Category
🎥
Short filmTranscript
00:00There's no one here, let's try to kiss a few times.
00:06Huh?
00:07Do it.
00:08What are you doing?
00:10This is the first warning.
00:11If it's the third time...
00:12Get out.
00:13I'll give Nguyen Nhat a chance to date.
00:19So just kiss three times and then what?
00:22Do you have anything to meet Nguyen Nhat?
00:25Come on.
00:26I'm not an easy girl.
00:32I'm not an easy guy either.
00:35Are you going to marry me or not?
00:40What?
00:42Let's say we kiss once, then three times, and so on.
00:46It'll be when you say there's nothing left if we take another step.
00:52We'll do those things, but then we won't get married.
01:00Why is it so hot all of a sudden?
01:06Are you going to marry me or not?
01:08Please stand up.
01:12I'm like instant noodles, right?
01:15What?
01:16An easy-to-choose menu is the easiest dish you can choose when you want to eat.
01:21I'll always be by your side.
01:23You can eat instant noodles when you're hungry.
01:27You're too sensitive.
01:29I just want to kiss once.
01:30Marriage and instant noodles have nothing to do with each other.
01:33You don't have to do it if you don't want to.
01:36Do it.
01:39You've revealed my feelings. What else do you want to say?
01:43If you're confident enough to be a good father to our child,
01:47then kiss me.
01:51See? I'm like instant noodles.
01:55Why do you want to kiss me so badly?
02:16I have nothing to say.
02:17You have to follow the rules step by step.
02:19You need time and location.
02:21After everything about Mr. Phi,
02:24do you think it's reasonable to ask for a kiss?
02:27Do you always want to be with a girl?
02:29If it's your first kiss,
02:31why don't you do it in a warm and cozy place?
02:34Maybe under the umbrella on a rainy day
02:36or under the romantic moonlight.
02:38There's nothing to miss there.
02:40Your sister is upstairs. The window is wide open.
02:43Anyone can see it.
02:45Do you think it's reasonable to ask for a kiss?
02:55Why did she talk about having a baby?
02:58You have nothing to say?
03:00You have to follow the rules step by step.
03:02After everything about getting married,
03:04is that the way of a first kiss?
03:07Of course, if she likes me,
03:10she can refuse.
03:12Why does she have to kiss me in the first round?
03:17And even in the third round.
03:23Is she a pig or a piglet?
03:27Why does he only consider it as a quick kiss?
03:31It has to be a first kiss.
03:33I'm a kid.
03:36I can't even have a second kiss.
03:38I even had a first kiss in grade one.
03:40With whom?
03:42I haven't slept yet.
03:44Who did you kiss?
03:46The son of the baker next door.
03:48So why don't you know him?
03:50Before I was born.
03:52Oh.
03:53But I really thought it was the first kiss
03:56when I kissed him in grade one.
03:58It was a surprise.
03:59He said he loved me and would marry me.
04:01Then suddenly...
04:02Wow!
04:03He did it for a long time.
04:06I've known it for a long time.
04:09How can a person with a bad memory like you still remember?
04:12Of course.
04:13How can I forget?
04:15That boy's destiny
04:17may have changed for you.
04:19Why?
04:21He has a bakery in his house.
04:24But it was burned down after a fire.
04:27The police came to take his mother away.
04:30That bakery is where he made the cakes
04:32that made you miss him very much.
04:34Because his father didn't come,
04:36he stayed with me for a while.
04:38When his father came to pick him up,
04:40he came back and said he wanted to stay with me more.
04:43Our father refused
04:45and told him to go back to his father.
04:48Then he left.
04:50People say he never came back
04:52and finally disappeared.
04:54What do you mean by disappearing?
04:57Since he came to find me
04:59and was abandoned by his father,
05:01I have never seen him again.
05:03Because our father refused,
05:04he left alone.
05:06How old were you at that time?
05:08I was only 6 years old.
05:10A 6-year-old child can go anywhere.
05:12Didn't you do anything when you heard that news?
05:15What do you mean by not doing anything?
05:16I went to all places and cried all the time.
05:18I didn't eat or drink.
05:19I didn't even go to school.
05:21Then what?
05:23My parents thought I was depressed because of that.
05:25So they decided to give me another child.
05:28That's why your mother was born.
05:32She gave birth to you
05:34so that you could stop crying.
05:36You are the son of a baker
05:38who was engaged to me.
05:41The most important thing is to know the reason why you are pregnant.
05:43Some people just need to drink alcohol to get pregnant.
05:45Some people only live one night.
05:47Maybe they don't know who the other person is.
05:49There are many other reasons that are not worth being proud of.
05:51I think that makes me feel better.
05:54You said that being born in this world
05:56is a very beautiful thing.
05:58It sounds ridiculous,
05:59but I grew up in the love of my parents.
06:02I grew up in the love of my parents.
06:04My father always took care of me.
06:06I was always the second child.
06:08All my life, I was just a part of you.
06:10What do you think?
06:12You misunderstood.
06:13I was just a part of you.
06:15Don't be so stupid.
06:16I really lost my mind
06:18because of my parents.
06:22Why does Nhiem want to kiss me
06:24to make me tell the secret of another person's life?
06:29I don't know.
06:37What is a good father?
06:39Is he a rich man with good education
06:41in a rich family?
06:42Is he a director of a big company?
06:44Or is he the CEO of a corporation?
06:49You have chosen the right person.
06:52Maybe you are kidding me.
07:00Why am I so confused?
07:02I can't even sleep.
07:06What should I do?
07:08Is he going to take the responsibility?
07:12Maybe he thinks I dumped him.
07:15Is he crying?
07:29I don't know.
07:59I don't know.
08:01I don't know.
08:27Maybe...
08:29Maybe...
08:41Leave it there.
08:42I dropped it for you.
08:44Ly Hue, how old are you?
08:46I'm 24.
08:4724?
08:48Good.
09:00Where are you?
09:04What are you doing?
09:10Are you angry?
09:18I was wrong.
09:24Nhiem...
09:27Nhiem...
09:29I don't hate you.
09:37Calm down.
09:39Calm down.
09:42I don't know why
09:44I'm so worried.
09:50Did I think about
09:52Nhiem and another girl?
09:55What kind of girl does Nhiem like?
09:57If he goes anywhere,
09:59he will go to Thu.
10:01If so,
10:03I should be straightforward.
10:07Why did I talk about the girl?
10:09I'm not a fish
10:11that can lay eggs with its mouth.
10:15He said we should kiss three times
10:17before meeting Nguyen Nhat.
10:19He doesn't even want me to stay with him.
10:21Why did I talk about the marriage?
10:25Maybe he was shocked and left me.
10:29Why is it like this?
10:40Maybe
10:42I...
10:44Nhiem...
10:47If I'm not Nhiem
10:49but Nguyen Nhat, what should I do?
10:52Cheers!
10:54Cheers!
10:58It's too bitter.
10:59Give me some vinegar.
11:10I don't have any feelings for Nguyen Nhat.
11:14All my thoughts are about Nhiem.
11:20Maybe
11:22I have fallen in love with Nhiem.
11:34What is this?
11:38Why are you sleeping here?
11:46Do you know who I am?
11:50Oops!
11:54You should have known I would be like this.
12:01It's yours.
12:05Why do you look so tired?
12:06Did someone do that to you?
12:07My friend, Bao Dong Hai.
12:09He's a courtesan.
12:11Oh, is that so?
12:14It's about the cake
12:15of Cao Thang Chi and the advertisers.
12:19In 2006,
12:21Cao Thang Chi won
12:23the cake contest for prisoners.
12:27I couldn't find your name
12:29in the list of graduates
12:31at the cake factories.
12:36Can you find
12:38Bao Dong Hai's address?
12:40I'll try.
12:42I'll find it.
12:45Oh,
12:47about the cake contest.
12:50Why do you want to know
12:51about Cao Thang Chi
12:52and Director Thoi?
12:54Your expression is too clear.
12:57You want to know more about Thang Chi
12:59and then find a way to get rid of
13:01Director Thoi, right?
13:05Whatever evidence we can find
13:07to get rid of him,
13:09he won't give up easily.
13:12Phan Da Duong and you
13:14are getting along well, right?
13:16I usually go out with Nhiem.
13:18Why?
13:20Are you trying to find a way
13:21to prevent them from being together?
13:23No, I'm not.
13:24I just feel happy
13:25when I'm with him.
13:27That's why Da Duong is jealous.
13:29Are you students
13:31or what?
13:32Are you flirting with each other?
13:34That's because of you.
13:35What did I do wrong?
13:37Business doesn't praise love.
13:38So what?
13:40You flirted with Nhiem first
13:41and then flirted with Phan Da.
13:43I told you so.
13:45Now you're Nhiem's friend.
13:47You may lose your love
13:49to Phan Da Duong
13:50because you try to protect
13:51your friendship with Nhiem.
13:52Never.
13:53You can do whatever you want.
13:55Before being too close to Cao Thang Chi,
13:57confess your love to Phan Da first.
13:59That's a big problem.
14:01Really?
14:03I don't care about your business.
14:06Tell me.
14:09It's Pham Bao.
14:11About the quarrel.
14:16What quarrel?
14:22He slept there last night?
14:26I see.
14:27I hope you care about him more.
14:30He has never dated anyone.
14:32That's why he did that to you.
14:35Yes.
14:36Goodbye.
14:42I think she likes Thanh Chi.
14:44Yesterday, when I asked you to sleep here,
14:47your voice changed.
14:49You did a good job.
14:51Thank you so much.
14:53I haven't seen you smile for a long time.
14:58I'm sorry to make you worry.
15:01Oh.
15:05What happened?
15:10Now,
15:11you can talk to me.
15:13If you don't,
15:15I will be very sad.
15:17If later,
15:19someone comes to look for us,
15:22can you call me right away?
15:25Who is that?
15:27Detective.
15:30Detective?
15:32Why?
15:34My son's father.
15:36Your son?
15:39You have a son?
15:44Your phone is very useful.
15:46Let me do it for you.
15:48Don't tease me anymore.
15:50I'm going crazy.
15:52Hey.
15:53Why are you angry with your father in heaven?
15:55Your mouth is wrong.
15:57Hit me.
15:59Nghiem will punish you
16:01for hurting my lips.
16:02Your lips are not Nghiem's.
16:04Why did he punish you?
16:05I think Nghiem cares about that.
16:09Why do you think so?
16:11Hey.
16:12You like Nghiem too, right?
16:14Those bruises are evidence.
16:18Besides the bruises,
16:19is there any other evidence?
16:21I also want to know
16:22if you like him
16:23or just consider him as a friend.
16:25I don't know if I should introduce
16:27another girl to him.
16:29A girl he can kiss.
16:32If you do that,
16:33you'll be in trouble.
16:35You're confused,
16:37but you're so sure.
16:41You...
16:43have completely fallen in love with Nghiem, right?
16:46That's right.
16:48That's why
16:49I have to act tonight.
16:52How?
16:54I suddenly kissed him.
16:56Where?
16:57Here.
16:59But no one was there.
17:01Nguyen Nhat is coming.
17:03I told you not to come.
17:12You have to be strong
17:14to solve everything.
17:15It will be more complicated later.
17:20How can I do that?
17:22What should I do?
17:24What should I do now?
17:26Where's Nghiem?
17:27Huh?
17:29He's not here.
17:30He went to see you.
17:32Did he finish his cake?
17:35He couldn't finish it last night.
17:37What happened last night?
17:39Nothing.
17:40What are you talking about?
17:42That girl
17:44has a strange attitude.
17:46What did I say?
17:48Have you finished the cake?
17:50It's Yen Van.
17:52I'm here.
18:04What are you doing?
18:06He was going to make a cake for you.
18:08He's kneading the dough.
18:09I'm not in the mood now.
18:11I'll eat it later.
18:13Are you coming again tonight?
18:15Yes.
18:16Are you fired?
18:18Yes.
18:19What happened?
18:23It's the truth.
18:27What's the truth?
18:30She said I could marry her
18:32if I became a good father.
18:34How can I become a good father
18:36when I don't know what to do?
18:38So I just...
18:40Look at you.
18:41Why can't you?
18:43Is it difficult?
18:44You can't solve it,
18:46so you're fired, right?
18:47You're such a fool.
18:49It makes sense.
18:51You know a lot about love.
18:53Of course I'm a fool.
18:55I have to do whatever it takes
18:57whether it's love or war.
18:59You don't know much about love.
19:01Only criminals don't know.
19:04Why are you talking about prison?
19:09What have you been doing?
19:11What did I do?
19:13I told everyone not to come near me.
19:15You're hiding in a bag.
19:17I don't know who gave you
19:19the name Nghiem.
19:20It suits you.
19:22Nghiem doesn't mean that.
19:24I don't know who gave me the name.
19:26I'm Nghiem.
19:30Get out.
19:31I need to take a bath.
19:33Get out.
19:34I need to take a bath.
19:36Get out.
19:37I need to take a bath.
19:39Get out.
19:40I need to take a bath.
19:44For someone who doesn't understand
19:46her own three sisters...
19:48Isn't she being too greedy?
19:50Because Fanda is so nice to her,
19:52she doesn't know what to do.
19:54That's a big mistake.
19:57Why did the girl choose prison
19:59instead of a graduate student in the US?
20:02I'm going to be smart.
20:06It's her best choice.
20:08It's easy to decide.
20:12Check the standard of each ideal man of FANDA.
20:17How many points will she give me?
20:19What do you want to do?
20:23How many points do you think I will get?
20:250 points.
20:32Why did you say that in front of him?
20:35In his eyes, you are the best man.
20:38And he loves you very much.
20:40Do you think this 70-year-old man is wrong?
20:44Even the devil can't pass through your eyes.
20:50I don't use old people's cosmetics.
20:52I use your cosmetics.
20:55Oh, this kid.
21:10Why do you look at me like that?
21:14What else do you want me to say?
21:16It's not good. It's just boring.
21:19You said you are more handsome than Giang Dong Duong.
21:21Why don't you date him?
21:23There is no devil.
21:25It's not because of you.
21:27Did you start again?
21:31If there is a lover, will you leave him alone?
21:34Have you thought about it?
21:38No man can protect him.
21:41Why?
21:43She is not lucky with any man.
21:46Her husband is the worst of the worst.
21:52She is very beautiful.
21:54How can a man like that win her heart?
21:56Who will win her heart?
21:58She almost got kidnapped.
22:01That man won't live long.
22:03Why did he become a thorn in your heart?
22:05People say he is still alive.
22:08Still alive after death?
22:11Something like that.
22:13That's strange.
22:15So he pretended to be dead?
22:17You don't know anything about this.
22:21It's really terrible.
22:24Have you told her?
22:26You and she have met the detective.
22:31What?
22:33The detective is now around our area?
22:36He came to meet the detective because he felt uncomfortable.
22:40It seems that there are more than one or two victims.
22:43The detective said he could find him.
22:46So they will come back to your house soon?
22:51They didn't come to kidnap me.
22:53Why should I be worried?
22:59Maybe I should tell Fanda that
23:02I am a prisoner.
23:09I feel ashamed
23:11when I don't tell her about this.
23:15I can't tell her myself.
23:18Maybe I did something wrong
23:21and I should explain it to her.
23:29What's wrong?
23:31I want to pray.
23:36Why do you want to pray?
23:38So that Fanda can hear what I can't tell her.
23:44So that she can accept me.
23:52This is very good for you.
23:55Fanda is not a person who doesn't know what to do.
24:09Hello.
24:11I am busy now. Call me later.
24:39Are you Bao Nam?
24:42Who are you?
24:43I am Yen Duong's friend. Can we talk?
24:46How did you find my house?
24:49You live with Yen Duong.
24:52Can we talk?
25:00I bought this for you. Why don't you eat?
25:05I don't know you. How can I eat?
25:09I told you I am Yen Duong's friend.
25:12How can you trust anyone?
25:15Why do you eat? I don't know you.
25:19I think you are a little crazy.
25:23I am not a bad person.
25:26I come here to make cakes.
25:29Are you a baker?
25:32How do you know I am a baker?
25:35Because my father is also a baker.
25:39I have eaten many types of cakes.
25:42So I want to eat Jamyun bread.
25:44What is Jamyun bread?
25:47They say I like Jamyun bread the most.
25:50I was asked to make a birthday cake for you and Aunt Jamyun.
25:53So I made it.
25:56How can you think like that?
25:59You are really a baker.
26:02When will you call me?
26:04I don't celebrate my birthday anymore.
26:06You should talk to Yen Duong. I am afraid of him.
26:09I know. Goodbye.
26:12Hey!
26:15You like Jamyun bread, right?
26:17Or do you want me to make it for you?
26:19Jamyun bread is not my favorite.
26:22Then what do you like?
26:25You are a baker.
26:27If a baker can't make a cake for his customers,
26:29do you know what will happen?
26:32Just say it.
26:34I don't want Yen Duong to treat me badly.
26:37I like meat.
26:39I like beef.
26:58You have to pay for it.
27:05Are you poor, too?
27:07I am poor, but I can take you to eat meat.
27:10I think you are poor because you talk about money like my mother.
27:14Your father was a baker, right?
27:17He was a baker, but he couldn't make a cake.
27:20Why couldn't he make a cake?
27:23He was a baker.
27:25He was a baker, but he couldn't make a cake.
27:27He was not good at studying.
27:29He didn't have any skills.
27:31So he had to find another job.
27:33First, he had to wake up.
27:35It's not good to talk about your father like that.
27:39That's what my mother often said.
27:41He had to wake up.
27:43Then my mother allowed him to meet my mother.
27:45She allowed him to visit my house.
27:47Where does your father live?
27:49I don't know.
27:51The debtors will follow him if they know.
27:53He is my father, but I really don't know.
27:58Not everyone can be a father.
28:03I'm not talking about your father.
28:05I know a girl.
28:07I proposed to her.
28:09She asked me if I could be the best father in the world.
28:12She doesn't want to date you.
28:15Don't believe what other people say.
28:18It means you like Jamyun.
28:20You shouldn't believe it.
28:22My father said he would buy Jamyun for me.
28:26I have to tell him I like Jamyun.
28:28I can't say I like beef.
28:33After eating Jamyun with my father,
28:35I haven't seen him for a long time.
28:38I met Yen Van.
28:40He said he had never seen me cry so much.
28:45I just told him I like Jamyun.
28:49I can't say I cried because I was so happy.
28:57Do you think I eat it because it's delicious?
28:59I just want to kill time.
29:01Why are you like that?
29:03What girl?
29:05You are a little girl.
29:09What?
29:11You are so poor.
29:13Why am I poor?
29:15You can't do anything and you can't help anyone.
29:18She doesn't like you.
29:20That's why she's sitting here with you.
29:22It's not like that.
29:24It's not like what?
29:26She's not interested in you and she's waiting for you.
29:29Don't you know?
29:31Did she say that to you?
29:34You don't see that.
29:36Even I like you more than you.
29:39Why?
29:42You're not fun to play with.
29:44You're not attractive at all.
29:46Yen Van, I'm a very funny person.
29:49Not only that, I'm more attractive.
29:52My legs are longer than Nghiem's and taller.
29:55If long legs are attractive, why don't you wear a shirt?
29:58How can a man wear a shirt?
30:00It means that long legs are not an attractive feature of men.
30:04So what is attractive about men?
30:07About personality.
30:08Is Bao Nam like that?
30:10When you do something wrong, he will fool you.
30:14He's so cute.
30:16Oh my god.
30:17She doesn't know anything.
30:19It will be very difficult.
30:20When you meet that person, he will fool you like that.
30:23How can you be comfortable?
30:24You have to be careful all the time.
30:26You have to be careful of people, right?
30:28That's why people have to like one person.
30:31Huh?
30:32Why is he like that?
30:34You will think about this on the way home.
30:36Continue to think about him before going to bed and when you wake up in the morning.
30:40Because if you don't stop thinking about that person, you will miss that person more.
30:47It turns out that you don't know that she is not only attractive to you, but only to Nghiem.
30:55Don't eat, don't eat anymore.
31:02I ate very well.
31:03It's delicious because I ate meat today, so I'm in a good mood.
31:07In addition to meat, I will show you a way to always be strong.
31:10What is it?
31:11It's the word of God.
31:12God?
31:14It's the word of God that brings you strength.
31:18Oh, what is the word of God?
31:20What is the word of God?
31:28The flower is green, the point is beautiful.
31:31The young star is still immature.
31:34The next day, the young star becomes too much.
31:37After breaking the glass and being reborn, it becomes the most beautiful.
31:40I don't understand the meaning of it.
31:50What is this?
32:08What is this?
32:20What is this?
32:26You won't know what they are if you don't listen to them.
32:30It feels like you can't do anything if you don't have a father and a father.
32:34Who named them?
32:36They must have thought a lot.
32:39If our life is so precious, what should our life be like?
32:44Maybe we are better than them, right?
32:46No matter how bad things are, the truth is that we were born to be human.
32:50That's right.
32:51Because of this, we can't live a bad life.
32:53We have to wake up and live a good life.
32:55Do the best you can.
32:58Remember what I said.
33:00Is that the meaning of it?
33:03No.
33:04When you are alone, that is the only thing that can help you.
33:10Food that I love.
33:12My favorite flower.
33:16Fire.
33:22My favorite flower.
33:28My favorite object.
33:34My favorite jewelry.
33:36I don't remember anything about my childhood.
33:39Why am I the only one alone in this world?
33:42Who am I?
33:44Who is looking for me?
33:46I can't forget those things.
33:48So I should tell myself that
33:51that is the only thing
33:53that gives me strength when I'm alone.
33:55I don't have parents and I don't know who I am.
33:59I can do it on my own.
34:01I can do it.
34:03I can do it.
34:07I have to be strong.
34:09I have to live a good life.
34:11I don't want to disappoint anyone.
34:13After breaking the prediction and being reborn,
34:22it's time for it to become beautiful.
34:25It's time for it to become beautiful.
34:31The flower blooms beautifully.
34:34The baby has not yet grown up.
34:36The baby becomes beautiful
34:39after breaking the prediction and being reborn.
34:42You are really smart.
34:44How can you remember so fast?
34:46I have a smart brain.
34:48I understand everything you said.
34:50Thank you. Thank you very much.
34:52Alright.
34:54I will make you a beautiful cake.
34:58Do you agree?
35:00Let me go home. Goodbye.
35:05What do you like, baby?
35:08I believe in you.
35:09You will definitely make the best cake.
35:11My father will be very surprised.
35:23Goodbye.
35:31You and me will die together.
35:33Dad.
35:35Bao Nam.
35:44How are you?
35:46You have grown really big.
35:48Yes, I do.
35:49Take care.
35:50Bye.
35:51Bye.
35:52Bye.
35:53Bye.
35:54Bye.
36:24I've seen Nguyen Nhat all day, but I miss him so much.
36:34I have to tell him this.
36:41Talk to me.
36:43You too.
36:44What?
36:46Sit down.
36:55It's not easy to tell you this.
37:00I think I should tell you first.
37:03No, I should tell you first.
37:05Why do you think I should tell you first?
37:08What?
37:09Because I've been in America for so long, I don't know how to live here.
37:14Because you've lived in America for so long, you won't understand what others say.
37:19That's why you don't want to talk to me.
37:23When did I say that?
37:25Why did you go out when I was in the kitchen?
37:27And why did you come here when I left the kitchen?
37:31Are you angry?
37:32Yes.
37:33Your mood is not good.
37:36Of course, it's inevitable.
37:42Because you make me feel guilty.
37:47What do you mean?
37:49I don't have the guts to hurt you.
37:52You've been in America for so long.
37:56I have to come here earlier than a month.
37:59Only a month can make a difference.
38:02Because I can get to know you earlier than Nghiem.
38:09Da Duong.
38:11I...
38:12Da Duong.
38:15Why are you two here together?
38:21We took a taxi.
38:23We didn't expect to be picked up by a car like this.
38:26It's impossible not to go.
38:28It's impossible not to go by car with you.
38:30That's why we came here.
38:33Okay, come in.
38:34Please come in.
38:35Okay.
38:40Wow.
38:41You're so handsome.
38:43Are you two dating?
38:51Why do you look so pale?
38:53Did Nguyen Nhat say anything?
38:55He just said how long you've been in America.
39:00The problem is he's been in America for too long.
39:02So it's hard for him to get along with Korea.
39:04It's hard for him to be the CEO of the company.
39:06Is it true that his suggestion has passed?
39:10Why don't you ask him yourself?
39:13I wish I could.
39:15But I can't say it easily when I'm close to him.
39:18Because when I open my mouth, I'm like a fool.
39:22It's not easy.
39:23I really don't know what to do.
39:26I really like him.
39:28But he doesn't know.
39:33What?
39:34You like him too?
39:36Yes.
39:37You like Nguyen Nhat the most?
39:39No, it's Nhiem.
39:42I know you won't break my hope.
39:45My dear friend.
39:47You're like a red butterfly.
39:49You care about your friends.
39:51How's it going?
39:53Nhiem asked me to kiss him.
39:56Did you kiss him?
39:58No, I didn't kiss him.
40:00I didn't agree to let him go.
40:02Why did you do that?
40:04You're so stupid.
40:06What should we do now?
40:09Our thoughts.
40:11Their thoughts.
40:13I wish there was a way to reveal all their thoughts.
40:15All at once?
40:17Of course, all at once.
40:19We can draw a card once.
40:22Now, the four of us are playing Go Stop.
40:25Revealing all at once is the only way.
40:29So, all four of us eat a cake together?
40:32Of course not.
40:34Nguyen Nhat can't eat a cake.
40:37Why can't Nguyen Nhat eat a cake?
40:40He's been hurt in the past.
40:42What kind of hurt?
40:45It's...
40:47My teacher taught me a few things that don't need to be said.
40:50So I can't say it.
40:52Anyway.
40:53Think of something else besides cake.
40:55Okay?
40:58How can a cake company director not eat a cake?
41:02As long as you care about Nguyen Hiem,
41:04I'll take care of Nguyen Nhat.
41:06So annoying.
41:07Keep making me say it.
41:15Why are you laughing?
41:17Don't you understand your boss?
41:19What are you thinking?
41:21We're talking.
41:22Why do you show up at the right time?
41:25Long time no see.
41:27Why are you with him?
41:30He's going to work today,
41:32so he can go home now.
41:34What?
41:35How can you make a cake together
41:37with a person who doesn't know how to do it?
41:42Huh?
41:45Old friends?
41:48What are you doing?
41:49Why did you bring a person like him here?
41:53He is...
41:55Bao Nam's father.
41:56What?
41:58Nghiem said
41:59a father has to make the best birthday cake for his son.
42:02And he told me to go.
42:04So I won't cause any trouble.
42:06Don't worry.
42:08Nghiem.
42:09Start.
42:14The best cake maker
42:16is the best father.
42:19The best father?
42:23Da Duong is regretting kissing you.
42:27Actually, I like you a lot.
42:30But I don't know what to do.
42:35It's good that I don't know
42:37what to do.
42:40Do you like me?
42:41How can I like you?
42:43You're the only one I like.
42:44Do you think I'm a weirdo like Da Duong?
42:47Have you watched Notting Hill?
42:49What is it?
42:50Why do you like a man like him?
42:54It's a movie.
42:56They made a cake for the unluckiest person to eat it.
43:00There is a scene where two main characters play the role of truth or adventure.
43:03They reveal all their feelings and thoughts
43:06like Godory.
43:07Why?
43:08Do the same for me.
43:10This is my suggestion.
43:12I don't want to be like Godory.
43:14Do the same for me.
43:16This is my suggestion.
43:18I'll pay you.
43:20If you're done,
43:23please leave.
43:28I have to change.
43:29You're so shy.
43:31Are you afraid of eating my meat?
43:32I'm thinking if I should provide more information for you.
43:37What information?
43:40I'm the only one who can't eat cake.
43:43So please make a cake that is not sweet.
43:46Do you understand?
43:49Please ask Da Duong to help me.
43:52Try your best.
43:59He can't eat sweet cake.
44:03Did you do it on purpose?
44:13Did you do it on purpose?
44:15I know.
44:17I'm also a baker.
44:20Are you really a baker?
44:23I'll try my best.
44:26You should put your feelings into it.
44:28Think about the faces of those who eat cake.
44:31I miss Bao Nam's happy face.
44:43See you.
44:45Bye.
44:47Bye.
45:07Why do I have to come back?
45:09Is it a love story?
45:12Is it a love story?
45:14The cake is not ready yet.
45:18What's the problem?
45:20You just have to make it like that.
45:23Use chocolate instead of sauce.
45:25It's not difficult.
45:29If everything is simple,
45:31why don't you do it?
45:33Because your level is always below me.
45:36Is it simple?
45:38No.
45:39It's not funny.
45:46Because you're back,
45:48the sun is shining brightly.
45:50You're like the sun in the rain.
45:52You're like a rain cloud in the sun.
45:54We can't live without you.
45:56Right?
46:02I'm a very comfortable pillow.
46:06You can put it on me whenever you want.
46:09If you don't need it, you can put it next to me.
46:13If you want,
46:15I can talk to you.
46:19What are you talking about?
46:21Do you know the movie Notting Hill?
46:23Of course I know.
46:24Of course.
46:26Let's play a game
46:28in that movie.
46:30You, me, the ocean and the four of us.
46:34The ocean says it can't speak for itself.
46:38And it needs help.
46:45Here, take a look.
46:47Oh, my God.
47:18No, it's delicious.
47:20I think I know who made it.
47:24What's the matter?
47:26Why did you say that?
47:29Try it.
47:38You spent a lot of money to buy this, didn't you?
47:41He didn't take the money.
47:44So I really haven't bought you a birthday present yet.
47:47It's the same.
47:49Whether you pay me or not,
47:51I thank you for the present.
47:53Close your eyes.
47:54For what?
47:56Nothing. Just close your eyes for a while.
48:00What's the matter?
48:02How can a father look at his son kissing a girl?
48:05Hurry up.
48:06Go. Hurry up.
48:29Don't ignore me forever.
48:35We need to talk.
48:50There's no one here.
48:52So what?
48:54Enough kissing. Do it.
48:57I take back what I said about marriage and becoming the best father.
49:04My eyes are getting worse and worse.
49:08I don't have any medicine to treat my eyes.
49:12You're crazy.
49:14My eyes are getting worse and worse.
49:16Because I always think of you.
49:18So you have to take responsibility.
49:20Use my makeup to cover it.
49:23I just want to kiss.
49:28I...
49:30I need to tell you something.
49:32Say it.
49:34I need some time to think.
49:36Please wait a little longer.
49:39Can you tell me what it is?
49:43I think my eyes are getting worse and worse.
49:47Can you tell me what it is?
49:50I think my eyes are getting worse and worse.
49:55I think my eyes are getting worse and worse.
50:11Do I have the right to like you?
50:16I need some time to think about it.
50:25I think my eyes are getting worse and worse.
50:30I need some time to think about it.
50:35I think my eyes are getting worse and worse.
50:40Hello, Ada Yung.
50:43Hello.
50:45I think my eyes are getting worse and worse.
50:50Go.
50:52Go.
50:57Nghiem.
50:59Hello.
51:01It's time.
51:03Is there any infection in Wendy?
51:06Phan Dai Duong is sad.
51:08And you are upset.
51:09The two people in Mossad are also in a bad mood.
51:12The boss and sister-in-law are upset.
51:14Because they just met the detective.
51:16Detective? Why did the detective suddenly appear?
51:18I'm so worried.
51:19Who is her husband?
51:21Trung.
51:23Does he have a grandson?
51:25I don't know if it's a boy or a girl.
51:27But the detective will come to investigate.
51:29So they will come.
51:31Have you met them?
51:33No, I haven't.
51:35Does Phan Dai Duong know?
51:37Know what?
51:38That's the story of Thang Chi in jail.
51:41If the detective comes, will they only meet Thang Chi?
51:43He will definitely cause trouble for Phan Dai.
51:46Thang Chi and Phan Dai.
51:48What does it have to do with her husband?
51:50Even if it has nothing to do with it, they will bother us.
51:53The detective is like that.
51:55And people like us are very easy to be fooled.
52:00Hey, you.
52:02Your vacation ends tomorrow.
52:04Did you get hit by Chibenda?
52:06Or did you get fired by Nghiem?
52:08Nghiem has hired another assistant.
52:10Another assistant?
52:12So what are you going to do?
52:14The old man is back.
52:16What?
52:18Is he crazy?
52:20Why is Nghiem at his house?
52:22He said he would change.
52:24And you, why are you here?
52:26I'm on vacation.
52:28Mom and Dad went to take pictures.
52:30So my parents came to watch.
52:32They went to take pictures of the cake?
52:34It's not a macaron cake, it's a delicacy.
52:36Do you think it's really useless?
52:38It's really useless.
52:40Oh my God.
52:44Excuse me.
52:46What can I do for you?
52:48We are here to prepare for the photo shoot.
52:50Which newspaper are you from?
52:52We are not from the newspaper.
52:54We are from Saint Honoré.
52:56Our shop is a macaron cake shop.
52:58This photo shoot is held by the advertising company.
53:00We don't want to bother the model.
53:02So we came here to take pictures.
53:04Please wait a minute.
53:06She is changing.
53:08She will be right out.
53:14What are you doing?
53:16I didn't think I would see her.
53:18She is Nghiem.
53:20She is Mina, a famous Japanese star.
53:22Wow, really?
53:24That's right.
53:26You can speak Japanese.
53:28So please translate for us.
53:30For the macaron cakes that I made,
53:32please take a picture to commemorate and introduce.
53:34We will put it outside
53:36and advertise for her.
53:38If you don't mind
53:40if we take a picture
53:42of the macaron cake,
53:44we will post a big picture
53:46and hang it in Saint Honoré
53:48to advertise for her
53:50and this type of cake.
53:52Are you finished?
53:54Tell her that there are many customers
53:56who are very famous.
53:58That's a good opportunity for her.
54:00Tell her.
54:02In Saint Honoré,
54:04there are many customers who are rich and famous.
54:06This is good for her.
54:08That's right.
54:10She said
54:12that she couldn't take a picture.
54:14Why?
54:16Tell her
54:18that we have talked to the advertising company
54:20and prepared everything.
54:22I am just a model for a cosmetics company,
54:24not a model for Saint Honoré.
54:26What? I thought she was Japanese.
54:28Japanese people are catching Koreans.
54:30Japanese people are not allowed to speak Korean.
54:32No, that's not what I mean.
54:34Her mood is not good.
54:36I'm sorry.
54:38You can take a picture
54:40as a souvenir.
54:42Why do I have to take a picture
54:44of Saint Honoré's macaron cake?
54:46You are not the problem.
54:48I am the main character.
54:50I'm sorry. Please leave.
54:52Please wait a minute.
54:54We just want to take a picture.
54:56It's not a matter of missiles or nuclear weapons.
54:58Japanese people are so rude.
55:00Is that the cake box
55:02of the cafe Bandai?
55:04That's it.
55:06I really like the cafe Bandai.
55:08What?
55:28Look at this.
55:30It's so beautiful.
55:32What are you doing?
55:34Mina gave it to me.
55:46It's me.
55:48Look at this.
55:50The best macaron cake
55:52that this beautiful woman chose.
55:54Saint Honoré's macaron cake
55:56is the best cake I've ever eaten.
56:34I love you.
56:54What's going on?
56:56I'm here to give you an SOS.
56:58I can't tell you where I'm from,
57:00so I don't know what you're talking about.
57:02No.
57:04If she's having a hard time,
57:06I'll do it for her.
57:08I'll tell you how pitiful
57:10and lonely she is.
57:12She's a good girl.
57:14You can't lose her.
57:16There was a rumor
57:18that a young man had a car accident.
57:20We can't even imagine.
57:22What were you going to tell Dochi?