Una Vida Perfecta - Capitulo 18 (Español)
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
01:30You
01:42But he don't this time by the estamos aquel
01:51Tenemos que ocuparnos de algo primero no hagas nada mejor esperamos
02:01Vale
02:08Tío era para tres días pero estamos atrapados aquí
02:12hay que volver a esmirna dejar todo desatendido no es buena idea
02:17nuestra parte está depende de mesut déjalo
02:30Y
02:54Pero este sitio es interesante
03:01En cantador
03:10Vamos
03:21Bienvenidos vamos
03:24Si disculpa mi plato favorito es el pollo asado con salsa de chile dulce está muy bueno tienen sabor ahumado
03:33tiene usted muy buen gusto
03:37Y yo no me refiero solo al sabor en sí la salsa es brutal
03:43Puedo pedir la receta
03:46No me la sé
03:51Tomaremos dos de pollo si señor
03:55La verdad esto está a tope pues sí
04:01Tengo que admitir que está muy guapa vestida así
04:07Muchas gracias
04:09Normalmente a mediodía vienen solo grupos de chicas
04:14Añade variedad
04:17Gracias
04:20Mujeres cuyos maridos trabajan pero ellas están ociosas no hacen nada no asumen ninguna responsabilidad
04:27ellas nunca podrían llevar un lugar tan grande como este a diferencia de usted
04:33Vale pero mis clientas también son mis amigas no hable así de ellas vale vale vale y me callo
04:42Tío
04:45Tenemos algo que hacer ahora
04:49Va en serio pues sí
04:55Se ve que es urgente tenemos que irnos lo siento pero que el personal se come nuestros platos
05:01yo invito por favor que va
05:05invito yo
05:08Que le vaya bien
05:12Pues muchísimas gracias por todo por cierto
05:19Le pongo melaza
05:22De ahí ese sabor ahumado
05:30Vale gracias
05:41Oh
06:12Oh
06:25Pues esto es el manje todo el mundo está aquí te las presentaré una copa antes
06:33ahora la tomamos cielo pero primero vamos a saludar
06:36Me
06:40Chicas
06:42la nueva melissa soy aidín un placer señor aidín soy seiner yo soy bajar
06:49nesla
06:50mira la chico bienvenida
06:54un placer
06:55no sentamos
06:58adiós
07:00Hay más pero estas son amigas cuando se han hecho íntimas estas dos no lo entiendo
07:07Y fuerte
07:27Que estás haciendo porque le traes aquí
07:31Lo sé no lo entiendes pero ésta ha caído en mis redes está fatal cómo es eso
07:41Te informo de que justo desde anoche es mi bf es que
07:47además hay se leyó
07:49vamos a organizarle una ceremonia de compromiso
07:53Pero espera creo que me he perdido los dos últimos episodios de mi serie favorita
07:59ponme al día enseguida y con todos los detalles te lo contaré no te preocupes
08:04sólo hay esto por ahora
08:06todo el mundo sabrá que melissa es muy amiga mía y si alguna vez se le pasa por la cabeza volver a ligar con
08:13honor la lincharan y enterrarán todos
08:15Y
08:17Pero que inteligente
08:21Y dimba explotar y mira también las otras
08:26intentando saber lo que está pasando
08:29Una súper jugada 15 pájaros de un tiro
08:35Entonces vamos ya
08:45Y
08:53Buenas melissa que digo bienvenida a nuestra mesa un placer
09:00muchísimas gracias por la bienvenida
09:03por fin ya me estaba aburriendo
09:07Debe de haberlo hablado con la junta directiva y bien la mesa está disponible
09:13Tiene que marcharse de aquí porque no podemos atenderla
09:21Es muy interesante un lugar tan ordinario me quiere echar solo por pedir algo
09:30Pues es que
09:31el mangue nunca ha sido un sitio cualquiera es un sitio único pero eso usted ya lo sabe
09:39Lo sé muy bien la entiendo sí y también sé quién apoya la existencia de estos lugares tenga lo claro
09:50Qué quiere decirme
09:53Quiero decir que quiero esta mesa tiene muy buena luz
10:02Quiero que sea mía y lo va a ser no lo dudé
10:08Y
10:16Cuando vuelva a venir aquí quizás haya cambiado todo el personal
10:24Yo los elijo
10:27Y
10:34Tiene suerte suele ser distante con la gente nueva ella es más fría pero se ve que le caes bien
10:43Eso se queda corto la quiero tiene muy buena vibra ha llamado la atención de las chicas
10:49No
10:52Una cosita te voy a decir nuestro trío les da celos didem
10:58Pongamos las celosas venga
11:04Como
11:07Y así se ponen celosas
11:10Ay mi amor me tiene que saber que las historias las ponen muy celosas
11:19Estás confuso
11:25En ena pasa me tu perfil anda vamos a seguirnos cuando vean que te sigo todas las chicas te van a seguir en masa
11:44Pues listo
11:47Sefnam puedo irme si hemos terminado ya sabes que tengo mucho trabajo vale yo me iré ya también te llevaré
11:55tengo que organizar una ceremonia con ayser para vosotras
12:00Qué maja pero aún no se lo he dicho a mis padres déjame decírselo y luego ya lo hablamos de acuerdo
12:07vale cielo habla con ellos primero y decide luego lo que quieres empezaremos con antelación vale
12:17Muy amable muchas gracias
12:24Bueno cielo ya hablamos
12:29Nos vemos adiós chicas
12:40Señoras las cartas están repartiendo que significa eso
12:46Ay
13:13Tal vez deberías hacerte algo
13:16como así un estiramiento facial te haría bien no sé que te levantase un poco la cara
13:24pero quizás es muy tarde así
13:28cuando la gente mayor se pone botox queda muy raro y parece que están todos quemados no es tarde
13:36Ve al grano
13:40Qué demonios estás tramando en esa cabecita de loca
13:45Pero yo que iba a tramar tengo tiempo para conspirar la vida social me ha atrapado
13:51y tengo una asociación ya sabes lo sé querida
13:55la asociación de las mujeres cortitas
14:02Tenemos un propósito
14:06Claro envías a jóvenes al colegio
14:09Además también les damos una oportunidad en la vida de verdad sí
14:14qué bonito qué tipo de oportunidad les estás dando querida
14:20les vas a enseñar a cazar un marido en un avión como tú hiciste
14:29Yo no tuve esa oportunidad
14:32ellas la tendrán no estarán condicionadas a la existencia de nadie
14:37Para eso trabajamos
14:41Pero
14:42tú no puedes saber
14:44miras desde arriba y lo ves todo o eso crees tú porque no es así
14:50es necesario pararse en tierra firme para verlo todo
14:55Bravo y si ya has terminado con tu mensaje social ahora ve al grano no hay tiempo
15:00Y
15:04Muy bien
15:07Melissa se ha comprometido
15:14Y si alguien puede organizar la ceremonia esa seríamos yo misma y tú vais a
15:21Te acuerdas de melissa vino el aniversario la invitamos a cenar y te enviamos una foto juntas
15:28la amiga de la infancia de honor
15:30y también su ex novia es verdad y su prometido es tan mono de verdad
15:36trajo a su prometido y se lo presentó a honor y claro tuvimos que interrogarlo
15:54Muchas gracias disfrute
16:00Y
16:03Pero que estás haciendo es que estás loca hija mía
16:10Soy tu hija otra vez porque la última vez que estuve en tu casa y se me dijiste que no eras mi madre
16:18Escucha a mí nunca me lances todos esos reproches de acuerdo
16:24oye me pregunto si vienes desde
16:26estados unidos a 3d para meterme en problemas
16:31porque cada vez que te dejo sola montas un jaleo pero es que yo siempre tengo un plan aisel
16:39De verdad y porque no tengo curiosidad por tu plan en absoluto
16:46Te lo dije muchas veces
16:49honor elige a su mujer entre las mujeres que lo aman estamos
16:55Y no importa lo que piensen los demás
17:01Pero ya hemos visto lo que pasa cuando hacemos las cosas según tu plan aisel lo sabes vamos
17:09pero qué dices la culpa de toda tu incompetencia de todos tus fracasos
17:15la tengo yo
17:17no
17:18digo que quizás cada una debería hacer autocrítica madre
17:24deja de llamarme madre bueno vale
17:30Y a mira a partir de ahora voy por mi camino
17:35preparo yo el juego tiro los dados y listo
17:40gane o pierda
17:41será cosa mía
17:43no tiene que ver contigo vale ojo lo agradezco
17:47no te molestes
17:49aprendí el camino la última vez
17:51Sí
17:56Sí, yo madre
18:13You and I
18:21Forever and ever, your queen in this kingdom by the sea
18:35Lost in the wave, wasting my life for a long, long time
18:40Stuck to the dark, in the storms, I was switched by your light
18:57I'm not afraid then, the more I can tell to you
18:59I'm not afraid then, the more I can tell to you
19:07I'm crazy about you and I'm looking for a match made in heaven
19:21In every moment we spend together
19:25The time that we share is
19:28Most precious
19:30I'm not afraid then, the more I can tell to you
19:40I'm crazy about you
19:52I'm crazy about you
19:54Bienvenida
19:56Señor Mesut
19:58Vamos
20:06Siéntese
20:26Siéntese
20:56Puedo esperar
20:58Merci
21:00Tenga
21:22¿Cómo está?
21:24Bien, ¿y usted?
21:27Muy bien, gracias
21:38He preparado un buen ambiente
21:41Lo veo
21:47¿Empezamos?
21:49Venga
21:55Vamos allá, delantal, guantes
22:01Vale, pues empecemos
22:09Creo que esta está un poco mal
22:16Sí, la hortensia
22:25No tiene la tierra adecuada
22:27El suelo de humus es mejor
22:35Pero a usted le iría bien el alisum
22:39Fácil de cuidar
22:42No cansa
22:44No tiene mucho riego
22:47Iría bien
22:50Mi favorito es el olivo
22:52¿El olivo?
22:54Es precioso
23:00Vale
23:02¿Me pasa eso?
23:04¿El verde?
23:06Sí, ese
23:08Pero yo no sé cuánto debo echar
23:10Sobre una tapa
23:23Puedo levantar las hojas
23:29Vale
23:31Vamos a ponerlas muy guapas
23:33Para que crezcan bien
23:38Vale
23:42¿Conoce las flores del mal?
23:45Le flectimal
23:47De Baudelaire
23:50No
23:52¿De qué trata?
23:55De ver lo bello en lo malo
23:59O lo malo en lo bello
24:08¿Y por ejemplo qué?
24:10El caso es que
24:12Baudelaire
24:14Fue criado por su madre
24:16Sin ningún tipo de amor
24:19Así que tenía problemas con su madre
24:31Este corazón
24:33Cariño
24:35Arde, arde, arde
24:37Mi corazón
24:39Este corazón
24:41Te ama
24:43¿Y qué?
24:45Tienes que firmar para la excursión
24:49Vale, venga
24:51Tu padre firmará
24:53Mi corazón
24:55Amada mía
24:59Yo quiero que salgamos
25:03Llévame a algún sitio
25:05Vamos
25:07Mañana
25:09Es que me darán dinero
25:11Recibiré un pago
25:13Mañana
25:15Pero yo quiero ir hoy
25:17Va
25:19¿No podemos pasarlo bien?
25:23Podemos
25:25¿Nos vamos?
25:27¿En serio?
25:29Mira, que salgo
25:31¿A qué esperas?
25:33Pues voy a prepararme
25:35Ve a prepararte, va
25:39¿Vais a salir ahora?
25:41Sí
25:43¿Por qué?
25:47Por ti
26:00No me hagas mal, no me hagas mal
26:03And thanks to that lack of love, he wrote one of the best works in the world.
26:26I suppose the word thank you was on purpose.
26:30Yes.
26:34If he hadn't suffered so much and without that lack of love, his sentences wouldn't have been so meaningful.
26:57I'll hold it, if you want me to water it.
27:16Your plants were very healthy and big.
27:23But my plants aren't like that.
27:27I can't.
27:31Maybe that's why.
27:34What do you mean by that?
27:37Does resentment or pain make you grow pretty?
27:42Maybe.
27:44Do you know who I respect the most in the world?
27:47Well, the people who come out of pain without losing consciousness.
27:52Maybe you.
27:55I've never suffered. I mean it.
28:00But I'm sure you have an idea of what pain is.
28:05Well, I don't know about pain, but I do know about fighting, about fighting a war.
28:12Whatever it is, a person who goes to their mother's lap and cries, or who has been raised with love does not speak of pain.
28:21To say it's a war...
28:25They must have been very lonely.
28:30Or they must have suffered a lot.
28:37Okay, I'll shut up.
28:42Don't get like that, please.
28:45Don't get like that, please.
28:58Shall we continue?
29:01We'll keep watering the flowers of evil, day after day, to make up for the lack of love.
29:09I should give an interview.
29:13Who, me?
29:17You, of course.
29:19Actually, you are a respected member of our society.
29:24Your relationship, driven by reality, is strong.
29:29That interests me a lot.
29:32My relationship with Melissa is real.
29:35Hmm.
29:37Well, of course it is.
29:40What do I care? It's none of my business, they're lonely.
29:44But I can't help but wonder if maybe she made a plan for them to be together.
29:51I don't know, it just occurred to me.
29:56Not everything is about you, Mrs. F. Nam, you know?
29:59Well, everything seems to be about me these days.
30:02What are you trying to imply?
30:07She wants to get close to us.
30:10I think maybe she's using Melissa as an excuse.
30:13That's good.
30:15So we're going to talk about what's going on here, right?
30:22But the case is closed, Inspector.
30:25But the case is closed, Inspector.
30:28She said I had nothing to do with it.
30:31I don't know what she's looking for.
30:33I don't understand her.
30:35But what is she talking about now?
30:37Well, the case.
30:45What does Mesut want?
30:48I think he's going too far and I've already told him.
30:55He doesn't understand anything.
30:59Nothing.
31:07And we have reorganized all the studies according to the data of the MIT.
31:12It will be an innovation influenced by the Deep Tech day.
31:15At the meeting we will investigate the orientation of the investors.
31:19Well, I will also attend. I know the investors of New York.
31:24I'll help you.
31:26Come on, let's go.
31:32I've talked to Jepdet.
31:34I told him that if he can, we'll meet where before three o'clock.
31:37Dilek.
31:39Start the meeting.
31:42I'll be there later.
31:44Of course, sir, as you say.
31:46You can.
31:50At three o'clock, where the other time.
31:52Okay.
31:53Three o'clock.
32:24Three o'clock.
32:30Sorry, busy.
32:32Today's meeting is canceled.
32:38Bravo, Melissa.
32:51He said he could.
32:52And now she's busy.
32:57She's playing.
33:01Okay.
33:22Three o'clock.
33:24Three o'clock.
33:51I managed to fix it.
33:53If it's not too late at three thirty, can you?
34:00Here you can see the analysis of our part if the innovation in the end is successful.
34:06As you may have noticed, we cannot deny the influence of China.
34:10In this sense, we believe that the time has come for us to take action.
34:17Great.
34:19Well, then.
34:21Good luck.
34:25Good.
34:32Taifun, take this.
34:34Welcome, ma'am.
34:36Thank you, Cielo.
34:38Honey!
34:41I was wondering where that light came from.
34:44So dazzling.
34:47Of me, of course.
34:49Fix me right away and make it quick.
34:51I don't want to wait for you to arrive without telling me.
34:54Of course not.
34:56You don't wait in line.
34:58In this one.
35:00The first one.
35:02Where were you?
35:04I'm very busy.
35:06I want some nice curls.
35:08Very good.
35:19Yes, ma'am?
35:21How is it urgent?
35:23I've been informed and I've come.
35:25Well done, Tufan, well done.
35:29Tufan, this is going wrong.
35:31And I must tell you.
35:33Is something wrong?
35:38Tufan, we're going to say goodbye.
35:40I'm sorry.
35:42I like you, you know?
35:44I didn't want to do it, but I have no choice.
35:46But, ma'am...
35:48Okay.
35:50Don't make it harder for me.
35:52It's already hard for me.
35:54At least you don't have children.
35:56No one will suffer for you.
35:58But my mother needs care.
36:00Tufan.
36:02Onur has realized a mistake.
36:04And I haven't been able to fix it this time.
36:07Don't ask me.
36:09We don't argue.
36:11But we thank you for the effort so far.
36:14You can go.
36:16Go to the company and ask for the check in the account.
36:18Okay.
36:26No, no, wait.
36:28I have an idea.
36:30I think I can save you.
36:34But will you accept this...
36:36...without questioning it?
36:38Without asking questions?
36:40It's my condition.
36:42Okay, okay.
36:44I'll do it.
36:46I need the records of Onur's browser.
36:51Take a picture of it.
36:53Wherever it is, with you or without you, send it to me.
36:56Why?
36:58Why?
37:00To avoid all this and that you don't lose your job, Tufan.
37:07Okay.
37:09Whatever you want.
37:11Okay.
37:13I'll do it.
37:15Okay, I'll take care of it, don't worry.
37:18I'll save you.
37:20Come on, go.
37:22And don't tell Onur anything.
37:24Don't bother him anymore, okay?
37:45Onur.
38:01He comes here and puts a knife on my table.
38:04Who is he?
38:06Because he is a local mafia.
38:08No, no.
38:10That's never good for us.
38:13And also...
38:16I think he misunderstood me.
38:19Or maybe I pressed the wrong buttons, ma'am.
38:25I'll take the coffees.
38:27Ali, what a scare.
38:38Ilaida.
38:40Do we have reservations by phone?
38:43No, Mrs. Didem.
38:47Yes.
38:50It doesn't matter.
38:52It will be the best.
38:55If we analyze the new generations of electric producers,
39:01we must take the Dutch model as a basis to guarantee the flexibility of prices in our market.
39:08But this is not my opinion, it's the data.
39:12Congratulations.
39:14You never disappoint me.
39:16And I like the development in Europe.
39:18Yes, that's what Onur says.
39:20With this data before and after, thanks to the Dutch model, we will continue two more years.
39:25We will start with a base in Europe.
39:28And we will continue with China and Russia.
39:30We will save a lot of time, right?
39:32That's it.
39:34That's why you are the star team.
39:36You are great.
39:38A breath of fresh air.
39:39We could also generate our own ...
39:41Professor, excuse me.
39:43Excuse me, I interrupt.
39:45Could I leave you alone?
39:47I have things to do.
39:49Do you mind?
39:51Sure, no problem.
39:53I also come late to meetings.
39:55Thank you very much for your work.
39:57This data is enough.
39:59Thank you very much for everything, Professor.
40:01The meeting has been great.
40:03You're welcome.
40:05It's a pleasure.
40:07It's a pleasure to work with you, Yildiz, as always.
40:12I think the same.
40:14Now, if you'll excuse me.
40:21You are great.
40:24You are.
40:34I'll take you if you want.
40:36I can't go to the office at this time.
40:38No, thank you.
40:40It's not necessary.
40:42And ...
40:44Yepter's work is done.
40:52Honor, look.
40:54We were going to be friends.
40:56And here we are.
41:01We can't stand it anymore.
41:03I don't care about the people or the place,
41:05but ...
41:07we don't get along.
41:11I don't want to see you anymore.
41:14I won't even walk around your neighborhood, okay?
41:18Really?
41:20I don't know where and how it started,
41:22but if we continue like this,
41:24we're going to get lost.
41:26We have to set limits.
41:27Let's set limits.
41:58How are you?
41:59Have you visited Mesut?
42:05That's right.
42:07Well, yes.
42:08He has a beautiful house.
42:10And as he told us,
42:12he doesn't know anything about plants, honey.
42:18He studied psychology,
42:20but ...
42:21he's a cop.
42:23Or so he told us.
42:26It doesn't matter.
42:27It's Melissa's problem, isn't it?
42:29We take the profession to the extreme, honey.
42:32Forget about Mesut
42:34and tell me about plants.
42:36How are you?
42:37Have you helped?
42:39The best I've been able to do now
42:41depends on Mr. Mesut.
42:44But let's continue with our lives.
42:47How have you been?
42:50Meetings, meetings.
42:55And then ...
42:57We've seen Jepdet for the project.
43:05How are you, Melissa?
43:07Fine?
43:09I was a little nervous
43:11about the commitment.
43:13I don't know.
43:15The issue didn't come up.
43:17See you at work.
43:19But now
43:21it's over.
43:23Why?
43:24But you said it was long-term.
43:26Is there a problem?
43:28No, no, it's not a problem.
43:30The professor is happy with the job.
43:33He doesn't need more.
43:37He got what he wanted.
43:39I didn't want to bother you any longer.
43:42Both of you.
43:45I guess.
43:47A toast?
43:50So you'll save more time.
43:52I think so, right?
43:56I don't know.
43:58I don't know.
44:00I don't know.
44:02I don't know.
44:04I don't know.
44:06I don't know.
44:08I don't know.
44:10I don't know.
44:12I don't know.
44:14I don't know.
44:16I don't know.
44:18I don't know.
44:20I don't know.
44:22I don't know.
44:24I don't know.
44:26I don't know.
44:28I don't know.
44:30I don't know.
44:32I don't know.
44:34I don't know.
44:36I don't know.
44:38I don't know.
44:40I don't know.
44:42I don't know.
44:44I don't know.
44:46I don't know.
44:48I don't know.
44:50I don't know.
44:52I don't know.
44:54I don't know.
44:56I don't know.
44:58I don't know.
45:00I don't know.
45:02I don't know.
45:04I don't know.
45:06I don't know.
45:08I don't know.
45:10I don't know.
45:12I don't know.
45:14I don't know.
45:16I don't know.
45:18I don't know.
45:20I don't know.
45:22I don't know.
45:24I don't know.
45:26I don't know.
45:28I don't know.
45:30I don't know.
45:32I don't know.
45:34I don't know.
45:36I don't know.
45:38I don't know.
45:40I don't know.
45:42I don't know.
45:44I don't know.
45:46I don't know.
45:48I don't know.
45:50I don't know.
45:52I don't know.
45:54I don't know.