Una Vida Perfecta - Capitulo 13 (Español)
Category
🎥
Short filmTranscript
02:00I wonder who is the owner of this table.
02:04Look, this is not about who is the owner of the table.
02:08Oh, and what is it about?
02:30Do you know the whose table it is?
02:33Oh, I guess no.
02:36It doesn't matter.
02:39Well, then, to the place you are going.
02:44I'm sure you're not going to...
02:48I'm sorry, I have to go.
02:51I'll be back soon.
02:54Well, I have to go for a moment. I'll be right back.
03:00Okay, okay. Take your time.
03:02I won't move.
03:04I'll be waiting for you here.
03:08Sefnam! Sefnam!
03:10Quita! Quita!
03:11No, Quitaris! I didn't say you'd wait for me.
03:14Everyone's here. Don't give them what they want.
03:25Nem, what are you doing?
03:27Don't do it, Sefnam.
03:28Quita!
03:29Nem, stop!
03:30Quita!
03:31No, I'm not going to quit.
03:33Quita!
03:34Are you crazy?
03:35I'm going to push you.
03:36What?
03:37Really.
03:38Is that what you want?
03:39Okay, come here.
03:41What?
03:42Look who's not going to miss it.
03:44Melissa will tell everything to Aideen.
03:47Everyone is drooling.
03:50They'll eat you like piranhas.
03:53Girl, if you put on a little show now, everyone will find out.
03:58That's what Melissa wants, do you understand?
04:02But you won't let her.
04:06Okay?
04:10Okay?
04:12Now, go out the other door.
04:15Me?
04:17Me?
04:18The other door?
04:19I'll go out the front door.
04:21Okay, don't be angry.
04:22Tell me, or you throw her out of here, or I promise I don't care who's there.
04:27Because I'm going to explode like a time bomb.
04:30Okay, okay, I'll do it.
04:32But wait for me, okay?
04:34I'll throw her out of here, and you can do whatever you want.
04:39Aideen.
04:41What are you looking at?
04:43What am I looking at?
04:44You're weird, what's wrong?
04:46I'm handsome.
04:47Hey, I'm handsome.
04:51Aideen.
05:00Aideen.
05:02You're so handsome.
05:05Aideen.
05:07Do you know who this woman is?
05:09I'm sure.
05:10Tell us everything.
05:11Come on, tell us.
05:18I know her.
05:25Or maybe I'm lying.
05:27I'll kill you, Aideen, I'll kill you.
05:30Look, we know something's going on here.
05:33Didem has come in.
05:34You know what's going on.
05:36Talk.
05:37Are you trying to kill us out of curiosity?
05:39Do you want me to call an ambulance?
05:42Hold on a minute, really, because you're going to freak out.
05:48He'll tell us.
05:50He'll tell us.
05:51Good.
05:55Ah, finally.
05:57I was getting bored.
05:59I should have talked to the board.
06:02Well, is the table available?
06:05You have to leave here.
06:08Why?
06:09We can't serve you.
06:13It's very interesting.
06:15Such an ordinary place.
06:18Do you want to fire me?
06:19Just for asking something.
06:22Well, the Manje has never been an ordinary place.
06:27It's a unique place.
06:29But you already know that.
06:31Okay.
06:32I know that very well.
06:34I understand it, yes.
06:36And I also know who supports the existence of these places.
06:39Keep that in mind.
06:43What do you mean?
06:46I mean...
06:48I want this table.
06:51It has very good light.
06:54I want it to be mine.
06:57And it will be.
06:59I didn't doubt it.
07:08When I come back here,
07:10maybe I'll change all the staff.
07:16I choose you.
07:29I choose you.
07:59I choose you.
08:02I choose you.
08:29Agitin.
08:30How are you?
08:31I'm having fun.
08:32But it's stressful for you, isn't it?
08:36Come with me.
08:41Don't tell anyone anything.
08:44Incredible.
08:45You've managed this situation very well.
08:47Congratulations, Cheika.
08:48Congratulations.
08:49You manage crises very well.
08:51Being bad in a corner, and that's it.
08:53You're a genius.
08:54You're a genius.
08:55You're a genius.
08:56You're a genius.
08:57Being bad in a corner, and that's it.
09:00Listen to me.
09:02If you say another word,
09:04I'll cut you into small pieces,
09:06and I'll cook you.
09:09I never thought I'd be on your menu.
09:12But you see, baby.
09:13I'm an honorable journalist,
09:15who's willing to take some risks, and...
09:16Agitin.
09:17Not a word.
09:19Don't tempt me.
09:21Yes, I'll shut up.
09:22But for now...
09:25We've had a great time.
09:27It's been a very tense moment, hasn't it?
09:29It's been very exciting.
09:30A blast.
09:31Agitin.
09:33Okay, fine.
09:35I want a banner.
09:37What?
09:38Post an ad on my website.
09:40I need money.
09:41I just changed the tires on the car.
09:44Maybe...
09:46I'll flirt with the girls now.
09:49No, maybe not.
09:50It's not clear.
09:55Agitin.
10:04Honour.
10:12Love.
10:25Love.
10:43Are you okay?
10:55Love.
11:08Mom!
11:13Come see this.
11:15I'm coming, baby.
11:21But when you have kids,
11:22everything changes.
11:23Seriously.
11:24This is all because of them.
11:31Is something wrong, honey?
11:40No, it's nothing.
11:52I love you.
11:56I love you.
12:02I love you.
12:09Hi, Aisle.
12:11Have you seen Almanje?
12:13I see the news is flying,
12:15even if it's nonsense.
12:17But why did he leave?
12:19It's not what you think.
12:21I was taking a walk and I passed through there.
12:23You can't get your foot in those things.
12:27Melissa, look, if you don't always follow my plan, you'll fail.
12:33Don't draw attention, don't let yourself be noticed, Melissa. Enough, please.
12:40Was Sefnam there in the mansion?
12:43No, and I left right away.
12:45Okay, I know that Didem had you cornered. At least he hasn't gone anywhere else.
12:51Aysel, look...
12:52Okay, I'll call you later.
12:54Oh, what a fool.
12:58He hung up on me?
13:21Girls, I'm back!
13:23Let's have breakfast, let's see each other and gossip about everything.
13:28If you don't come, you'll miss a lot of things.
13:31Kisses.
13:42Let's see if you hang up on me again after this.
14:22I'm sorry.
14:35Can I?
14:40You're a piece of shit.
14:42What's wrong? Are you in pain?
14:44Again, you rat face?
14:51I'm fine.
14:52Yes, great. You're fine, my mother.
14:55Your husband turns out to be an idiot.
14:57Look, he married you.
14:59You had two children.
15:01He attended weddings, parties and funerals.
15:03You took exemplary family photos.
15:05And now...
15:10They met by chance.
15:12Somehow they met somewhere and got close.
15:17You see?
15:20Wow, Ego.
15:22No one has loved you, right?
15:28Your father doesn't love you.
15:30Neither does your father.
15:32Nor Aysel.
15:34Nor your husband loves you.
15:36You're a miserable man.
15:40It's like that tree.
15:43It was looking for sunlight and it grew a lot.
15:46And it doesn't bear any fruit.
15:50But no one cares.
15:53You're just like that tree, you know?
15:56You were looking for someone to love you.
15:58And you grew, and you grew, and you grew, and you grew.
16:01But soon you'll be dead, girl.
16:03Because he's dating someone else.
16:07No!
16:10Listen.
16:13Give him a beating.
16:15He'll bury you next to me.
16:17We'll both live here.
16:26Enough nonsense, Niyazi.
16:29What are you going to do now?
16:31Are you really going to face her?
16:34Do you think you can do it?
16:37You don't advise me.
16:40I want to know something.
16:41Can I ask?
16:42Come on.
16:44Are you serious?
16:51Do you really love Aurur?
17:02I don't know. I haven't thought about it.
17:05Fool.
17:14I love you.
17:24Darling.
17:26You have the training clothes in the car.
17:28Don't forget it there.
17:30Heaven, remind him.
17:32Okay?
17:33Okay, then.
17:35My lucky kisses.
17:38And?
17:43Come on.
17:48I'll take you to school.
17:50Dad.
17:52People look at us when you take us to school.
17:57Come on.
18:00Have a good day.
18:07I'll see you later.
18:15Maybe he'll go out with Didem.
18:17We'll see.
18:38I can't believe it.
18:40Yes.
18:42He's a married man.
18:44What is he doing in dating apps?
18:46Yes.
18:47He even uploaded his own photos.
18:49Oh, my God.
18:51Even a gorilla would know how to use those apps better, right?
18:54But a man.
18:55Those men.
18:57No, wait, wait.
18:59We must be fair.
19:01Not all men are like that, okay?
19:04Because some are like Carlos from England.
19:07What?
19:08Don't you believe me?
19:09You didn't bring us here for nothing, Melissa.
19:12I knew something was going on.
19:14Come on, tell us everything.
19:16I can't tell you, but you'll find out soon.
19:19Let's see, did you leave your job in the United States just for this man?
19:25You know there's nothing I don't do for love, girls.
19:29Oh, my God.
19:31You made us come here, so I can't take a no for an answer.
19:35Tell us.
19:36Who is he?
19:37Girls, I'd love to tell you, but...
19:40Let's see.
19:41There are things that don't depend on me.
19:44There are still issues to resolve.
19:46What's going on?
19:47What a spy.
19:49Okay, let's think about the clues.
19:51He says he's like Carlos from England, right?
19:54Oh, wait.
19:56So that man...
19:58Is that man married?
20:00If that man is Carlos, he'll have a Diana.
20:03And she's not going to let him.
20:05That's true.
20:06But remember that...
20:08In the end, Camila won because Carlos could never forget his love.
20:12Isn't that right?
20:13Remember that.
20:14It's true.
20:19Who is that man from England?
20:21You have to tell us.
20:22Seriously, tell us.
20:23I told you I couldn't.
20:25But soon everything will explode like an atomic bomb.
20:28What's wrong?
20:40What's wrong with your leg?
20:44It's not serious, they say.
20:46It's just a bruise.
20:48But you were limping.
20:51Well, I don't know.
20:52Maybe those harpies cast an evil eye on me.
20:56Oh, please, baby.
20:58They can't catch us.
21:00We're untouchable.
21:03But...
21:04You were acting strange. Are you okay?
21:07Yes, yes.
21:10But...
21:11Look what happened to distract you a little.
21:14Now we have to analyze the damage.
21:17You haven't told Onur anything, have you?
21:19Are you saying I caused this? Is it my fault?
21:22Are we going to fight now?
21:24No.
21:25I ask because you accused me.
21:27Baby, no.
21:28I don't blame anyone.
21:30But you better get ready.
21:32Because this is not just any woman.
21:34Onur went out with Melissa.
21:36You're aware of the seriousness, right?
21:39Let's see.
21:40Do you think I'm not aware of everything?
21:43Come on, tell me, Viven.
21:45Okay, fine.
21:46But don't get mad.
21:47Let's calm down.
21:55Oh, stop it.
21:56Come on, don't break me.
21:58Look, we swore to always be together.
22:00Don't worry, okay?
22:02If you fall to the mud, I'll get you up.
22:05I have something clear.
22:06From what I saw in his body language,
22:08they didn't get anything.
22:10Melissa only approached him,
22:12and Aydin took the picture.
22:16Is he going to publish the news?
22:19He won't.
22:20Let's see, he reminds me constantly.
22:23But I'll take care of it.
22:26I could also kill him.
22:28And make the world happy.
22:29We throw his corpse into the sea and bye.
22:34I think he would float.
22:36What?
22:39Nothing.
22:40Come on, tell me, I'm listening.
22:42Okay.
22:43Let's see.
22:44We'll do this.
22:46Onur.
22:47You'll fill him with events.
22:49Many little things that require a lot of organization.
22:52But always focused on the family,
22:55and on you two.
22:58And you'll take Onur's time.
23:00You'll catch him.
23:01We have to take a step forward.
23:05But she will also have a plan, right?
23:07I'm sure.
23:19You won't let him rest.
23:21Say, how I love my husband.
23:23Have parties and events every week.
23:31Very good.
23:39Happy birthday.
23:41Happy birthday.
23:43Happy birthday, my life.
23:45My boy.
23:48Happy birthday.
23:49Happy birthday.
23:50And the wish?
23:51Done.
23:52What was it?
23:53Protection spell.
23:55You are all under my protection.
24:01Okay, and now, the gifts.
24:04I'll go first.
24:07What could it be?
24:08What could it be?
24:19I was very eager.
24:20Thank you very much, Mom.
24:25No, thank you.
24:28For being such a handsome boy.
24:31Come here, my boy.
24:35Anyway.
24:36Six, six and a half.
24:37Seven, seven and a half.
24:38I'm curious about the next Sefnam event.
24:41It will be spectacular.
24:46My boy is already six and a half years old, right?
24:50And every time he breathes, we have to celebrate him as God commands.
24:54True.
24:56It's true.
24:59Okay, and now...
25:01I'll give a little speech.
25:03I'll steal the spotlight a little.
25:05But I can't help it.
25:07Emre, my love.
25:09Since I saw you for the first time, I knew I was going to love you forever, you know?
25:16Just like your father.
25:20That magical aura.
25:22That sharp look.
25:25You had them even when you were a baby, my boy.
25:30Oh, young man.
25:33Happy birthday.
25:34I love you so much.
25:36And us.
25:45Remember him.
25:47Remember him, the father of the family.
25:49Don't forget him.
25:51You know I love space.
25:53That's what my first exhibition is about.
25:55And I hope you like it.
25:58I've been working for three years.
26:01Thank you all for coming.
26:08Sefnan, really, congratulations.
26:10The works are impressive.
26:12They are very futuristic.
26:14But since you have the artist here, you can congratulate her.
26:18Congratulations, Ege.
26:20Thank you very much for coming.
26:21Let's see.
26:22You are a family.
26:24Let him understand.
26:25The concept of our children and us.
26:28Make him think he can't lose this life.
26:31I'm super proud of our daughter.
26:34Look, I've done amazing things.
26:41And we never saw each other again after that.
26:51And now...
26:58But...
27:01Happy birthday, my love.
27:07Sefnan.
27:10Oh, my love.
27:13I'll open it.
27:14Let's go.
27:21Let's see if you remember.
27:34How can I not remember this?
27:36Let him remember the adventures.
27:42It was in Nida.
27:46What an adventure, right?
27:47Of course.
27:54Do you remember that restaurant?
27:56I ordered a good wine.
27:58And then the waiter told me...
28:00Don't worry, sir.
28:01Now I'll bring you a very good wine.
28:03Very special.
28:04I'll take care of it.
28:06I remember.
28:07Oh, please.
28:08It was a terrible wine.
28:10But you had to drink it.
28:12We didn't want to drink more wine.
28:14Oh, no.
28:21My love.
28:22Thank you very much.
28:24Amazing.
28:26Thank you very much.
28:28You're welcome.
28:31And now...
28:33Let's make a toast, my love.
28:36So, for the bad wines.
28:39And for not drinking them anymore.
28:41And for you.
28:48Let him think.
28:50That he has the perfect partner.
28:52The perfect woman.
28:54And that's it.
28:56That's the plan, my love.
29:13And?
29:15What's the situation?
29:18Well, more or less good, I think.
29:20Good.
29:21I told you.
29:26Yeah.
29:27But...
29:29I'm not sure.
29:32My God.
29:34Let's see.
29:35I'm going to have a heart attack.
29:38Baby, it's not a permanent solution.
29:41How long can we keep this going?
29:45You're right.
29:48Oh, look.
29:49Shefnam, you know what I don't understand?
29:53That Melisa.
29:54How did she get into Onur's life again?
29:58Did they meet by chance?
30:00And what were they going to do?
30:02Was this going to be something else?
30:03Or did they just want to see each other once?
30:06If so, that's enough.
30:11So?
30:12Have you decided?
30:13Are you coming to New York?
30:19New York.
30:21What?
30:24What if he found the opportunity there?
30:28She took advantage of my absence.
30:31But how can that be?
30:32He doesn't use social networks.
30:34How could he know he was going to go and you didn't?
30:37How did he find out?
30:40Someone must have told him.
30:42Who was going to tell him?
30:44Let's think about it.
30:46Baby, it could only be someone who is very close to him, you know?
30:54But girl, weren't you going to New York with Onur?
30:58And is Onur going to New York this weekend?
31:03I don't know.
31:07What if it's her?
31:08No, no.
31:09That would be crazy.
31:11Why would it be crazy, Zidane?
31:13And why now?
31:15Have you waited many years to sabotage your marriage all of a sudden?
31:19There's no reason.
31:23I'm sure it's her.
31:24She's behind this.
31:27No, don't get ahead of yourself.
31:29We don't know and we can't...
31:31come up with strategies just like that.
31:36Okay.
31:38You have to find out about this right now.
31:44Okay.
31:45I'll take care of it.
31:48I'll take care of it.
31:50And I'll know.
31:54Oh, my God.
31:56Let's suppose it's Aysel.
31:58What does she get out of this?
32:00What is she looking for?
32:01Why?
32:02It took her ten years to think about Onur's happiness.
32:05If you get a divorce, she'd have to give you a lot of money.
32:10Wait.
32:14You wouldn't take anything?
32:17She made me sign a contract, you know that.
32:20What a witch.
32:23Oh, my God.
32:24Then she could get rid of you without giving you a cent.
32:28And you'd be left alone with a small food pension, right?
32:32Direm.
32:33Don't be so harsh.
32:34I'm choking.
32:38Yes, dear.
32:39Yes.
32:40I warned you many times.
32:43I told you to be nice to her.
32:46Look, and now what?
32:48You never listen to me, do you?
32:51No, why?
32:52Girl, she was never going to accept me.
32:56And instead of giving up, I just defended myself.
33:01And why do you say that?
33:03Okay, it's true, we know.
33:05You're an impostor.
33:07But Aysel could love you.
33:12Girl, you don't know everything.
33:15Aysel will never like me.
33:18It doesn't matter what I do, you know?
33:21I know.
33:24I'm very clear about that.
33:27Because those of your class, in some strange way,
33:30you always find a way to sneak among us.
33:33We collaborate with NGOs.
33:35We pay you scholarships.
33:37And what do you do?
33:39Sit at our table.
33:41You want our kitchen.
33:54Okay.
33:56Whatever you want.
33:59And now,
34:02find out if Aysel knows anything about this.
34:06Now is what matters.
34:16Thank you very much.
34:19Did you know that the Gladsars are getting divorced?
34:21No.
34:24But all of a sudden?
34:26If they're not happy, they'll get a divorce right away.
34:29Let's see, we don't know if it was sudden.
34:33Yes, very well.
34:35I don't know,
34:37getting a divorce after so much...
34:39I don't know, it's difficult.
34:41Well, I don't know, Honour.
34:43Let's see.
34:45There could be a moment when you need to choose yourself,
34:48leaving aside all those years.
34:51Because life is very short, Honour.
34:54And what's this about?
34:57We're just talking.
34:59But they weren't happy, it's obvious.
35:01They weren't, and they were also incompatible.
35:04They didn't get a divorce because of stability.
35:07It's very sad, because surely their lives were hell.
35:11Yes.
35:12It's outdated.
35:14Social habits.
35:16It doesn't matter who you are or if you're rich,
35:18because you always try to maintain appearances, son.
35:23And when you realize it's not too late,
35:26you forget the rules.
35:28And then, you enjoy it.
35:31You're happy.
35:32That's what matters.
35:34What makes you happy.
35:36Come on, life is very short.
35:40Mum, I'd love to continue this conversation.
35:43It's very interesting, but I have to go now.
35:46Can you take a quick look at this?
35:49We have to decide on the funds right away.
35:52Okay, okay. I'm sorry, son.
35:54Don't worry.
35:58Okay.
36:09And if you don't understand something, let me know.
36:12Oh, no.
36:13No, no.
36:15It's just that talking about divorce makes me think about a lot of things.
36:20Do you know what they say, Onur?
36:22That in long marriages, people may lose the life they had before,
36:28and even their own identity.
36:30What do you think? Is it true?
36:32What do you think, son?
36:41Are you asking if I miss being single?
36:44Is that it?
36:46No, son.
36:48Your friends will tell you that.
36:50It's just a matter of time, isn't it?
36:53Mum, I don't think this conversation is going to end well.
36:57So, I'm going. I'll be late.
37:01See you later.
37:09Onur.
37:14You're angry, aren't you?
37:16How could I be angry?
37:18Why?
37:20I don't know. I just wanted to talk to myself.
37:23I've entertained you too much. I'm sorry.
37:26It's okay, mum.
37:28Come on.
37:31See you later.
37:43When did he call me?
37:58Hi, Eisel.
38:00Hi, Melissa. I didn't hear the call.
38:02Eisel, why did you come? I'm here alone. I don't like this.
38:06Onur doesn't have a minute for me.
38:08Calm down.
38:10Tell me what's going on.
38:11I don't know how to explain it.
38:13Onur has suddenly disappeared.
38:15When I call him, he's either busy or has work to do.
38:18He answers my messages in monosyllables.
38:20He doesn't want to see me anymore.
38:22My goodness.
38:24Well, I don't know.
38:26He's as usual. I don't know what could happen to him.
38:28He's as usual?
38:31I see him calm.
38:36But...
38:39But what?
38:41He knows.
38:45What's the plan?
38:47I'll think about it. I'll call you.
38:49Okay.
39:12I've been reported.
39:14Huh?
39:16Who was it?
39:22Dude, what's going on?
39:24Where are you going?
39:26What's the matter with you?
39:28Mesut!
39:32Where are you going?
39:34Dude, you're not going to tell me anything?
39:37Don't be like that. What's the matter with you, Mesut?
39:39Don't be like that. What's the matter with you, Mesut?
39:48And now he's leaving.
40:02Sometimes they let themselves be opened to the back door.
40:05The drunkards and drug addicts go in through there.
40:08There was a fight.
40:10Iron bars.
40:12And a broken sign.
40:14But there was no blood.
40:16No body.
40:18No. There's no trace.
40:20No body.
40:22He killed him and got rid of him.
40:24He's very professional.
40:37He's very professional.
41:07He's very professional.
41:38What do we have to look for?
41:40It's going to be almost impossible.
41:42Blood.
41:44Look for blood, Nasim.
41:51Look, the sign is broken.
41:53Someone fell on it.
41:55There was a fight.
41:57And I'm sure there was blood on it.
41:59Look, the sign is broken.
42:01Someone fell on it.
42:03There was a fight.
42:05And I'm sure there was blood on it.
42:07Look, the sign is broken.
42:08There was a fight.
42:10And I'm sure there was blood on it.
42:12Look, the sign is broken.
42:20I wonder why he looks so hard for the truth.
42:22Is it for something?
42:24Let's see if I know how to explain it.
42:26Could we call it an obsession with looking for the truth?
42:37I need you to come now.
43:07You know.
43:10Come, Nasim.
43:19Okay, I looked, but...
43:21Well, look again.
43:23We know he cleaned the scene, but look at the entrance, the exit.
43:26I'm sure there's something here.
43:36I'm sure there's something here.
44:06I'm sure there's something here.
44:08I'm sure there's something here.
44:10I'm sure there's something here.
44:12I'm sure there's something here.
44:14I'm sure there's something here.
44:16I'm sure there's something here.
44:18I'm sure there's something here.
44:20I'm sure there's something here.
44:22I'm sure there's something here.
44:24I'm sure there's something here.
44:26I'm sure there's something here.
44:28I'm sure there's something here.
44:30I'm sure there's something here.
44:32I'm sure there's something here.
44:34I'm sure there's something here.
44:36I'm sure there's something here.
44:38I'm sure there's something here.
44:40I'm sure there's something here.
44:42I'm sure there's something here.
44:44I'm sure there's something here.
44:46I'm sure there's something here.
44:48I'm sure there's something here.
44:50I'm sure there's something here.
44:52I'm sure there's something here.
44:54I'm sure there's something here.
44:56I'm sure there's something here.
44:58I'm sure there's something here.
45:00I'm sure there's something here.
45:02I'm sure there's something here.