Una Vida Perfecta - Cap 14 (Español)
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30¡He llegado!
01:32Sí, ya lo veo.
01:35Quería que nos viésemos un ratito.
01:38¿Y eso?
01:40¿Por qué preguntas?
01:42A ver...
01:43¿Onur ha ido antes a tu casa?
01:45Quería ver a los niños.
01:47¿Los niños?
01:48Sí, los niños.
01:49¿Y por qué?
01:51¿Por qué?
01:52¿Por qué?
01:53¿Por qué?
01:54¿Por qué?
01:55¿Por qué?
01:56¿Por qué?
01:57¿Por qué?
01:58Quería ver a los niños.
02:00Ya irán el fin de...
02:01Hay creps los domingos.
02:05¿No te vas a sentar?
02:07No, ¿qué va?
02:10Voy a... pasear por la casa.
02:18¡Oh!
02:21¿Voy a todavía las conservas?
02:26He puesto semillas.
02:28Que broten.
02:30Que broten para que...
02:32nunca lo olvide.
02:34Vale.
02:36Bien.
02:37No hay que olvidarlo.
02:42¿A quién deberías temer?
02:44¿Y quién podría hundirte la vida?
02:46¿No?
02:48Ay, hija.
02:50No es así.
02:52¿El qué?
02:53Esto...
02:54es que nadie se salga con la suya en realidad.
03:01Pero...
03:02la vida es corta, ¿eh?
03:04Y además...
03:05para algunas es...
03:07aún más corta.
03:09Tantos cálculos y chácharas.
03:11La vida es corta.
03:13Siempre he aprovechado mi tiempo al máximo, chica.
03:18¿Qué quieres ahora?
03:19Ve al grano.
03:20¿Qué quieres ahora?
03:22¿Eh?
03:23¿Quieres otra vez una casa nueva?
03:25¿O ahora quieres una casa de verano?
03:28¿Qué quieres?
03:29No, Aysel.
03:30Sabes que no hablo de esas cosas, por favor.
03:34Solo nosotros, Honor y yo, lo hablamos.
03:39¿Qué quieres?
03:41¿Estás bien?
03:43Un amigo...
03:45te ha visto en el hospital.
03:48No sé por qué.
03:49Me preocupé, así que...
03:51vengo aquí...
03:52a ver si estás bien.
03:59¿Qué puede ser?
04:01Vamos.
04:05¿Me tocan análisis?
04:08Ya.
04:09No te ilusiones.
04:11Estoy bien.
04:12Estoy como una rosa.
04:16Pues sí.
04:17Tú no te preocupes.
04:20Todo bien.
04:51¿Esa mesa de ahí?
04:53Vale.
04:54Vamos.
04:55Sí.
04:56Es increíble.
04:57Yo tampoco me puedo creer que ocurriese eso.
05:00Didem, buenas.
05:02Buen provecho, señores.
05:04¿Sí, cariño?
05:05Ay, cielo, cuánto tiempo sin verte.
05:10El otro día vino aquella mujer.
05:12Estabais las dos un poco tensas y queríamos preguntarte si...
05:17Perdón, chicas.
05:18Tengo que contestar, ¿vale?
05:21Qué fuerte.
05:22Dime.
05:23¿Hablas en serio?
05:25¿Te está pasando algo?
05:27Vale, ya voy.
05:29Conseguí lo que quería.
05:31Esta está mal algo.
05:32Creo que estará entrando.
05:34¿Pero qué puede ser?
05:48¿Qué pasa?
05:59Aysel lo sabe.
06:01¿En serio?
06:03¿Cómo lo sabes?
06:06Intuición.
06:07No sé, pero seguro que Aysel lo sabe todo.
06:19Tengo buenas noticias.
06:22Sefnan no sabe nada de lo nuestro.
06:26Bien, menudo alivio.
06:29Pero no te relajes.
06:31Nunca se sabe lo que puede pasar.
06:33Vale, muy bien, Aysel.
06:36Seguiré con el plan.
06:37Bien.
06:38Hago lo que tú digas.
06:40Y por eso espero que no vuelvas a actuar.
06:44Vale, muy bien.
06:45A partir de ahora, decidimos juntas.
06:47Por cierto...
06:53Esta mujer se está acostumbrando a colgarme.
06:57Vale.
07:00Genial.
07:02El espectáculo debe continuar.
07:04Aysel.
07:05Aysel.
07:06Aysel.
07:07Aysel.
07:08Aysel.
07:09Aysel.
07:10Genial.
07:11El espectáculo debe continuar.
07:16Ella lo habrá planeado todo.
07:17Seguro.
07:20Estoy segura.
07:21Y no quería ni pensar en eso, pero...
07:26La situación es más grave.
07:29Te iba a contar otra idea que he pensado.
07:31A ver, los hombres tienden a volverse locos a cierta edad.
07:35Pues dale libertad.
07:36Que se ponga un piercing y ya está.
07:38Volverá.
07:39Y se habrá comprado una moto.
07:41Pero si Aysel está metida...
07:47Es una bruja.
07:49Es que de verdad es una bruja.
07:51Una bruja.
07:53Esperaba enterrarla en uno o dos años, pero nada.
07:56Va mejor con el tiempo.
07:58¿Cómo lo hace?
08:10¿Qué hacemos?
08:12No sé, Didem.
08:13Estoy pensando.
08:14Ya veremos.
08:19Vale.
08:20Pues coge a tu marido y marchaos.
08:24De viaje.
08:26Didem, que los niños tienen clase.
08:28¿Pero cómo nos vamos a ir ahora?
08:31Cielo, da igual.
08:32Tu vida se está desmoronando.
08:34¿Qué más dan las matemáticas y esas cosas?
08:38Son muy listos.
08:39No pasa nada.
08:40Tranquila.
08:42Espera.
08:43He solicitado una plaza para ella en un curso.
08:48Praga.
08:49En verano.
08:51Cielo, no podemos esperar tanto.
08:54No, no.
08:56No es fácil entrar en esa escuela, pero ella lo ha conseguido.
09:00Lo que estoy diciendo es que podemos irnos ahora mismo.
09:03Nena, yo hablo de unas vacaciones románticas en plan Maldivas.
09:08No, Didem.
09:09No puedo dejarlos en casa.
09:11Iremos en familia.
09:12Será mucho mejor.
09:14Escucha, si no vas a perder a tu marido.
09:17Son unas vacaciones románticas y los niños van a molestaros.
09:21Soy muy guapa.
09:22Y me merezco lo mejor, hija.
09:24Pero cargo con una mochila.
09:26Didem.
09:29No hables así de mis hijos nunca.
09:32Nunca más lo digas, ¿de acuerdo?
09:41Vale.
09:42De acuerdo.
09:46¿Qué quieres?
09:48¿Qué digo en una situación como esta?
09:51¿Qué quieres?
09:52¿Qué quieres?
09:53¿Qué digo en una situación como esta?
09:57Didem, a ver.
09:58¿Qué me es infiel?
09:59¿Es que no lo entiendes?
10:00Mi marido es infiel.
10:03¿Por qué me iba a ir de viaje con él?
10:05No.
10:06Tú te has olvidado de quién eres.
10:09No, que aún lo recuerdo, campeona de matemáticas.
10:13No sabía que mi marido era un hombre.
10:16Era otra cosa distinta.
10:18¿Matemáticas?
10:19¿En serio?
10:20¿Matemáticas?
10:22Pues usa las matemáticas.
10:25Multiplica, resta, divide tu vida.
10:27Suma también.
10:28Venga, va.
10:39Vale.
10:52A ver.
10:55A ver.
10:58Ah, inspector.
10:59Sí, dime.
11:00Es sobre las muestras analizadas, señor.
11:02Suéltalo.
11:03Una resulta ser orina de Niyazi Adani.
11:07¡Qué notición!
11:08Acabamos de demostrar que estaba por allí.
11:10Sí, es verdad.
11:11Ahora reabrirán el caso, sí.
11:13A ver.
11:15Muchas gracias.
11:17Ya vamos, señora Sefenan.
11:19Ya vamos.
11:22Señor, ya que tenemos pruebas de que estuvo allí...
11:26¿Quiere que volvamos a abrir el caso?
11:28A ver.
11:29Podría ser asesinato.
11:32Muy bien.
11:33Consideramos necesaria una investigación.
11:37Llamaré a la fiscalía.
11:38Sí, señor.
11:39A ver.
11:41A ver.
11:42Consideramos necesaria una investigación.
11:45Llamaré a la fiscalía.
11:46Eso le explicaré.
11:47Vale.
11:48Muchas gracias.
11:51Sí, señora fiscal.
11:53¿Cómo está?
11:55Vale, de acuerdo.
12:00Vamos allá.
12:06Lo dices como si quisieras llevarte a tu marido de vacaciones contigo.
12:11Lo llevaré.
12:13Lo llevaré, sí.
12:14Encontraré una manera segura.
12:18Ay, no, que voy a llorar.
12:20Tanto daño te han hecho.
12:21Es que nadie te quiere, de verdad, chica.
12:24Nadie te quiere.
12:25Todo el mundo está en tu contra, pero no te das cuenta.
12:28Aysel no te puede ni ver delante.
12:31¿Verdad?
12:32Tienes tantísima razón.
12:35Creo que debería aceptar mi destino, ¿no?
12:39¿Vas a aceptar por fin tu destino, Sebo?
12:42Bien.
12:44Escucha.
12:45Ya has metido la pata.
12:49Estás destrozado.
12:50Esta vez no vas a conseguir recomponerte, Sebo.
12:54No te rías.
12:55Basta.
12:56Todo esto ha pasado por tu culpa.
12:59Pues claro que es mi culpa, chica.
13:01¿De quién iba a ser?
13:02Soy importante.
13:03Lo soy.
13:04Clark Nijasi, nena.
13:07Con mi nombre basta para agitar las calles.
13:09Oye.
13:10¿Ya te has ligado a ese policía, chica?
13:13¿Cómo se llama?
13:14El de los ojos claros.
13:16El guapo.
13:17¿Cómo era?
13:19Mesut.
13:22Mesut, ¿verdad, Sebo?
13:24Mírate, madre mía.
13:26Vaya, mira cómo estás, carita de rata.
13:29Vaya tela.
13:30¿Quieres ver a Mesut?
13:32¿Y quieres...?
13:34Vete a la mierda.
13:35Tus ojos azules.
13:37Esos ojitos azules.
13:40Esos ojos, esos ojos.
13:42Canta conmigo, Sebo, va.
13:44Hay esos ojos azules.
13:46Tus ojitos, tus ojitos.
13:48Tus ojitos que me pierden.
13:50Soy bueno.
13:51Ya basta de tonterías.
13:53¿Qué ojitos?
13:54¿Pero qué dices?
13:55Ya se ha ido.
13:57Y listo.
13:58Ya no vuelve.
14:00¿Y una mierda que ya no vuelve?
14:02¿Veremos?
14:03Estoy muerto.
14:04Me enterraste muerto.
14:05Y a ti te va a meter en la cárcel.
14:08Tía, ¿pero tú a quién le importas?
14:10¿Por qué iban a buscar a un gusano como tú?
14:15Ya vale, Sebo, ya vale.
14:18Todo el mundo me respeta en los talleres de coches de Smyrna, ¿sabes?
14:22Las tenía todas locas, nena.
14:24La mitad de los niños de allí son míos.
14:27Cuando muriera, iban a reunirse y a llorar juntas.
14:30Todas las chicas se iban a juntar a llorar por mí.
14:33Ay, mi Ninjasi.
14:34Se ha ido pronto, Ninjasi.
14:36¿Cómo puede dejarnos así?
14:39¿Me quieres?
14:40Shh, Ninjasi.
14:42Azules esos ojos, azules.
14:45Azul como el cielo de...
14:48Ay, venga, Sebo.
14:49Voy a bailar.
14:50Va, ven.
14:51Venga, que voy a bailar.
14:52Ven.
14:53Azules esos ojos.
14:55Venga, que lo estoy dando todo, nena.
14:57Venga, ven.
14:58Y voy a tu casa sola.
15:03Iré a tu casa...
15:05¿Te vas?
15:07Si te aborres, aquí estaré.
15:28Hazme sitio.
15:59Te quiero con locura.
16:00Lo sabes, amor mío.
16:58Señor Meso, ¿qué hace aquí tan temprano?
17:27¿Qué haces aquí tan temprano por la mañana?
17:30Me has denunciado.
17:34Solo he expresado mi malestar, señor.
17:38¿Te he incomodado?
17:42Escuche.
17:44Me has involucrado durante días en un tema que no tiene que ver con nosotros.
17:51Ahora he salido a hablar con usted otra vez.
17:54Y sé que quiere bombardearme a preguntas.
17:57Pero es que tengo una vida, una familia, unos hijos, un marido.
18:03¿Es que le parece gracioso?
18:06No.
18:07Usted tiene una vida maravillosa.
18:09Yo mismo lo he visto.
18:11¿De verdad?
18:13Pero ahora será diferente.
18:16Empecé el caso solo con una sospecha.
18:19Ahora tengo una investigación de asesinato de verdad.
18:25¿Y por qué ahora?
18:27Es un secreto.
18:29Acaba de decir que no va con usted.
18:31Así que no le interesarán los detalles, ¿no?
18:36En cuanto a lo del acoso, señora.
18:40Como parte de la investigación, puedo hablar con quien quiera.
18:43En cualquier momento y también en cualquier lugar.
18:47Muy bien.
18:48Y usted ha querido elegir este momento para avisarme.
18:52Eso es.
18:53Mientras duermen.
18:55Para que nadie lo sepa.
18:57Esto quedará al margen.
19:01Mesut, es que no tengo otro mundo.
19:03No hay otro mundo. Yo soy así, ya está.
19:06¿Vale?
19:07No tengo otra forma de ser.
19:09Lo sé.
19:11Ya lo sé.
19:14¿Qué vamos a hacer?
19:16¿Qué hará?
19:17¿Sabe lo que voy a hacer?
19:19Voy a ir a por usted, señora Sefnan.
19:25No lo dude.
19:27Y ya se verá.
19:34Ya se verá.
19:49Ya se ve.
19:51Ya se ve.
20:50Rojo.
20:52No compres más infusión de meleza.
20:54¿Vale?
20:57¿Has oído?
21:19Vale, Sefnan.
21:21Calma.
21:23Ya está.
21:24¿Vale?
21:49He puesto semillas.
21:51Que broten.
21:53Que broten para que nunca lo olvide.
22:08Voy a ir a por usted, señora Sefnan.
22:11No lo dude.
22:20Cálmate.
22:21Cálmate.
22:22No lo pienses.
22:28Cálmate.
22:29No lo pienses.
22:30Cálmate.
22:31Cálmate.
22:34Eh, Radik.
22:36Hable.
22:38¿Qué quiere que diga?
22:40Hábleme de Niyasi.
22:43Hábleme de él.
22:44Cuénteme cómo es.
22:46Pues, inspector.
22:47Niyasi es una persona normal.
22:49Es como usted y como yo.
22:51Bueno, a ver.
22:53Cogea.
22:54Es verdad.
22:55Cogea.
22:56Al caminar.
23:00Vamos a hacer un repasito.
23:03Su amigo Niyasi.
23:05El que cogea, su amigo.
23:07Estaba en la cárcel y desapareció.
23:09Quería verlo porque lo echaba de menos.
23:11Vino aquí y nos pidió que lo encontráramos.
23:14¿Correcto?
23:15Sí.
23:16Sí, eso es todo verdad.
23:18¿Qué pasó después, Refik?
23:21Cuéntemelo.
23:22Pues es que ya se lo he contado.
23:25Lo vieron por el barrio.
23:27Y estaba muy bien.
23:29Vine para avisarlos de que ya estaba.
23:31Y ya, tío.
23:33Señor.
23:34¿Y vio a Niyasi allí?
23:37Le dieron una paliza.
23:38Le destrozaron la nariz, ¿sabe?
23:42Ya.
23:44Claro.
23:45Qué pena, ¿eh?
23:47Menuda paliza.
23:53¿Has dicho algo? ¿Te lo recuerdo?
23:55Has dicho que Niyasi es muy buena gente.
23:59¿Por qué le harían eso a un buen hombre, Refik?
24:02¿Te lo ha dicho a ti?
24:03No sé, inspector.
24:05Pues lo que te digo, Refik, es que Niyasi está aquí, ¿vale?
24:08Está aquí.
24:10¿Habla en serio?
24:11Lo más raro es que se sentó frente a mí, igual que usted, y dijo...
24:14¡Inspector, estoy en apuros, ayúdeme!
24:21¿Pasa algo?
24:23No le veo buena cara.
24:26¿Quiere usted agua?
24:30Pero bueno, creemos que usted quiere de verdad a Niyasi y también quiere protegerlo.
24:36Oiga, ¿quiere que lo llamen?
24:39Para verlo.
24:41Lo echará de menos.
24:45¿Hm?
24:50Le diré una cosa.
24:53Pero esto es un secreto.
24:55¿El qué, inspector?
24:57¿Sabes qué nos ha dicho a nosotros?
25:00¿Hm?
25:04Pues que todo esto que le ha pasado estos días, dice que es obra de Refik.
25:10Tenías una navaja, la sacaste y lo apuñalaste.
25:15Pero es que yo les mentí, inspector.
25:18No lo conozco.
25:20¿Cómo voy a apuñalarlo si nunca lo he visto en mi vida?
25:28Ahora vamos a empezar de nuevo.
25:30Quédese tranquilo, ¿vale, Refik?
25:33Cuénteme.
25:35Hábleme y déselo.
25:38¿De qué lo conoce?
25:40Inspector, no conozco a nadie que se llame así.
25:43Que no me mienta más.
25:44Selo de Smirna.
25:45Selo.
25:46El que mató a su amiguito.
25:48No, señor.
25:49Él no lo haría.
25:51Pues fue usted, Refik.
25:55Yo no lo conozco.
26:00¿A quién?
26:02Niyasi.
26:03¿No conoces a ese psicópata?
26:04¿En serio?
26:05¡Si no, me va a matar!
26:06¡Estoy muerto!
26:07Tío, Niyasi está muerto.
26:11Muerto, ¿vale?
26:14¿Entiendes?
26:17Selo me despreció.
26:19¡Si Selo te despreciase, te destrozaría!
26:22¿Quién?
26:24Yo lo he matado.
26:25He sido yo el cierve.
26:27He sido yo, lo juro.
26:32¿Usted?
26:36¿Dónde?
26:38Bueno...
26:40Se aprovechó de mi hermana.
26:43Lo vi por esta funa y lo apuñalé.
26:45¿Y dónde fue eso?
26:48Pues...
26:49Lo apuñalé.
26:50Y lo tiré al mar.
26:51Eso ya lo ha dicho.
26:53¿Dónde lo apuñaló?
26:56Pues...
26:57En el costado.
26:59No lo sé.
27:07Le voy a destrozar.
27:11Escúchame.
27:13Dentro de un minuto...
27:15...vendrá alguien...
27:16...para tomarle declaración.
27:18Lo registraremos todo por escrito...
27:20...y luego lo llevaremos a la escena del crimen.
27:22¿Entiendes, Refik?
27:26Idiota.
27:32Está listo.
27:33¡Fuera de aquí!
27:49Buenas noches.
27:51Muchas gracias.
27:53¿Por qué cenamos aquí esta noche?
27:55Eh...
27:56Tu madre tiene...
27:58...una enfermedad.
28:00¿Qué?
28:01Tu madre tiene...
28:03...una sorpresita.
28:04O eso dice.
28:05¡Hala!
28:06Mamá, ¿eso es verdad?
28:07Pues sí, de verdad.
28:11Pero antes...
28:12Cielo.
28:14No te enfades conmigo, porfa.
28:19¿Recuerdas...
28:20...la escuela de arte en la que decías...
28:22...que...
28:23...no podrías entrar, cariño?
28:25En Braga.
28:26Mamá, por favor.
28:27Te dije que no quería intentarlo.
28:29Pues ya has entrado, Cielo.
28:31¿He entrado?
28:32Sí.
28:33No me lo creo.
28:36Mi princesa.
28:37Mi vida, estoy orgulloso de ti.
28:39Estoy contenta.
28:41Enhorabuena.
28:42No pensaba que pudieses.
28:44¿Puedes callarte ya?
28:46¿Por qué lo dices, eh?
28:49¿Y cuánto dura el curso de Braga?
28:51¿Cuándo tendría que irse?
28:53Cuéntanos más.
28:55Vale, pues ahora os lo voy a explicar ya todo.
28:57El programa dura...
28:59...dos semanas y empieza en unos días.
29:04Ah, ya...
29:05¿En tan poco tiempo?
29:07¿Y cómo...?
29:08Amor, tranquilo.
29:09Yo ya me he encargado.
29:11Alojamiento, permisos escolares...
29:13...todo está listo.
29:14Nos vamos todos.
29:16Oh, mamá.
29:17Muchas, muchísimas, muchísimas gracias.
29:20Sí, veremos muchos sitios.
29:22Eso es.
29:24Eh...
29:25...Sevna, mi vida...
29:27...eh...
29:28...yo no puedo...
29:29...no puedo ir.
29:30Tengo trabajo.
29:38Ojalá me lo hubieras consultado antes.
29:40Podrías haberme preguntado antes de hacer...
29:43...las reservas, ¿verdad?
29:49Amor, cómo estás tan ocupado.
29:51Pensé que necesitabas un descanso.
29:53Será genial.
29:54Nos divertiremos mucho.
29:56Saldremos de la rutina un tiempo.
29:58Además...
29:59...lo necesitamos, Cirno.
30:02Sí, lo sé, lo sé.
30:03Pues claro.
30:04Pero...
30:05...es que ahora mismo me viene muy mal.
30:08Estas semanas yo no puedo faltar al trabajo.
30:15Eh...
30:21Princesa.
30:22Princesita.
30:24No, por favor.
30:25No estés triste.
30:26Por favor.
30:27Venga, no estés triste.
30:28Mira, eh...
30:30Podemos ir en otro momento, ¿no?
30:32Y además...
30:34Además...
30:35...tú vas a tener...
30:37...muchas otras oportunidades.
30:39Por favor.
30:42Tranquila.
30:44Bueno, amor.
30:45¿Qué se le va a hacer?
30:46Vamos.
30:47Tu padre no lo habría dejado pasar.
30:49Si pudiese, habría encontrado como.
30:51Pero no puede.
30:52¿Verdad o no?
30:53Eh, sí.
30:54Haría cualquier cosa si diese que es posible.
30:57No, da igual.
30:58No estés triste, papá.
31:00No te preocupes por nada.
31:01Ya iremos.
31:13Mi amor.
31:14Cuando fui campeona de matemáticas...
31:16...mi familia me mandó a Suiza.
31:19Me alquilaron una bonita casa.
31:22Pasé allí unos días preciosos, la verdad.
31:25Tú también vivirás esa.
31:30Pero yo me fui con mi familia.
31:34Mi padre también vino con nosotras.
31:42Es algo increíble.
31:44Y...
31:45...para una niña poder vivir estas experiencias...
31:48...la une mucho a su padre.
31:50Pues sí.
31:57Mi padre ya no está.
31:59Pero sus recuerdos siempre me acompañan.
32:03Sus palabras aún me guían, ¿lo sabes?
32:05Y van a iluminar mi camino toda la vida.
32:09Papá.
32:14Los padres...
32:16Para las niñas son muy importantes.
32:34Si han decidido, les tomo nota.
32:36Ah, sí.
32:37Eh...
32:44Puede darnos más tiempo.
32:47Gracias.
33:07Eh...
33:37¿Honor?
33:46¿Honor?
33:58¿Y esta?
33:59Mi amor, ¿no estás cansado ya?
34:01¿Eh?
34:07El trabajo te tiene absorbido, ¿eh?
34:17Ahora mejor.
34:21¿Amor?
34:24Escucha, ¿estás bien?
34:26Estás muy roja.
34:28Sí, amor, ¿qué?
34:31Eh...
34:32He hecho yoga facial, ¿será eso?
34:35Solo son 10 minutos al día y ¡voilà!
34:43Siento mucho lo de esta noche, amor.
34:46Ella está muy triste.
34:49Pero intenta ocultarla.
34:52Que bien educamos a nuestros hijos.
34:55Ella está muy triste y tú estás triste hoy.
34:58Y yo me siento muy mal por los dos, la verdad.
35:01Es por trabajo.
35:03Pero estás renunciando a una experiencia única en la vida de Jane que nunca olvidarás, ¿eh?
35:11Pero bueno, ¿qué se le va a hacer?
35:15Ya.
35:19Pues no lo sé.
35:20Da igual, lo sé, es trabajo.
35:50Sé fuerte, ¿verdad?
35:52No lo dejas ni respirar.
36:06Mi amor.
36:08Ella está muy feliz porque nos vamos todos.
36:11Le brillan mucho los ojos.
36:12No podía negarme.
36:15Yo soy su padre.
36:19Quiero darte las gracias, amor.
36:21O sea, por hacer lo posible.
36:24Bueno.
36:26Te doy las gracias yo a ti.
36:29Por recordarme que lo más importante son nuestros hijos.
36:34Y yo...
36:36Te doy las gracias a ti.
36:38Lo más importante son nuestros hijos.
36:59Ya tengo mensajes del trabajo esta mañana.
37:03Pero mi amor, es que trabajas muchísimo.
37:07Y yo me enfado porque no te dejan en paz.
37:10¿No es cierto?
37:32La lleno.
37:34Muchas gracias.
38:02Gracias.
38:04Es que la verdad,
38:06yo odio a los que separan a mi marido
38:09de mí y de sus hijos.
38:14¿Por qué?
38:16¿Por qué?
38:18¿Por qué?
38:20¿Por qué?
38:22¿Por qué?
38:24¿Por qué?
38:26¿Por qué?
38:29¿Por qué?
38:30¿Por qué?
38:55Responde.
38:56Venga.
39:00No me rendiré tan pronto.
39:30No, puedes esperar.
39:32¿Esperar?
39:33He perdido todo mi atractivo por esperar.
39:35Has arruinado mi carrera, cielo.
39:36Mi cuenta ya no tiene vibras.
39:38Tú tranquilo.
39:39Ten paciencia.
39:41Te daré algo más.
39:43¿Qué más?
39:45Siéntate allí.
39:46Yo voy ahora.
39:47Pero ¿qué?
39:48¿Y qué?
39:49¿Qué?
39:50¿Qué?
39:51No, no, no, no, no, no.
39:52¿Qué?
39:53¿Qué?
39:54Yo voy ahora.
39:55Yo voy ahora.
39:56Siéntate allí. Yo voy ahora.
40:04Querido.
40:06Que corra el aire, ¿vale?
40:09Respeta mi espacio.
40:12Siéntate.
40:14Ahora te mando una bebida.
40:16Quiero un cóctel.
40:18Prepárale un buen cóctel a mi amigo Aydin.
40:26Sí.
40:40Dime.
40:42Houston, tenemos un problema.
40:45¿En serio?
40:47Aydin me está amenazando con publicar.
40:51Pero qué pesadilla.
40:54¿Qué hacemos?
40:56No te preocupes.
40:58Dime un nombre.
41:00¿Por quién vamos?
41:03¿Por quién fue Beleta en la votación?
41:14¿Dónde está Aydin?
41:16Muy bien.
41:18Pues habrá ido al baño.
41:20Vale.
41:26No.
41:56Lo veo.
41:58Mira.
42:00Bueno, a ver.
42:02Chicas, tengo que ir al baño un momentito.
42:05No habléis nada hasta que vuelva, ¿vale?
42:08Ahora vengo.
42:10Madre mía.
42:12Ya vengo. Enseguida vuelvo.
42:15Bajar.
42:17Cielo.
42:19Cuéntamelo todo.
42:21¿Cuál es el chisme?
42:23¿Cuál es el chisme?
42:24Cuéntamelo todo.
42:26¿Cuál es el chisme?
42:28Se discreta.
42:30Está bien, discreta.
42:32Oye, te voy a hacer un favor.
42:34Pero no se lo digas a ellas, ¿vale?
42:36¿Es un favor?
42:38Pensaba que era un chisme.
42:40Nena, que esto es mejor que cotillear.
42:42Además, te va a encantar.
42:44Ya verás.
42:46¿Qué es?
42:48¿Yengis?
42:50¿Yengis?
42:52Sí, ya sabes.
42:54Nena, el entrenador personal.
42:56Es el mejor.
42:58Todas lo quieren, pero no tiene tiempo.
43:00A ver, ¿sabes qué he hecho?
43:03¿El qué?
43:05Le he dicho que sacase tiempo para ti.
43:09Pues eso no me lo esperaba.
43:11¿Pero por qué no lo conocía?
43:13Ay, me estás escuchando.
43:15Que es brutal.
43:17Yengis.
43:19Enséñame una fotografía.
43:21Tal vez lo conozca.
43:23Tachán.
43:31Madre mía.
43:33Nena, estás babeando.
43:35No, es que es una persona en muy buena forma.
43:37Es verdad.
43:39Además, se nota que entrena.
43:41Por eso ha sido...
43:43Pues te paso el contacto.
43:45Sí, pásamelo.
43:47Me pondré en forma.
43:49Ya verás cuando estas entera de todo.
43:51Ah.
43:53Pues ya está.
43:55El jueves a las nueve de la mañana.
43:57Ya tienes su número.
43:59Eres un amor, muchas gracias.
44:01Es muy amable por tu parte.
44:03De nada.
44:05Envíame una foto.
44:07Muy bien, lo haré.
44:09Claro, claro.
44:13Vale, pues nos vemos.
44:15Me voy.
44:17Y gracias.
44:20Gracias.
44:30Inspector, fue aquí.
44:32Lo eché aquí.
44:34Entonces, después,
44:36lo trajo aquí y lo tiró al mar, ¿verdad?
44:38Sí, eso dice, sí.
44:41Eh, inspector, el tío es enorme.
44:43Podría ser.
44:45Sí, vale.
44:47Usted lo trajo y lo tiró al mar.
44:48¿Y después?
44:50Entonces, la corriente se lo llevó.
44:52¿Está seguro?
44:54Inspector, le juro que lo traje y lo tiré ahí.
44:57Miren el agua, si no me creen.
45:09Quiero que me sigáis.
45:18Puede soltarlo.
45:22¿Qué estás mirando?
45:24Venga.
45:30Ya puede irse.
45:33Inspector.
45:35¿Se está burlando de mí?
45:37¿En serio me voy?
45:39Regresa.
45:41¿Qué pasa?
45:43¿Qué pasa?
45:45¿Qué pasa?
45:46¿En serio me voy?
45:48Refik, fuera de mi vista, venga.
45:56Venga.
46:02Coray, diles que lo sigan, anda.
46:04Sí, señor.
46:16Quiero descubrir lo que nos oculta.
46:20Esto es una locura.
46:22¿Qué le pasa?
46:24Ha confesado en falso un asesinato, increíble.
46:27Tiene miedo.
46:29A este tío hay algo que le da más miedo que entrar en la cárcel.
46:33¿Pero qué?
46:35A saber,
46:37¿qué le pasa?
46:39¿Qué le pasa?
46:41¿Qué le pasa?
46:43¿Qué le pasa?
46:44A saber.
47:14¿Qué le pasa?
47:16¿Qué le pasa?
47:18¿Qué le pasa?
47:20¿Qué le pasa?
47:22¿Qué le pasa?
47:24¿Qué le pasa?
47:26¿Qué le pasa?
47:28¿Qué le pasa?
47:30¿Qué le pasa?
47:32¿Qué le pasa?
47:34¿Qué le pasa?
47:36¿Qué le pasa?
47:38¿Qué le pasa?
47:40¿Qué le pasa?
47:42¿Qué le pasa?
47:44¿Qué le pasa?
47:46¿Qué le pasa?
47:48¿Qué le pasa?
47:50¿Qué le pasa?
47:52¿Qué le pasa?
47:54¿Qué le pasa?
47:56¿Qué le pasa?
47:58¿Qué le pasa?
48:00¿Qué le pasa?
48:02¿Qué le pasa?
48:04¿Qué le pasa?
48:06¿Qué le pasa?
48:08¿Qué le pasa?
48:10¿Qué le pasa?
48:12¿Qué le pasa?
48:14¿Qué le pasa?