Beauty and Mr. Romantic (2024) EP 37 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00This picture is so similar to my father when he was young, isn't it?
00:00:15That's why I feel so weird.
00:00:17What did you say?
00:00:20Ae-gyu, we went on our last farewell trip.
00:00:25So, isn't he my son?
00:00:34Sang-gu, what are you talking about?
00:00:37Mom.
00:00:41Jin-dan.
00:00:43Mom, what are you doing here?
00:00:46What are you doing here?
00:00:51What are you doing?
00:00:53What are you doing next to me?
00:00:56I'm your grandmother's friend's son.
00:01:00I asked you to take care of me, so I was listening to the explanation.
00:01:04But why are you explaining it next to your mom?
00:01:06It makes me feel bad.
00:01:13You look like a swallow.
00:01:16Don't meet me again.
00:01:19You look really bad.
00:01:21Okay?
00:01:22Yeah, I got it.
00:01:23I think my colleagues are waiting for me. Go ahead.
00:01:38Sang-gu, what did you just say?
00:01:42Is Jin-dan your son?
00:01:45Are you saying that now?
00:01:47No, I'm saying just in case.
00:01:49What do you mean just in case?
00:01:51You have to say something that makes sense.
00:01:53What if Jin-dan heard that?
00:01:57I'm sorry.
00:01:59Well, if Jin-dan was my son, Ae-gyo would have told me first.
00:02:03Of course.
00:02:05Oh, I'm so surprised.
00:02:08By the way, Ae-gyo, your son Jin-dan grew up well.
00:02:12He's so cool.
00:02:14Our Jin-dan is a little cool.
00:02:17Maybe it's because he's your son.
00:02:19He's so cool and handsome in my eyes.
00:02:24Yeah.
00:02:26That's a relief.
00:02:27It's not my son.
00:02:28It's a hundred times better to be Chairman Gong's son than my son.
00:02:33Sang-gu, why do you keep saying that?
00:02:35It makes me feel really bad.
00:02:37Okay.
00:02:38I'm sorry.
00:02:45Cheers.
00:03:01We went on a farewell trip last time.
00:03:04So,
00:03:10Isn't he my son?
00:03:14Sang-gu, why are you saying that?
00:03:16It makes me feel bad.
00:03:18Our Jin-dan looks like the chairman.
00:03:20What do you mean?
00:03:33But why do I suddenly feel like he doesn't look like him?
00:03:38No.
00:03:39Our Jin-dan is the chairman's son.
00:03:41Chairman's son.
00:03:44Chairman's son.
00:03:51Yeah.
00:03:53No.
00:03:56It can't be.
00:03:58It can't be.
00:04:03No way.
00:04:14No.
00:04:29But what if he really comes out as Sang-gu's son?
00:04:36It's better not to do it because you don't know.
00:04:41No.
00:04:42But you have to know for sure that he's not.
00:04:44You can't live like this.
00:04:56Hey, Sang-gu.
00:04:57Let's meet today.
00:04:59Let's have brunch together.
00:05:08Huh?
00:05:09Why is everyone here?
00:05:10It's our CEO Go Pil-seung's first day at work.
00:05:13We all have to say goodbye.
00:05:16What's wrong with you, Grandma?
00:05:17CEO, please remember this writer, Go Myung-dong.
00:05:20I'll do my best to write a good work so that my wrist will go out.
00:05:25Please sign me up.
00:05:27Don't do this, aunt. It's cringy.
00:05:29CEO Go, thank you for your hard work today.
00:05:32Oh, our CEO Go, fighting!
00:05:35I have to get out of here. I can't stay here because I'm embarrassed.
00:05:37I'll be back.
00:05:38Welcome, CEO Go Pil-seung.
00:05:42I'll be the CEO, mother.
00:05:52Thank you for your hard work.
00:05:54Thank you for your hard work.
00:06:01What's so hard about being a CEO this year?
00:06:04I can't stand it.
00:06:05I can't stand it.
00:06:07What am I supposed to do with him?
00:06:10If you step on it, it gets up. If you step on it again, it gets up.
00:06:13It's not a weed. Why is it so tough?
00:06:17Yeah, enjoy it. Enjoy it.
00:06:19You don't have much time left.
00:06:22As soon as I become the owner of the APP group,
00:06:26I'll let you go first.
00:06:32CEO, are you here?
00:06:34I look forward to your kind cooperation.
00:06:36CEO!
00:06:39What's wrong with you guys? Please treat me comfortably.
00:06:43I look forward to your kind cooperation.
00:06:45Yes, CEO!
00:06:49Now, let's do what we have to do.
00:06:51Yes, CEO!
00:07:03I'm sorry.
00:07:12This is what Do-joon bought.
00:07:14Eat a lot. Eat a lot.
00:07:17Oh, my Do-joon.
00:07:19Oh, my God.
00:07:20Hey, someone's here.
00:07:21What is it?
00:07:27Now...
00:07:28Oh, I'm sorry. What's going on?
00:07:29Our Ji-young is busted.
00:07:31What's busted?
00:07:32What's busted? Sit down. Sit down. Sit down.
00:07:33Take your time. Take your time.
00:07:34Hey, I'm thirsty.
00:07:36Here, drink it. Drink it. Drink it.
00:07:38What is it?
00:07:39The industry is paying more attention to Ji-young than the main character, Ravi.
00:07:44So in a word, Ji-young is a rising star now.
00:07:49Hey, hey. Then do you think there's going to be an ad?
00:07:52Then, of course, there will be.
00:07:55Hey, when? When?
00:07:56Oh, come on. When?
00:07:58But that's not the problem right now.
00:08:01The Big News.
00:08:03I can't take it anymore.
00:08:05Why is the trailer so long?
00:08:08Grandma, you can't take it anymore.
00:08:11Writer Kim Ok-yeon
00:08:13is going to make a masterpiece of mystery and romance
00:08:17and she picked you as the heroine.
00:08:20What?
00:08:24That's ridiculous.
00:08:26How can she be the heroine of a masterpiece worth millions?
00:08:29I'm serious, Ji-young.
00:08:31Hey!
00:08:32Are you sure about that?
00:08:34Where did you hear that from?
00:08:36It's an exact source of information.
00:08:37I heard it from the Go-Go Entertainment staff.
00:08:40Actually, I planted someone in Go-Go Entertainment.
00:08:45What did you plant?
00:08:46Who is it?
00:08:50Hold on.
00:08:54Shh!
00:08:56Grandma, hold on.
00:08:59Yes, sir.
00:09:00Yes.
00:09:02Right now?
00:09:03Then I'll go in right away with actor Kim Ji-young.
00:09:10Ji-young, let's go to Go-Go Entertainment right now.
00:09:13The writer and the director want to meet you.
00:09:17What?
00:09:18What's going on?
00:09:20Hey!
00:09:21Change into something nice and let's go.
00:09:24Hurry up.
00:09:25Order some food.
00:09:26It's not the time for this.
00:09:27Where are you going?
00:09:29This isn't right.
00:09:30Hurry up.
00:09:31Are you sure I'm the heroine?
00:09:35When I first came up with this work,
00:09:38I thought of you as the heroine.
00:09:41So you have to do it for me.
00:09:45You'll do it for me, right?
00:09:46If it's your work,
00:09:48I'll do it a hundred or a thousand times.
00:09:50I'll do whatever it takes.
00:09:54But...
00:09:55I'm the heroine of such a big work.
00:09:59I don't have much experience.
00:10:01And I'm afraid I'll hurt the writer's work.
00:10:05I'm scared.
00:10:07Ji-young, you can do it.
00:10:10I'm telling you to do it because it's worth it.
00:10:13I think you have a sophisticated image of a city girl.
00:10:19Unspeakable sophistication and splendor.
00:10:22I think you were a city girl in your previous life.
00:10:26Show me that image.
00:10:30Me?
00:10:33That's right.
00:10:35So don't worry about anything.
00:10:36Focus and get ready.
00:10:39Trust me and our director, Kim Ji-young.
00:10:47I'll do my best.
00:10:51But from now on, you can't speak in dialect.
00:10:56The title of our drama is Seoul Lady.
00:10:59You know what I mean, right?
00:11:00Yes, of course.
00:11:02Oh, wait a minute.
00:11:05I'll fix it.
00:11:07From now on, I'll use standard language.
00:11:12And I'll try to be a Seoul Lady no matter what.
00:11:18Sir, please sign and change Ji-young's style.
00:11:23Take off your glasses.
00:11:25Yes, I'll try to be a sophisticated Seoul Lady.
00:11:30Shall we sign now?
00:11:48What is this?
00:12:06How can this be?
00:12:08Was Jin-dan really Sang-gu's son?
00:12:15What should I do now?
00:12:18What should I do?
00:12:28What do you mean what should I do?
00:12:29No one knows.
00:12:32I just need to keep my mouth shut.
00:12:34And why is Jin-dan Sang-gu's son?
00:12:37Our Jin-dan is the son of Chairman Gong Dae-gi.
00:12:39He's the son of the chairman.
00:12:56Yes?
00:13:06Ji-young, haven't you left yet?
00:13:10There's something I want to ask you.
00:13:18Sit down.
00:13:30Tell me.
00:13:36I'm so honored to be chosen as the main character of such a big work.
00:13:43I'm so afraid if I can do well.
00:13:47Honestly, I still can't believe it.
00:13:51I believe you now.
00:13:53We signed the contract to work together.
00:13:59Did you cast me on purpose?
00:14:09No, I didn't.
00:14:10The writer said earlier.
00:14:12He thought of you as the main character of this work from the beginning.
00:14:17I thought you would do well, so I agreed to the writer's opinion.
00:14:25Yes.
00:14:28Ji-young.
00:14:30Don't worry too much.
00:14:33Ji-young can't remember, but she was a top star when she was crazy.
00:14:40Her talent was shown, and her acting instinct was revived.
00:14:45So trust yourself and work hard.
00:14:50I hope you grow up to be a good actor.
00:14:54I'm rooting for you.
00:15:05I'll do my best.
00:15:10Then I'll go first.
00:15:21And...
00:15:26Congratulations on becoming a CEO.
00:15:57Are you looking for me?
00:16:01Give it to me.
00:16:06Make sure you stick to what you're doing.
00:16:10Ji-young, fighting!
00:16:14I hope you grow up to be a good actor.
00:16:18I'm rooting for you.
00:16:25Why did you do that?
00:16:30The director is such a good person.
00:16:37I like the director, too.
00:16:47What am I supposed to do now?
00:16:53What am I supposed to do?
00:17:00I can't do this.
00:17:06I can't do this.
00:17:16What am I supposed to do?
00:17:26Director!
00:17:32I can't believe it.
00:17:36It's my first time kissing a girl.
00:17:45You didn't even call me.
00:17:48How do you educate an actor?
00:17:53If you get $500,000 from me, you have to pay me back.
00:18:09It's me.
00:18:13I need to talk to you.
00:18:31What are you doing here?
00:18:34What if you don't answer the phone?
00:18:37I'm sorry.
00:18:40I had something important to do, so I hung up on you.
00:18:44It's okay.
00:18:47But I think we need a chance to get closer.
00:18:53You think so, too, right?
00:18:56What?
00:18:57Let's go to Jeju Island this weekend.
00:19:02Let's go eat something delicious, drive, and surf.
00:19:06Jeju Island?
00:19:08I asked CEO Baek, and he said he didn't have any schedules this week.
00:19:12So I told CEO Baek.
00:19:17But because of my grandmother...
00:19:19Don't worry about your grandmother.
00:19:24I asked CEO Baek to take care of her.
00:19:31I'll think about it.
00:19:34No, don't think about it.
00:19:36Just think that you're going to get some fresh air.
00:19:39I'll get ready, so you just have to follow me.
00:20:05What are you doing?
00:20:07How could you get married and get 20 million won?
00:20:13How could you get married and get 20 million won?
00:20:26What is it?
00:20:29Is it a dream?
00:20:34What am I supposed to do now?
00:20:36It's been a long time.
00:20:39The day I find out that I'm not the president's son,
00:20:42Everything is over.
00:20:46No, no one knows.
00:20:49No one.
00:20:51No one.
00:21:02Director Kim, I don't know what to say.
00:21:05Is there a problem with the contract?
00:21:08No, it's not like that.
00:21:12Then what is it?
00:21:14Tell me.
00:21:17It's such a difficult request.
00:21:20I don't know if I can tell you.
00:21:23Tell me anything.
00:21:25You're the main character of our drama.
00:21:27If you can, I'll listen to what you want.
00:21:33I was wondering if I could get the contract money in advance.
00:21:44Contract money?
00:21:46That's not something I can tell you.
00:21:49I'll tell you and call you.
00:21:52I'm so sorry to tell you this as soon as I signed the contract.
00:21:56I'll ask you and call you.
00:22:03Take care.
00:22:10What brings you here?
00:22:12I was going to go to your office.
00:22:15Kim Ji-young asked me if I could get some of the contract money in advance.
00:22:20The contract says 50% after the first shooting.
00:22:24What should I do?
00:22:26It's hard to say.
00:22:28I think there's something going on.
00:22:30Give it to me right now.
00:22:32Yes, sir.
00:22:45Yes, sir.
00:22:55Actress Kim Ji-young.
00:22:56I transferred 50% of the appearance fee to CEO Lee Jae-dong's account.
00:22:59Really?
00:23:11Yes, CEO Lee Jae-dong.
00:23:13No, I got 50% of the appearance fee from GoGo Entertainment.
00:23:15Ji-young asked me to do it.
00:23:17Is that right?
00:23:18Yes, that's right.
00:23:20Then I'll give it to CEO Baek right away.
00:23:24Yes.
00:23:25Thank you, sir.
00:23:39This is...
00:23:43Huh?
00:23:45Yes, Jae-dong.
00:23:48How much did you pay for this?
00:23:51Huh?
00:23:53You already gave me 50% of the appearance fee?
00:23:56Yes.
00:23:58What's going on?
00:23:59Yes, I got it.
00:24:02What's going on?
00:24:03Sir.
00:24:04Sir, I'm here.
00:24:06Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
00:24:08Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
00:24:09Jae-dong, you heard that you got 50% of the appearance fee, right?
00:24:13I mean, Gogo Entertainment is a large-scale agency, so it's a lot of money.
00:24:18I haven't even started filming yet, but I'm paying 50% of the appearance fee.
00:24:22What's going on?
00:24:23But hey, you said you asked for this, right?
00:24:26Yes, sir.
00:24:29First of all, please pay 200 million won for the money that came in.
00:24:32Please pay me back.
00:24:33And tell him that I'll definitely pay him back the rest of the money.
00:24:37What?
00:24:38No, no.
00:24:40Why should I pay him back?
00:24:43Ma'am.
00:24:45Actually, I'm having a hard time.
00:24:49Mr. Gong said that he's engaged to me.
00:24:52He's a very grateful person who saved my brother's life.
00:24:57So I did my best to get along with him.
00:25:02No matter how hard I try, I can't get along with him.
00:25:06I'm having a hard time.
00:25:08So what?
00:25:10Are you saying that you're not going to meet Mr. Gong?
00:25:14It's not like that.
00:25:16I want to take it slow.
00:25:19In the past, I and Mr. Gong liked each other and even got engaged.
00:25:23But I don't remember anything right now.
00:25:26So pay me back first.
00:25:28And then when I remember, I'll see you again.
00:25:32Hey!
00:25:33What are you talking about?
00:25:36Mr. Gong doesn't know you're crazy.
00:25:39He invested in me because he liked you so much.
00:25:43You're just going to pay him back with that money?
00:25:46You're so ungrateful.
00:25:49He's the one who saved your mom and brother's life.
00:25:52How can you do this?
00:25:54And Mr. Gong really likes you.
00:25:58He wants you to raise him well.
00:26:00Give it to him.
00:26:02Hey, no one can do that.
00:26:03Is 500 million won your family's name?
00:26:05Are you going to give me that big money?
00:26:07I know.
00:26:08I know it's a grateful money.
00:26:11But no matter how hard I try, I can't.
00:26:15And that's the money I have to pay back someday.
00:26:18That's why I'm going to pay it back.
00:26:20I think I'll be able to meet Mr. Gong comfortably if I pay back the money.
00:26:25That's why.
00:26:26Oh, hey!
00:26:27Okay, okay, okay.
00:26:29What's going on?
00:26:30Hey!
00:26:31Hey!
00:26:32Hey, you!
00:26:33Come on, come on, come on!
00:26:34Hey, you!
00:26:35What's your name?
00:26:37Is my name Sim Cheong?
00:26:39How can you sell my cat for money?
00:26:46Let go!
00:26:47Let go of me!
00:26:48No, it's not like that.
00:26:54What's going on today?
00:26:55You called me to meet you first.
00:27:00Yes.
00:27:02Thank you so much for all this time.
00:27:05I bought you a meal.
00:27:07I have something to tell you.
00:27:10What are you talking about?
00:27:12And thank you for all this time.
00:27:14What are you talking about?
00:27:18I know you invested in me because you liked me.
00:27:26Oh, that?
00:27:30So I tried to do well, but I think I still need some time.
00:27:36I want to be cast and focus on work for the time being, so I don't think I can go to Jeju Island with you.
00:27:52What?
00:27:56I'm sorry.
00:28:00Ha...
00:28:04Kim Ji-young.
00:28:06Why would I invest in CEO Baek?
00:28:09Huh?
00:28:11Ji-young has potential as an actor, and CEO Baek was a good person, so I invested in you because I liked you.
00:28:19I wanted to do well with Ji-young.
00:28:22Money goes where people's hearts go.
00:28:25Some people don't do anything just because they love you.
00:28:28That's not love. It's all a lie.
00:28:31But I love Ji-young, so I invested 500 million won in CEO Baek to take good care of Ji-young.
00:28:37But Ji-young tramples on my pure heart like this?
00:28:48Oh, really?
00:28:51I didn't want to say this because it was cheap, but do you know where 500 million won comes from?
00:28:58That's a lot of money.
00:29:01If I want to invest 500 million won, I think a lot.
00:29:05So I feel so uncomfortable, too.
00:29:10I know CEO Baek paid 200 million won.
00:29:17What are you talking about?
00:29:20200 million won?
00:29:23Our CEO must have sent 200 million won to CEO Gong.
00:29:28Didn't you get the money?
00:29:29What money? I didn't get a penny from CEO Baek.
00:29:34What?
00:29:40Ma'am! Ma'am!
00:29:43What's wrong? What's going on?
00:29:45Ma'am, why didn't you send 200 million won to CEO Gong?
00:29:48I thought you sent 200 million won to CEO Gong.
00:29:52Oh, I was a little busy.
00:29:56No, but why do you send that money? CEO Gong invested in us.
00:30:02Ma'am, what are you talking about?
00:30:07No, don't do that, Ji-young. Let's move to that.
00:30:11I'm looking for a house right now. We really can't live like this.
00:30:14Look at your face. You have dementia in this small house.
00:30:19How long are you going to live like this?
00:30:22No. Give me that money right now.
00:30:26I'll pay you back, so give me that money right now.
00:30:29No, I mean, why are you sending that money? It's not like CEO Gong wants it.
00:30:35Oh, really. No.
00:30:37No, and even if you don't like it, you can meet him.
00:30:40What's so hard about it? It's not like CEO Gong is bothering you.
00:30:45Oh, I can't give it to you. I'm going to move out of here.
00:30:50Ma'am.
00:30:54Are you really my mom?
00:31:01What?
00:31:03How can you be my mom?
00:31:06I've told you a few times that it's hard for me to meet CEO Gong.
00:31:11I'm not saying I'm not going to meet CEO Gong.
00:31:15I said I'd meet him slowly.
00:31:19It's more uncomfortable because I have money on me.
00:31:23So I asked the company to give me a contract.
00:31:28But how could I have said that before I started filming?
00:31:37Ji-hyo, if it wasn't for that money, I wouldn't have met CEO Gong.
00:31:43I'm afraid you'll give up your body and die because you say you're my mom.
00:31:53Do-sik and Do-joon said they couldn't stand it, so you met CEO Gong as you knew.
00:32:02I was so tired at the time, so I said I'd have that money, but why aren't you giving it to me?
00:32:11Please give me that money right now.
00:32:14No, it's not like that.
00:32:16No, it's not like that.
00:32:17What are you talking about?
00:32:20Is it true that this bastard sold you for money?
00:32:34Grandma!
00:32:36Don't sell me!
00:32:38Let go of me!
00:32:48Ji-young, are you forcing CEO Gong to meet you because of money?
00:33:00Mom, no matter how hard it is, how can you force a child to meet you because of money?
00:33:06And why don't you pay back the money?
00:33:09Last time, you made me dance at the nightclub because of me.
00:33:12Mom, you said you'd never do this again.
00:33:14Mom, why are you doing this to Ji-young?
00:33:27How can you do this to me again?
00:33:36How can a mother do this?
00:33:40Ji-young, Ji-young, wake up.
00:33:44Why did my sister die?
00:33:46But how can you do this to your sister again?
00:33:49Don't you feel sorry for your sister?
00:33:52How can a mother do this to someone else?
00:33:55No, it's not like that.
00:33:57It's not like that.
00:33:59I'm not going to do that.
00:34:02I'm going to kill you all.
00:34:04I'm going to kill you all.
00:34:09Ji-young!
00:34:14Ji-young!
00:34:20Ji-young!
00:34:26Ji-young!
00:34:39Why didn't you tell me, Jae-young?
00:34:44If you do this, what am I to do with Do Ji-woo?
00:34:47No matter how much I don't remember, we're family.
00:34:50If we had fought, we would have come up with a solution.
00:34:52Why are you having a hard time alone?
00:34:56When my brother was gone, the loan sharks suddenly came
00:35:01and asked my aunt to pay me back, and I was forced to give up my body.
00:35:09My aunt had a lot of debt in the past, and she said it was that debt.
00:35:15If I don't pay back the money and run away, my brother and Do-joon won't leave me alone.
00:35:21So my aunt went to CEO Gong and begged him.
00:35:25But CEO Gong asked me to meet him instead of giving him 500 million won.
00:35:32So I said yes.
00:35:38But you should have told me.
00:35:42It's too much money for us to solve, and I thought my brother and Do-joon would be upset and worried.
00:35:52And when I was crazy, I said I was engaged to CEO Gong because I liked each other.
00:35:58I tried to meet him, but no matter how hard I tried, my heart didn't go.
00:36:07It was so hard.
00:36:10So I asked him to pay me back 200 million won in advance for this drama contract,
00:36:17and I tried to meet him again when I remembered later.
00:36:22But he didn't pay me back the money.
00:36:33I can't understand my mom.
00:36:38Would you have died if your sister had died?
00:36:41She came back alive.
00:36:44Sister, there's nothing to say, come out of that house right now.
00:36:51Let's live with me.
00:36:53Do-joon, I'm really angry at you.
00:36:56But it's our fault for not knowing anything.
00:36:59My mom even wrote a letter of resignation, and I think I would have done the same if I were Ji-young.
00:37:03I think I would have met you even if I were you.
00:37:07I'll make some money and pay you back.
00:37:09I'll make some money and pay you back.
00:37:12And Do-joon, she's my mom anyway.
00:37:17Don't do that to your mom.
00:37:19How upset would your mom be?
00:37:25Do-joon!
00:37:27Do-joon!
00:37:33Do-joon!
00:37:35Do-joon!
00:37:37Do-joon, don't do this.
00:37:39Do-joon, I'm sorry. It's all my fault.
00:37:43What did you do wrong? I'm sorry.
00:37:50Do-joon.
00:37:55Do-joon, I'm sorry. I'm so sorry.
00:38:02No.
00:38:05No, I'm sorry.
00:38:06I'm sorry.
00:38:08Don't say that, Do-joon.
00:38:22I don't know what happened to you because I was studying abroad before you died.
00:38:31So I'm so sorry I couldn't help you.
00:38:34I'm so sorry and upset that I couldn't protect you then.
00:38:41I'm so sorry I couldn't protect you when you came back to life.
00:38:51No, I'm your sister. Why would you protect me?
00:38:57Do-joon, you only think about yourself now.
00:39:01I'm sorry.
00:39:04I don't remember, but we met again like this.
00:39:09So don't worry about me anymore.
00:39:20Do-joon.
00:39:23Just wait a little bit.
00:39:26I'll make a lot of money and send Do-joon back to study abroad.
00:39:33Don't say that anymore.
00:39:40Do-joon.
00:39:42Do-joon, thank you.
00:39:46Do-joon.
00:39:50I'm so happy to have Do-joon.
00:39:55I'm so happy to have Do-joon.
00:40:04What should I do now? Do-joon is in the city.
00:40:10I'm alive. I'm alive.
00:40:13I've never seen this before.
00:40:15Hey, you son of a bitch.
00:40:19I can't do this because you're not here.
00:40:21Give me the money right now.
00:40:23Give me the money right now.
00:40:26Give me the money right now.
00:40:31Geum-dong, how did you meet this bitch?
00:40:38You said you were a nun, but how did you meet this bitch?
00:40:45You still don't give me my money.
00:40:48Even if I pull out all my hair, I don't give it to you.
00:41:00Mom, give me Ji-young's contract money.
00:41:07Why are you asking for that?
00:41:09I don't have it right now.
00:41:11Then where is it?
00:41:13Don't lie and give it to me right now.
00:41:15I don't have it.
00:41:17I told you I don't have it.
00:41:22What's my password?
00:41:24Give me your cell phone.
00:41:26Give me your cell phone.
00:41:28What's your password?
00:41:30Give me your cell phone.
00:41:36Why are you doing this to me?
00:41:46Oh, my God.
00:41:53Our CEO must have sent 200 million won to CEO Gong.
00:41:58Didn't you get the money?
00:42:02What are you doing now?
00:42:11CEO Baek, what kind of money is this?
00:42:14Use me when you need money.
00:42:16Are you going to run away now?
00:42:19No, no, no, no, no.
00:42:23Kim Ji-young found out that I was invested in CEO Gong.
00:42:29So whenever I met CEO Gong, Kim Ji-young must have felt uncomfortable.
00:42:34Kim Ji-young is so pure and innocent.
00:42:38But think of it as money.
00:42:41How uncomfortable would it be?
00:42:44It's like being sold for money and meeting for money.
00:42:49That's why I sent the money.
00:42:53Anyway, I have to send it.
00:42:55Ji-young said she would meet CEO Gong comfortably.
00:42:58Is that true?
00:43:00Oh, yes.
00:43:02Anyway, that happened.
00:43:04By the way, CEO Gong.
00:43:06Take your time.
00:43:08Do you understand what I mean?
00:43:11Oh, yes.
00:43:25Is that why Ji-young did it?
00:43:26Is that why Ji-young did it?
00:43:31Well, if you think it's money, it's probably a little bit.
00:43:39Hey, Ji-young is really different from other women.
00:43:47Is this why I'm falling out?
00:43:56Oh, my God.
00:44:19CEO Gong.
00:44:21What's going on?
00:44:23What's wrong with your arm?
00:44:24It's okay.
00:44:26I played tennis with Chairman Kim.
00:44:29It's been a long time since I played, so I just fell down.
00:44:32What kind of tennis at that age?
00:44:34You have to be careful.
00:44:36How much did you get hurt?
00:44:38I fell down and grabbed my arm wrong, and it was a crack.
00:44:41It will get better after a few days.
00:44:44You can't do such an extreme exercise at that age.
00:44:47You have to play golf or go around.
00:44:50Do you still think you're young?
00:44:55Why is it my right arm?
00:45:12Mrs. Yeo, do you have any strawberries left?
00:45:15Oh, yes. It's in the fridge. I'll take it out for you.
00:45:18No, I'll take it out. Get back to work.
00:45:20Oh, yes.
00:45:25Mrs. Yeo.
00:45:39Mrs. Yeo.
00:45:41Yes, ma'am.
00:45:43Please bring me a roll of this.
00:45:45Yes, ma'am.
00:45:54Yes, ma'am.
00:46:04It's okay.
00:46:06Don't worry about it and go out.
00:46:11Eat it. You like barbecue.
00:47:15Give it to me.
00:47:25Why did you do that?
00:47:32If you had been honest with me from the beginning, I would have forgiven you.
00:47:40I could have accepted Pilseung as my son.
00:47:48Because I loved you.
00:47:50Because I loved you.
00:47:53I could have accepted everything about you.
00:48:00But why did you deceive me?
00:48:05Why did you deceive me?
00:48:09Get out.
00:48:12I don't even want to see you. Get out.
00:48:20Get out.
00:48:48Hello. Did you call a chauffeur?
00:48:49Yes, sir.
00:48:52Be careful.
00:48:53Watch your head.
00:48:55Get in the car.
00:48:56Get in the car.
00:49:00Let's go.
00:49:01Yes, sir.
00:49:19Get in the car.
00:49:50Sang-gu.
00:50:03Sang-gu.
00:50:04Honey, what's going on?
00:50:05What's going on? Why do you want to see me so early?
00:50:08Sang-gu, I have a favor to ask you.
00:50:12To me? What is it?
00:50:14Sang-gu, can't you stay in the Philippines for a while?
00:50:17Just for three or four months.
00:50:19What are you talking about?
00:50:21I haven't been in Korea for a month.
00:50:23We just met. You want to break up again?
00:50:25I know. I know, too.
00:50:28It's because I have a reason.
00:50:30A reason? What reason?
00:50:33As you know, Jin-dan is my brother.
00:50:36So our chairman Gong
00:50:39has only one daughter.
00:50:42A daughter who was injured in an accident.
00:50:44As a result, she is the successor of the APP Group.
00:50:46To be honest, Jin-dan is the only one left.
00:50:49But because I'm not his real wife,
00:50:52Jin-dan can't be recognized even if she does well.
00:50:55Do you know how much she is ignored?
00:50:57What? Ignored?
00:50:58Is that true?
00:50:59Yes.
00:51:00So now our Jin-dan
00:51:03decided to go to his brother Yang-ja.
00:51:06To save our Jin-dan's reputation.
00:51:09So Sang-gu,
00:51:10go to the Philippines for a while.
00:51:12Our Jin-dan is now
00:51:14standing on an important road
00:51:16to become the successor of Chairman Gong.
00:51:18I'm afraid it will be a problem
00:51:20if I get caught
00:51:21meeting you like this.
00:51:23No, I'm not asking you
00:51:24to do anything right now.
00:51:26Can't you meet for a while
00:51:27and have a cup of tea?
00:51:28Of course not.
00:51:30If I get caught
00:51:31meeting my first love at this age,
00:51:33I'll say something weird
00:51:35and of course I'll get caught.
00:51:36Of course I'll get caught.
00:51:39I'll call you
00:51:40when I'm done with this.
00:51:42Let's start over then.
00:51:44Huh? Sang-gu.
00:51:47Really?
00:51:48Of course, really.
00:51:50As soon as our Jin-dan's work is over,
00:51:53I want to live my life with Sang-gu.
00:51:56Then our Jin-dan
00:51:57will understand.
00:51:58What am I afraid of?
00:52:02Okay.
00:52:04I have such an important thing ahead of me.
00:52:05I can't get caught.
00:52:07Okay.
00:52:08Thank you, Sang-gu.
00:52:15Use it in the Philippines for the time being.
00:52:17I bought some clothes and shoes
00:52:19that you need.
00:52:21Take it with you.
00:52:25Okay.
00:52:27This is your heart,
00:52:28so I'll take it.
00:52:30Oh, and Sang-gu.
00:52:32Don't tell my son Jin-dan
00:52:34that he looks like your father.
00:52:38That's a little weird.
00:52:40What if someone thinks it's weird?
00:52:42Oh, is that so?
00:52:44Well,
00:52:45Okay, I won't.
00:52:48Yes, Sang-gu.
00:52:50You can't be in Korea.
00:52:52Never.
00:52:59Yes, come in.
00:53:03Come in.
00:53:10What are you doing here?
00:53:16It's uncomfortable for you to eat outside.
00:53:20This is finger food,
00:53:21so it won't be uncomfortable.
00:53:23Eat later.
00:53:26Wait a minute.
00:53:27Stand there.
00:53:33When I think about what you did to me,
00:53:37I hate you and hate you.
00:53:40I don't want to see you again.
00:53:48But you come back to my house
00:53:51and take care of Mari.
00:53:53I'm getting your help.
00:53:57You think I'm stupid, don't you?
00:54:01No, never.
00:54:05Thank you so much for letting me stay with Mari.
00:54:10I'm sorry.
00:54:12Thank you so much for letting me do this to you.
00:54:20So if you don't want to see me and it's hard,
00:54:26tell me.
00:54:28Mari is fine enough to go for a walk with Mr. Park.
00:54:34I'm going out now.
00:54:37No, just stay.
00:54:45You can't go out like this.
00:54:48I can't.
00:54:51I...
00:54:53I canceled my divorce,
00:54:57through lawyer Kang.
00:55:03On the one hand, I hate you and I don't want to see you.
00:55:09But,
00:55:12I don't think I can live without you.
00:55:17I don't like myself for being like this, but I can't do anything about it.
00:55:25So, live by being hated by me for the rest of your life.
00:55:31Okay?
00:55:32Wow, you changed your style so well.
00:55:48You really look like an actress now.
00:55:50Wow, Jiyoung, you look like a real Seoul lady now that you've changed your style.
00:55:54Really?
00:55:55Really?
00:55:57But I don't think I need to go.
00:56:02But do you think the director and the writer will like it?
00:56:06Of course. It's really good. It's the best.
00:56:19Oh, right. I'm going in first. I left something in the car.
00:56:23Yes.
00:56:27Okay.
00:56:40Hello, director.
00:56:45Jiyoung, you changed your style. You took off your glasses, too.
00:56:48Oh, yes. The writer told me to change my style.
00:56:55I don't know if they'll like it.
00:56:58Do I look like a Seoul lady?
00:57:01I think the writer will like it, too.
00:57:09Jiyoung?
00:57:12Wow, you changed your style.
00:57:16You look like a real Seoul lady. I love it.
00:57:19It's so nice to take off my glasses.
00:57:22Jiyoung and Kangbin.
00:57:24Just by looking at the two of you together, the chemistry is so good.
00:57:27I think the story is coming out.
00:57:30Right, director?
00:57:32I'm looking forward to it because the two of you have a good chemistry.
00:57:35The story of a male spy disguised as a fashion designer.
00:57:39Jiyoung, you have a lot of action scenes, so you need to practice a lot at the action school before you go in.
00:57:44Yes, sir.
00:58:08I can't believe I liked that son of a bitch.
00:58:11Hey, Myungdong.
00:58:12You have no eyes.
00:58:17But what's Park Do-sik?
00:58:19You caught me on the spot, and you haven't contacted me yet?
00:58:26Yeah, forget it.
00:58:33Grandma!
00:58:36Maria!
00:58:37Oh, Maria.
00:58:39Oh, my Maria.
00:58:42How have you been?
00:58:43Yes.
00:58:50Oh, my Maria. You eat meat well.
00:58:56Eat a lot slowly.
00:58:59When you're low on energy, you have to eat meat.
00:59:02Yes, Grandma. This is really delicious.
00:59:06Maria's mom and dad aren't getting divorced, and Maria's sick.
00:59:11Grandma, I'm going to sleep with my feet out.
00:59:14Yes, Grandma. This is all thanks to Pilseung.
00:59:17Huh? Thanks to Pilseung?
00:59:20Yes, thanks to Pilseung, I'm all better.
00:59:24Thanks to you, I eat and go for a walk.
00:59:27That's why I'm all better.
00:59:30Grandma, thank you so much for letting Pilseung come when I was sick.
00:59:37Oh, well, I didn't send him, but...
00:59:41Anyway, that's good.
00:59:44Is your mom okay?
00:59:46Yes, I'm okay now. I'm really okay now.
00:59:50Yes, that's good. Oh, that's so good.
00:59:54It's a hundred times better not to get divorced than to get divorced.
00:59:56Yes, so I feel really, really good.
01:00:00Actually, I was so scared that my mom and dad would get divorced.
01:00:06Yeah, my mom and dad will never get divorced for Maria.
01:00:12Don't worry. Maria, eat a lot slowly.
01:00:17So cheer up.
01:00:19Yes.
01:00:26What?
01:00:31No.
01:00:34You need to be careful from a child's point of view.
01:00:38But why am I in Korea?
01:00:42Oh, I like this house, but it's my senior's house.
01:00:47Oh, and Sang-gu, don't tell my son that he looks like his father.
01:00:54That's a little weird.
01:00:56What if someone thinks it's weird?
01:01:00But why do you say that?
01:01:02It's weird.
01:01:06Is that why you're telling me to go to the Philippines?
01:01:21Yes.
01:01:24Yes.
01:01:33Thank you so much for last time.
01:01:39I asked you a favor, but you paid me first.
01:01:44Of course, I just paid you in advance.
01:01:48Don't feel pressured.
01:01:50I'll do my best to prepare for this Seoul Lady.
01:01:54I'll practice North Korean dialect and go to action school.
01:02:00Yeah, and if you need anything, feel free to talk to me.
01:02:06Yes, thank you.
01:02:12Jae-hyung, wait a minute.
01:02:25Take this.
01:02:32What is this?
01:02:35I bought it for you when I went to Paris last time, but I haven't given it to you yet.
01:02:40But I bought this for you, but I can't give it to anyone else.
01:02:44So don't feel pressured and take it comfortably.
01:02:47Take it.
01:02:53Yes, thank you.
01:02:58I'll get going.
01:03:17I was happy.
01:03:21You're my everything.
01:03:29To you who became light.
01:03:34You're my everything.
01:03:45Jae-hyung, you did a good job earlier, so you can just do what you did.
01:03:49Yes.
01:03:57Oh, director.
01:03:59Oh, you're here.
01:04:02What are you doing?
01:04:04I'm practicing the scene where I escape and fall.
01:04:09Take a look.
01:04:11That's not it.
01:04:12That's not it.
01:04:32Joo-hyuk!
01:04:37Don't go to the bathroom with me anymore.
01:04:42Joo-hyuk!
01:04:45Joo-hyuk!
01:04:47Joo-hyuk!
01:04:52Joo-hyuk, are you okay?
01:05:12Don't let go of my hand.
01:05:16A person who doesn't lose a bright starlight.
01:05:31One Love
01:05:34One Love
01:05:41What?
01:05:42What are you talking about?
01:05:44I told you it wasn't me.
01:05:45Then I'll go to the CEO of Gongjindan myself.
01:05:48I'm in the building of Angel Investment Office APP Group.
01:05:50If you're okay today, I'd like to have a meal with you at the place we used to go together.
01:05:54I'd like to talk to you when you're crazy.
01:05:57Kim Soo-young, are you and this guy on the same side?
01:05:59What are you doing now?
01:06:01Why do you meet people like this?
01:06:02How long are you going to meet people like this?
01:06:05You remember something, don't you?
01:06:07What do you remember?
01:06:08I went to see the director on the day I died.
01:06:12Right?