder diese verdammte Scheiße.
00:36:00Ich kann es nicht mehr.
00:36:01Was war das?
00:36:03Es ist eine verdammte Kette, Mike.
00:36:06Ein Geschenk von einer alten, verfluchten Lady.
00:36:10Seit wann reden wir so miteinander, hm?
00:36:12Seit du angefangen hast, dich wie ein verficktes Kind zu verhalten,
00:36:15wegen einer verdammten Schmuckschatulle.
00:36:17Das ist doch absolut lächerlich.
00:36:18Nein, nein, ist es nicht.
00:36:19Doch, ist es.
00:36:20Du musst endlich erwachsen werden.
00:36:22Eva!
00:36:25Eva!
00:36:55Eva!
00:37:26Wieso isst du nichts?
00:37:34Reden wir noch über das von vorhin?
00:37:37Was meinst du?
00:37:38Ach, komm schon, verarsch mich nicht.
00:37:40Ich weiß wirklich nicht, worauf du hinaus willst.
00:37:44Und wieso?
00:37:45Ich weiß es nicht.
00:37:46Ich weiß es nicht.
00:37:48Ich weiß es nicht.
00:37:50Ich weiß es nicht.
00:37:52Ich weiß es nicht.
00:37:54Worauf du hinaus willst und wieso diese Ausdrucksweise?
00:37:56Du kannst dich wirklich nicht mehr erinnern?
00:37:59Nein, ich erinnere mich nicht.
00:38:01Okay, okay.
00:38:04Ich kam nach Hause.
00:38:06Ich wollte mit dir reden.
00:38:08Ich wollte mich unterhalten, aber anscheinend hattest du keine Lust dazu.
00:38:12Und dann hast du gesagt, ich bin wie ein verficktes Kind.
00:38:15Als wäre ich dir in irgendeiner Weise lästig.
00:38:17Aber du kannst dich ja nicht mehr erinnern.
00:38:21Denkst du immer noch, ich bin ein gottverdammtes Kind?
00:38:31Ich weiß es nicht.
00:38:33Wirklich nicht.
00:38:38Okay.
00:38:41Ich denke, ich werde jetzt ins Bett gehen.
00:38:51Okay.
00:39:21Ich werde jetzt ins Bett gehen.
00:39:51Ich werde jetzt ins Bett gehen.
00:40:21Okay.
00:40:45Meine Güte.
00:40:48Scheiße, was?
00:40:53Eva?
00:40:56Eva?
00:41:05Eva?
00:41:18Eva?
00:41:24Hey, alles okay?
00:41:26Mike?
00:41:28Ja, ja, ja.
00:41:30Tut mir leid.
00:41:32Komm, wir gehen wieder ins Bett.
00:41:34Ist okay, komm.
00:41:36Es ist kalt. Ab ins Bett mit dir, Baby.
00:41:38Na los.
00:41:40Sehr gut.
00:41:42Ich decke dich zu.
00:41:47Ich decke dich zu.
00:42:17Scheiße.
00:42:47Scheiße.
00:43:17So ein Mist.
00:43:47So ein Mist.
00:43:49So ein Mist.
00:44:17Okay, gut.
00:44:47Okay, gut.
00:45:17Okay, gut.
00:45:47Okay, gut.
00:46:17Und das waren die Bilder.
00:46:48Aber wir werden ihnen noch andere Bilder zeigen.
00:46:54Hi, Baby.
00:46:56Hey, Baby.
00:46:58Es ist gleich acht.
00:47:00Ich mache jetzt Feierabend.
00:47:02Ich wollte nur kurz fragen, ob ich uns eine Pizza mitbringen soll.
00:47:04Hast du Lust auf Pizza?
00:47:06Ja, Pizza klingt gut.
00:47:08Gut, Schatz, alles klar.
00:47:10Dann bis gleich.
00:47:12Okay, ich liebe dich.
00:47:17Nachdem wir erfahren haben, hat der nationale Wetterdienst eine Warnung herausgegeben.
00:47:21Oje, da kommt was auf uns zu.
00:47:27Die letzten Tage waren schon ziemlich schön.
00:47:29Und es wird noch immer wärmer werden.
00:47:47Mike?
00:48:17Mike?
00:48:47Mike?
00:49:07Immer noch müde, hm?
00:49:11Hm? Was meinst du?
00:49:13Als ich kam, hast du schon geschlafen.
00:49:16Und jetzt ist es...
00:49:18elf Uhr morgens.
00:49:23Im Kühlschrank ist Pizza, wenn du Hunger hast.
00:49:29Warte.
00:49:31Wann bist du gekommen?
00:49:33Um acht.
00:49:35Wie ich es gesagt habe.
00:49:38Was?
00:49:41Was ist los mit dir, Eva?
00:49:44Wo war ich, als du nach Hause gekommen bist?
00:49:46Worauf willst du hinaus?
00:49:48Sag mir doch einfach, wo ich war, als du nach Hause gekommen bist.
00:49:50Im Bett, Eva.
00:49:52Wo denn bitte sonst?
00:49:56Dieses Haus hier.
00:49:58Das ist lächerlich.
00:49:59Ich mag es nicht.
00:50:00Das ist verdammt nochmal lächerlich.
00:50:01Vergiss es, du verstehst es nicht.
00:50:02Hey, hey, hey, hey, hey.
00:50:04Es tut mir leid, Baby, Baby.
00:50:06Entschuldige, es tut mir leid.
00:50:07Bitte, setz dich hin.
00:50:08Wir reden, okay?
00:50:09Setz dich, setz dich, setz dich.
00:50:12Was ist los?
00:50:17Ich weiß nicht mehr, was weiß und was nicht.
00:50:19Keine Ahnung.
00:50:23Ich weiß es nicht.
00:50:25Ich weiß nicht, was weiß und was nicht.
00:50:28Und du siehst mich an, als wäre ich verrückt.
00:50:30Aber das bin ich nicht.
00:50:34Mike, ich will doch nur, dass du mich unterstützt.
00:50:36Okay, ich bin ja hier.
00:50:38Okay, ich unterstütze dich.
00:50:40Ich unterstütze dich, okay?
00:50:42Ich bin da.
00:50:43Ich bin ja da.
00:50:44Ich bin da, komm her.
00:50:46Ich bin für dich da.
00:50:47Ich hab Angst.
00:50:48Das brauchst du nicht.
00:50:50Ich bin da.
00:50:58Kannst du bitte für mich zu einem Arzt gehen?
00:51:07Bitte, Baby.
00:51:08Lass mich einen Termin für dich machen.
00:51:11Dann kommst du mal hier raus, okay?
00:51:13Bitte, bitte.
00:51:16Ja.
00:51:20Okay.
00:51:21Okay.
00:51:23Ich fahr mit dem Truck, okay?
00:51:24Okay.
00:51:25Fährt er denn?
00:51:27Ja, ich muss nur ein paar Kleinigkeiten auswechseln,
00:51:30aber das krieg ich hin.
00:51:32Okay.
00:51:33Komm her.
00:51:34Es tut mir leid.
00:51:36Ich liebe dich.
00:52:06Ich liebe dich.
00:52:36Oh, shit.
00:52:37Mrs. Davis, Sie haben mich erschreckt.
00:52:39Oh, meine Liebe, das tut mir leid.
00:52:41Ich sollte kleine Glöckchen an meinen Schlüssel machen,
00:52:44damit man mich von weitem hört.
00:52:48Was kann ich dir sagen?
00:52:50Ich bin total entspannt.
00:52:52Ich bin total entspannt.
00:52:54Ich bin total entspannt.
00:52:56Ich bin total entspannt.
00:52:58Ich bin total entspannt.
00:53:00Ich bin total entspannt.
00:53:02Ich bin total entspannt.
00:53:04Was kann ich für Sie tun?
00:53:06Eigentlich gar nichts.
00:53:08Ich wollte nur mal Hallo sagen und nachsehen,
00:53:11ob Sie sich hier draußen mittlerweile schon eingelebt haben.
00:53:15Ist noch sehr ungewohnt.
00:53:17Ich wollte eigentlich gerade wegfahren.
00:53:20Oh, wohin fahren Sie?
00:53:22Also, mir ging's nicht so gut.
00:53:24Ich fahr zum Arzt.
00:53:26Oh, kann ich irgendwas für Sie tun?
00:53:29Was nicht?
00:53:30Kommen Sie doch nach Ihrem Termin bei mir vorbei.
00:53:33Ich kenne ein paar alte Heilmittel, die Ihnen helfen könnten.
00:53:36Was meinen Sie?
00:53:38Nun ja.
00:53:42Vielleicht nächstes Mal?
00:53:44Oh, ja.
00:53:46Es gibt immer ein nächstes Mal.
00:53:48Aber vergessen Sie es nicht, denn ich freue mich auf Sie.
00:53:52Ja.
00:53:54Hallo, Ma'am.
00:53:57Sind Sie Miss Davis?
00:53:59Und Sie sind?
00:54:01Mike.
00:54:03Avas Ehemann.
00:54:05Sie sagte, dass Sie schon mal hier waren.
00:54:07Also wollte ich mich kurz vorstellen.
00:54:09Ach, wirklich?
00:54:12Oh, wie aufmerksam von Ihnen.
00:54:14So ein netter junger Mann.
00:54:17Okay.
00:54:19Ava muss gleich los.
00:54:20Also, war nett, Sie kennenzulernen.
00:54:26Möchten Sie einen Eistee?
00:54:28Nein.
00:54:30Von Eistee bekommt man Diabetes.
00:54:33Einen schönen Tag noch, Boy.
00:54:39Rassistische, miese Crew.
00:54:41Okay.
00:54:42Hast du das gehört?
00:54:43Okay.
00:54:44Sie ist eine alte Lady, Baby.
00:54:45Oh, Ava.
00:54:46Sie nannte mich Boy.
00:54:47Und sie sagte, von Eistee bekommt man Diabetes.
00:54:50Sie hätte auch sagen können, kommt oft bei Nigern vor.
00:54:52Mike, komm schon.
00:54:54Ernsthaft, was sollte sie uns antun?
00:54:56Oh, da fallen mir einige Dinge ein, Ava.
00:54:58Ich liebe dich.
00:54:59Ich muss jetzt los, okay?
00:55:00Bring das bitte für mich weg, ja?
00:55:04Ich liebe dich.
00:55:07Diabetes.
00:55:08Kümmer dich um deinen eigenen Scheiß.
00:55:28Ah.
00:55:58Ich liebe dich.
00:56:29Hi, Ava.
00:56:30Ich bin Dr. Kate.
00:56:32Hi.
00:56:33Hey.
00:56:35Ich hörte, haben Sie Stimmungsschwankungen und Bauchschmerzen?
00:56:40Ja?
00:56:41Die Schwester erwähnte, dass Sie sich Sorgen um Ihr Gedächtnis machen
00:56:44und außerdem, dass Sie noch schlafwandeln?
00:56:47Ja, das stimmt alles.
00:56:48Okay.
00:56:49Ist Ihnen aufgefallen, ob beides zur selben Zeit passiert?
00:56:53Ich bin nicht sicher.
00:56:55Ich bin schon als Kind geschlafwandelt.
00:56:57Mhm.
00:56:58Aber die Emotionen und die Gedächtnisprobleme
00:57:02und die Bauchschmerzen sind neu für mich.
00:57:04Mhm.
00:57:05Also gut.
00:57:06Ich werde Sie jetzt abhören, okay?
00:57:08Okay.
00:57:09Kommen Sie bitte ein Stück nach vorne.
00:57:11Danke.
00:57:14Danke.
00:57:16Und jetzt ganz tief einatmen, bitte.
00:57:20Okay.
00:57:21Und ausatmen.
00:57:22Ausatmen.
00:57:26Und jetzt noch ein paar Mal.
00:57:33Jetzt Ihr Rücken.
00:57:43Und ein letztes Mal.
00:57:45Okay, gut.
00:57:46Alles normal.
00:57:50Und jetzt lehnen Sie sich doch bitte zurück.
00:58:03Und falls es Ihnen nichts ausmacht,
00:58:05schieben Sie bitte Ihren Pullover ein Stück nach oben,
00:58:07sodass ich Ihren Bauch sehen kann.
00:58:10Bauchschmerzen also, hm?
00:58:13Ich übe jetzt etwas Druck aus
00:58:15und Sie sagen mir, ob Sie Schmerzen haben, okay?
00:58:19Ist das unangenehm?
00:58:21Überhaupt nicht.
00:58:23Und wie ist es hier?
00:58:24Tut das hier weh?
00:58:26Auch nicht.
00:58:27Gut.
00:58:28Und haben Sie hier Schmerzen?
00:58:30Nein.
00:58:31Nein?
00:58:32Nein.
00:58:33Nein.
00:58:34Nein.
00:58:35Nein.
00:58:36Nein.
00:58:37Nein.
00:58:38Und hier Schmerzen?
00:58:40Tut Ihnen das weh?
00:58:42Nein.
00:58:44Dann können Sie Ihren Pullover wieder runterziehen.
00:58:51Darf ich Sie fragen,
00:58:53wann Sie Ihre letzte Regelblutung hatten?
00:59:08Ja.
00:59:30Und wie war's?
00:59:33Es war sehr interessant.
00:59:36Inwiefern?
00:59:38Inwiefern?
00:59:57Ich bin schwanger.
00:59:58Nein, du bist schwanger.
00:59:59Wir sind schwanger.
01:00:00Du bist schwanger.
01:00:01Wir bekommen ein Baby.
01:00:04Wir bekommen ein Baby.
01:00:06Ich bin schwanger.
01:00:10Das war's.
01:00:12Was denn?
01:00:13Das war der Grund, warum du so seltsam warst.
01:00:16Weil du schwanger bist.
01:00:18Alle sagen doch immer,
01:00:20wenn eine Frau schwanger ist, dann verhält sie sich anders
01:00:23und ist irgendwie seltsam.
01:00:25Ja, mag sein.
01:00:26Oh mein Gott.
01:00:28Ich werde Vater.
01:00:29Ich werde Vater.
01:00:34Ich ruf meinen Bruder an.
01:00:35Ich ruf ihn sofort an.
01:00:36Doch, doch.
01:00:37Ich bin doch gerade erst rein.
01:00:38Ich muss es unbedingt sagen.
01:00:39Oh mein Gott, ich bin doch gerade erst.
01:00:44Hey, du wirst es nicht glauben.
01:00:46Ich werde bald Daddy sein, Bro.
01:00:48Ja, ich sag's dir, ein richtiger Daddy.
01:00:50Ich hab's gerade erfahren.
01:00:52Ich weiß es nicht, keine Ahnung.
01:00:54Junge oder Mädchen, was macht er schon?
01:00:55Ist doch egal.
01:00:56Vielleicht sogar Zwillinge.
01:00:58Hey, Dre.
01:00:59Warte, warte, warte.
01:01:00Ich flipp aus.
01:01:01Hier, sprich mit ihm.
01:01:04Dre, wie geht's?
01:01:05Eva!
01:01:07Was geht ab, Schwester?
01:01:09Ach na ja, nicht viel.
01:01:10Ich schlag mich mit deinem dickköpfigen Bruder rum.
01:01:13Oh ja, der hat echt einen ziemlich dicken Kopf.
01:01:16Hey Mann, hör auf mit dem Scheißmann.
01:01:18Okay, okay, tut mir leid.
01:01:20Hey, du weißt doch, ich lieb dich trotzdem.
01:01:21Ja, du mich auch.
01:01:23Seid ihr beide jetzt fertig?
01:01:24Kann ich bitte mit meinem Bruder reden?
01:01:25Ja, wir sind fertig.
01:01:26War schön, dich zu hören, Dre.
01:01:27Ja, dich auch, Schwester.
01:01:29Und lasst euch mal beim Mom blicken.
01:01:31Sie redet die ganze Zeit nur von euch.
01:01:33Ja, machen wir.
01:01:34Und richte ihr Grüße aus.
01:01:35Das werde ich.
01:01:37Okay, wie auch immer.
01:01:38Reden wir von meinen Babys.
01:01:39Mann, ich werde einen ganzen Haufen machen.
01:01:41Warte kurz, warte ganz kurz.
01:01:43Ich liebe dich, Baby.
01:01:45Ja Mann, sie ist echt voll fruchtbar.
01:01:47Mike!
01:01:49Ich liebe dich, Baby.
01:01:51Wow.
01:01:56Ah.
01:02:27Ich liebe dich.
01:02:30Ich liebe dich auch.
01:02:34Wie lief's denn?
01:02:37Gut.
01:02:43Er baut jetzt keinen Mist mehr.
01:02:46Mom geht's gut.
01:02:49Und ich?
01:02:51Ja.
01:02:53Ja.
01:02:54Mom geht's gut.
01:02:57Liebe Grüße an dich zurück.
01:03:02Wir redeten darüber,
01:03:10wie verrückt es ist, dass ich jetzt Vater werde.
01:03:15Wir haben immer gesagt, dass wir es anders machen werden, wenn wir mal Kinder haben.
01:03:20Und jetzt?
01:03:26Es ist verrückt, dass es jetzt wirklich passiert.
01:03:36Wir haben uns immer gesagt,
01:03:42wie anders.
01:03:50Alles sein würde.
01:03:53Mit unseren eigenen Kindern.
01:03:57Dass sie nie durchmachen würden, was wir durchgemacht haben.
01:04:03Das war so hart.
01:04:09Eva, versprich mir, dass wir ihnen das nicht antun.
01:04:20Du bist ein toller Kerl, Sam.
01:04:24Und du eine grossartige Mama.
01:04:32Danke.
01:04:50Hey, Baby.
01:04:54Hast du meine Kette gesehen?
01:04:57Welche Kette?
01:05:00Du weißt genau, welche.
01:05:04Oh, diese Kette.
01:05:07Ja.
01:05:09Das ist die Kette, die ich dir vorgestellt habe.
01:05:12Und?
01:05:14Und?
01:05:16Und?
01:05:17Oh, diese Kette.
01:05:19Nein.
01:05:21Habe ich nicht gesehen.
01:05:25Na gut.
01:05:47Das ist die Kette, die ich dir vorgestellt habe.
01:06:18Hey, Baby.
01:06:20Hast du die Kette echt nicht gesehen?
01:06:22Babe, nein, habe ich nicht.
01:06:24Was willst du damit?
01:06:26Es ist eine Kette von einer gruseligen alten Lady.
01:06:31Aber es war meine Kette.
01:06:35Hast du etwas Stimmungsschwankungen, Eva?
01:06:37Weil du echt komisch bist?
01:06:39Nein, aber ich denke, du weißt, wo die gottverdammte Kette ist.
01:06:41Okay.
01:06:43Anscheinend brauchst du jetzt etwas Ruhe.
01:06:45Also schwinge dich ein bisschen.
01:06:47Ich bringe meinen Hintern jetzt hier raus
01:06:49und schlafe auf der Couch.
01:06:51Ist das okay für dich?
01:06:53Klar, ist mir egal.
01:06:55Ja, ich verstehe.
01:06:57Habe ich mir schon gedacht.
01:06:59Mein Gott.
01:07:01Gute Nacht.
01:07:48Wie man der beste Vater für sein Kind wird.
01:07:51Tipps und Tricks für eine fürsorgliche Erziehung.
01:08:17Mike?
01:08:47Mike?
01:09:17Mike?
01:09:47Hör auf, hör auf!
01:09:49Hey, ich bin's, ich bin's.
01:09:51Alles okay, okay?
01:09:53Hey, Babe, ist okay.
01:09:55Ich bin da, ich bin da, okay?
01:09:57Schon gut.
01:09:59Ist okay.
01:10:01Alles gut, ich bin da, okay?
01:10:13Ist okay.
01:10:18Baby.
01:10:21Baby, guten Morgen.
01:10:28Ich habe Frühstück für dich.
01:10:34Danke, Baby.
01:10:36Gerne doch.
01:10:38Wow.
01:10:40Du bist so süß.
01:10:42Du bist so süß.
01:10:43Danke, Baby.
01:10:45Gerne doch.
01:10:47Wow.
01:10:50Hier, mein Schatz.
01:10:53Das ist so süß.
01:10:55Ja, warte, ich stelle die Blumen weg.
01:10:57Nein, lass mich dran riechen.
01:10:59Nur für dich.
01:11:01Du bist süß.
01:11:08Danke.
01:11:10Ja.
01:11:11Und wie geht's dir heute?
01:11:13Oh, ich...
01:11:15Ich fühle mich schon besser.
01:11:17Tut mir leid wegen gestern Nacht.
01:11:19Das muss es nicht.
01:11:21Du hast in den letzten Wochen viel durchgemacht, also...
01:11:24Ja.
01:11:27Heute ist Sonntag, also was willst du gerne machen?
01:11:33Vielleicht spazieren gehen?
01:11:36Und der schrägen alten Lady begegnen?
01:11:38Ach, ich weiß nicht.
01:11:39Nein, komm schon.
01:11:41Die treffen wir nicht.
01:11:43Wir haben uns die Nachbarschaft noch gar nicht angesehen.
01:11:45Bist du nicht neugierig?
01:11:48Komm schon.
01:11:50Na gut.
01:11:52Jetzt ist es 9.36 Uhr, also wie wär's gegen Mittag?
01:11:57Passt dir das?
01:11:59Das ist perfekt.
01:12:01Okay, also gut.
01:12:03Du isst dein Frühstück auf und entspannst dich einfach.
01:12:07Und Daddy macht die Küche sauber.
01:12:10Erzählt dir das?
01:12:12Ja.
01:12:14Ich liebe dich.
01:12:16Ich liebe dich auch.
01:12:18Okay.
01:12:20Tut mir leid, aber das muss sein.
01:12:22So gut.
01:12:37Ich liebe dich.
01:12:39Ich liebe dich.
01:13:08Ich liebe dich.
01:13:10Ich liebe dich.
01:13:38Ich liebe dich.
01:13:40Ich liebe dich.
01:13:42Ich liebe dich.
01:13:44Ich liebe dich.
01:13:46Ich liebe dich.
01:13:48Ich liebe dich.
01:13:50Ich liebe dich.
01:13:52Ich liebe dich.
01:13:54Ich liebe dich.
01:13:56Ich liebe dich.
01:13:58Ich liebe dich.
01:14:00Ich liebe dich.
01:14:02Ich liebe dich.
01:14:04Ich liebe dich.
01:14:06Ich liebe dich.
01:14:25Baby, alles okay?
01:14:27Ja, alles bestens.
01:14:29Blöde Morgenübelkeit.
01:14:32Willst du einen Tee?
01:14:35Ja, Tee klingt gut.
01:14:37Kalten oder heißen?
01:14:39Heißen.
01:14:41Grün oder Minze?
01:14:43Grün, verdammt grün, Mike!
01:14:45Sorry, ich ähm...
01:14:47Ich komme gleich.
01:15:06Shhhh.
01:15:29Oh Gott, Mike!
01:15:31Du hast mich zu Tode erschreckt, Mike!
01:15:33Du hast mich zu Tode erschreckt, Mike.
01:15:35Also, ich hab deinen Tee fertig.
01:15:38Danke.
01:15:39Willst du reden?
01:15:40Nein.
01:15:41Aber dachte ich mir.
01:15:48Mike?
01:15:50Ich komme.
01:15:57Sag mal, Schatz.
01:15:59Hm?
01:16:01Ich hab da irgendwas im Bad gesehen und weiß nicht, was es war.
01:16:08Was meinst du denn?
01:16:09Die schwarzen Flecken auf deinem Shirt im Bad.
01:16:12Im Mülleimer.
01:16:13Was war das?
01:16:15Ach, das war nur vom Truck neulich.
01:16:23Aber sagtest du nicht was von...
01:16:25Oh, warte. Warte kurz.
01:16:26Wir reden gleich weiter, okay?
01:16:30Hi.
01:16:31Hi, Mom.
01:16:32Hi.
01:16:33Sieh mal hier.
01:16:34Hi, Mom.
01:16:36Mein Lieblingsschwiegersohn.
01:16:37Wie geht es dir?
01:16:38Mir geht's gut. Wie behandelst du sie?
01:16:40Gut, gut, gut.
01:16:41Ich denke, deine Tochter würde dir ganz gerne etwas erzählen.
01:16:45Okay.
01:16:51Einen Moment.
01:16:52Wo willst du hin?
01:16:53Ich will kurz allein mit meiner Mom reden.
01:16:56Okay.
01:17:01Hi, hab dich lieb.
01:17:06So schlimm, ja?
01:17:08Nein, eigentlich ist überhaupt nichts schlimm.
01:17:12Sag schon. Na los.
01:17:14Wir sind schwanger. Ich mein, ich bin schwanger.
01:17:18Was? Oh mein Gott.
01:17:20Die besten Neuigkeiten, die ich in meinem ganzen Leben gehört habe.
01:17:25Ich sag nur schon seit Jahren Sachen für mein Enkelkind.
01:17:28Hab's nur nie gesagt.
01:17:29Du bist verrückt, Mom.
01:17:31Ist es ein Junge oder ein Mädchen? Ich hab genug Sachen für beide.
01:17:34Keine Ahnung. Ich weiß es erst seit gestern.
01:17:36Oh mein Gott, ich bin so aufgeregt. Wie hat er reagiert?
01:17:40Oh, ich würde sagen, er ist überglücklich.
01:17:42Er ist durchs Haus gerannt und hat seinen Bruder angerufen.
01:17:44Also ja, er hat ziemlich gut reagiert.
01:17:47Ich weiß noch, wie er uns erzählt hat, dass er ohne Vater aufgewachsen ist.
01:17:51Und dass er alles anders machen würde.
01:17:53Er möchte ein besserer Vater sein.
01:17:55Und ich bin sicher, er wird der beste Dad werden.
01:17:57Ja. Ja, das wird er.
01:18:00Durch seinen Wunsch, ein toller Vater werden zu wollen,
01:18:02wollte ich überhaupt erst Mutter werden.
01:18:04Als du noch auf der Highschool warst, wolltest du überhaupt keine Mutter sein.
01:18:07Du wolltest niemals Mutter werden, aber du wirst das großartig machen.
01:18:11Echt verrückt, wie sich manches ändert.
01:18:13Ach, ich denke, sein Stress ab der Arbeit und mein Trauma von damals
01:18:17haben uns zögern lassen, aber ja, jetzt wird alles gut.
01:18:20Er wurde befördert, deine Arbeit läuft auch gut.
01:18:22Und jetzt bist du schwanger.
01:18:24Oh mein Gott, ich kann es kaum erwarten, das deinem Vater zu erzählen.
01:18:27Er flippt bestimmt aus.
01:18:29Ich bin schwanger, Mom.
01:18:32Du kommst ja am Wochenende zum Essen.
01:18:34Ja, eigentlich ist das perfekt.
01:18:36Wie wäre es am Samstagmorgen?
01:18:38Habt ihr da Zeit?
01:18:39Ich sag's Mike.
01:18:40Sehr gern.
01:18:41Ich muss jetzt leider auflegen, aber ich liebe dich so sehr.
01:18:44Und du kannst dir nicht vorstellen, wie aufgeregt ich bin.
01:18:47Ich liebe dich, ich liebe das Baby.
01:18:49Es wächst.
01:18:50Es ist noch winzig klein.
01:18:53Ich werde Oma.
01:18:55Das wirst du.
01:18:56Ich liebe dich.
01:18:57Ja, ich dich auch.
01:18:59Bis dann.
01:19:00Bis dann.
01:19:23Uh, Baby.
01:19:27Das war gut.
01:19:28Okay, ich hatte echt genug.
01:19:34Ich sollte jetzt mal aufräumen.
01:19:37Danke.
01:19:39Sehr gerne.
01:19:47Hey.
01:19:49Meine Mom hat uns am Wochenende eingeladen.
01:19:51Oh, hat sie das?
01:19:52Ja.
01:19:53Okay.
01:19:54Nachdem ich ihr vom Baby erzählt hab.
01:19:57Das wird bestimmt nett und spaßig.
01:19:59Ja, ich vermisse sie.
01:20:01Ich freu mich sehr.
01:20:02Ich auch.
01:20:06Weißt du, ich hab mir überlegt, dass du doch vielleicht eher...
01:20:21Ich hab dich.
01:20:23Ich hab dich.
01:20:25Ich hab dich.
01:20:27Ich hab dich.
01:20:29Ich hab dich.
01:20:31Ich hab dich.
01:20:33Ich hab dich.
01:20:35Ich hab dich.
01:20:37Ich hab dich.
01:20:39Ich hab dich.
01:20:41Ich hab dich.
01:20:43Ich hab dich.
01:20:45Ich hab dich.
01:20:47Ich hab dich.
01:20:49Ich hab dich.
01:20:51Eva!
01:20:54Was?
01:20:58Hast du mir zugehört?
01:21:01Was denn?
01:21:04Vergiss es.
01:21:06Ey, tut mir leid.
01:21:08Sorry, Baby.
01:21:09Ich hab...
01:21:10Ich hab mich grad seltsam gefühlt.
01:21:12Ist schon okay.
01:21:13So.
01:21:15Na, Baby, ich mach das.
01:21:17Nein, ich mach das.
01:21:18Aber ich wollt's doch machen.
01:21:22Unverbesserlich.
01:21:30Das mach ich nur mit dir.
01:21:37Hey.
01:21:41Vielen Dank.
01:21:43Wofür?
01:21:46Einfach für alles.
01:21:52Ich spring unter die Dusche.
01:21:54Okay.
01:21:56Oh, macht sich das Baby bemerkbar?
01:21:58Weg mit der Jeans.
01:21:59Weg damit?
01:22:00Ja, ich will jetzt nicht.
01:22:02Okay.
01:22:03Ist auch besser fürs Baby.
01:22:21Ich hab dich.
01:22:22Ich hab dich.
01:22:23Ich hab dich.
01:22:24Ich hab dich.
01:22:25Ich hab dich.
01:22:26Ich hab dich.
01:22:27Ich hab dich.
01:22:28Ich hab dich.
01:22:29Ich hab dich.
01:22:30Ich hab dich.
01:22:31Ich hab dich.
01:22:32Ich hab dich.
01:22:33Ich hab dich.
01:22:34Ich hab dich.
01:22:35Ich hab dich.
01:22:36Ich hab dich.
01:22:37Ich hab dich.
01:22:38Ich hab dich.
01:22:39Ich hab dich.
01:22:40Ich hab dich.
01:22:41Ich hab dich.
01:22:42Ich hab dich.
01:22:43Ich hab dich.
01:22:44Ich hab dich.
01:22:45Ich hab dich.
01:22:46Ich hab dich.
01:22:47Ich hab dich.
01:22:48Ich hab dich.
01:22:49Ich hab dich.
01:22:50Ich hab dich.
01:22:51Ich hab dich.
01:22:52Ich hab dich.
01:22:53Ich hab dich.
01:22:54Ich hab dich.
01:22:55Ich hab dich.
01:22:56Ich hab dich.
01:22:57Ich hab dich.
01:22:58Ich hab dich.
01:22:59Ich hab dich.
01:23:00Ich hab dich.
01:23:01Ich hab dich.
01:23:02Ich hab dich.
01:23:03Ich hab dich.
01:23:04Ich hab dich.
01:23:05Ich hab dich.
01:23:06Ich hab dich.
01:23:07Ich hab dich.
01:23:08Ich hab dich.
01:23:09Ich hab dich.
01:23:10Ich hab dich.
01:23:11Ich hab dich.
01:23:12Ich hab dich.
01:23:13Ich hab dich.
01:23:14Ich hab dich.
01:23:15Ich hab dich.
01:23:16Ich hab dich.
01:23:17Ich hab dich.
01:23:18Ich hab dich.
01:23:19Ich hab dich.
01:23:20Ich hab dich.
01:23:21Ich hab dich.
01:23:22Ich hab dich.
01:23:23Ich hab dich.
01:23:24Ich hab dich.
01:23:25Ich hab dich.
01:23:26Ich hab dich.
01:23:27Ich hab dich.
01:23:28Ich hab dich.
01:23:29Ich hab dich.
01:23:30Ich hab dich.
01:23:31Ich hab dich.
01:23:32Ich hab dich.
01:23:33Ich hab dich.
01:23:34Ich hab dich.
01:23:35Ich hab dich.
01:23:36Ich hab dich.
01:23:37Ich hab dich.
01:23:38Ich hab dich.
01:23:39Ich hab dich.
01:23:40Ich hab dich.
01:23:41Ich hab dich.
01:23:42Ich hab dich.
01:23:43Ich hab dich.
01:23:44Ich hab dich.
01:23:45Ich hab dich.
01:23:46Ich hab dich.
01:23:47Ich hab dich.
01:23:48Ich hab dich.
01:23:49Ich hab dich.
01:23:50Ich hab dich.
01:23:51Ich hab dich.
01:23:52Ich hab dich.
01:23:53Ich hab dich.
01:23:54Ich hab dich.
01:23:55Ich hab dich.
01:23:56Ich hab dich.
01:23:57Ich hab dich.
01:23:58Ich hab dich.
01:23:59Ich hab dich.
01:24:00Ich hab dich.
01:24:01Ich hab dich.
01:24:02Ich hab dich.
01:24:03Ich hab dich.
01:24:04Ich hab dich.
01:24:05Ich hab dich.
01:24:06Ich hab dich.
01:24:07Ich hab dich.
01:24:08Ich hab dich.
01:24:09Ich hab dich.
01:24:10Ich hab dich.
01:24:11Ich hab dich.
01:24:12Ich hab dich.
01:24:13Ich hab dich.
01:24:14Ich hab dich.
01:24:15Ich hab dich.
01:24:16Ich hab dich.
01:24:17Ich hab dich.
01:24:19Ich hab dich.
01:24:23Eva.
01:24:28Nein.
01:24:33Eva?
01:24:37Eva?
01:24:41Eva?
01:24:43Eva?
01:24:44Doch, ewa.
01:24:45Eva.
01:24:47Fuck!
01:24:50Ava!
01:24:53Ava!
01:24:56Ava!
01:24:58Scheiße, sie schlafen jetzt schon wieder.
01:25:02Ava!
01:25:05Ava!
01:25:07Ava! Ava! Ava!
01:25:10Ava!
01:25:12Ava!
01:25:16Ava!
01:25:25Ava! Ava!
01:25:26Ava, Baby!
01:25:27Baby, steh auf!
01:25:29Bist du okay?
01:25:30Babe, bist du okay?
01:25:31Ich will hier so...
01:25:32Okay, okay, komm hoch!
01:25:33Los, hoch!
01:25:35Komm, setz dich hin, Baby!
01:25:37Setz dich hier hin!
01:25:40Bleib sitzen!
01:25:42Okay, zieh das an.
01:25:44Bleib hier sitzen.
01:25:45Ich komm gleich wieder, okay?
01:26:12Ava?
01:26:19Ava?
01:26:42Hey!
01:27:00Was im Gottesnamen...
01:27:12Tragödie der Davis-Familie.
01:27:14Tochter überlebt als einzige das Massaker.
01:27:33Ava!
01:27:42Ava?
01:27:55Fuck!
01:28:11Ava, scheiße!
01:28:41Fuck!
01:28:42Ava!
01:28:47Komm schon!
01:28:48Komm schon, komm schon!
01:28:50Shit, shit, shit!
01:29:12Fuck!
01:29:14Fuck!
01:29:42Ava?
01:29:44Ava?
01:29:45Ava?
01:29:46Ava?
01:29:47Ava?
01:29:48Ava?
01:29:49Ava?
01:29:50Ava?
01:29:52Ava?
01:29:53Ava?
01:29:54Ava?
01:29:55Ava?
01:29:56Ava?
01:29:57Ava?
01:29:58Ava?
01:29:59Ava?
01:30:00Ava?
01:30:01Ava?
01:30:02Ava?
01:30:03Ava?
01:30:04Ava?
01:30:05Ava?
01:30:06Ava?
01:30:07Ava?
01:30:08Ava?
01:30:09Ava?
01:30:10Ava?
01:30:11Ava?
01:30:12Ava?
01:30:13Ava?
01:30:14Ava?
01:30:15Ava?
01:30:16Ava?
01:30:17Ava?
01:30:18Ava?
01:30:19Ava?
01:30:20Ava?
01:30:21Ava?
01:30:22Ava?
01:30:23Ava?
01:30:24Ava?
01:30:25Ava?
01:30:26Ava?
01:30:27Ava?
01:30:28Ava?
01:30:29Ava?
01:30:30Ava?
01:30:31Ava?
01:30:32Ava?
01:30:33Ava?
01:30:34Ava?
01:30:35Ava?
01:30:36Ava?
01:30:37Ava?
01:30:38Ava?
01:30:39Scheiße! B! Bitte hör auf! Bitte nicht! B! Bitte nicht! Hör auf damit! Lass das!
01:31:09Bitte lass das nicht zu! Lass nicht zu, dass ich dich umdrehe! Bitte nicht! Ich will dich nicht umdrehen!
01:31:39Scheiße!
01:32:09Scheiße!
01:32:39Scheiße!
01:33:09Scheiße!
01:33:39Scheiße!
01:34:09Scheiße!
01:34:11Scheiße!
01:34:13Scheiße!
01:34:39Hallo?
01:34:40Ich habe die Nächsten gefunden.
01:34:43Ja.
01:35:10Ich habe die Nächsten gefunden.
01:35:40Ich habe die Nächsten gefunden.
01:36:10Ich habe die Nächsten gefunden.
01:36:40Ich habe die Nächsten gefunden.
01:36:42Ich habe die Nächsten gefunden.
01:36:44Ich habe die Nächsten gefunden.
01:36:46Ich habe die Nächsten gefunden.
01:36:48Ich habe die Nächsten gefunden.
01:36:50Ich habe die Nächsten gefunden.
01:36:52Ich habe die Nächsten gefunden.
01:36:54Ich habe die Nächsten gefunden.
01:36:56Ich habe die Nächsten gefunden.
01:36:58Ich habe die Nächsten gefunden.
01:37:00Ich habe die Nächsten gefunden.
01:37:02Ich habe die Nächsten gefunden.
01:37:04Ich habe die Nächsten gefunden.
01:37:06Ich habe die Nächsten gefunden.
01:37:08Ich habe die Nächsten gefunden.
01:37:10Ich habe die Nächsten gefunden.
01:37:12Ich habe die Nächsten gefunden.
01:37:14Ich habe die Nächsten gefunden.
01:37:16Ich habe die Nächsten gefunden.
01:37:18Ich habe die Nächsten gefunden.
01:37:20Ich habe die Nächsten gefunden.
01:37:22Ich habe die Nächsten gefunden.
01:37:24Ich habe die Nächsten gefunden.
01:37:26Ich habe die Nächsten gefunden.
01:37:28Ich habe die Nächsten gefunden.
01:37:30Ich habe die Nächsten gefunden.
01:37:32Ich habe die Nächsten gefunden.
01:37:34Ich habe die Nächsten gefunden.
01:37:36Ich habe die Nächsten gefunden.
01:37:38Ich habe die Nächsten gefunden.
01:37:40Ich habe die Nächsten gefunden.
01:37:42Ich habe die Nächsten gefunden.
01:37:44Ich habe die Nächsten gefunden.
01:37:46Ich habe die Nächsten gefunden.
01:37:48Ich habe die Nächsten gefunden.
01:37:50Ich habe die Nächsten gefunden.
01:37:52Ich habe die Nächsten gefunden.
01:37:54Ich habe die Nächsten gefunden.
01:37:56Ich habe die Nächsten gefunden.
01:37:58Ich habe die Nächsten gefunden.
01:38:00Ich habe die Nächsten gefunden.
01:38:02Ich habe die Nächsten gefunden.
01:38:04Ich habe die Nächsten gefunden.
01:38:34Was denkst du?
01:38:36Ich finde es toll.
01:38:38Ich liebe es.
01:38:40Diese ganze Einrichtung ist großartig.
01:38:42Diese ganze Einrichtung ist großartig.
01:38:44Ja.
01:38:46Ob wir wohl alles behalten können?
01:38:48Das müssen wir mit dem Makler klären.
01:38:50Das müssen wir mit dem Makler klären.
01:38:52Es gefällt uns sehr gut.
01:38:54Es ist wunderschön.
01:38:56Ja, das finde ich auch.
01:38:58Kurze Frage.
01:39:00Was ist denn mit dem Haus passiert?
01:39:02Es war zum Verkauf vom Markt.
01:39:04Und jetzt steht es wieder zum Verkauf.
01:39:06Na ja, der Mann bekam eine Beförderung
01:39:08und einen Job in New York.
01:39:10Auch für uns kam es überraschend.
01:39:12Sie sind erst ein paar Tage weg.
01:39:14Okay.
01:39:16Na dann, wir nehmen es.
01:39:18Gut.
01:39:24Wir brauchen nur noch Ihre Unterschrift.
01:39:26Okay.
01:39:28Ähm, Thomas?
01:39:30Wer ist das hier?
01:39:32Mary Ann.
01:39:34Keine Ahnung.
01:39:36Ähm, wer ist Mary Ann Davis?
01:39:38Oh, das ist meine Mutter.
01:39:40Ihr gehört das Grundstück hier.
01:39:42Ich bin für die Formalitäten da.
01:39:44Verstehe.
01:39:46Bleibt alles in der Familie.
01:39:48Ja.
01:39:54Oh, und die Möbel?
01:39:56Lassen Sie die hier?
01:39:58Sie bleiben immer hier.
01:40:00Super.
01:40:02Alles klar.
01:40:04Herzlichen Glückwunsch.
01:40:28Untertitel von Stephanie Geiges
01:40:58Untertitel von Stephanie Geiges
01:41:28Oh, hi!
01:41:30Hallo!
01:41:32Ich bin Mrs. Davis.
01:41:34Ich wohne am Ende der Straße.
01:41:36Ich wollte mich vorstellen und Hallo sagen.
01:41:38Oh, wie nett.
01:41:40Und Sie sind?
01:41:42Ich bin Mrs. Davis.
01:41:44Ich bin Mrs. Davis.
01:41:46Ich wohne am Ende der Straße.
01:41:48Ich wollte mich vorstellen und Hallo sagen.
01:41:50Oh, wie nett.
01:41:52Und Sie sind?
01:41:54Ich bin Mrs. Davis.
01:41:56Wie nett!
01:41:57Und Sie sind?
01:41:58Ich bin Thomas.
01:42:00Oh.
01:42:27Wie nett!
01:42:28Und Sie sind?
01:42:29Ich bin Thomas.
01:42:30Oh.
01:42:31Und Sie sind?
01:42:32Ich bin Thomas.
01:42:33Oh.
01:42:34Und Sie sind?
01:42:35Ich bin Thomas.
01:42:36Oh.
01:42:37Und Sie sind?
01:42:38Ich bin Thomas.
01:42:39Oh.
01:42:40Und Sie sind?
01:42:41Ich bin Thomas.
01:42:42Oh.
01:42:43Und Sie sind?
01:42:44Ich bin Thomas.
01:42:45Oh.
01:42:46Und Sie sind?
01:42:47Ich bin Thomas.
01:42:48Oh.
01:42:49Und Sie sind?
01:42:50Ich bin Thomas.
01:42:51Oh.
01:42:52Und Sie sind?
01:42:53Ich bin Thomas.
01:42:54Oh.
01:42:55Und Sie sind?
01:42:56Ich bin Thomas.
01:42:57Oh.
01:42:58Und Sie sind?
01:42:59Ich bin Thomas.
01:43:00Oh.
01:43:01Und Sie sind?
01:43:02Ich bin Thomas.
01:43:03Oh.
01:43:04Und Sie sind?
01:43:05Ich bin Thomas.
01:43:06Oh.
01:43:07Und Sie sind?
01:43:08Ich bin Thomas.
01:43:09Oh.
01:43:10Und Sie sind?
01:43:11Ich bin Thomas.
01:43:12Oh.
01:43:13Und Sie sind?
01:43:14Ich bin Thomas.
01:43:15Oh.
01:43:16Und Sie sind?
01:43:17Ich bin Thomas.
01:43:18Oh.
01:43:19Und Sie sind?
01:43:20Ich bin Thomas.
01:43:21Oh.
01:43:22Und Sie sind?
01:43:23Ich bin Thomas.
01:43:24Oh.
01:43:25Und Sie sind?
01:43:26Ich bin Thomas.
01:43:27Oh.
01:43:28Und Sie sind?
01:43:29Ich bin Thomas.
01:43:30Oh.
01:43:31Und Sie sind?
01:43:32Ich bin Thomas.
01:43:33Oh.
01:43:34Und Sie sind?
01:43:35Ich bin Thomas.
01:43:36Oh.
01:43:37Und Sie sind?
01:43:38Ich bin Thomas.
01:43:39Oh.
01:43:40Und Sie sind?
01:43:41Ich bin Thomas.
01:43:42Oh.
01:43:43Und Sie sind?
01:43:44Ich bin Thomas.
01:43:45Oh.
01:43:46Und Sie sind?
01:43:47Ich bin Thomas.
01:43:48Oh.
01:43:49Und Sie sind?
01:43:50Ich bin Thomas.
01:43:51Oh.
01:43:52Und Sie sind?
01:43:53Ich bin Thomas.
01:43:54Oh.
01:43:55Und Sie sind?
01:43:56Ich bin Thomas.
01:43:57Oh.
01:43:58Und Sie sind?
01:43:59Ich bin Thomas.
01:44:00Oh.
01:44:01Und Sie sind?
01:44:02Ich bin Thomas.
01:44:03Oh.
01:44:04Und Sie sind?
01:44:05Ich bin Thomas.
01:44:06Oh.
01:44:07Und Sie sind?
01:44:08Ich bin Thomas.
01:44:09Oh.
01:44:10Und Sie sind?
01:44:11Ich bin Thomas.
01:44:12Oh.
01:44:13Und Sie sind?
01:44:14Ich bin Thomas.
01:44:15Oh.
01:44:16Und Sie sind?
01:44:17Ich bin Thomas.
01:44:18Oh.
01:44:19Und Sie sind?
01:44:20Ich bin Thomas.
01:44:21Oh.