EP.36 Beauty and Mr. Romantic (2024) ENGSUB
Beauty and Mr. Romantic (2024) EP 36 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Hey, Ko Gangdong, what are you doing here?
00:00:15I'm here to see Mari.
00:00:17What? You're here to see Mari?
00:00:21I'm speechless.
00:00:25Who gave you permission?
00:00:28Did Jang Sooyeon call her?
00:00:33She's not a member of our family anymore.
00:00:36She was kicked out of this house.
00:00:39So get out of this house right now.
00:00:41Don't go to Mari's brother's party.
00:00:44Jin Dan, what are you doing to our guest?
00:00:51Ko Gangdong, I called her.
00:00:54You called her? Why?
00:00:58Ko Gangdong, Mari's room is on the second floor. Let's go up together.
00:01:01Yes.
00:01:06What's wrong with him?
00:01:13Who's that? Isn't that Pilseung? Did he really call Pilseung?
00:01:17Mom, what's going on?
00:01:19I don't think your brother can see anything because of Mari.
00:01:22Mari couldn't drink all day and was looking for Pilseung.
00:01:26But why did he call Pilseung?
00:01:28He's been hiding his wife for over 30 years.
00:01:31Is he out of his mind?
00:01:33He doesn't even have a bell?
00:01:44Director Ko, how did you get here?
00:01:48I called her. How's Mari?
00:01:52She's not feeling well, so she's sleeping.
00:01:58Mari, Pilseung is here.
00:02:11Mari, I'm here.
00:02:16Mari, are you sleeping?
00:02:25Mari, do you recognize me?
00:02:32Mom.
00:02:34Yes, Mari.
00:02:38I think I'm dreaming.
00:02:41Pilseung is in front of me.
00:02:46Mari, it's not a dream.
00:02:49Pilseung is here to see you.
00:02:54Really?
00:02:57Mom, wake me up.
00:03:04It's really Pilseung, right?
00:03:11Mom.
00:03:15Mari, why are you crying?
00:03:24It's not that.
00:03:26When I see you, tears come to my eyes.
00:03:32I'm sad.
00:03:36Mari, where does it hurt?
00:03:40Tell me.
00:03:42Here.
00:03:45It hurts here.
00:03:49I feel like I'm stuck.
00:03:52I can't even cry.
00:03:56I didn't know you were in so much pain.
00:04:00I can't do anything for you.
00:04:04I bought you your favorite strawberry ice cream.
00:04:10Really?
00:04:11The one we had together last time?
00:04:15I think I can eat what you bought me.
00:04:18I want to eat that.
00:04:20Mari, wait.
00:04:22You didn't drink any water.
00:04:24If you drink cold water, you'll get a fever.
00:04:27Let's drink water first.
00:04:29Okay, Mari.
00:04:31Let's drink water first, okay?
00:04:35Okay.
00:04:53Mari, did you drink water?
00:04:57Did it go over?
00:04:59Yes.
00:05:00I drank it without realizing it.
00:05:05Let's drink some more water.
00:05:20It went over again.
00:05:22Thank you, Mari.
00:05:26Give me my ice cream.
00:05:31Mari, look at him.
00:05:34He couldn't drink water and threw up.
00:05:37How could he eat porridge and ice cream?
00:05:41He's trying to change Chairman Gong's mind.
00:05:45I know.
00:05:46Dr. Kim couldn't do it,
00:05:48but Director Ko couldn't either.
00:05:51How can he fix a kid who can't even drink water?
00:05:55Aunt, I think they're doing a show.
00:05:59A show?
00:06:07Director Ko, thank you so much for today.
00:06:11I'm sorry about earlier.
00:06:14I was rude.
00:06:16I apologize.
00:06:17No, it's okay.
00:06:22Call me if you need anything.
00:06:27I'll do my best to help you.
00:06:34Thank you, Director Ko.
00:06:39I'll get going now.
00:06:51Okay.
00:07:08Hey, Director Ko.
00:07:12Do you think I don't know what you're up to?
00:07:15Your biological mother, Jang Su-yeon,
00:07:18What do you want?
00:07:20Do you want to take advantage of the situation
00:07:23and take a seat?
00:07:27Watch your mouth.
00:07:32If you say that again,
00:07:35I'll kill you.
00:07:38Do you understand?
00:07:47Hey, Dr. Ko!
00:07:48Do you think I'll leave you alone?
00:07:53I think I'll leave him alone.
00:07:59Answer me straight.
00:08:00You're having an affair with Mari, aren't you?
00:08:03What?
00:08:05What are you talking about?
00:08:07Who do you think you are?
00:08:09You, using Mari,
00:08:11How dare you drag your son into our house?
00:08:15How dare you?
00:08:17No, I didn't.
00:08:20I told Director Ko to come.
00:08:22Mari doesn't have anything to do with this.
00:08:26Chairman Gong, do you have any idea?
00:08:30No matter how sick Mari is,
00:08:32Who is Ko Pil-seung?
00:08:34He's the son you've been hiding from.
00:08:38Then what should I do? Mari is sick.
00:08:40If Mari is okay, I can call anyone.
00:08:43So don't say anything to Mari's mother.
00:08:51Mother, I think Chairman Gong is crazy.
00:08:54How can Su-yeon cover him?
00:08:56There's someone else to cover.
00:09:14If you say that about Mari one more time,
00:09:18I won't let you go.
00:09:24What should I do with Ko Pil-seung?
00:09:44Oh...
00:09:46Oh, yes.
00:09:51Director.
00:09:53Hey, Director.
00:09:54Yes, yes.
00:10:00I saw this script here.
00:10:02There's a scene where it rains in this 8th scene.
00:10:05But you don't have to rain here.
00:10:08Huh?
00:10:09But you don't have to rain here.
00:10:12Huh?
00:10:13No, why do you call it when you don't have much money to call a car?
00:10:16And look here again.
00:10:21Why are there so many supporting actors here?
00:10:23Take it out here. Huh?
00:10:25And the last ending scene.
00:10:29There's only one ending scene.
00:10:31Are you going to Jeju Island?
00:10:32Are you crazy?
00:10:33How much money is this?
00:10:35Are you going to play with the excuse of shooting?
00:10:39If you want to go to Jeju Island like that,
00:10:41tell everyone to go with their own money.
00:10:43They're just saying it's not their money.
00:10:48Hey.
00:10:49What I just said.
00:10:51Go to Director Ko Pil-seung.
00:10:53Deliver it all straight.
00:10:55All right?
00:10:56CEO.
00:10:57The director and the writer said that you must go to Jeju Island.
00:11:02Director Lim.
00:11:04Who do you get paid from?
00:11:07Yes, sir.
00:11:08I'll deliver it like that.
00:11:23Ko Pil-seung.
00:11:25There's nothing you can do.
00:11:28Let's see who wins.
00:11:33Even if this drama is ruined,
00:11:36I'm going to send you out.
00:11:38I'm going to put my life on the line.
00:11:44You must be busy writing the script.
00:11:47How did you get here?
00:11:49I came here because you have something to know.
00:11:55Feel free to speak.
00:11:59I've been in the broadcasting industry for over 20 years.
00:12:03I've worked with a lot of production companies,
00:12:06but I've never had this kind of experience.
00:12:08Don't they tell you to kill the male lead because you don't like him?
00:12:12Don't they tell you to make another actor the main character?
00:12:15Don't they tell you to take out the necessary scenes?
00:12:21Of course, if the production cost is too high,
00:12:24it's right to discuss it with the writer's sense of responsibility.
00:12:27But I can't stand someone who doesn't even know the drama
00:12:31and doesn't know how to act.
00:12:35Drama is popular art.
00:12:38You trampled on the pride of an artist.
00:12:44Mr. Chairman.
00:12:46Do you think you can control art with money and power?
00:12:55I understand what you're talking about.
00:12:59I'll take care of it.
00:13:06It's time for Ko Pil-seung to come.
00:13:12Do you want to fight with Kim Woo-kyung?
00:13:16All right, I'll step on everything.
00:13:21Kim Woo-kyung
00:13:27Yes, Secretary Cho.
00:13:32What?
00:13:34Are you looking for me?
00:13:46What are you doing?
00:13:50Why are you doing this?
00:13:52No, Chairman.
00:13:54What did you do to make Kim Woo-kyung come here?
00:13:59Kim Woo-kyung?
00:14:01Did she come here?
00:14:05Kim Woo-kyung is the woman who led the demonstration last time.
00:14:11She has a bad temper.
00:14:15I have nothing else to say.
00:14:17You're out of Gogo Entertainment from today.
00:14:21What?
00:14:23Brother!
00:14:39All right.
00:14:41I won't do it.
00:14:43I won't.
00:14:47What's wrong with you?
00:14:49What's all this?
00:14:51My brother fired me from Gogo Entertainment.
00:14:53What's wrong with you?
00:14:55Why are you so angry about that?
00:14:57If you leave the APP Group,
00:14:59You can throw away Gogo Entertainment.
00:15:03Yes, that's right.
00:15:06You don't have to worry about that.
00:15:09What did my brother say?
00:15:10Did he tell you anything else?
00:15:12No, that's why I'm going crazy.
00:15:15What is it?
00:15:17Why did you take so long?
00:15:20It's annoying to look at my brother's mood.
00:15:23He's going to do it.
00:15:25Your brother has a lot of useless thoughts.
00:15:27He doesn't have any alternative anyway.
00:15:29I don't know why he's doing that.
00:15:31Anyway, you're acting for the time being.
00:15:33Be careful.
00:15:34If your brother's eyes are out,
00:15:35You know it's all dirty, right?
00:15:37All right, all right.
00:15:39I know everything.
00:15:42Director
00:15:44CEO Gong Jin-dam
00:15:46Aren't you bullying us on purpose?
00:15:48If you don't,
00:15:49I told you to change the main character all of a sudden.
00:15:51I told you to get rid of the scene.
00:15:52This doesn't make sense.
00:15:55What should I do with this?
00:15:57The writer said he couldn't do this anymore.
00:15:59He said no more.
00:16:02If we keep being pushed back like this,
00:16:04Our broadcast is also dangerous.
00:16:07I'll meet CEO Gong.
00:16:09I'll take care of it.
00:16:11Director
00:16:12He told me to proceed with the script.
00:16:15He told me to go to Jeju Island.
00:16:16He told me not to touch the writer's script.
00:16:18Who?
00:16:19CEO Gong Jin-taek.
00:16:21Writer Kim Woo-kyung
00:16:22I went to the director's office and told him everything.
00:16:26So CEO Gong Jin-taek was so angry.
00:16:29CEO Gong Jin-dam
00:16:30I cut it right there.
00:16:33Don't worry about it now.
00:16:35You can shoot according to the script.
00:16:38Are you sure?
00:16:39Yes.
00:16:40I got a call from the chairman's office.
00:16:50This is Ko Pil-seung.
00:16:52You did a great job.
00:16:54Now focus on the script.
00:16:57I'll do a good job on the set so that the writer doesn't care.
00:17:00Writer, fighting!
00:17:09Jeju Island! Jeju Island!
00:17:30I felt like a beggar these days.
00:17:33I think I'm going to live now that I'm driving with Ji-young.
00:17:37Ji-young is my vitamin.
00:17:42Vitamin?
00:17:43Yes.
00:17:47It's a little hot, isn't it?
00:17:51Please lower the temperature.
00:18:07Jeju Island
00:18:23Why are you so surprised?
00:18:25Here you go, Ji-young.
00:18:29Which finger is this?
00:18:34I don't know.
00:18:36This is it.
00:18:38I'll try one more time, so guess this time.
00:18:45Which finger is this?
00:18:51This is it.
00:18:55Ji-young, you're a genius.
00:18:58What's a genius about this?
00:19:00Anyway, Ji-young got it right.
00:19:03Give me a hit.
00:19:05A hit?
00:19:06Yes, Ji-young won.
00:19:08Here you go.
00:19:26I don't know because I lost my memory.
00:19:30I and Mr. Gong were in love.
00:19:36Mom, Ji-young, please save me.
00:19:39Do-jin, Do-joon, Ji-young, please save me.
00:19:46Yes, I have to try.
00:19:51Mr. Gong is a benefactor to us.
00:19:54Mr. Gong is a really good person.
00:20:00Jeju Island
00:20:08I don't like the director anymore.
00:20:10I decided to like Mr. Gong.
00:20:12Jeju Island
00:20:27Thank you for taking me, sir.
00:20:31Then go carefully.
00:20:34I really don't want to leave Ji-young alone here.
00:20:38Why do I hate to break up?
00:20:43Jeju Island
00:20:48What's that?
00:20:50Isn't that Ji-young?
00:20:55That's right, but who's that guy next to him?
00:21:00Isn't that Mr. Gong?
00:21:02Why is Mr. Gong with Ji-young?
00:21:05Isn't Ji-young crazy?
00:21:08What's wrong with the director?
00:21:10What's wrong with him?
00:21:13Mom, mom, mom.
00:21:14I didn't buy anything at the mart.
00:21:16Let's go for a while.
00:21:18Let's go.
00:21:39Ji-young, what are you doing now?
00:21:43Mr. Gong, I'm sorry.
00:21:50Ji-young, don't you want to kiss me?
00:21:54No, that's...
00:21:57I guess I'm not ready yet.
00:22:03What kind of preparation do you need to kiss?
00:22:05You can just do it.
00:22:07Forget it.
00:22:09So I'm in a hurry now.
00:22:13Then I'll give you some more time.
00:22:38Jeju Island
00:23:03Yes, hello?
00:23:05Director, it's me.
00:23:07I called you for the last time.
00:23:12What do you mean the last time?
00:23:14Grandma, what do you mean?
00:23:16Ji-young fell in love with someone else.
00:23:21So, director, forget about Ji-young.
00:23:26I didn't know Ji-young would do that.
00:23:31I'm sorry I changed my mind.
00:23:34Director, meet a better woman.
00:23:38Forget about Ji-young.
00:23:43Grandma.
00:24:05Ji-young.
00:24:18What are you doing here?
00:24:21Why are you moving me here again?
00:24:25I can't do this.
00:24:35Ji-young.
00:24:40Ji-young.
00:24:43Why are you here?
00:24:46You're here to see me, right?
00:24:49But why are you running away?
00:24:52No.
00:24:54I...
00:24:56I'm not here to see you.
00:24:59I'm just passing by.
00:25:05I think you're here to see me.
00:25:08Why are you lying?
00:25:16That's right.
00:25:20Actually, I'm here to see you.
00:25:26I'm so...
00:25:31I'm sorry.
00:25:35You're sorry for me?
00:25:39For what?
00:25:45I don't know.
00:25:48I'm just...
00:25:52I'm just sorry.
00:25:56Listen to me, Ji-young.
00:25:59I'm the one who's sorry.
00:26:02When I remember later,
00:26:05you'll know why I'm saying this.
00:26:10So I don't deserve to say this to you,
00:26:13but since we met like this,
00:26:15I have to do it.
00:26:20Don't meet CEO Gong Jin-dan.
00:26:23He's not a good person to you.
00:26:32I think I shouldn't have come here.
00:26:37Listen to me, Ji-young.
00:26:40I'm worried that you'll get hurt.
00:26:43It's true that you were going to get engaged to him,
00:26:45but you didn't like him.
00:26:52Go.
00:26:55If you're going to be like this,
00:26:56why don't you just forget about it?
00:26:59If you're going to be like this,
00:27:00why don't you just forget about it?
00:27:17Ji-young, it's raining.
00:27:18Where have you been?
00:27:20Why are you here?
00:27:23I think you were in front of the house,
00:27:24but you didn't come in.
00:27:28I brought something.
00:27:32Ji-young, are you seeing CEO Gong again?
00:27:36What?
00:27:40Yes.
00:27:41Since when?
00:27:43It hasn't been long.
00:27:50Ji-young, do you want to have a beer with me?
00:27:54Beer?
00:27:58Yes.
00:28:17Ji-young, are you seeing CEO Gong because you like him?
00:28:20What?
00:28:23Well...
00:28:24Yes.
00:28:26Did your mom force you to see CEO Gong?
00:28:30No, it's not like that.
00:28:34Really?
00:28:39Geun-ji.
00:28:42When I was crazy,
00:28:44did you really try to get engaged to CEO Gong?
00:28:50Did you really like CEO Gong?
00:28:54Yes.
00:28:56You liked him then,
00:28:58so you must have set the date for the engagement, right?
00:29:03Yes.
00:29:04Ji-young.
00:29:09Ji-young, are you just seeing him now
00:29:12because you used to be engaged to CEO Gong?
00:29:15Without any feelings?
00:29:16No, it's not like that.
00:29:20Ji-young.
00:29:22It was then, and it is now.
00:29:24If you don't like him, don't see him.
00:29:26You don't have to force yourself to see him
00:29:28because you don't remember the past.
00:29:31And it's me.
00:29:32If you say you like him, I'll agree.
00:29:35CEO Gong is a capable and great person.
00:29:39But actually,
00:29:41I'm a little worried that you'll find out you're crazy.
00:29:46So don't force yourself to see him, okay?
00:29:51Ji-young.
00:29:54Ji-young.
00:29:56Do you think
00:29:58I used to like Director Go more
00:30:02or CEO Gong more?
00:30:08Do you still like Pil-seung?
00:30:14It's not like that.
00:30:17To be honest, I can't forgive Pil-seung.
00:30:22I know you're crazy,
00:30:23but when I think about breaking up with my family...
00:30:37Ji-young.
00:30:38Ji-young.
00:30:46Wait a minute, everyone.
00:30:49Starting at 10 p.m. today,
00:30:51the first episode of Rose's House
00:30:53will be aired by my son, Director Go Pil-seung.
00:30:56To celebrate the first episode,
00:30:57I'll give you a full table of steamed eggs.
00:31:08Wow.
00:31:12I want to ruin his face.
00:31:17Then shall we find me?
00:31:24This is really fun.
00:31:27Yeah, it's fun.
00:31:30Pil-seung, I didn't know time was passing.
00:31:33Pil-seung, I think this is going to be a hit.
00:31:36Yeah.
00:31:37Hey, you're really good at directing.
00:31:40And why is Ji-young so good at acting?
00:31:43Is she the Ji-young who lived in my house?
00:31:46She's much better than Nabi.
00:31:48Ji-young, I'm sure it's going to be a hit this time.
00:31:51Ji-young is the only one in the live chat.
00:31:54Pil-seung, you did a great job.
00:31:56This is so much fun.
00:31:58I think it's going to be a hit.
00:32:00Are you sure it's okay?
00:32:01You're not doing it on purpose, are you?
00:32:04It's really fun.
00:32:06It's not a lie.
00:32:09I'm glad everyone said it was fun.
00:32:12Hey, the drama came out so well.
00:32:15What's wrong with your face?
00:32:17What's wrong with you?
00:32:19Huh? What's going on?
00:32:21I had a drink with people earlier.
00:32:23I think it's because I'm stupid.
00:32:25Thank you all for watching.
00:32:28I'll go up.
00:32:29Yeah, you did a great job.
00:32:30Thank you.
00:32:34By the way, the girl in the door.
00:32:36You're really good at acting.
00:32:38I know. I was surprised, too.
00:32:41But Pil-seung.
00:32:43I guess you really broke up with the girl in the door.
00:32:46Look at his face.
00:32:49Don't talk about that anymore.
00:32:51She doesn't have anything to do with us.
00:32:54She's just an actress.
00:32:56You did a great job breaking up.
00:32:58You've been dating until now.
00:33:00People must have talked a lot about dating an actress.
00:33:31I'm sorry.
00:33:43Where have you been at this hour?
00:33:45Oh, my God!
00:33:50Why are you so surprised?
00:33:52Did you do something wrong?
00:33:54What do you mean?
00:33:56Why are you coming into my house?
00:33:59Don't you come in like a cat?
00:34:02Don't you get scared like you saw a ghost?
00:34:04I'm afraid you'll wake up.
00:34:07Really?
00:34:11By the way, where have you been at this early hour?
00:34:17I went to the temple.
00:34:19You went to the temple?
00:34:21Why did you go to the temple at this early hour?
00:34:26Mari is sick these days.
00:34:29So I wanted to pray for Mari's recovery.
00:34:31I wanted to pray for the health and peace of my family.
00:34:35My husband, Jin Dan, became a good son.
00:34:38So I asked him to lead the LPB group well.
00:34:41My family has to be happy.
00:34:46I'm proud of you for thinking like that.
00:34:50By the way, you pray at dawn and come back in the morning.
00:34:56How can you go out at night and come back at dawn?
00:35:07What are you two doing at this early hour?
00:35:09Are you going to the gym?
00:35:11Yes.
00:35:12Your mom said she went to the temple.
00:35:16Mom, weren't you at home yesterday?
00:35:20Jin Dan, go home.
00:35:22You should rest. I should rest, too.
00:35:32Hello.
00:35:34Oh, you're the new guy.
00:35:37I was busy in the morning and evening.
00:35:41I should have said hello to you first.
00:35:44No, it's okay.
00:35:46Let me know if you need anything.
00:35:51Excuse me.
00:35:56Have we met before?
00:36:03Are you Hyun Cheol?
00:36:08Yes, but who are you?
00:36:11I'm Sang Gu. Jin Sang Gu.
00:36:16Do Tong Middle School's Jin Sang Gu?
00:36:20Yes, I'm Sang Gu.
00:36:27Oh, my God. How did you meet like this?
00:36:31How can you meet middle school juniors like this?
00:36:34I know. It's amazing.
00:36:39Are you married? Do you have a child?
00:36:42Oh, ma'am.
00:36:44You don't have to ask that these days.
00:36:47So what?
00:36:49Hyun Cheol is a junior and he used to live in our neighborhood.
00:36:53My wife had a car accident five years ago.
00:36:57I don't have a child.
00:37:00So what?
00:37:02I shouldn't have asked.
00:37:05No, it's okay.
00:37:08I heard that you lived abroad a long time ago.
00:37:14Yes, I lived in the Philippines for over 30 years and just came back.
00:37:18I'm going to live here now.
00:37:20I like my hometown, Korea.
00:37:23Yeah, yeah. You're still young, so you have to start over.
00:37:28Yes, I should.
00:37:31Oh, my God. You must have a girlfriend.
00:37:37Yes, I do.
00:37:53Congratulations.
00:37:55Thank you for your hard work.
00:37:59Let's have a dinner party tonight.
00:38:01Call everyone. I'll pay for today's dinner.
00:38:07Kim Ho-kyung! Kim Ho-kyung!
00:38:22What's going on?
00:38:24Did something happen at home?
00:38:26No, it's nothing.
00:38:28My mom just called me to give you this.
00:38:33What is this?
00:38:34It's a rice ball, cucumber, and a side dish.
00:38:38My mom made my son's favorite food.
00:38:41It's time for my son to eat a lot.
00:38:44Thank you.
00:38:46But don't do this again.
00:38:48Thank you?
00:38:50You don't have to thank me.
00:38:53I eat well and live well where I am.
00:38:56So be nice to your sister.
00:39:01Okay.
00:39:03I'll be nice to your sister.
00:39:06Do-joon, I'm sorry for Do-joon.
00:39:09So, Do-joon, wait a little bit.
00:39:11If the situation gets better, I'll get a new house.
00:39:14Let's live together then.
00:39:15And I'll send you to study abroad again.
00:39:18Okay?
00:39:20I'm not a kid anymore.
00:39:22I'll take care of studying abroad or anything.
00:39:24So don't worry about that.
00:39:27Don't worry about me.
00:39:28But I'm just worried about you.
00:39:30You're the one who gets caught the most.
00:39:32You're the one who gets caught the most.
00:39:35Oh, and...
00:39:37Here, take this.
00:39:38It's not much, but use it for your pocket money.
00:39:41Mom, this is the money you made.
00:39:45If you have this kind of money, use it for your sister.
00:39:48Do-joon!
00:39:52Mom, don't make it hard for your sister this time.
00:39:57Please.
00:40:00I'm leaving.
00:40:01Do-joon, Do-joon, Do-joon.
00:40:04If you get a new house, we'll live together then.
00:40:07Okay?
00:40:12Do-joon!
00:40:28Do-sik, why do you keep looking at your phone?
00:40:31Oh, it's nothing.
00:40:33The naengmyeon here is good, isn't it?
00:40:39Do-sik, do you know that you've been acting weird lately?
00:40:42Me?
00:40:44You don't call me or ask me out these days.
00:40:47And even when we meet like this,
00:40:49it feels like you're only thinking about something else.
00:40:52Did I say that?
00:40:53No, it's not like that.
00:40:56Is there something going on at home?
00:41:01No, there's nothing going on at home.
00:41:04I'm sorry, Myeong-dong.
00:41:05I made you worry for no reason.
00:41:08No, I'm glad nothing's going on.
00:41:16Ah.
00:41:21Eat up. The naengmyeon is getting cold.
00:41:26You too, Do-sik.
00:41:27Ah.
00:41:33What is this?
00:41:34Why is this so good?
00:41:36Is it because Myeong-dong gave it to me?
00:41:42Anyway, since we haven't seen each other in a while,
00:41:45let's watch a movie together.
00:41:46The movie I want to watch with you, Do-sik,
00:41:50is delayed.
00:41:52Movie?
00:41:53Oh.
00:41:55Myeong-dong, I'm really sorry,
00:41:58but can we watch the movie later?
00:42:00I have to go early today.
00:42:03What did you say?
00:42:04You're going early?
00:42:06Just after eating naengmyeon?
00:42:08Ah.
00:42:13Do you want another dumpling?
00:42:18Myeong-dong, I'll call you again.
00:42:19Listen carefully.
00:42:21Ah, I...
00:42:23What is this?
00:42:24What's wrong with Do-sik?
00:42:28Did he change his mind?
00:42:33I can't help it.
00:42:39Oppa!
00:42:41Yes, Jae-young.
00:42:43I'm sorry, oppa.
00:42:45Because of my grandmother,
00:42:46I'm afraid to finish work every day.
00:42:49I'm really grateful and sorry.
00:42:51What are you talking about?
00:42:52Without you, of course I wouldn't be here.
00:42:55What is that?
00:42:57Why are Do-sik and Kim Jae-young together?
00:43:10What did I just see?
00:43:13How is it that it's not our Pil-seung,
00:43:15and it's not the rich man named CEO Gong,
00:43:18but Kim Jae-young?
00:43:21Does Jae-young live with Do-sik in this house?
00:43:27How...
00:43:28How can this be?
00:43:32I can never forgive those two.
00:43:36Never.
00:43:47Yes, Myeong-dong.
00:43:48I'm having a hard time talking right now.
00:43:50I'll call you later.
00:43:51Yes, you will.
00:43:53Of course you'll be in trouble.
00:43:55But come out right now.
00:43:57I'm in front of your house right now.
00:43:59Come out right now!
00:44:17Myeong-dong, what are you doing here?
00:44:20Hey, Park Do-sik.
00:44:22Let me ask you one thing.
00:44:25Do you live with Kim Jae-young right now?
00:44:29With the Kim Jae-young who lived in our house?
00:44:37Yes, we do live together.
00:44:43You son of a bitch.
00:44:45Don't ever contact me again.
00:44:49You son of a bitch!
00:44:58Myeong-dong.
00:45:05Yes, sir.
00:45:09Right now?
00:45:11Yes, I'm fine right now.
00:45:15Yes, I got it.
00:45:20Are you still having a hard time talking?
00:45:23You should eat well and sleep well now.
00:45:28Yes, I'm trying to do that too.
00:45:31But I keep thinking about bad things without realizing it.
00:45:35I think my heart is going to explode because I'm so sad
00:45:38because I think my mom and dad are breaking up.
00:45:41I feel like I'm alone in this world.
00:45:46What?
00:45:48So I don't want to eat.
00:45:51I'm trying to sleep, but my eyes keep opening while I'm sleeping.
00:45:59Maria, why do you think like that?
00:46:03The president and the CEO don't go anywhere.
00:46:06They'll always be by your side.
00:46:09But...
00:46:11But...
00:46:15I'm just scared.
00:46:17I don't know why I'm doing this.
00:46:26Maria, and now you have this brother.
00:46:30You're never alone.
00:46:34Are you sure?
00:46:36Are you really going to be by my side?
00:46:38You're never going to leave me?
00:46:41Of course.
00:46:45Then...
00:46:47Then promise me.
00:46:49Okay, I promise.
00:46:53I want to eat.
00:46:55I want to eat and take a walk with you.
00:46:59Okay, let's eat and take a walk.
00:47:02Friendship test.
00:47:03Friendship, friendship.
00:47:08Friendship, friendship.
00:47:15I'll hit you hard.
00:47:16Hit me.
00:47:17Don't cry.
00:47:19Hey!
00:47:22I'm thirsty.
00:47:24You're thirsty, right?
00:47:25No, I'm not.
00:47:26Let's do it again.
00:47:27Okay, okay.
00:47:28Let's do it again.
00:47:39I'm sorry.
00:47:47Thanks to the drama produced by our subsidiary Go Go Entertainment,
00:47:50Rose's House,
00:47:52our APP group is going up to the top.
00:47:55I didn't know that one drama had such a big impact.
00:47:59This drama is giving a bigger advertising effect than the advertising fee we've been using.
00:48:07So I think we should invest more in Go Go Entertainment and grow it.
00:48:14But right now, the CEO position of Go Go Entertainment is empty.
00:48:21I think it would be nice if Go Pil-seung became the CEO.
00:48:37Go Pil-seung
00:48:45Yes, this is Go Pil-seung.
00:48:49The president is looking for me?
00:48:55I enjoyed the drama, Rose's House.
00:49:01I fell in love with the drama and enjoyed it.
00:49:05Congratulations on your success.
00:49:08Thank you for your kind words.
00:49:10It's thanks to the president's help.
00:49:12I've misunderstood you a lot because of my mother.
00:49:17You have no fault, but you've been misunderstood.
00:49:21You've had a lot of trouble that you don't have to do.
00:49:28No.
00:49:30Now, apart from everything else, I decided to recognize you as Go Pil-seung's director.
00:49:40So, Director Go, I'm going to appoint you as the official representative of Go Go Entertainment.
00:49:53Yes?
00:49:55No, how did I...
00:49:59One drama raised the stock price of our APP group, and then it spread our APP group around the world.
00:50:06So, it's a global company, and it's a global company.
00:50:12I've never known that a drama has such a big impact.
00:50:22If you do this, you'll be the only representative of Go Go Entertainment.
00:50:31But when Rose's House is finished, I'm going to leave Go Go Entertainment.
00:50:37That's how I'm getting ready.
00:50:41But let's forget about that problem.
00:50:48Pardon?
00:50:52And that seat is for CEO Jang Soo-hyun.
00:50:56I don't think it's appropriate for me to take that seat.
00:51:01Don't worry about that. CEO Jang Soo-hyun also allowed that part.
00:51:10CEO Jang Soo-hyun?
00:51:11CEO Jang Soo-hyun?
00:51:16Director Oh.
00:51:19You're the representative of Go Go Entertainment.
00:51:22Let's make a better work than Rose's House and win each other.
00:51:28Our APP group's status, and the status of Korean K-content.
00:51:34I will also support Go Go Entertainment from now on.
00:52:05What? Chairman Gong asked you to be the representative of Go Go Entertainment?
00:52:14Oh, is that true?
00:52:17Yes.
00:52:18Oh, my God. No, I mean, on top of that, you're going to give a bonus to the company's shares because your ratings are so good?
00:52:27Yes.
00:52:28Yes.
00:52:29Oh, my God. Myung-dong. Oh, my God.
00:52:36To be honest, I was so nervous because I was afraid something would go wrong with you because of that woman.
00:52:46Yeah, there's a twist like this.
00:52:49Hwi-seung, do this. Do it. This is a big opportunity for you. You have to do it.
00:52:56But I have to ask my mom and dad. If my mom and dad don't like it, I'm going to think about it again.
00:53:04No way.
00:53:05Mom. Dad. You're not going to say no to this, are you?
00:53:11Oh, yeah.
00:53:12Why are you doing this good thing?
00:53:16Honey, as your mother said, our Hwi-seung must have done a great job.
00:53:22Look at this. Our Hwi-seung is so good that he's even the CEO of the company.
00:53:30Sister, it's not just good. It's very, very good.
00:53:34The shareholders of Gogo Entertainment are rising every day.
00:53:38That's all because Chairman Gong is throwing rice cakes at Hwi-seung.
00:53:44What kind of people are they?
00:53:46This is a company and a chairman because they speak well.
00:53:49This is a business man who moves according to the rumors.
00:53:53So we don't have to worry about personal feelings.
00:53:59Well, that's what I heard.
00:54:04Hwi-seung, I was actually going to tell you to quit the company after this work.
00:54:13But I don't think that's the case anymore.
00:54:17It's an opportunity you got from your hard work.
00:54:19It's an achievement you got because you did a good job. Why do you refuse it?
00:54:22It's a matter of your future.
00:54:27Honey, I agree with this proposal.
00:54:31What do you think?
00:54:33Well, Hwi-seung won the award because he did a good job.
00:54:39Of course, I like it.
00:54:46Yes, Hwi-seung, do it.
00:54:49You're going to do a great job this time, too.
00:54:54I agree.
00:54:56Director Ko, you are the best representative of Go Go Entertainment.
00:55:02Don't refuse it and take it.
00:55:05As a former representative, I sincerely support you.
00:55:08CEO Go Pye-seung, please take good care of Go Go Entertainment.
00:55:14Why? Who is it?
00:55:16CEO Go Pye-seung, please take good care of Go Go Entertainment.
00:55:22Why? Who is it?
00:55:27CEO Jang Se-yoon.
00:55:29As a former representative, I sincerely support you. Please take good care of Go Go Entertainment.
00:55:37Su-yeon?
00:55:39Yes.
00:55:46Su-yeon?
00:56:12Where's Marin?
00:56:14She went for a walk.
00:56:17Did she?
00:56:19Did she ask you not to overdo it?
00:56:25Yes, of course. She'll be around.
00:56:33Thank you for being the representative of Go Go Entertainment.
00:56:45Why are you thanking me?
00:56:47The board members did it, not me.
00:56:51I just agreed to be the representative based on the performance of Director Go Pye-seung.
00:56:59So don't get me wrong.
00:57:05Yes.
00:57:07Yes.
00:57:09That's why...
00:57:13I think Marin's gotten a lot better, so I'll get out of here.
00:57:24What do you mean?
00:57:27Go Go Entertainment was maintained, and Director Go's dismissal was canceled.
00:57:32So I'm going to do whatever you tell me to do.
00:57:40Please send me the divorce papers when you're ready.
00:57:48Marin's not fully recovered yet.
00:57:51She can't sleep well at night without you.
00:57:54And you're going to leave?
00:57:57If you allow me, I really want to live with Marin.
00:58:04But it's not right for me to be here.
00:58:12I'm not leaving you here because I miss you.
00:58:15I can't help it because of Marin.
00:58:19So stay a little longer until Marin gets better.
00:58:26Okay.
00:58:32Mom, you were here.
00:58:37What? Did you two fight again?
00:58:41No, we didn't fight.
00:58:44Come up and rest with me.
00:58:47Yes.
00:58:49Mom, let's go.
00:58:51Yes, let's go up.
00:58:57Let's go.
00:59:10Bro! Bro!
00:59:12What's wrong with you? Why are you yelling?
00:59:15You came in, right?
00:59:17Are you in there?
00:59:19What's going on?
00:59:21Bro, does this make sense?
00:59:24Yes, it does.
00:59:26It's true that I was fired from my position.
00:59:29But why didn't you fire Go Pil-seung?
00:59:32Why didn't you fire him?
00:59:37Chairman Gong, is that true?
00:59:40Chairman Gong!
00:59:42What are you talking about?
00:59:46So you're saying that Marin's mother has been lying to you
00:59:50and has been hiding her son for over 30 years
00:59:53and now she's the CEO of our company?
00:59:57Are you out of your mind?
01:00:00Aunt, the CEO position of Gogo Entertainment is vacant
01:00:04so it's been decided that the board should fire him.
01:00:07Go Pil-seung has the ability to do that
01:00:10and everyone agreed to it, so just let it go.
01:00:17Wow...
01:00:19What's wrong with you?
01:00:22How could you let your sister-in-law's hidden son sit there?
01:00:27No matter how hard I try to understand
01:00:31I just don't get it.
01:00:39Aunt, does this make sense?
01:00:42Chairman Gong must be crazy.
01:00:45What's wrong with him?
01:00:48It's been so long since he talked about his son
01:00:51and he doesn't even talk about it.
01:00:54He keeps his young son at home
01:00:56and puts his hidden son as the CEO?
01:00:59This is just too much.
01:01:03We need to get rid of him.
01:01:07Yes, we need to do that
01:01:09or this family's reputation will be ruined.
01:01:12See Kang Byun tomorrow.
01:01:15See what's going on.
01:01:17Yes, aunt.
01:01:23Kang Byun, what's going on?
01:01:26Is there a legal problem?
01:01:28There's no legal problem.
01:01:31I've told him everything he needs
01:01:34and I gave him all the documents.
01:01:36So he hasn't changed his mind?
01:01:39That's right.
01:01:40Once the chairman makes a decision,
01:01:42the process won't be complicated.
01:01:44I understand.
01:01:46Kang Byun, thank you for your hard work.
01:01:48If the chairman says something,
01:01:50please tell me right away.
01:01:51Yes, I understand.
01:01:53Kang Byun, wait a minute.
01:01:56What's going on with Marie's mother and the divorce?
01:02:01I've prepared all the documents
01:02:03and I'm working on the details.
01:02:06Oh, really?
01:02:08Thank you for your hard work.
01:02:20Yes, it's me, Sang-gu.
01:02:24We were supposed to meet tomorrow,
01:02:26but I couldn't wait.
01:02:28Did you miss me that much?
01:02:30Yes.
01:02:32I miss you again and again.
01:02:35Come on, Sang-gu.
01:02:39And there's something I want to ask you.
01:02:43What do you want to ask me?
01:02:47Actually, I've been wanting to ask you for a long time.
01:02:50For a long time?
01:02:52What is it?
01:02:54Tell me.
01:02:55What can't we talk about between us?
01:02:59Ae-gyu, look at this.
01:03:03What is this?
01:03:05I think it's a picture of our diagnosis in a magazine.
01:03:09That's right.
01:03:11I used to keep it.
01:03:13Why do you keep my son's picture?
01:03:18Doesn't this picture look like my father when he was young?
01:03:23That's why I feel so weird.
01:03:26What?
01:03:28Ae-gyu.
01:03:30We went on a break-up trip last time.
01:03:33So...
01:03:40Do you know my son?
01:03:42Sang-gu, what are you talking about?
01:03:46Mom.
01:03:52Jin-dan.
01:04:00Ae-gyu.
01:04:15Mom.
01:04:17Ae-gyu.
01:04:26Ae-gyu.
01:04:28Ae-gyu.
01:04:39You are my star.
01:04:41I'm your moon.
01:04:43I'm sorry.
01:04:47If I take this picture, I'll make 2 billion won.
01:04:50Can you give me that money?
01:04:53Even if you regret it, I know.
01:04:55If you don't have 2 billion won, shut up and sleep.
01:05:03I know everything now.
01:05:09Ji-hyuk.
01:05:13Ji-hyuk.
01:05:17Ji-hyuk.
01:05:47Ji-hyuk.