Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh
00:30So
01:00So
01:30Foreign
01:41Hola bora
01:48Oh, yes, that's impressive
01:53Salamero
01:54Estas más guapa y más radiante cada vez que te veo desafías al tiempo merci
02:02Vamos por favor
02:08La verdad es que me preocupas has dicho que es urgente
02:14Quizás tenga un problema
02:17Puede que deba prepararme para una gran guerra
02:20Te he llamado para hablar de eso
02:51Cariño vamos
02:53Que no quiero seguir escuchando tanto ruido
02:55Venga
03:01Amor no me encuentro bien
03:03Ella y yo no hemos dormido nada en toda la noche
03:05Estoy cansada
03:07Ah ¿Por qué?
03:09Por la fiebre
03:11Si hubieses avisado la habría llevado al hospital
03:13Ya es que
03:15Mamá el vinagre es mágico
03:17Así que ya podemos irnos
03:20Mi vida ¿Pero por qué te has levantado?
03:22Te vas a poner peor
03:24Has tenido fiebre
03:26Ve a la cama
03:28Ya estoy bien
03:30Vamos a casa de la abuela
03:32Mi princesa está muy bien
03:34Ya estoy harto de este ruido
03:36Venga nos vamos
03:38Ve a por tus cosas
03:40Vale ya voy
03:51Ah disculpe
03:56No entreno y no toquen mis flores
03:58Señor no las toquen hasta que vuelva
04:00Señora
04:02Hoy tenemos que entrar
04:04Ya se lo avisamos ¿Recuerda?
04:06Mire
04:08Le mostraré lo que vamos a excavar
04:10Estese tranquila
04:12No de eso nada
04:14Hasta que vuelva no lo tocará
04:16Por favor no nos lo ponga más difícil
04:18Basta déjelo estar
04:20Si lo pospone
04:22Este mes cobrará más
04:24Mucho ¿Entiende?
04:28No entiende
04:32Pues se lo explico
04:34Recibirá un extra este mes
04:36Yo le daré más dinero
04:38Pero no lo tocará hasta que vuelva
04:40A ver
04:42No sé si aceptarlo
04:44Yo no tengo tiempo
04:46No se lo piense mucho
04:48Bueno venga 5 segundos
04:501
04:522
04:54Vale vale
04:56Lo acepto
04:58Vale
05:00El móvil
05:02Pásame tu Ivan
05:04Y te haré el ingreso ahora
05:16Buena pareja
05:18Lo siento
05:20En fin
05:22No nos dejemos
05:24Llevar por las emociones
05:26Nuestra capacidad de adaptación
05:28A los cambios está muy por encima
05:30De nuestra imaginación
05:32Recortamos como si fuera una muñeca
05:34De papel y le pegamos otra imagen
05:36Por encima ¿Verdad?
05:38Porque la vida nos está ofreciendo
05:40Opciones ilimitadas
05:46Y por eso
05:48No debemos tomar partido
05:50Sobre si este divorcio
05:52Debería darse
05:54Llevamos años
05:56Trabajando juntos
05:58De hecho somos amigos
06:00Estoy segura
06:02De que entenderás
06:04Mi opinión
06:06Las rupturas
06:08Siempre son muy difíciles
06:10Y además
06:12Todo el mundo hace siempre
06:14Lo que sea
06:16Por guardarse las espaldas
06:18Es normal
06:20¿Entiendes a lo que me refiero?
06:22Entiendo
06:24Pues entonces
06:26Si la situación está clara
06:28Te diré lo que debemos hacer
06:30Sí
06:32Tenemos el documento
06:34Que le hicimos firmar
06:36A la señora Sefnan
06:38Sí
06:40Es el contrato matrimonial
06:42Que yo misma había redactado
06:44Estamos seguros en términos financieros
06:46Sí
06:48Pero en cuanto a los niños
06:50El código civil turco es bastante estricto
06:52En cuanto a dónde deben ir los niños
06:54Se nos indica que se quedarán con su madre
06:56Es decir
06:58La ley matrimonial indica que los niños pequeños
07:00Como Ege y Emre
07:02No pueden vivir separados de sus madres
07:04En caso de que las tengan
07:06Entendemos
07:08Pero la ley está del lado de la madre
07:10No importa quién seas
07:12O lo poderosa que seas
07:14Bueno, tenlo en cuenta
07:16Una cosa, Aysel
07:18No existe eso de
07:20El mejor jugador o el más fuerte
07:22Se lo lleva todo en esto
07:24¿Quieres un poco?
07:30Eres un maravilloso abogado
07:32Y por eso trabajo contigo
07:34Y entiendo
07:36Todos tus miedos
07:38Sí, ya lo sé
07:40Separar a una madre de sus hijos es horrible
07:42Pero
07:44¿Y si esa mujer
07:46Fuese una mala madre?
07:50Además
07:52No te estoy pidiendo
07:54Que me enseñes todo el código civil turco
07:56¿Entiendes verdad?
07:58Por lo que yo entiendo
08:00Quiere su custodia
08:04Pues sí
08:06Eso es lo que yo quiero
08:10Ah
08:12¿Pero sabes
08:14Lo que no quiero, Bora?
08:16No quiero ni un error
08:20Claro, por supuesto
08:22Sí, como tú quieras
08:24Pero ten en cuenta que me llevará
08:26Mucho trabajo
08:28Esta petición está fuera de lo común
08:30Lo sé
08:32Sé perfectamente
08:34Que todo esto es algo que está fuera de lo común
08:36Por eso lo pido
08:38Bueno, pues
08:40No te preocupes
08:42Pero será difícil
08:44Es decir
08:46Tal vez tengamos que jugar
08:48Muy socio
08:50Vale
08:52Tú sigue el plan
08:54Pero escúchame bien
08:56No actúes antes de que yo te lo diga
08:58Como es un trabajo duro
09:00Seremos más organizados
09:02Y ganaremos
09:06Yo te avisaré
09:08Cuando ya esté preparada
09:14Ahora come
09:18Muy bien
09:20Buen provecho
09:30Buenas
09:48Hola
09:50Dame
09:52Gracias
09:56Una nueva página en nuestra aventura
09:58Sí, ¿estás lista?
10:00Sí, además estoy muy concentrada
10:02Espero buenos resultados
10:04Muy bien
10:10¿Y tú?
10:12¿Qué resultados esperas?
10:14¿Por quiénes?
10:16Es por mí
10:18Mientes
10:20¿No vienes a proteger a Sernam?
10:22Creo que deberías
10:24Trabajar en homicidios
10:26Tienes razón
10:28Me lo tomaré como un cumplido
10:32Venga, vámonos inspector
10:56Señor, bienvenido
10:58Buenos días
11:08Bienvenida señora, ¿cómo está?
11:10Buenos días, ¿qué tal te va?
11:12Ha pasado mucho tiempo
11:14La echamos de menos
11:16Eh, os presentaré a nuestros amigos
11:18Melissa y Mesut
11:20Bienvenidos
11:22Hola, muy buenas
11:24Hola
11:26Mientras comproban el helicóptero
11:28Pueden pasar y les avisaremos
11:30Vale
11:32Eh, Tufan, por favor, trae el equipaje
11:36¿Tomamos algo? Todavía es muy pronto
11:38Ah, por favor
11:40¿Vamos?
11:42Vale
11:44Nese, ¿puedes llamar a Nuray?
11:46Por supuesto, voy
11:54Gracias
12:02Nuray, ¿el aperitivo?
12:04He anotado todas las alternativas
12:06No estaba segura de la frescura de algunos productos
12:08He seguido la lista alternativa
12:10Muy bien
12:20Sernam nunca deja nada al azar
12:22Solo te sientas y puedes disfrutar del momento
12:28Cuida bien a los que la rodean, lo sé
12:44Un plato de almendras y otros frutos secos con el café
12:46Lo de siempre
12:48Eso es
12:50Nuray es muy buena y muy profesional
12:52Lleva cinco años con nosotros
12:54Ella decide quedarse
12:56Siempre apoyamos y respetamos
12:58Sus decisiones
13:02Pero nos da miedo que un día se case y nos abandone
13:08¿Y por qué?
13:10¿Tendría que renunciar a su trabajo?
13:12Hay mujeres en el mundo
13:14Que están casadas y trabajan a la vez, ¿no?
13:16La mayoría lo hace
13:18Bueno, las mujeres pueden elegir no trabajar
13:20Igual que pueden elegir trabajar, Melissa
13:24No sería correcto juzgarlas por eso
13:28Pero es que yo no juzgaba a las mujeres
13:30Solo hacía una observación
13:32¿Te lo tomas a lo personal?
13:38No sé, no parecía una observación
13:44Me sorprendes, Melissa
13:46También existen las mujeres amas de casa
13:50El trabajo que hacen las mujeres en sus hogares con sus familias
13:54No debería despreciarse
13:56Al contrario, debe ser admirado
13:58Admiro mucho a Sefnam en este sentido
14:02Es una trabajadora atenta las 24 horas del día
14:06Gracias, amor
14:16Muy bien
14:32Vale, sí, tienes razón
14:34Tienes razón, no me ayuda
14:36Creo que te estás olvidándote
14:38¿Por qué hemos venido aquí?
14:40¿Estás centrado en Sefnam?
14:42¿Y cómo puedo hacer que me perdones?
14:44Tienes que darme amor
14:54Su té verde con jengibre y limón
14:56¿Y hojas de menta?
14:58Sí, le he puesto la menta al final, señora
15:00Pero no he usado la cáscara de limón
15:02Dejará un ligero frescor en su paladar
15:06Para mi mujer
15:08El orden de preparación del té
15:10También es importante
15:12Oye, mi amor
15:14¿Te estás burlando?
15:16Si hierve demasiado, deja un sabor amargo
15:18No es bueno
15:20Ven aquí
15:24Y lo dice muy seria
15:28¿Estás bien?
15:30Mucho
15:34Me encanta cómo hueles
15:36Es como si estuviéramos junto al mar
15:38Sin gente
15:40Sí, solo nosotros dos
15:44Pues hay más gente, ¿sabéis?
15:48Lo sé
15:54Buen provecho
15:56Gracias
16:00Sefnam Kumuscu ha hecho una transferencia
16:02De 20.000 liras turcas
16:04A su cuenta bancaria
16:06Genial
16:08Muchas gracias
16:10Buen provecho
16:20Rojo, se han ido ya
16:22Mira, si caban donde las flores
16:24Me enfadaré mucho
16:28Siguen delante de la puerta, señora Sefnam
16:30No se preocupen, no pasarán al jardín
16:34Manténme informada
16:38¿Qué pasa?
16:44¿Pasa algo?
16:46¿Estás bien?
16:48Estás rara
16:50No
16:54Es que no me encuentro bien, Onur lo sabe
16:56Eso no me lo creo
17:04Seguro que Onur no lo sabe
17:06¿Ah?
17:08Onur no lo sabe, pero tú sí lo sabes, ¿verdad?
17:12Solo tú te preocupas por mí, ¿no?
17:18¿Sigues con las estrategias y trampas?
17:22¿Enseñan en psicología esas trampas?
17:26¿Te asusta que alguien se preocupe por ti?
17:30O entienda tu angustia y tu miedo sin que se lo digas
17:32¿No es así?
17:34Madre mía, ¿y eso por qué?
17:36Porque la gente tiene miedo a las emociones
17:38Que no conoce y huye
17:48No tienes nada que temer
17:50¿Qué te ocurre?
17:52Cuéntame
17:54¿Quién lo está preguntando?
17:56¿El inspector Mesut?
17:58¿O el novio de Melissa?
18:00Mesut
18:02Mesut
18:08Puedes confiar en mí
18:26Estoy bien, Mesut
18:28Estoy muy bien
18:30Te lo digo
18:32Estoy bien, no me pasa nada, estoy como siempre
18:34Vale, te creo
18:40Vale, vale
18:42Entiendo
18:44Entonces te pediré que me envíes un correo electrónico
18:46Hoy no estoy en la oficina
18:48Pero lo miraré todo mañana sin falta
18:50¿De acuerdo?
18:52Genial
18:54Gracias y hasta pronto
19:00Tu mujer y tú os queréis mucho, ¿verdad?
19:02Bueno, quiero casarme solo con Miranos
19:04La verdad estoy a esto de decir que sí
19:06Pues deberías aceptar
19:08Ya
19:10Entonces tal vez entiendas la responsabilidad que es el matrimonio
19:12Y entenderás por qué no puedo divorciarme de ella
19:14Espera, espera
19:16¿Te crees?
19:18No
19:20No
19:22No
19:24No
19:26No
19:28Espera
19:30¿Te crees superior a mi?
19:32Porque no estoy casada y tampoco tengo hijos
19:38Comparándome con una relación cualquiera
19:40Pues sí
19:44Onur mira
19:46Yo quería de ti lo mismo que tú querías de mí
19:48Pero no funcionó
19:52Además, cuando te levantas de la cama con Seth Nam
19:54Y bienes conmigo
19:56es conmigo que pasa con tu sagrado matrimonio esa es tu forma de valorar a
20:02sefnam que dejes a sefnam en paz basta
20:08elisa el helicóptero está listo pasen cuando quieran genial
20:26vamos
20:56y
21:26y
21:44alí qué haces se suponía que las galletas eran de canela no de chocolate
21:50descuide ahora la escasea
22:03señora qué tal estamos sirviendo el desayuno no se lo
22:09agradezco no no lo rechazo es que su comida
22:13está muy rica y
22:17no sé bien qué decir he dejado la frase en el aire no sé seguir
22:25discúlpeme pero que necesita nuestro amigo se lo
22:31se la jatin la invita a su barco
22:37y lo envía usted para invitarme o no disculpe tenía trabajo urgente si no
22:44habría venido él es por lo de la consulta ya sabe
22:51miren
22:54entonces quiero hablar con él sin ningún intermediario
23:01que venga vale entonces voy a decírselo
23:09muy buenos días
23:15y
23:23quien era ese un fan de idem hay din y apareces aquí de repente como
23:30si te teletransportas es uno de mis superpoderes amor yo también tengo
23:36superpoderes no me obligues a usarlos ok y que quería esta vez ha venido el
23:43solo que iba a querer no quiere nada quieres
23:48algo de ellos nadie quiere nada de nadie cielo eres tú el único que quiere algo
23:54de mí y pide siempre constantemente no escucha no he pedido nada por tu último
24:00artículo voy a conseguir que se divorcie muy bien
24:05ve al grano muy bien a ver lo sabes cielo el periodismo es muy difícil es
24:13agotador es agotador ir siempre corriendo detrás de las noticias todo
24:17el día con la cabeza en la boca del lobo y la bolsa colgada al hombro sea
24:21mental y físicamente me duelen los huesos y los centros ya basta
24:27ya resume venga de lo que quieras
24:33pues quiero que me consigas un pase anual para un buen centro de masajes
24:38vale entonces dime qué centro de masajes quieres y listo
24:44es increíble eso ya lo sé ahora yo te voy a pedir
24:51algo
24:55que me vaya eso vale ojalá pudiera desaparecer igual que
25:03parezco verdad pues sí
25:07ok pues hasta luego ponme un cóctel porfa
25:20tío dice que vayas que sólo quiere hablar contigo directamente un cara a
25:25cara un uno a uno es genial está bien
25:33ya lo habrás entendido quiere que nos veamos
25:39pues vale
25:47pero niños tenéis muy mala postura no os dais
25:52cuenta estáis los dos muy encorvados estáis
25:58encorvados tenéis que estar así pero no os dais cuenta
26:04no os lo dice vuestra madre yo no entiendo nada que pasa
26:11como estamos creo que la abuela dice que estamos con los hombros bajos eso es lo
26:17que digo si venga tenéis que poneros bien rectos
26:22sois unos gomus chu rectos y hacia atrás un poco más hacia atrás cabeza alta bien
26:30eso es así es como tenéis que estar así ahora perfecta a ver si aún más más más
26:39venga cielo bravo
26:44os quiero amores me hacéis tan feliz ese hombro
26:52y qué tal os va la vida va todo bien hacer normal ya sabes el cole los
27:01deberes mamá papá esas cosas y nada más a tu madre le encanta recibir invitados
27:09estoy segura de que van invitados a casa viene a veces la amiga de papá melisa
27:16un día vino sola y el otro vino a casa con su novio tú también la conoces papá
27:24me lo dijo sí pero hace tiempo mucho mucho tiempo hija
27:28y melisa y tu madre se han hecho muy amigas a mamá no le gustaba nada
27:36y eso porque si mamá es demasiado amable con alguien no le gusta los dos
27:41lo sabemos eso es qué maravilla
27:50a ver contadme cómo es el novio de melisa porque vosotros lo habéis visto
27:55es muy guapo en serio a ella le encanta se le ponía la cara roja
28:04ah de verdad y qué más de todo eso que hayáis podido ver
28:13abuela dime no estarás intentando son sacarnos
28:19pero qué dices hija es que nos estás haciendo muchas preguntas seguidas y me
28:26lo parecía pero qué tontería vamos venga acabáis ya vamos al parque
28:32yo quiero ir a jugar es verdad venga date prisa vamos y señorita
28:41es como su madre
28:52señora bienvenida buenos días que tal los niños buenos días es también están
28:57deseando venir ya sabéis señor bienvenido bienvenidos a casa gracias
29:03gracias vamos por aquí vamos
29:10habéis renovado el jardín o algo lo estamos renovando vamos a ir poco a poco
29:15vale que traigan el pescado muy bien algunos van a la parrilla y otros al
29:21horno dirá y se encargará tú organiza el jardín y la cocina
29:34bienvenida señora gracias a medir si el sol se pone más temprano ahora
29:40deberían iluminar el jardín de acuerdo vale que bajilla prefiere que le pongamos
29:46ponedme la azul estaremos delante o tal vez dentro ya lo decidiremos y dilas
29:53ira y que venga por favor vale mostafa quiere verla quiere consultarle unas
29:57dudas sobre el jardín vale bien a por cierto
30:03hay madera seca por aquí madera de olivo usaremos eso vale ya albaca y salvia
30:10eso quiero poner perfecto
30:18lo entiendes me lo ha quitado
30:27todo debería ser tuyo verdad
30:31ya era mío y volver a hacerlo
30:40y
31:10y
31:33está buenísimo gracias buen provecho
31:41oye melissa no hablas pasa algo es que no te ha gustado la comida ah no pasa
31:49nada me gusta mucho gracias eres buena anfitriona
31:55amor muchas gracias todo lo que tú tocas
32:00se vuelve oro
32:04mi amor
32:09ah mira cuánto amor cuánto cariño y complicidad
32:16deberías tomar nota
32:21que sólo te lo digo
32:26así que quiere que aprenda lo siento si esa es mi mamá un poquito
32:45amor que pasa no paras de mirar el móvil pasa algo
32:52no cielo no sólo estoy intentando planear la vuelta sólo eso pero si
32:59acabamos de llegar vamos a disfrutarlo anda tú mate y relájate que no todos
33:05los días podemos pasar tiempo solos vale vale tienes razón
33:09es que estoy preocupada por la niña sé que no debería no debería preocuparme ni
33:17preocuparos a vosotros no estamos aquí todos hay buena comida buena charla
33:22eso es bueno si vas a la parrilla y le das la vuelta al pescado se te despejará
33:29un rato en la cabeza quizás si la parrilla va bien va bien todo
33:35verdad
33:39ah
33:44y apestaré a pescado pero voy a probar tu técnica
33:50vale voy a ir voy a ayudarte
34:09y serpil lo tienes ya
34:18y le pondremos unas hojas de laurel si señora
34:29qué maravillas fnaf lo gestiones muy bien todo como se dice
34:38pero es una gran ama de casa
34:53lo has oído
34:56los ladridos
35:03el toro
35:08no lo oigo era un zorro
35:15a veces vienen por aquí venía siempre uno el verano pasado
35:20el zorrito deambulaba a su antojo comía cultivos nos molestaba y no nos dejaba
35:28dormir
35:30y
35:36una noche salí y yo soy muy fuerte
35:42por pilates por mi vida mi apariencia engaña tengo la
35:49fuerza de 10 tigres
35:52pues eso que venía todo el rato nos estaba molestando y lo maté
36:00y nadie lo supo
36:07ya está se acabó el problema
36:12y después vivimos todos en paz
36:23hay bien ven vamos a añadir salvia
36:31su casa es muy bonita el señor honor gracias la próxima vez invita usted me
36:38encantaría ver su finca
36:45ha llegado de repente
36:51no deja de sorprendernos tengo preguntas
36:57que si tienes que vida está llevando la verdad señor mesut no sé qué pensar en
37:04usted
37:07no piense porque no analizo tanto como usted pero
37:12también cuestionó a las personas que llegan a mi vida y cuál es el verdicto
37:16dolor hay algo raro en usted cómo lo digo
37:23no me encaja
37:27y no puedo decir que me caiga bien del todo
37:35y lo respeto
37:39pero son los villanos los que controlan las historias verdad
37:43me siento al agado
37:49a sefnam sabe que me encanta el es mir tu lum
37:55y nunca falta
38:07tiene que probarlo gracias vale
38:13muy bien entonces de dónde viene este que eso
38:17lo sabe no sé fue sefnam quien lo descubrió los
38:23encuentra los compra y los trae y los pruebo yo le digo si me gustan que
38:30tontos hoy claro que no lo sabe
38:37no necesito saberlo
38:41es muy buen que eso sí lo sé yo tengo que saber de todo
38:47ahora vuelvo vale
38:53y
38:57y
39:18y rojo rojo rojo
39:23y es buena en gastronomía para comer siempre tan poquito
39:33está insinuando que soy inculta o algo dígame
39:37soy de buena familia me su muy buena familia si
39:42no está diciendo que estoy fuera de lugar o que este no es mi sitio no
39:46entiendo no he dicho eso solamente la estoy explorando es
39:53como descubrir zonas del juego juego soy el juego más divertido para usted
40:00estos días en mi familia
40:07y con melissa bien va muy bien
40:13y pegan mucho
40:18y le viene bien porque melissa es la ex novia de honor
40:24debe agradecer que yo ahora esté con ella para que no vuelva a pasar nada
40:29entre ellos no pues tiene razón al principio no me lo creía es cierto
40:36pero parece que es verdad
40:43y bueno lo que dijo en el manche aquel día un buen tema vamos a seguir
40:52se burló de mí a eso me refiero y está melissa claro no sé pero me da igual
41:00muy bien pues al final si hay cosas que no entiende
41:07si eso es esto no lo entiendo pero lo haré
41:11lo haré
41:15por cierto ese día me enseñó algo así como una navaja sabe ya que era era de
41:21niñas y muy bien pero que tenía que ver con el manche lo
41:26sabe a uno pero la navaja conecta dos universos
41:31estoy seguro
41:39vale no debería alejarle de melissa más tiempo
41:45pero hablemos de melissa y de su bonita relación y sus sentimientos por ella
41:52yo pienso esto nadie vendría hasta aquí por una mujer por la que no siente nada
42:00buena observación
42:04así es
42:08si una persona siente algo profundo va hasta el fin del mundo
42:18es cierto
42:23nos has invitado por el espectáculo no tienes que restregarme por la cara a tu
42:29matrimonio en serio ya lo entiendo honor es broma no no te creo
42:36creo que estás atascada
42:39en vez de entenderme te comparas con ella todo el rato estás obsesionada con
42:44ella debes olvidarla ya como que me comparó con sevná monur la situación en
42:49la que me pones ya es muy difícil no estoy buscando agravar esa piensas en ti
42:54vale solo en tu ombligo después de todo lo que me dijiste estos días mirándome a
43:00los ojos ahora estás delante de mí con mesut y que hago
43:04has roto mi confianza y no ha sido nada considerada no tengo que serlo no me
43:11culpes yo no tengo que pensar en tu orgullo no tienes mujer un uruguay
43:17chucasado pero sin orgullo en fin ella no tiene valor
43:25ya te he avisado ten cuidado nunca hablas así de safran
43:36quieres que respete a tu mujer honor de verdad
43:41haberla respetado tú en primer lugar no debiste engañarla vale