Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:30The Greatest Martial Arts Games
00:50If I clean my own sins,
00:54I think I can write everything again.
00:58Should we go somewhere far away?
01:00Somewhere no one knows about us.
01:03I'll take some time. You go get the police.
01:09Wait a minute.
01:11Hang in there.
01:12I really want to meet that girl.
01:14Jun Yu-Jeong.
01:16Why did she win?
01:17Is it because she is the woman of Heng-Shuk River?
01:19I should have ended that incident at 5 o'clock.
01:22But who is the ghost?
01:23Let me tell you one thing.
01:24The reason why Jun Yu-Jeong became the informant is because of you.
01:27So she can come with you.
01:28I'll find Jun Yu-Jeong.
01:29Where is Li Chang-Hu?
01:30Did you hide him too?
01:32I can't trust anyone now.
01:34So you two come with me.
01:36What if Chang-Hu is seen in Heng-Shuk?
01:38Is he working for Hsu?
01:41Find Chang-Hu.
01:42And hide him after covering him up.
01:48I have a little interest in that bank girl.
01:50She is just a harmless bank girl.
01:54I don't know who they are.
01:55But they know me.
01:56I think there is something wrong.
01:59Did you do that to Hsu River?
02:01Not me.
02:02Li Chang-Hu is very good.
02:03What do you mean?
02:04It means there are other ghosts.
02:06I need to find him.
02:07Kim Do-Hoon is in danger.
02:09Can you take me to the bus station?
02:11That's right. I should help you escape.
02:15Who are you?
02:17He may have found out about you and Hsu River.
02:21I'm sorry, Do-Hoon.
02:23I don't know who they are.
02:25But they will catch him like Hsu River
02:27to cover him up.
02:28Are you looking for Jun-Zhu Yong?
02:30Is Jun-Zhu Yong in the hospital?
02:33I can't forgive those ghosts.
02:39Do you know anything?
02:41Red-tailed bird.
02:42There is a story about the Red-tailed bird.
02:44Your death is not over.
02:47Besides what you want,
02:48that bank girl is involved in this.
02:50He will be with her until his death.
02:58So Seo Jin-Ki is behind you.
03:01Why do you keep trying to confront me?
03:03I will continue to fight like 3 years ago with Hsu River.
03:06I'm really sorry.
03:07But have you found the money I asked for?
03:10I have no way to get there now.
03:15Are you really not going to call that bank girl?
03:18I don't deserve him.
03:28The tragic fate has begun with Hsu River.
03:31The relationship between that party and this meaningless life,
03:34you should end it with your own hands.
04:18Jun-Zhu Yong
04:49Hello.
04:54What did you say?
04:59Hello.
05:03It's me.
05:05Dong Hoon.
05:18Dong Hoon.
05:31Where are you now?
05:35I'll be right there.
05:36Hsu Yong.
05:38Dong Hoon.
05:40Don't look for me.
05:44I don't deserve you.
05:49We have been very different from the beginning.
05:57It's okay.
06:00You look cute.
06:18I will choose you to be a part of this family.
06:24A person who is suitable for us.
06:32These are women who are suitable for the family.
06:35If you get married,
06:37you must be one of these women.
06:49Like day and night,
06:51we are different.
06:57You shouldn't do that.
07:00You should know your place.
07:05Let me see.
07:06So cute.
07:08Stay still.
07:12Our guest today is the CEO's guest,
07:15so she will choose you.
07:17Hello.
07:19Hello.
07:36Me?
07:37No.
07:39Me?
07:40No.
07:46Who is she?
07:48Today is her first day.
07:49I think you might like her.
08:00What's your name?
08:03I'm...
08:04Yun Zhu Hui.
08:05Yun Zhu Hui.
08:20I will leave it to you.
08:23Yes.
08:27From now on,
08:28let her be the center.
08:29Is that clear?
08:30Yes.
08:36Love.
08:37Happiness.
08:39I don't think this is for me.
08:42It's too luxurious.
08:44Now you have a boyfriend.
08:46Go take a shower and wait for me.
08:49Okay?
08:51Please.
08:53I'm not that bad.
08:55Please.
08:58You shouldn't do that.
08:59It's all my fault.
09:00It's all my fault.
09:04If I were you,
09:07you would be miserable.
09:09So...
09:10No.
09:13It's not true.
09:17I'm no different.
09:23What do you think you're doing?
09:25In front of someone who is going to be your stepfather.
09:28My mother loves him.
09:30Does your mother love your stepfather?
09:37Congratulations on your wedding.
09:40I don't think I can attend.
09:51Those are the feelings I've never felt before.
09:54When I see you,
09:56I can feel those feelings.
09:58Those feelings...
10:00of happiness.
10:02I used to play golf with the Financial Services staff.
10:06They all called me the Wood God.
10:10They said I was holding a wooden club.
10:17What's wrong?
10:19Are you laughing at me?
10:21No.
10:22Are you thinking of something else?
10:23That's right. I'm not laughing at you.
10:25That's right. I know you won't laugh.
10:29I'm sorry.
10:32I'm really sorry.
10:35I'm really happy.
10:37What's with that ridiculous smile that doesn't suit your personality?
10:41Did you discover a good coffee shop or something?
10:45I...
10:49I'm in love.
10:51That's what I'm saying.
10:54Love?
10:56Love?
10:59He's lost his mind.
11:01He's gone crazy.
11:05I'm so happy
11:08that I want the whole world to know
11:11that you're not by my side.
11:15That's what hurts me.
11:18I'm not the kind of woman you think I am.
11:22You know that now.
11:23You know that.
11:25You know how I live.
11:26You're a woman.
11:32The woman I love.
11:38Where are you?
11:41I'll be there.
11:47I miss you so much.
11:51Why is your face...
11:54so pale?
11:57I'm so upset.
11:59I'm okay. Don't worry.
12:01As long as you're okay.
12:06Kenji.
12:10Are you looking at me?
12:23No.
12:34Why?
12:40Why are you there?
12:46Your house is here.
12:49I'm sorry.
12:54I'm so sorry.
13:06Run, Yu Zhong!
13:24Yu Zhong!
13:26Yu Zhong!
13:53Yu Zhong!
14:03I'm in Tohono O'odham Park.
14:23Don't go.
14:24Don't go.
14:53I'm sorry.
15:24Tohono O'odham Park
15:35We'll stay at your house.
15:36Okay.
15:48Heaven is on our side.
15:54Are you poisoned?
16:07Tell me.
16:09Go to heaven.
16:11Okay.
16:17Open the door.
16:18Open the door.
16:20I told you everything on the phone.
16:23I really don't know anything.
16:26I don't know his name or what he does.
16:29I really don't know.
16:30I only know he's a prostitute.
16:33Do you know?
16:34I don't know anything.
16:37He's very cunning and cruel.
16:39He never lets a penny go to waste.
16:43But...
16:44I just heard some scary things about him.
16:47Very scary.
16:50So you know that better than anyone else?
16:55If I knew more,
16:56I wouldn't have hidden it from you.
17:00Okay.
17:01But that's...
17:03a sudden appearance of a star after three years?
17:06Yes, that's right.
17:08He must have been poisoned.
17:10He grows very well.
17:12He's like a famous star.
17:15I can't stand him.
17:17So he's not a newbie?
17:25Let's meet.
17:33What about Lee Jin-suk?
17:35That's...
17:36I don't know.
17:37What about Lee Jin-suk?
17:39That's...
17:41Her representative went somewhere.
17:43She sells sushi.
17:46She's completely missing.
17:48It's hard to find her.
18:00Zohui?
18:08Yoon Zohui.
18:20She must have left the house.
18:25Do you think Yoon Yoon-jong is with Lee Jin-suk?
18:29According to the nurse, it seems to be Lee Jin-suk.
18:32Do you think Yoon Yoon-jong is safe now?
18:36We can only hope.
18:38Why do you think she didn't contact Do-hoon?
18:41Maybe she knows they're following her.
18:45Maybe she...
18:51That's why we have to catch them.
18:59Find all the files named Song Ha-su
19:02and investigate The Shadow three years ago.
19:04Look closely.
19:06See if there's anyone named Red Star.
19:09Maybe he's working under the name of Director Seo.
19:14So look at his file.
19:35Who is Jin-su from Seo Jin Financial Group?
19:38His name is Yu Suna.
19:39Here it is.
19:47Oh my god.
19:48He looks like he's working hard.
19:51He looks like a student taking a college entrance exam.
19:54It's nothing different.
19:55Maybe we should help a little.
20:04Chief.
20:05What is it?
20:06Did Red Star also join the insurance?
20:09Yes.
20:10There's no file.
20:14What?
20:15They said they stole the insurance.
20:18But they didn't keep the file.
20:20They didn't keep anything.
20:28Insurance?
20:29I don't know. It's been a long time.
20:31You still don't remember anything?
20:34We caught Song Ha-su.
20:36He told us everything.
20:37Song Ha-su didn't tell us anything.
20:39And they told us everything.
20:41That's right.
20:44But there's something strange.
20:46What is it?
20:47I've investigated a few investigators and spies.
20:52But all the data is gone.
20:54Is that so?
20:57It's like someone did it on purpose.
20:59Someone did it on purpose?
21:29Someone did it on purpose?
21:35If someone deleted the data,
21:40is he one of us?
22:00Mr. Do Hoon.
22:04What?
22:12What is this?
22:14Duong Giong saved this for me.
22:29What is this?
22:34No matter what's inside,
22:36we have to look carefully.
22:41Okay.
22:42Let's go to the police station.
22:44We have a team to do that.
22:46I'll ask them to do it.
22:47Please hurry up.
22:50Okay.
22:59Okay.
23:29I'm sorry.
23:46Long time no see.
23:48Aren't you happy to see us?
23:52What's wrong?
23:54You make me so disappointed.
23:56I'm so happy.
23:59Raise your head.
24:10I hate to see your beauty wasted.
24:14I brought a lot of friends for you, so don't be bored.
24:22Chu Hi.
24:24You know what I do, right?
24:28What do you do?
24:30Do you want to go abroad and meet foreigners?
24:34Or...
24:35Or do you want to continue living with Koreans?
24:41I'm tired of you.
24:44Do what you want.
24:50You bastard.
24:53I'll kill you.
25:01I have to teach you a lesson.
25:04I'll spend the night with you and I'll come back later.
25:12Wait for me.
25:15I'll finish it and come back soon.
25:18Go.
25:19Go.
25:21What are you doing?
25:22Let me go.
25:23Go.
25:25Let me go.
25:26Go.
25:28Go.
25:42Hey.
25:44Come here.
25:46Come here.
25:54What's wrong with your leg?
25:59It's really bad.
26:02You broke your leg for her and became a beggar?
26:05What the hell is this?
26:09It's really terrible.
26:10It's really terrible.
26:14Put it away.
26:17It seems that you have learned a lot.
26:21I'm going.
26:40Let her sit up.
26:51Try a little harder.
26:53Okay.
27:07Catch the big guy.
27:11Catch the big guy.
27:17I'll explain to you why you killed Hsu.
27:23Remember it carefully.
27:27You bastard.
27:29It's not a student's attitude.
27:32Give me your phone.
27:33Give me your phone.
27:39Pick up the phone for your girlfriend.
27:49Hsu.
27:51Hsu.
27:54Are you okay?
27:57I'm sorry.
27:59I'm sorry.
28:01Bastard.
28:03Are you kneeling in front of her?
28:06Look into your eyes.
28:09If you want her to live,
28:12you have to be smarter.
28:15Remember the first time.
28:31I think it's okay.
28:33If there's a problem, what do you have to do?
28:36You know that.
28:40Let's go.
29:00Hsu.
29:13Are you Hang Xot?
29:16Yes, sir.
29:19Take it.
29:21Yes, sir.
29:26This...
29:28This tastes really good.
29:32So I asked them.
29:35Where did you get this piece of meat?
29:39The chef said it was great.
29:42The problem is not where it came from.
29:46The problem is how I put my heart into the food.
29:55Chef.
29:57Yes, sir.
30:06Have you ever done anything that requires a lot of attention?
30:17I will always take care of you.
30:19With the utmost care and attention.
30:47Why did you do that?
30:57Ah.
30:59It's a complicated story.
31:04I really loved a woman named Tram Du Duc.
31:11Hey.
31:13Forget it.
31:18You should listen to my story.
31:27Eat it all.
31:32Okay.
31:35Lock him up.
31:41He must be punished for his mistakes.
31:48Why don't you punish him?
31:51Yes, sir.
31:58Chef.
32:02Yes, sir.
32:05Are you sure that you have given your utmost care and attention?
32:14Yes, sir.
32:28What should we do?
32:31Lock him up.
32:34Arrest him.
32:41Which police are you?
32:44The police?
32:49Should I call them?
32:51Should I call them?
32:56You will do that later.
33:10I have called General Hong of Xie Bu to ask him to investigate this case.
33:14Very good.
33:15Lock him up.
33:20But why did you lock him up?
33:26Have you seen the eyes of the North Taigu?
33:31Yes, I have.
33:35With those eyes, he killed Hsu Sap.
33:45I am afraid to tell the truth here.
33:48But if I tell the truth to the police,
33:54they will be surprised.
34:16What's wrong?
34:20Call the police.
34:22Hurry up.
34:40What's wrong?
34:41What's wrong?
34:44It's me, the North Taigu police.
34:46Can't you hear my voice?
34:49Why did you call me as a friend?
34:53I have no conscience, so listen carefully.
34:57If you kill Hsu, you will be expelled.
35:00What?
35:02I even sent weapons to kill people, so...
35:05Do your job well.
35:07Do you understand?
35:09Don't do anything stupid.
35:11But I trust that guy.
35:15I am trying to help you achieve one thing.
35:19Are you keeping someone?
35:22No.
35:24He did that to Hsu.
35:27What if he tells the truth in front of the court?
35:31He can't do that.
35:33Because he will commit suicide in jail.
35:39Do you understand now?
35:41Take the evidence, the statement,
35:44and throw it in the court.
35:46We will deal with the rest.
35:51Do your job well.
35:53And call me.
35:54Yes.
36:08Chief.
36:11What's wrong?
36:13The chief is looking for you.
36:24No way.
36:26The girl who killed Hsu exposed herself.
36:29We should let the chief know, right?
36:32How do you think they know she was here?
36:35Maybe they observed her closely.
36:38Didn't you say she often cleaned the house and washed your clothes?
36:42Yes.
36:44So they have time to work.
36:46If they observed her, they must have done this before.
36:49There must be someone involved in this.
36:52Maybe they received a call from that person,
36:55and came right after that.
37:00What's wrong?
37:02Chief, the criminal who killed Hsu has appeared.
37:06What?
37:22The criminal who killed Hsu has appeared.
37:34The criminal who killed Hsu has appeared.
37:37The chief asked us to investigate this case.
37:40It's nonsense.
37:42What?
37:44The criminal who killed Hsu has appeared.
37:47We found out after the investigation.
37:51The criminal who killed Hsu has appeared.
37:54The criminal who killed Hsu has appeared.
37:57The criminal who killed Hsu has appeared.
38:00It's not a mistake.
38:02If anything happens,
38:04we will cut your girlfriend's throat in front of you.
38:07And then we will cut your throat when your girlfriend sees it.
38:11There is nothing wrong.
38:13Yes, I know.
38:18Let's take the fingerprint.
38:21Yes.
38:34Take it.
38:46Very good.
38:48Put it down.
38:51Yes.
39:01Put it down.
39:02Yes.
39:12Okay, let's go.
39:21Okay, let's go.
39:52The criminal who killed Hsu has appeared.
40:06Chief, someone is coming.
40:21The criminal who killed Hsu has appeared.
40:46Hsu.
40:49I love you.
40:52Bastard.
40:54I saw Zhou Yi.
40:56I saw it.
40:57What are we going to do?
40:58Catch him.
40:59Hurry up.
41:01Catch him?
41:03Go, catch him.
41:10What are you doing?
41:11That way.
41:21Go.
41:47Come in.
41:48What's the matter with you?
41:51What's the matter with you?
41:56Bring the car here.
41:57Connect to the police immediately.
42:15Did you see Zhou Yi?
42:17Yes, I did.
42:19Are you sure?
42:21No, I'm not sure.
42:24I was stabbed in the head with a black bag.
42:27But I'm sure I heard it.
42:29The chief said Zhou Yi.
42:34Zhou Yi.
42:36Do you know what I did?
42:39That's the chief.
42:40I told you.
42:42Both of us will die.
42:45It's terrible.
42:46Are you sure it's the chief?
42:48Yes, it's him.
42:52So I need you to help me escape.
42:56I can find that place.
43:00Where is that place?
43:02That thing.
43:04I have a way to find that place.
43:06I have a way.
43:21Stop the car.
43:22Stop the car.
43:24Are you crazy?
43:25Are you crazy?
43:26I saw Zhou Yi.
43:28I didn't see her.
43:29But I heard her.
43:31I heard her.
43:32She said it with a cold voice.
43:34I didn't speak her voice.
43:36It's hard to hear.
43:37Don't go.
43:38It's a very attractive voice.
43:40It's Ba Tien.
43:41Yes.
43:43Will you help me?
43:45Catch him.
43:51Yes.
43:53He knows the exact location.
43:58I will find it.
44:12What are you doing?
44:16I'm sorry.
44:17Catch him.
44:18Catch him.
44:48Catch him.
45:04Catch him.
45:18You will become a murderer like this.
45:25I don't care.
45:27No.
45:28I tell you.
45:31Where is she?
45:33But if you go there, your heart will hurt.
45:38Do you think she is still okay now?
45:42Our people have taken care of those beautiful girls.
45:45Maybe she is blind and paralyzed.
45:51Maybe you will be lucky to get her last.
45:58No.
45:59No.
46:16Catch him.
46:19Put your hands up.
46:22Put your hands up.
46:45No.
46:46No.
46:47No.
46:48No.
46:49No.
46:50No.
46:51No.
46:52No.
46:53No.
46:54No.
46:55No.
46:56No.
46:57No.
46:58No.
46:59No.
47:00No.
47:01No.
47:02No.
47:03No.
47:04No.
47:05No.
47:06No.
47:07No.
47:08No.
47:09No.
47:10No.
47:11No.
47:12No.
47:13No.
47:14No.
47:15No.
47:16No.
47:17No.
47:18No.
47:19No.
47:20No.
47:21No.
47:22No.
47:23No.
47:24No.
47:25No.
47:26No.
47:27No.
47:28No.
47:29K Damn it!
47:30Come here!
47:34Where is he?
47:36Take him away!
47:42Come here!
47:44♪♪
47:54♪♪
48:04♪♪
48:14♪♪
48:25What's going on?
48:27They are the ones who shot Zhu Yong.
48:28They know where she is.
48:30They are the Ghosts.
48:32How do you know?
48:33I heard it from the newspaper.
48:35What are you waiting for?
48:37Take him away.
48:38Yes.
48:48The chain.
48:50It was intentionally buried in the middle of the road.
48:53He tried to beg someone to help him.
48:55If it was him, would you do that?
48:58What?
48:59Yes, I admit that he used violence in the middle of the road.
49:02But you can't prove that he will kill people.
49:06Do you want the security to be lucky like that?
49:10What?
49:12Nothing.
49:13Forget it.
49:14There is no doubt that he has committed a crime.
49:17Don't have feelings for him anymore.
49:19This is our business.
49:22They are the Ghosts.
49:25What?
49:26Victims.
49:28Maybe they are the Ghosts.
49:30What are you talking about?
49:34Kim Doo-hyun said that.
49:36Why do you believe what he said?
49:41Did you tell him about the Ghosts?
49:49I have no other way
49:51to explain about the accident.
49:53Okay.
49:55Even in the case of Lee Jang-hoon,
49:58I don't know what you said to him.
50:01But stop it.
50:03Kim Doo-hyun is not a cop.
50:12What's going on?
50:14Why is Doo-hyun involved in this?
50:17I'm sure he has his own reasons.
50:19The reason is not important.
50:20The problem is the result.
50:22Violence.
50:23Shut up.
50:24She has a headache.
50:26Yes.
50:27Where is the victim?
50:29Where is he?
50:31He has been taken to the hospital.
50:33Which hospital?
50:35I'll go find him now.
50:38Me too.
50:42Detective Han,
50:43the footage from CCTV.
50:46I know.
50:49What's going on?
50:50Captain,
50:51I don't understand
50:52why Captain Cha
50:53keeps taking part in our war.
50:55I really don't understand.
50:57She wants to see the footage
50:59on that road
51:00and find the victim of which hospital.
51:04Okay.
51:05Don't be a burden anymore.
51:07You should try to work.
51:09I don't want to be a burden anymore.
51:11I don't want to be a burden anymore.
51:13I don't want to be a burden anymore.
51:15I don't want to be a burden anymore.
51:17You should try to work.
51:19Do you think she is your friend?
51:21If anyone wants to say anything,
51:23that person is me.
51:24You better know your position.
51:26Yes.
51:27I'm sorry.
51:29I'll see you later.
51:36Hey,
51:37you scared me.
51:38What are you doing?
51:40Detective Han,
51:41are you looking for the victim?
51:43Mind your own business.
51:46Which hospital is he in?
51:47Honestly,
51:49I need to see him.
51:51I'll negotiate with him.
51:52Okay.
51:53I'll give you a lot of time to negotiate.
51:56So don't worry.
51:58We started the documents first.
52:00I need to see him.
52:02You,
52:03you've committed a big crime.
52:05You can't go out even if you want to negotiate.
52:07For a big crime,
52:08you can be punished
52:09no matter what the victim says.
52:11You're going to be punished.
52:16If you go there,
52:17your heart will be broken.
52:19Do you think the people are still okay?
52:22Our people have taken care of those beautiful girls.
52:25Maybe she's been kidnapped
52:27and she's gone.
52:28It's too late for you to come.
52:30Maybe you're lucky
52:31to get her last life.
52:35I really can't get out of here.
52:38If you did something wrong,
52:40you should be punished
52:41after you beat that guy.
52:45The victim is being transferred to the hospital.
52:50Give me this damn thing.
52:51Hurry up.
52:52Yes, I'm sorry.
52:53Damn it.
52:55I can't get out of here.
52:57Should I meet him?
52:59Yes, that's right.
53:01So I
53:05can't go with you.
53:07What?
53:14What?
53:21What's that?
53:30What's going on?
53:44What's going on?
54:14The police station of Ho Chi Minh City
54:35Call for help from all nearby police stations.
54:38Set up a white fence
54:39on all the alleys
54:40connecting to the main roads.
54:45Van
54:49What?
54:50Kim Do Hoon?
54:56Stop the car
55:14Kim Do Hoon
55:37Hey
55:39Kim Do Hoon
55:41What's wrong with you?
55:42Your girlfriend ran away, so you lost your mind?
55:45Huh?
55:47Hey, you bankers
55:49Listen to me carefully
55:51Do you dare to confront the police and run away?
55:54Do you know what it is?
55:56I hate people like you
55:58Growing up with rich parents
56:01Do you think you have it all?
56:03Huh?
56:04Everyone has to support you
56:06To try to get a loan to pay for the rent
56:09What do you think?
56:10Pay for the education of young people
56:12To get married?
56:15Or beg you?
56:16Or beg you?
56:18Do you think you have it all?
56:20You ask for real estate and line up people
56:23Who do you think you are to line up people?
56:26Do you line up and block people?
56:29In the end, only the rich have the power
56:33And enjoy everything
56:41Kim Do Hoon
56:42Kim Do Hoon
56:43Kim Do Hoon
56:44Kim Do Hoon
56:45Kim Do Hoon
56:46Kim Do Hoon
56:47Kim Do Hoon
56:48Kim Do Hoon
56:49Kim Do Hoon
56:50Kim Do Hoon
56:51Kim Do Hoon
56:52Kim Do Hoon
56:53Kim Do Hoon
56:54Kim Do Hoon
56:55Kim Do Hoon
56:56Kim Do Hoon
56:57Kim Do Hoon
56:58Kim Do Hoon
56:59Kim Do Hoon
57:00Kim Do Hoon
57:01Kim Do Hoon
57:02Kim Do Hoon
57:03Kim Do Hoon
57:04Kim Do Hoon
57:05Kim Do Hoon
57:06Kim Do Hoon
57:07Kim Do Hoon
57:08Kim Do Hoon
57:10I pray you see
57:16Your way
57:18Can you let me go this once?
57:20I'll do anything you ask
57:22You betrayed Hak Soo
57:24How dare you lie to me?
57:25Focus on Kim Do Hoon and go to the house and the bank
57:28Maybe he went to look for the victims
57:30What about Kim Do Hoon?
57:31He ran away through the barricade
57:33I told you to stay safe at home
57:36I found him
57:37How does he know about the gloves?
57:39The gloves...
57:40He's not lying in the hospital room, is he?
57:42Come out right now, you bastard!
57:44Can you tell me what's going on?
57:46Yes
57:47I can trust you
58:08Kim Do Hoon
58:09Kim Do Hoon
58:10Kim Do Hoon
58:11Kim Do Hoon
58:12Kim Do Hoon
58:13Kim Do Hoon
58:14Kim Do Hoon
58:15Kim Do Hoon
58:16Kim Do Hoon
58:17Kim Do Hoon
58:18Kim Do Hoon
58:19Kim Do Hoon
58:20Kim Do Hoon
58:21Kim Do Hoon
58:22Kim Do Hoon
58:23Kim Do Hoon
58:24Kim Do Hoon
58:25Kim Do Hoon
58:26Kim Do Hoon
58:27Kim Do Hoon
58:28Kim Do Hoon
58:29Kim Do Hoon
58:30Kim Do Hoon
58:31Kim Do Hoon
58:32Kim Do Hoon
58:33Kim Do Hoon
58:34Kim Do Hoon
58:35Kim Do Hoon
58:36Kim Do Hoon
58:37Kim Do Hoon
58:38Kim Do Hoon
58:39Kim Do Hoon
58:40Kim Do Hoon
58:41Kim Do Hoon
58:42Kim Do Hoon
58:43Kim Do Hoon
58:44Kim Do Hoon
58:45Kim Do Hoon
58:46Kim Do Hoon
58:47Kim Do Hoon
58:48Kim Do Hoon
58:49Kim Do Hoon
58:50Kim Do Hoon
58:51Kim Do Hoon
58:52Kim Do Hoon
58:53Kim Do Hoon
58:54Kim Do Hoon
58:55Kim Do Hoon
58:56Kim Do Hoon
58:57Kim Do Hoon
58:58Kim Do Hoon
58:59Kim Do Hoon
59:00Kim Do Hoon
59:01Kim Do Hoon
59:02Kim Do Hoon
59:03Kim Do Hoon
59:04Kim Do Hoon