EP.41 Beauty and Mr. Romantic (2024) ENGSUB
Beauty and Mr. Romantic (2024) EP 41 ENG SUB
Category
πΊ
TVTranscript
00:00:00I'm still on you.
00:00:20I'm still on you.
00:00:50I'm still on you.
00:01:00I'm still on you.
00:01:10I'm still on you.
00:01:20I'm still on you.
00:01:30I'm still on you.
00:01:40I'm still on you.
00:01:50I'm still on you.
00:02:00I'm still on you.
00:02:10I'm still on you.
00:02:30I'm still on you.
00:02:40I'm still on you.
00:02:50I'm still on you.
00:03:00I'm still on you.
00:03:10I'm still on you.
00:03:20I'm still on you.
00:03:30I'm still on you.
00:03:40I'm still on you.
00:03:50I'm still on you.
00:04:00I'm still on you.
00:04:10I'm still on you.
00:04:20I'm still on you.
00:04:30I'm still on you.
00:04:50I'm still on you.
00:05:00I'm still on you.
00:05:10I'm still on you.
00:05:20I'm still on you.
00:05:30I'm still on you.
00:05:40I'm still on you.
00:05:50I'm still on you.
00:06:00I'm still on you.
00:06:10I'm still on you.
00:06:20I'm still on you.
00:06:30I'm still on you.
00:06:40I'm still on you.
00:06:50I'm still on you.
00:07:00I'm still on you.
00:07:10I'm still on you.
00:07:20I'm still on you.
00:07:30I'm still on you.
00:07:40I'm still on you.
00:07:50I'm still on you.
00:08:00I'm still on you.
00:08:10I'm still on you.
00:08:20I'm still on you.
00:08:30I'm still on you.
00:08:40I'm still on you.
00:08:50I'm still on you.
00:09:00I'm still on you.
00:09:10I'm still on you.
00:09:40I'm still on you.
00:09:50I'm still on you.
00:10:00I'm still on you.
00:10:30I'm still on you.
00:10:40I'm still on you.
00:10:50I'm still on you.
00:11:00I'm still on you.
00:11:10I'm still on you.
00:11:20I'm still on you.
00:11:30I'm still on you.
00:11:40I'm still on you.
00:11:50I'm still on you.
00:12:00I'm still on you.
00:12:10I'm still on you.
00:12:20I'm still on you.
00:12:30I'm still on you.
00:12:40I'm still on you.
00:12:50I'm still on you.
00:13:00I'm still on you.
00:13:10I'm still on you.
00:13:20I'm still on you.
00:13:30I'm still on you.
00:14:00I'm still on you.
00:14:10I'm still on you.
00:14:20I'm still on you.
00:14:30I'm still on you.
00:14:40I'm still on you.
00:14:50I'm still on you.
00:15:00I'm still on you.
00:15:10I'm still on you.
00:15:20I'm still on you.
00:15:30I'm still on you.
00:15:40I'm still on you.
00:15:50I'm still on you.
00:16:00I'm still on you.
00:16:10I'm still on you.
00:16:20I'm still on you.
00:16:30I'm still on you.
00:16:40I'm still on you.
00:17:10I'm still on you.
00:17:40I'm still on you.
00:17:50I'm still on you.
00:18:00I'm still on you.
00:18:10I'm still on you.
00:18:20I'm still on you.
00:18:30I'm still on you.
00:18:40I'm still on you.
00:18:50I'm still on you.
00:19:00I'm still on you.
00:19:10I'm still on you.
00:19:20I'm still on you.
00:19:30I'm still on you.
00:19:40I'm still on you.
00:19:50I'm still on you.
00:20:00I'm still on you.
00:20:10I'm still on you.
00:20:20I'm still on you.
00:20:30I'm still on you.
00:20:40I'm still on you.
00:20:48I'm still on you.
00:20:58I'm still on you.
00:21:08I'm still on you.
00:21:18I'm still on you.
00:21:28I'm still on you.
00:21:38I'm still on you.
00:21:48I'm still on you.
00:21:58I'm still on you.
00:22:08I'm still on you.
00:22:18I'm still on you.
00:22:28Did you just call me oppa?
00:22:36Did I?
00:22:46Did I?
00:22:49Yes.
00:22:51You just called me oppa and talked down to me.
00:22:56Well...
00:22:59I was so surprised that you said you had a surgery.
00:23:06I mean...
00:23:08You said you'd be my oppa and talked down to me.
00:23:13That's why I said that.
00:23:17I'm sorry.
00:23:18No.
00:23:19You don't have to be sorry.
00:23:22When you called me oppa,
00:23:25I almost had a surgery and I got sick again.
00:23:29What?
00:23:34Did you just make fun of me?
00:23:39Did you just lie to me?
00:23:41No, I didn't.
00:23:43I was that sick.
00:23:45I don't think I had a surgery.
00:23:47I was that sick.
00:23:52I'm leaving.
00:23:53Ji-young, I have a favor to ask you.
00:23:56You're the only one I can ask.
00:24:00What is it?
00:24:06I didn't know the air outside was so precious and sweet.
00:24:13Ji-young, I want to walk.
00:24:17Can you hold me?
00:24:19Are you okay?
00:24:20You have to practice.
00:24:40Director, are you okay?
00:24:50Yes.
00:24:58I think I should go in now.
00:25:02I guess it's too much for the director to move yet.
00:25:05No.
00:25:07You have to keep practicing like this to go around the set.
00:25:11Hold me.
00:25:16I'm here.
00:25:34Why are you so careless?
00:25:36You surprised me.
00:25:40I'm sure you called me oppa.
00:25:44Ji-young, did you get your old memory back?
00:25:50No.
00:25:52If you had your memory back, you would have told me first.
00:26:15Director.
00:26:23Should I just tell you that I got my memory back?
00:26:33No.
00:26:39No.
00:26:42I don't know when it will be revealed that I'm Park Do-ran.
00:26:49When this work is over, I'm going to leave with my grandmother.
00:26:55To a place where no one knows.
00:27:07And I'm sorry to have worried you.
00:27:11Thank you for understanding my schedule.
00:27:21I'm fine now, so let's cheer up from today.
00:27:30Let's start filming now.
00:27:31Yes.
00:27:36Here.
00:27:40Director.
00:27:41This is jujube ginger tea.
00:27:44Drink it, director.
00:27:50Wow, it's been a long time.
00:27:54You gave me this when you came back.
00:28:03Really?
00:28:08By the way, Ji-young.
00:28:12Why are you so nice to me all of a sudden?
00:28:19Director, you're the captain of our drama.
00:28:22You have to recover quickly so that our drama can proceed well without burden.
00:28:29Take care of yourself and cheer up.
00:28:39You must have felt sorry for me after the accident.
00:28:42What?
00:28:44Isn't it better than being slapped?
00:28:52Yes, sir.
00:28:55Yes, I've already started.
00:29:00Me?
00:29:02Yes, I'll see you after the shoot.
00:29:05Yes.
00:29:10What's the important thing you said?
00:29:19Maria, are you okay now?
00:29:21Yeah, I'm really fine.
00:29:22Look, you're fine.
00:29:24So let's go play a game today.
00:29:26Yeah, how about patbingsu this time?
00:29:29All right, but I'll win this time, too.
00:29:31Well, we'll see.
00:29:33I let you go then.
00:29:35What are you talking about?
00:29:37What do you mean you let me go?
00:29:38Wait and see.
00:29:39I'm going to press you flat so that you can't say that today.
00:29:43Do-joon!
00:29:48Who is this lady?
00:29:50Is Do-joon your girlfriend?
00:29:53No, she's my friend.
00:29:59Hey, are you Do-joon's friend or girlfriend?
00:30:04Do-joon was Do-joon's girlfriend until a while ago, but Do-joon said he was a friend, not a girlfriend, so I guess he's a friend.
00:30:11I'm going first.
00:30:13Maria...
00:30:17Why don't you just pretend you don't know?
00:30:20Hello.
00:30:21Hey, Do...
00:30:22Maria!
00:30:24She doesn't look pretty.
00:30:26Something's weird.
00:30:28The baby's coming back.
00:30:30Do-joon, what kind of guy is he?
00:30:43Yes.
00:30:46CEO Ko, welcome.
00:30:51Here, sit here.
00:30:53Yes.
00:31:00How are you feeling?
00:31:02Stay in the hospital a little longer.
00:31:03Is it okay to start filming already?
00:31:07It was harder for me to stay in the hospital.
00:31:10I prefer to work.
00:31:15Looking at you reminds me of when I was young.
00:31:20I was into work like you.
00:31:24Oh, yes.
00:31:28As soon as you left the hospital and started working, you must have wondered what I was doing.
00:31:39I'm going to talk about me, my family, your family, and your fate.
00:31:52What...
00:31:56I'll be straightforward.
00:32:01I want you to be Maria's brother.
00:32:13I still think of you as Maria's brother.
00:32:18Then you'll be my son, right?
00:32:24Yes.
00:32:28I want you to be my son.
00:32:39I think of you as my father because Maria is my sister.
00:32:47If you really mean it, I'll be your foster father.
00:33:02What are you talking about?
00:33:09I want to make you my son.
00:33:16My legal son.
00:33:26No...
00:33:27Pilseung refused?
00:33:32It was too sudden, so he must have been surprised.
00:33:37Of course.
00:33:39It's hard to imagine what you said.
00:33:44Meet Pilseung this time and persuade him.
00:33:48You have to say you like Pilseung.
00:33:53Then I'll meet Mr. Go and talk to him.
00:33:58Chairman Gong!
00:34:00How could you do this to me?
00:34:04You can be Pilseung, not Mr. Gong.
00:34:08Why can't you be my son?
00:34:12If Pilseung doesn't refuse,
00:34:16Are you saying you're going to give him all the LPP groups?
00:34:18Is that what you're saying now?
00:34:22What do you mean?
00:34:24What are you talking about?
00:34:26When I talked to you last time,
00:34:29I thought you were just saying that because you were angry.
00:34:35But Chairman Gong met Pilseung and asked him to adopt.
00:34:41Chairman Gong, did you really do that?
00:34:45Yes, I did.
00:34:48I will make Pilseung my son.
00:34:52That doesn't make any sense.
00:34:55Pilseung has nothing to do with you.
00:34:59And you!
00:35:01Is this family all yours?
00:35:03Is the APB group all yours?
00:35:05How dare you do whatever you want?
00:35:07Yes, our family, our APP group.
00:35:11It's all my responsibility and my problem.
00:35:13So if you don't like my judgment or my decision,
00:35:16Go back to America today.
00:35:18What?
00:35:19Hong Il-yong, you too.
00:35:21If you're going to keep doing this to my family,
00:35:24You go out and live.
00:35:38Hey, Kim Sun-young!
00:35:39Look at me, Kim Sun-young!
00:35:41Oh, I'm sorry.
00:35:43Oh, my God!
00:35:45Hong Il-kyung!
00:35:47What are you doing?
00:35:49Why are you yelling at someone else's business?
00:35:51Don't I look like that?
00:35:53Tell me the truth.
00:35:54You seduced Su-yeon, didn't you?
00:35:56You planned with Su-yeon to take over our family and our company.
00:36:01What are you talking about?
00:36:03Hong Il-kyung!
00:36:04Hong Il-kyung!
00:36:05Tell me so I can understand.
00:36:07Oh, my God. Look at him sticking out his tail.
00:36:10You stabbed Su-yeon in the side to make Pil-seung a good son.
00:36:14What?
00:36:15What good son?
00:36:17And why is our Pil-seung's name coming out there?
00:36:20Didn't your son Pil-seung plan with Su-yeon to make a good son?
00:36:24Hey!
00:36:26Who's going to make Pil-seung a good son?
00:36:28Who's going to be my son?
00:36:31Sun-young, no?
00:36:35No.
00:36:38Jang Su-yeon.
00:36:40What's going on?
00:36:43What do you mean you're going to make my son Pil-seung a good son?
00:36:50I heard from Pil-seung.
00:36:55What?
00:36:56What?
00:37:01So Pil-seung knows about this?
00:37:08What?
00:37:11Yeah.
00:37:14What did you just say?
00:37:17What did you just say?
00:37:23I just...
00:37:25I didn't believe it when you talked about it.
00:37:29But how could you do this to us without telling us?
00:37:36Was this what you wanted?
00:37:38Was it our Pil-seung?
00:37:40No, Sun-young. That's not all.
00:37:43So calm down and listen to me for a second.
00:37:46I'm begging you.
00:37:48What are you talking about?
00:37:50How could you do this?
00:37:56Actually,
00:37:59a few days ago, Maria's dad and I had a car accident.
00:38:05Fortunately, neither of us was seriously injured.
00:38:09But then Maria's dad had this idea.
00:38:12If we die one day at a time,
00:38:16what about Maria?
00:38:18Maria is alone in the world.
00:38:21Who will take care of Maria then?
00:38:26Because of that worry, she couldn't sleep well after the accident.
00:38:33But this time, Pil-seung saved Maria.
00:38:38So Maria's dad said,
00:38:40the only one who can protect Maria and our company
00:38:47is Maria's brother, Pil-seung.
00:38:50So you're trying to protect Maria when Pil-seung is greedy?
00:38:56No.
00:39:00No.
00:39:01If Pil-seung saved Maria,
00:39:04he should be grateful.
00:39:07How could he be greedy for your adopted child?
00:39:12I was against it at first, too.
00:39:15Because Pil-seung is your son.
00:39:20But Sun-young,
00:39:23the adopted child we're trying to adopt is a regular adopted child.
00:39:28We're giving Pil-seung the legal rights to protect our company and Maria.
00:39:32Nothing's going to change.
00:39:34Pil-seung will always be your son and live in your house.
00:39:39So don't think that we took Pil-seung away.
00:39:44And Sun-young,
00:39:46you and Pil-seung's dad can't legally do this without permission.
00:39:52It's impossible.
00:39:54I don't want to hear that nonsense.
00:39:57I'm telling you.
00:40:00Don't covet my son.
00:40:03Pil-seung is my son.
00:40:15Isn't she crazy?
00:40:18Why does she hate the fact that she's the daughter of a rich family?
00:40:26I was hit by a golden bell in my dream last night.
00:40:31Oh, my God.
00:40:33Was this your dream?
00:40:42So you're going to adopt a child to leave it to the APP Group and Maria and Pil-seung?
00:40:51Yes.
00:40:52Adopting a child means that they will legally make a son and give all their property to Pil-seung.
00:41:02Why?
00:41:04Why? It's because of Maria.
00:41:07Pil-seung is the only one who can take care of his daughter Maria until the end.
00:41:14So regardless of everything else,
00:41:16become a legal son and protect Maria and the company until the end.
00:41:21Then I'll give you all our property.
00:41:23That's the conclusion.
00:41:27Did you really say that?
00:41:32I was so surprised and mad that I didn't understand it properly.
00:41:37I think that's how he said it.
00:41:41I'm sure he said that.
00:41:43I'm sure I heard it with my ears.
00:41:47Mom, are you saying that you secretly followed her?
00:41:52Wow, you're really doing a lot of things.
00:41:55That's not important right now.
00:41:59Stay still.
00:42:01Hyun-cheol, Amy.
00:42:03If Maria didn't hurt her head like that, this wouldn't have happened.
00:42:10So it's right to send Pil-seung to a foster home even if he has a grudge.
00:42:17Well, if you think about Pil-seung's future, I think it's right to send him.
00:42:26That's what I'm saying.
00:42:28And if Pil-seung goes to a foster home, will he pretend not to know you?
00:42:33Is Pil-seung like that?
00:42:35So if you really think about Pil-seung, you have to send him.
00:42:41I'm back.
00:42:43Pil-seung, come here and sit down.
00:42:47Why? What's wrong?
00:42:51Hey, Pil-seung, is it true that Chairman Gong said he would adopt a foster child?
00:42:59Oh, yes. He said that when he asked me to see you at lunch.
00:43:06So what did you say? Did you say yes?
00:43:12No.
00:43:15I have a father and a mother like this, but that doesn't make sense.
00:43:20So I made it clear to the chairman that I refused, so don't worry about this problem.
00:43:25I'm going up.
00:43:26Oh, my God.
00:43:28Oh, my God.
00:43:29Oh, my God.
00:43:34Mom, Dad, what are you doing? You have to go and persuade Pil-seung.
00:43:39Is this something to refuse?
00:44:00Honey, when I talked to Su-yeon earlier, I was so angry that I was going crazy.
00:44:10They're trying to take our Pil-seung because they're strong.
00:44:15But when I think about it, I think it's right to send our Pil-seung even if he's really taken as you said.
00:44:24I think it's right.
00:44:28Pil-seung is that much. Honestly, he did it with his own ability.
00:44:33What did we do for him?
00:44:36Even if our Pil-seung gets married right now, we don't even have the ability to build a house.
00:44:41But if we go to that house, our Pil-seung will live as a son of the APP group.
00:44:54The future is changing.
00:45:11You just go to that house.
00:45:25What are you talking about? Where am I going?
00:45:31We think you have the ability to help Chairman Gong and do the work of the APP group well.
00:45:39And be a real brother to Marie and protect her.
00:45:48You adopt that house.
00:45:54Mom, Dad, even if I don't adopt that house, I'm already Marie's brother and Marie is my sister.
00:46:04Pil-seung, think again.
00:46:08Your future depends on it.
00:46:12Mom, it's a different matter that I become the adopted son of that house and take responsibility for that house and that company.
00:46:21Besides, how can I run a big company like the APP group?
00:46:26And I'm satisfied with my life, which I'm producing and directing now.
00:46:37What? Hong Ae-gyo went to Chairman Gong's restaurant and talked about adoption?
00:46:50Yes. Seon-young must have been very surprised.
00:46:55Of course. It could be a strange misunderstanding that we're taking the son of that house.
00:47:02I'll meet Chairman Gong and Seon-young tomorrow and explain it well.
00:47:07Don't worry too much. Just trust me.
00:47:11All right.
00:47:13What? Who did you meet?
00:47:16I met Go Pil-seung and he begged me to adopt him.
00:47:21Wow, you're really... So? Is that why Go Pil-seung said no? Of course not.
00:47:28No, he said no.
00:47:31What? He said no?
00:47:37Is that true, mom?
00:47:39Oh, you're naive. Who dares to say no to the APP group?
00:47:44It's all a conspiracy.
00:47:47That's right. It's all a show. Isn't it a show that there was an accident this time?
00:47:52So, Gong Jin-dan, what are you going to do now?
00:47:56You can't eat a meal set in front of your nose. Why are you kicking it?
00:48:00Mom, if you really come out like that, do you think I'm just going to watch?
00:48:08Then I'm going to call the board of directors right away.
00:48:12What? Call the board of directors?
00:48:15Yeah. Do you think the board of directors will stay still if you adopt your sister-in-law's son?
00:48:23And does Go Pil-seung know how to run a business?
00:48:26But you're leaving our group to him?
00:48:31Mom, do you think this will work for the board of directors?
00:48:36If something goes wrong, my brother might come down from the chairman's seat.
00:48:39Oh, that's right.
00:48:42So tell him to try it.
00:48:45Go Pil-seung is a senior citizen, and I am the second son of the founder, Chairman Gong Dae-gil.
00:48:50But you're handing over our APP group to that senior citizen?
00:48:54Mom, the dog passing by is laughing. So don't worry.
00:48:59Of course. You're the second son of Chairman Gong Dae-gil.
00:49:25Come on, Mom.
00:49:29No, I'm not a spy.
00:49:31It's not me. It's not me. It's not me.
00:50:01Who the hell is doing this to me?
00:50:17Who the hell is it?
00:50:31No matter how much it is, how can you put a spoon on me?
00:50:57Now you're trying to suck me up from an old man?
00:51:01How can you do this to your mom?
00:51:06Hey, Park Do-ra, what are you talking about?
00:51:11Yeah, it's not my mom.
00:51:15Mom never does anything but make money.
00:51:20Then who is it?
00:51:23Are they bloodsuckers?
00:51:27No, if they ruin me, they're at a loss.
00:51:33It's not them.
00:51:36Oh, my God. Oh, my God.
00:51:39Oh, my God. I was surprised.
00:51:44Ji-young, I made your favorite kimchi stew.
00:51:46No, Ji-young, where are you going when you're shooting today?
00:51:54Oh, my God.
00:51:57It's cold all day long.
00:52:00Like touching my mom.
00:52:02No, how long are you going to do that?
00:52:05Do you always remember?
00:52:07Oh, I'm so upset.
00:52:16Ji-young.
00:52:47Park Do-ra.
00:52:50You walked up to me and asked me to save you.
00:52:54So I took you under any condition.
00:53:00But then you give me this sense of hell and body.
00:53:08Do you think you'll be safe like this?
00:53:11You can really collapse.
00:53:13I can fall.
00:53:15I'm sure I won't regret it.
00:53:20CEO Gong Jin-dan?
00:53:28Yeah.
00:53:31The only person who can do that to me is CEO Gong Jin-dan.
00:53:38He's the only one.
00:53:43Yeah.
00:54:09No.
00:54:11Even if you ask for no evidence, he'll take his feet off.
00:54:16Then I can't get anything and I'll just get caught.
00:54:33First, we need to find evidence.
00:54:37Evidence.
00:54:40Evidence.
00:54:47First of all, I thought that the opinion of the party leader, Pil-seung, was important.
00:54:53So I met Pil-seung first.
00:54:56And I was going to discuss it with the two of you.
00:55:00I'm sorry I made a big mistake yesterday.
00:55:06No, no.
00:55:07Don't say that.
00:55:10I'm sure you heard from my wife yesterday.
00:55:15What I want to do with Pil-seung in my heart is not to take Pil-seung away from the two of you.
00:55:29We want to be a family with Pil-seung.
00:55:35I'm sorry.
00:55:39No one knows what's going on.
00:55:42One day, our couple may leave the world at 1 p.m.
00:55:47If Pil-seung is my adopted son,
00:55:53Then I'll protect my wife and take care of our company.
00:56:01That's all I really want.
00:56:09I made a mistake yesterday, so I got angry.
00:56:17But I think I know what you're talking about now.
00:56:21I can feel the president's sincerity.
00:56:23I can feel the president's sincerity.
00:56:26But this is...
00:56:29Except for our permission, Pil-seung doesn't like it.
00:56:39Is Pil-seung like that to the two of you?
00:56:44But Pil-seung will be very grateful to the president.
00:56:50We're so grateful that Pil-seung likes it.
00:56:59I thought Pil-seung might feel burdened because he had to take care of our company.
00:57:07But I believe that if I prepare Pil-seung from now on, I can do well enough.
00:57:16Pil-seung will be such a bowl.
00:57:21So please persuade Pil-seung again.
00:57:30I'm sorry.
00:57:49Isn't that my mom?
00:57:53But why is my mom so...
00:57:56No way.
00:58:00Mom.
00:58:07Mom, are you crazy?
00:58:09How can I meet a guy like that?
00:58:16Thank you, baby.
00:58:18But Sang-gu, when I told you to go to the Philippines last time, I gave you the money.
00:58:25That's a lot of money. Did you spend it all already?
00:58:27Did you spend it all already?
00:58:29Yeah, I used it because I needed it.
00:58:33Yeah? Where do you need it?
00:58:36Are you cheating on me?
00:58:39What are you talking about? You're the only woman for me.
00:58:43I don't care if it's not like that.
00:58:46I'm sorry, baby, for talking about money to you.
00:58:49No, it's not. What do I have to lose to Sang-gu?
00:58:53But as you know, I'm having a hard time with our diagnosis these days.
00:59:00So, Sang-gu, it would be better if we didn't meet for a while.
00:59:07We can't get caught in this situation.
00:59:13Okay, I'll do everything you say.
00:59:17Okay.
00:59:23Hey, you son of a bitch!
00:59:28Hey, you son of a bitch! How dare you take money from my mom?
00:59:33You're dead to me today.
00:59:35Hey, you son of a bitch!
00:59:37No, I can't.
00:59:39He's the one you shouldn't hit. He's the one you shouldn't hit.
00:59:46He's the one I shouldn't hit?
00:59:49Who the hell is he?
00:59:52Who the hell is he?
00:59:57We'll be there in ten minutes.
01:00:00Yes, I'll wait in the lobby.
01:00:08Can I know the list of residents two years ago?
01:00:11I'm sorry. We only keep the list of residents up to one year.
01:00:15And even if we keep it up to two years, we can't give you personal information.
01:00:19It's because it's too important to me.
01:00:22I'm sorry. It's our hotel policy.
01:00:25Manager, please.
01:00:27Ji-young!
01:00:31What are you doing here?
01:00:36Ji-young!
01:00:41Ji-young, wait a minute.
01:00:45What's going on?
01:00:47It's nothing.
01:00:49Why are you here?
01:00:51Ji-young, you're afraid of this hotel.
01:00:54You said you didn't want to come back because you had bad memories here.
01:01:05That's right.
01:01:07But when I was Park Dora, I was framed and killed in this hotel.
01:01:14I don't remember now, but I'm sure.
01:01:17I'm sure.
01:01:19Park Dora would never have sponsored anything.
01:01:22I can't do it because I want to get rid of that accusation.
01:01:29But at that time, they couldn't tell me the list of residents.
01:01:37Do you know who framed Dora?
01:01:45What?
01:01:47Do you know who he is?
01:01:50Ji-young had a nightmare and was having a hard time.
01:01:54I was going to tell you when you remember.
01:01:58I'll tell you now because I want to know.
01:02:02He's an actor named Hwang Kyung-sik.
01:02:07Actor?
01:02:10He was an actor?
01:02:12Yes.
01:02:13So I went to his house.
01:02:16But he said he got paid and worked part-time.
01:02:20Really?
01:02:23Then where is he now?
01:02:25I promised to reveal all the truth, but I ran away to the Philippines.
01:02:33I don't know where he is now, but I'm still tracking him with my senior reporter.
01:02:39He'll be caught someday.
01:02:42So, Ji-young.
01:02:45Take it easy.
01:02:48You've been tracking him?
01:03:00Yes.
01:03:03Dora was framed.
01:03:06Dora would never do that.
01:03:08No.
01:03:10I trust Dora.
01:03:17Then you should have trusted me.
01:03:24Ji-young.
01:03:25You should have trusted me.
01:03:31I begged you to trust me.
01:03:39I'm Dora.
01:03:45Dora Ma Ji-young.
01:03:47I didn't do that.
01:03:53I told you I didn't do it.
01:03:57But why did you do that to me?
01:04:00You should have trusted me.
01:04:04You should have trusted me.
01:04:06You should have trusted me.
01:04:07Why didn't you trust me?
01:04:11Mom.
01:04:16I didn't do that.
01:04:20I didn't do that.
01:04:25Dora.
01:04:27I didn't do that.
01:04:28I'm sorry.
01:04:30I'm sorry.
01:04:32Why did you do that to me?
01:04:34Dora.
01:04:36I'm sorry.
01:04:39I'm sorry.
01:04:42I'm sorry.
01:04:47I'm sorry.
01:05:06I'm sorry.
01:05:26Hwang Jung-sik.
01:05:28Why are you looking for this actor?
01:05:29Is Kim Ji-young next to the actor?
01:05:31Why would Kim Ji-young recognize him?
01:05:33Don't you know how deep this field is?
01:05:35I'll keep an eye on it and help you.
01:05:37You stay still.
01:05:38It's my job, so I'll do it.
01:05:40What's wrong with you?
01:05:41Did something happen?
01:05:42Didn't you see this?
01:05:43How can this happen?
01:05:45If you're next to me, you'll have a hard time, too.
01:05:49I'm not Park Dora.
01:05:51I'm Kim Ji-young.
01:05:53Park Dora died then.
01:05:55We were over then, too.