• 3 months ago
Transcript
01:00The police are on their way to rescue you.
01:15Receive support from the nearby police stations.
01:18Set up a white fence in each alley on the main road.
01:25Yes.
01:27What?
01:29Are you Kim Do Hoon?
01:57Kim Do Hoon
02:17Hey!
02:19Kim Do Hoon!
02:20Why did you do that?
02:22Your girlfriend left and you became a loser?
02:24Huh?
02:26You stole my bank's money.
02:29Listen to me.
02:31How dare you hit a police officer after he broke the law?
02:34Do you know what that is?
02:36I hate people like you the most.
02:38You grew up with rich parents.
02:40Do you think you are everything?
02:42Huh?
02:44They came to rescue you to try to borrow money and rent a house.
02:47Why did you become like this?
02:49To pay for your children's education.
02:52And to get married.
02:54The world is in front of you.
02:57Do you think you are everything?
02:59You ask for property tax and discriminate people.
03:03Who do you think you are to discriminate people?
03:05You discriminate them.
03:07You throw them away.
03:09And in the end, you are rich and full of energy.
03:12It is to enjoy everything.
03:24Police!
03:54What's going on?
04:00Have you arrived?
04:02How are the other areas?
04:03We have surrounded everywhere.
04:05Right.
04:07We must win here.
04:25Okay.
04:50Mahat!
04:54Do you hear me?
05:24Do you hear me?
05:54Do you hear me?
06:24Do you hear me?
06:45Now you can come out.
06:49I came at the right time, right?
06:54I know how to thank you.
06:56I know that a delicious dinner will not waste time.
07:00That's good.
07:01What happened to make you call me like that?
07:05What's going on?
07:08What about the director of the branch?
07:11It's not easy.
07:14But I'm sure.
07:17You caught Zoom Boom from the construction site.
07:20It's a name for the heavy industry.
07:22What?
07:23For the heavy industry?
07:25No way.
07:26The construction site.
07:28It's really a ghost company.
07:30It's really crazy.
07:32I said I had borrowed 10 billion won.
07:35We need to be faster than the branch directors.
07:37We will find out the name of the bank that has borrowed and caught him to take full responsibility.
07:41You have spent a lot of days thinking and looking for Zoom Boom.
07:44How can you find it?
07:47I will explain later.
07:49Now...
07:51The patient has been transferred to the hospital.
07:54I need to go to the hospital.
07:56Hospital?
07:57Which hospital?
08:00You should go to the bank.
08:03It will be dangerous.
08:05Dangerous?
08:07What is it?
08:10Are you infected or something?
08:14Is it?
08:16I'm sorry.
08:18I just lost my eyes for a few minutes.
08:19He didn't know how a bicycle could pass a car.
08:24I'm sorry.
08:26If you feel guilty, arrest him.
08:28Focus on the name Kim Do-hoon.
08:31Guard at his bank and house.
08:33Yes, sir.
08:35Captain.
08:36Kim Do-hoon asked me about the patient's hospital.
08:40I will go to the hospital.
08:41Kim Do-hoon asked me about the patient's hospital.
08:45Do you think he wants to see him?
08:55What about the banks?
09:00Why are you so excited?
09:03I'm not even with you.
09:06Can you calm down so I can understand?
09:11It's better to stay in the hospital.
09:16If he's still there, take him away.
09:19Hide him well.
09:25I'm sorry.
09:28I'm done washing.
09:33Change this.
09:34This one.
09:40Director Seo.
09:45I got it.
09:55I hate young people.
10:05Where are you?
10:07What about the hospital?
10:09I'm sorry, sir.
10:11Get out of there.
10:15Captain, it's me.
10:17Any news about Kim Do-hoon?
10:19He just passed the test and ran away.
10:21We haven't found him yet.
10:23We also found the hospital where the victim was transferred.
10:28Where is it?
10:34Let's go.
11:05What?
11:06I'm waiting for you.
11:09Hello?
11:10This is the police.
11:11Please give me a call if you have any news.
11:13Yes, sir.
11:14I'm listening.
11:15Can you give me a call?
11:17What do you want?
11:18A selfie.
11:19A selfie?
11:20A selfie?
11:21Yes.
11:22You're crazy.
11:23I'm not.
11:24I don't know how to do it.
11:26I can't do it.
11:27I'm not a dog.
11:28I'm not a dog.
11:29I'm not a dog.
11:30I'm not a dog.
11:31I'm not a dog.
11:32I'm not a dog.
11:33I'm not a dog.
11:34I'm not a dog.
11:35I'm not a dog.
11:36I'm not a dog.
11:37Captain!
11:39Captain!
11:41I'm here!
11:43I'm here!
11:45Captain!
11:47Captain!
12:07Captain!
12:37Captain!
12:47Hit it!
12:51Hit it hard!
13:07Hit it hard!
13:09Hit it hard!
13:11Hit it hard!
13:13Hit it hard!
13:15Hit it hard!
13:17Hit it hard!
13:31We can't find him
13:33Where is he?
13:38We've blocked all the enemies around him
13:40He can't go far
13:45Get the security guard
13:47I'll go to Kim's house
13:49Yes, sir
13:51See you later
14:07Get the security guard
14:09I'll go to Kim's house
14:11Yes, sir
14:13Get the security guard
14:15I'll go to Kim's house
14:17Yes, sir
14:37Get the security guard
14:39I'll go to Kim's house
14:41Yes, sir
14:43Get the security guard
14:45I'll go to Kim's house
14:47Yes, sir
14:49Get the security guard
14:51I'll go to Kim's house
14:53Yes, sir
14:55Get the security guard
14:57I'll go to Kim's house
14:59Yes, sir
15:01Get the security guard
15:03I'll go to Kim's house
15:05I'll go to Kim's house
15:07Yes, sir
15:09Get the security guard
15:11I'll go to Kim's house
15:13Yes, sir
15:15Get the security guard
15:17I'll go to Kim's house
15:19Yes, sir
15:21Get the security guard
15:23I'll go to Kim's house
15:25Yes, sir
15:27Get the security guard
15:29I'll go to Kim's house
15:31Yes, sir
15:33Get the security guard
15:35I'll go to Kim's house
15:37Yes, sir
15:39Kim, I got a kiss…
15:41Where are you?
15:43Can you help
15:45Kim, I got a kiss…
15:47where are you?
15:49Where are you?
15:51Kim Do Hoon, where are you?
16:03Can you help me get out of here?
16:09Where are you?
16:11Dujong
16:13I need to find Dujong
16:17We need to find her, we will find her
16:20But this is not the way
16:24You should go back and...
16:25I can't do that
16:27They know where Dujong is
16:30I don't have time
16:35Okay, where are you?
16:48Thank you
16:59Stop daydreaming and focus
17:03We need to find her tonight, don't we?
17:06Yes, I know
17:09What did you say?
17:10We can't go home tonight
17:14What's wrong?
17:15I'm okay
17:27Mr. Dung
17:28Andy
17:31Have you heard anything about Kim Do Hoon?
17:34No, why did he call me?
17:37He's running away
17:39After being a cop, why would he call me?
17:42Yes, that's right
17:44But I don't know
17:47If he calls, I will take care of the rest
17:51Okay
17:53I know you're in a difficult situation
17:55But I need you
18:00Okay, I understand
18:31Andy
18:34Andy
18:37Andy
18:40Andy
18:43Andy
18:46Andy
18:49Andy
18:52Andy
18:55Andy
18:58Andy
19:03Kim Do Hoon
19:09Are you okay?
19:12I'm okay
19:19Why are you looking over there?
19:21They are the North Police
19:25Aren't they the investigators?
19:28Investigators?
19:34Hello
19:36Captain
19:39Hello
19:40Hello
19:41Why are you here?
19:43I heard Kim Do Hoon ran away
19:46Yes
19:48This situation
19:50Okay, good luck
19:53Yes, sir
19:59What's going on?
20:00Why did he go that way?
20:02The police station is this way
20:23Thank you
20:43I don't know
20:45If I should listen to that now
20:51It's too late to go back to the police station
20:54I will help you
20:56I can't do that
20:58Duong John
21:00He was arrested
21:02And Patek Gu told you about that?
21:06Yes
21:08Can you trust Patek Gu about that?
21:13What if he uses you?
21:20But if you go there
21:22You will be hurt
21:25Do you think Duong Huy is still safe?
21:28People there like pretty girls
21:31No, he knows that
21:33According to Patek Gu
21:35He knows where Duong John is
21:38I have to find him
21:40What about the hospital documents?
21:43They are useless
21:45He doesn't have insurance
21:47I don't know anything
21:51What about Patek Gu?
21:53Where did he go?
22:05What's wrong?
22:07No, I don't think anything is wrong
22:10The police station is this way
22:12But she...
22:15Okay
22:17Hey
22:19There is no definite direction when the police are investigating
22:22Do you know which direction you are investigating?
22:24I'm sorry, captain
22:26Hang up the phone
22:27Yes
22:30Duong Sit
22:44Where are you?
22:46I'm in Dong
22:49Okay
22:51See you there
23:00I have to go
23:02What are you going to do next?
23:05I can find that place
23:08I...
23:09I have a way to find that place
23:11I have a way
23:13I have to find Patek Gu
23:18Okay
23:20If you find him, call me
23:23Okay?
23:26Okay, I got it
23:29In case of emergency
23:31Please take the battery from your phone
23:33They may give it to you
23:35Okay
23:37Okay
24:07Kim Duong, where are you?
24:28I know you helped him
24:30You don't have to pretend in front of me
24:39I'm sorry
24:41Captain
24:43No matter what it is, it's wrong
24:46Kim Duong
24:48He attacked two police officers and ran away
24:51And he helped a person like that
24:56The victim has disappeared
24:59What?
25:00It's very unnatural for a innocent victim
25:03In this case, he knows that the perpetrator will be punished
25:06He has to pay for medical treatment and a large amount of money
25:09Right now, we can't achieve anything if we catch Kim Duong
25:16As Kim Duong said
25:18If the victim disappears, it's a ghost
25:22If they are Duong's men
25:27We should help Kim Duong to catch them
25:32What if it's not true?
25:34What if Kim Duong lied?
25:36What if Kim Duong heard the truth about Patek Gu?
25:41Kim Duong is in danger
25:43It's better to help him before something bad happens
25:46Maybe that's how we can help him
25:53No
25:55Kim Duong has no reason to do that
25:57No way
25:59He wants to find Duong more than anyone
26:19Ruohi
26:21What a weird thing
26:24You should live as you can
26:26Then this will not happen
26:28You shouldn't involve the bank staff
26:32Now we have to solve this nonsense
26:36Hey
26:38Can you let me go once?
26:41I will do everything you ask
26:44Huh?
26:49Ruohi
26:51Do you think I'm stupid?
26:54You betrayed me
26:57You risked your life to be with that bank staff
27:00Am I right?
27:02Am I right?
27:05How dare you trick me?
27:21I'm sorry, director
27:51If you do it again, we will go straight to the surgery room
28:08Do you understand me?
28:11Yes
28:15Do it right
28:17Yes, I understand
28:20Go find him
28:22Don't be late
28:24Yes
28:26What the hell?
28:46What the hell?
28:48This is crazy
28:57What the hell?
29:02We're here
29:04Oh, you're here
29:07What's going on?
29:09Huh?
29:10The police took your knife
29:18Boss, if you go out, the police will follow you
29:23This is terrible
29:34Boss
29:36What?
29:37We found her
29:40So what?
29:54You're here
29:56Yes
30:02Did you bring the cream?
30:06Here
30:11Why are you always worried?
30:19I told you to bring the cream
30:23Yes
30:49Who are you?
30:53Who are you?
30:58Who are you?
31:00Thanh Tra?
31:01Just go
31:04Who are you?
31:06I'm being protected by the police
31:08I'm calling the police
31:14What's going on?
31:18Long time no see
31:23Long time no see
31:31Sit down
31:33You're making me sleepy
31:42I'm sure she's nearby
31:46Have you found her?
31:48No
31:52I told you she had to stay here
31:55That's right
31:58This stubborn girl
32:00Where did she go?
32:05Maybe
32:09She met the police
32:11Maybe
32:14Did he meet Kim Do Hoon?
32:34After all the gossip
32:36These are the only ones left
32:40What are you laughing at?
32:44Shouldn't we protect Misuk?
32:48How?
32:50What are you going to do?
32:52With those guys?
32:54You want to go there with them?
32:56Why?
32:58Are you going there to protect her?
33:01Huh?
33:03Huh?
33:09Huh?
33:14Who's that?
33:16Are we waiting for someone?
33:18No, we're not
33:20Is there anyone in the room?
33:22Are you in there?
33:24Isn't that the voice of Bang Son's house?
33:27Yes, I think so
33:29Is that right?
33:32Why don't you pick up the phone?
33:34Oh my god
33:37Why did you run away?
33:40I'm sorry
33:42I'm so sorry
33:44We're sorry
33:46You can go
33:57I heard everything
34:02Don't you think
34:04We're in the same boat
34:06Huh?
34:07We were both searched and chased by the police
34:11Don't you feel sympathy for us?
34:13Don't you?
34:19Can you find Chuong's place?
34:21Tell me
34:24Of course
34:26I'm sorry
34:31Everything is not going well
34:38Get the car ready
34:40Yes
34:57I keep my word
35:12Hello, director
35:15Yes
35:26When do you take a shower?
35:56Hey!
36:02Hey!
36:05Hey!
36:17You bastard!
36:26What's wrong?
36:56Hurry up!
36:58My Mee Sook and that witch
37:00I mean
37:02I know she's yours
37:05Let her hear
37:09Thuy Co Hoa
37:11Are you okay?
37:14I'm sorry
37:15Thuy Co Hoa
37:16I'm sorry, Mee Sook
37:17Thuy Co Hoa
37:26I know
37:28I look cold on the outside
37:32But if you understand me
37:34You'll see
37:36I never forget
37:38Okay, hurry up
37:56Thank you
38:26Open the door!
38:49Open the door!
38:51Yes
38:56Open the door!
39:18Open the door!
39:26Open the door!
39:56Open the door!
40:06Open the door!
40:09Open the door!
40:15Open the door!
40:26Yes, Mr. President.
40:30The office is beautiful and very cozy.
40:37Director Sheldon, I need you to come here immediately.
40:41I have brought the president to your office.
40:43Okay.
40:44You are so unlucky.
40:55I'm busy now. I will serve you next time.
41:00See you later.
41:14When we started, I wanted to buy a house.
41:43But he kept insisting that I should hire him.
41:49I have been suspicious since then.
41:53The government will maintain low-income debt and high-value accounts.
41:59DTI's return demand is as high as it was last year.
42:03Due to the debt in the family, the Financial Services Committee believes that DTI or LLT should not be increased.
42:10If there is no sudden change, they will maintain the status quo.
42:18What's wrong?
42:20Nothing.
42:27Let's watch something else.
42:29What?
42:31TV series or something else.
42:35No, we should watch it. You like to watch news.
42:40Yes.
42:53I think it's better not to buy.
43:00Why?
43:02I heard that the return demand is going down.
43:07It's the time to buy a house.
43:11The return demand will never go down like that.
43:15Even if the central bank lowers the return demand, the bank will only increase its own return demand.
43:23You seem to be very smart.
43:27But how do you know that?
43:31My boyfriend works in a bank.
43:41He owes a lot of money.
43:46But it's his own business debt.
44:11What are you doing?
44:13I'm doing nothing.
44:16Do you eat fruit?
44:18Yes.
44:40What are you doing?
44:56DTI or LLT?
45:10DTI or LLT?
45:41Are you sure this is the place?
45:43I know all the spies there.
45:45Only with a phone number, I can contact a lot of people to locate anywhere in this country.
45:53Spies?
45:55Yes.
45:56What?
46:10Can you help me?
46:15I have a lighter in my pocket.
46:19He cooked ramen before and threw it to me before he left.
46:26Can you take it out?
46:31Okay.
46:39How many people are inside?
46:42I was hit by a black plastic bag on my head, so I don't know.
46:47Maybe three or four people.
46:50Find a way in.
46:53Wait a minute. Be careful.
46:56Why is the elevator so hot?
47:26I'm okay.
47:28You should go and report to the police.
47:31I'll go later.
47:34Wait a minute.
47:56Wait a minute.
48:26Wait a minute.
48:45Welcome.
48:52It doesn't look like a pig, but it's a pig.
48:56They're all here.
49:01Now I'm going to grill its skin.
49:04Okay.
49:09Why did you come to this cemetery?
49:15This used to be Hsu's office, right?
49:19That's right.
49:21And now it's his.
49:24Yes.
49:26Are you happy?
49:28Huh?
49:30Are you happy to get Hsu's office?
49:35I'm just using it temporarily.
49:38So I can give it back to Hsu when he comes back.
49:42Really?
49:44Yes.
49:49Ah.
49:51I know what's missing.
49:53We're missing the head.
49:57This isn't really a pig.
50:03Take the ladder.
50:14In my opinion,
50:17you're just a pig.
50:24You know that, don't you?
50:26You didn't even go to the police station.
50:34Why haven't you been grilled yet?
50:44In my opinion,
50:46you're the only one who can do that to Hsu.
50:49Right?
50:51Am I wrong?
50:54Answer me.
51:07I'll deal with whoever did this.
51:11I'll do this.
51:14I'll do this a hundred times better.
51:17Please believe me.
51:23Ah.
51:28I heard that you're cursing Yu Zhong now.
51:35I have eyes all over the place.
51:38So don't lie to me.
51:40Where is she?
51:45Won't you say anything?
51:48At the factory.
51:50The factory.
51:53The factory.
52:05Bring her here.
52:07Don't leave anything behind.
52:09Do you understand?
52:12Yes.
52:23Let's go.
52:41Yes.
52:42Ah.
52:44Ah.
52:50Ah.
52:51Why did you burn this bastard?
52:59What should we do now?
53:01Hey, look.
53:03The gun is in there.
53:05What should we do?
53:08The gun.
53:12The gun.
53:36Duhun.
53:39I think
53:41it's not the right time
53:43to buy an apartment.
53:47What do you think?
54:11Yu Zhong.
54:37Yu Zhong.
54:40Yu Zhong.
54:44Yu Zhong.
54:52The gun.
54:53The gun.
54:54Where are you?
54:57The gun.
55:02The gun.
55:03The gun.
55:07911.
55:08There's a fire here.
55:09Hurry up.
55:11It's a big fire.
55:13It's a big fire.
55:39Hurry up.
56:05Yu Zhong.
56:09Yu Zhong.
56:40Yu Zhong.
56:41Yu Zhong.
57:09Yu Zhong.
57:10Yu Zhong.
57:11Yu Zhong.
57:12Yu Zhong.
57:13Yu Zhong.
57:14Yu Zhong.
57:15Yu Zhong.
57:16Yu Zhong.
57:17Yu Zhong.
57:18Yu Zhong.
57:19Yu Zhong.
57:20Yu Zhong.
57:21Yu Zhong.
57:22Yu Zhong.
57:23Yu Zhong.
57:24Yu Zhong.
57:25Yu Zhong.
57:26Yu Zhong.
57:27Yu Zhong.
57:28Yu Zhong.
57:29Yu Zhong.
57:30Yu Zhong.
57:31Yu Zhong.
57:32Yu Zhong.
57:33Yu Zhong.
57:34Yu Zhong.
57:35Yu Zhong.
57:36Yu Zhong.
57:37Yu Zhong.
57:38Yu Zhong.
57:39Yu Zhong.
57:40Yu Zhong.
57:41Yu Zhong.
57:42Yu Zhong.
57:43Yu Zhong.
57:44Yu Zhong.
57:45Yu Zhong.
57:46Yu Zhong.
57:47Yu Zhong.
57:48Yu Zhong.
57:49Yu Zhong.
57:50Yu Zhong.
57:51Yu Zhong.
57:52Yu Zhong.
57:53Yu Zhong.
57:54Yu Zhong.
57:55Yu Zhong.
57:56Yu Zhong.
57:57Yu Zhong.
57:58Yu Zhong.
57:59Yu Zhong.
58:00Yu Zhong.
58:01Yu Zhong.
58:02Yu Zhong.
58:03Yu Zhong.
58:04Yu Zhong.
58:05Yu Zhong.
58:06Yu Zhong.
58:07Yu Zhong.
58:08Yu Zhong.
58:09Yu Zhong.
58:10Yu Zhong.
58:11Yu Zhong.
58:12Yu Zhong.
58:13Yu Zhong.
58:14Yu Zhong.
58:15Yu Zhong.
58:16Yu Zhong.
58:17Yu Zhong.
58:18Yu Zhong.
58:19Yu Zhong.
58:20Yu Zhong.
58:21Yu Zhong.
58:22Yu Zhong.
58:23Yu Zhong.
58:24Yu Zhong.
58:25Yu Zhong.
58:26Yu Zhong.
58:27Yu Zhong.
58:28Yu Zhong.
58:29Yu Zhong.
58:30Yu Zhong.
58:31Yu Zhong.
58:32Yu Zhong.
58:33Yu Zhong.
58:34Yu Zhong.
58:35Yu Zhong.
58:36Yu Zhong.
58:37Yu Zhong.
58:38Yu Zhong.
58:39Yu Zhong.
58:40Yu Zhong.
58:41Yu Zhong.
58:42Yu Zhong.
58:43Yu Zhong.
58:44Yu Zhong.
58:45Yu Zhong.
58:46Yu Zhong.
58:47Yu Zhong.
58:48Yu Zhong.
58:49Yu Zhong.
58:50Yu Zhong.
58:51Yu Zhong.
58:52Yu Zhong.
58:53Yu Zhong.
58:54Yu Zhong.
58:55Yu Zhong.
58:56Yu Zhong.
58:57Yu Zhong.
58:58Yu Zhong.
58:59Yu Zhong.
59:00Yu Zhong.
59:01Yu Zhong.
59:02Yu Zhong.
59:03Yu Zhong.
59:04Yu Zhong.