Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00To be continued
00:00:30Can you come home now?
00:00:31Wait a minute, you'll see my husband
00:00:33Zhu Zhong, I'm home
00:00:35Zhu Zhong, give me the chicken
00:00:36Zhu Zhong didn't go to work
00:00:37Congratulations, I heard you're getting married
00:00:40What's wrong with you?
00:00:42What's going on?
00:00:43The case is closed
00:00:44It's Yun Zhu Zhong
00:00:50Is that girl's photo?
00:00:52What's going on here?
00:00:54That girl is Zhu Zhong
00:00:56Is she allowed to do that?
00:00:57I'll go home for a while, maybe I'll go home right away
00:01:00Zhu Zhong is missing
00:01:01You have to think of a way
00:01:03That crazy guy
00:01:04Doesn't he feel suspicious?
00:01:193 years ago, 2012
00:01:22The rain is too heavy
00:01:23Let's eat fried chicken together
00:01:25Drinking beer is fine
00:01:27It's on me
00:01:28It's not a big deal
00:01:30We'll pay for it
00:01:31The chicken will be paid by Kim
00:01:33Kim, let's go
00:01:35We're going to eat fried chicken
00:01:36You should go too
00:01:37Let's go
00:01:53It was the summer 3 years ago
00:01:582012
00:02:12Why is it raining so heavily all of a sudden?
00:02:22It's raining so comfortably
00:02:282012
00:02:30The rain is too heavy
00:02:32Let's go home
00:02:34It's not a big deal
00:02:36We'll pay for it
00:02:38Drinking beer is fine
00:02:40Let's go home
00:02:42It's not a big deal
00:02:44We'll pay for it
00:02:46It's not a big deal
00:02:48Let's go home
00:02:50It's not a big deal
00:02:52Let's go home
00:02:54It's not a big deal
00:02:57Was that the first time you met Duong Duong?
00:03:14This
00:03:16Yes
00:03:18This
00:03:19This
00:03:25I like rain
00:03:28I also like the sound of rain
00:03:50It was raining that day, so I lent her umbrella
00:03:55What else?
00:03:59Wait a minute
00:04:05Do you know me?
00:04:12I don't know
00:04:14I don't know
00:04:25So why?
00:04:26So why?
00:04:27Why didn't you know and lend her umbrella?
00:04:32Because I like the sound of rain
00:04:35And because
00:04:37I think you need an umbrella
00:04:44So do you like to drink?
00:04:49Why not?
00:05:13Why not?
00:05:26Drink a cup
00:05:43Drink a cup
00:06:09Then
00:06:11Disappear
00:06:24Disappear?
00:06:26Yes
00:06:27Disappear?
00:06:29What do you mean?
00:06:33What?
00:06:34Oh, no
00:06:35I just asked because I don't usually see that
00:06:41After that
00:06:44Nothing happened
00:06:47Really?
00:06:49But
00:06:50You didn't exchange phone numbers?
00:06:54No
00:06:59So how did you meet again?
00:07:06A year later
00:07:11A year later
00:07:19Exactly a year
00:07:23Why did she appear in front of me a year later?
00:07:33So she's still here now?
00:07:36Yes
00:07:37Can I ask you a question?
00:07:39When you two came back
00:07:41Did she ever disappear like that?
00:07:52No
00:07:57Really?
00:08:01Wait a minute
00:08:04Ah
00:08:05Wait a minute
00:08:13What did you find?
00:08:14No, nothing
00:08:17Then why are you smiling?
00:08:19Are you happy?
00:08:20No, I'm not happy
00:08:23Relax
00:08:24Go to CCTV and check again
00:08:27Yes, I know
00:08:34A year later
00:08:39Captain
00:08:46What is it?
00:08:47It's just a copy of what I saw on the Internet
00:08:53What's wrong, Captain?
00:08:55What?
00:08:56Nothing special
00:08:58I couldn't find her whereabouts
00:09:01Have you checked the e-mails?
00:09:03Except for trash messages and online messages
00:09:06I didn't see any personal messages
00:09:08There's nothing worth mentioning
00:09:10She didn't use SNS
00:09:12She's not like what she is now
00:09:14She's a bit isolated
00:09:15I know
00:09:16I'll help you
00:09:27There's a baby in the room
00:09:29Why did you prepare it so early?
00:09:32Because I need it
00:09:35You usually buy it when it's born
00:09:37Why do you need to buy it now?
00:09:42Alright
00:09:43Let's get back to the point
00:09:48So
00:09:49You've been together since then?
00:09:54Yes
00:09:55Since when?
00:09:56How long have you been together?
00:10:02This
00:10:05Must be recorded
00:10:08Ah, this
00:10:11I just don't want to miss any clues
00:10:14It won't be exposed
00:10:17I hope you understand
00:10:18It really won't be
00:10:21It won't be exposed
00:10:29No
00:10:31I'll take full responsibility
00:10:45The bus is here
00:10:47The bus is here
00:11:05I
00:11:07The next bus is the last one
00:11:10Oh, really?
00:11:13We'll get on the bus later
00:11:15We'll get on the bus later
00:11:22Yes
00:11:42Let's go
00:12:00Let's go
00:12:13Did you miss the bus again?
00:12:16Yes
00:12:32What's wrong?
00:12:39I
00:12:40I
00:12:42Why did I take you home?
00:13:11We're not far from each other
00:13:13So you take her home every hour?
00:13:18That's right
00:13:27So what?
00:13:40Let's go
00:13:51It's really good
00:13:55The kitchen is as big as my house
00:14:00It's too big for one person
00:14:02It's tiring to clean up
00:14:06I'll come and help sometimes
00:14:10I'm not alone
00:14:14Huh?
00:14:16It's near your company
00:14:18The train station is just three stops away
00:14:23I've found a house
00:14:28Huh?
00:14:30Is it because of me?
00:14:32No
00:14:34It's because of you
00:14:37You
00:14:40I want to live with you
00:14:41Can I?
00:14:53Do you want me to clean the house every day?
00:14:56No, it's not like that
00:14:58It's just...
00:15:04Can I plant grass?
00:15:10Of course
00:15:18But
00:15:20Why aren't you married yet?
00:15:22Is there any special reason?
00:15:27No, I'm about to get married
00:15:30Last time
00:15:32I needed some time and work
00:15:37So I postponed it for two years
00:15:39Because you're pregnant?
00:15:44According to Jun Zhu Yong
00:15:46It's because you knew she was pregnant
00:15:50So you decided to get married
00:15:52Because you're pregnant
00:15:54Yes
00:15:56I decided to get married
00:15:58Because
00:16:00Jun Zhu Yong is pregnant
00:16:07No
00:16:12When did you know she was pregnant?
00:16:16Now
00:16:18What's the important question?
00:16:24Don't you feel happy?
00:16:27If it's not convenient, you don't need to answer
00:16:33That day
00:16:37What?
00:16:39It was the day she went missing
00:16:42She was going to eat fried chicken and talk to me
00:16:46So
00:16:48She asked me to buy fried chicken
00:16:50And then
00:16:52She was going to tell me
00:17:00But
00:17:02So what?
00:17:08She went missing
00:17:15You're right
00:17:17Before she went missing, you didn't know
00:17:19Before she went missing, you didn't know
00:17:21That she was pregnant?
00:17:25Okay, so
00:17:26Why did you report it to the police three days later?
00:17:31I thought
00:17:34She would come back
00:17:35So what did you do
00:17:37Three days later?
00:17:39You just waited?
00:17:41At home?
00:17:43No
00:17:46I did everything I could
00:17:47So I
00:17:50So I reported it to the police
00:17:53That's it
00:18:01Please help me
00:18:07I know
00:18:11What about Jun Zhu Yong's friend?
00:18:13Have you contacted her friend?
00:18:20Money
00:18:22Money?
00:18:24I don't have money
00:18:32I know
00:18:33I'll contact you later
00:18:37Who are you?
00:18:40My family
00:18:42My mother
00:18:50How do I contact you?
00:18:53I don't know
00:18:55You don't even know how to contact me?
00:18:58That's right
00:18:59So
00:19:00Your name is
00:19:01Like someone you know
00:19:03You don't know either?
00:19:11I don't know
00:19:19Okay
00:19:24First
00:19:25There is no trace of intrusion from a stranger
00:19:26So the police need to verify the CCTV
00:19:28To know for sure
00:19:30But no one found anything special
00:19:33So
00:19:34Temporarily
00:19:36We can eliminate the possibility of being arrested
00:19:42Anyway
00:19:43You said there was no reason to leave
00:19:45We will investigate
00:19:46So
00:19:47If you think of anything
00:19:49Or if there is something you haven't told us
00:19:51You can find us anytime
00:19:55I know
00:19:56Goodbye
00:20:04Looks like that store
00:20:06Is still open
00:20:09Officer
00:20:10Do you want to eat fried chicken with me?
00:20:11Let's go eat another day
00:20:13Our house opens a Samgyetang restaurant
00:20:15So I only eat Samgyetang
00:20:19You opened a Samgyetang restaurant?
00:20:21Do you remember?
00:20:22Of course I remember
00:20:25You don't know why I remember such details, right?
00:20:31Part of it is spicy and part of it is original
00:20:34Excuse me
00:20:35Are you a middle school graduate student
00:20:36In Chungje?
00:20:41Right?
00:20:42The 23rd block
00:20:43No
00:20:45I'm sorry
00:20:46Next time
00:20:50I'm sure I'm not wrong
00:20:51I ride a bike all day
00:20:52I don't remember the name
00:20:55Kim Do-jung
00:20:57Kim Do-hyun
00:20:58Kim
00:20:59Ah
00:21:00Looks like
00:21:01Looks like it's not
00:21:03Anyway
00:21:04That day I bought fried chicken
00:21:08Looks like you're a classmate
00:21:09But you said it wasn't
00:21:12Looks like I argued with someone else
00:21:15What?
00:21:16I bought fried chicken but I didn't smile
00:21:18It was the first time
00:21:20Was it Kim Do-jung?
00:21:22Yes
00:21:24But
00:21:25What happened to him?
00:21:32There is a suspicious thing
00:21:34If you decide to leave the house
00:21:36You usually bring clothes
00:21:38But the clothes are intact
00:21:40Prove that it may not be the intention of that person
00:21:43It can be seen as a case of an accident
00:21:49Kim Do-hyun
00:21:50Kim
00:21:51Do-hyun
00:21:52Kim
00:21:53Do-hyun
00:21:54Kim
00:21:55Do-hyun
00:21:56Kim
00:21:57Do-hyun
00:21:58Kim
00:21:59Do-hyun
00:22:00Kim
00:22:01Do-hyun
00:22:02Kim
00:22:03Do-hyun
00:22:04Kim
00:22:05Do-hyun
00:22:06Kim
00:22:07Do-hyun
00:22:08Kim
00:22:09Do-hyun
00:22:10Kim
00:22:11Do-hyun
00:22:12Kim
00:22:13Do-hyun
00:22:14Kim
00:22:15Do-hyun
00:22:16Kim
00:22:17Do-hyun
00:22:18Kim
00:22:19Do-hyun
00:22:20Kim
00:22:21Do-hyun
00:22:22Do-hyun
00:22:23Kim
00:22:25Do-hyun
00:22:26Kim
00:22:27Do-hyun
00:22:28Kim
00:22:38What is this?
00:22:39Is it what you need?
00:22:48I can't accept it
00:22:54Duong Duong
00:22:56I
00:22:59Before I met you
00:23:00Life has no meaning
00:23:04Now
00:23:05I live meaningfully like this
00:23:10So please accept it
00:23:17Thank you
00:23:47Duong Duong
00:23:48I
00:23:49Before I met you
00:23:50Life has no meaning
00:23:51Now
00:23:52I live meaningfully like this
00:23:53So please accept it
00:23:54Thank you
00:23:55Duong Duong
00:23:56I
00:23:57Before I met you
00:23:58Life has no meaning
00:23:59Now
00:24:00I live meaningfully like this
00:24:01So please accept it
00:24:02Thank you
00:24:03Duong Duong
00:24:04I
00:24:05Before I met you
00:24:06Life has no meaning
00:24:07Now
00:24:08I live meaningfully like this
00:24:09So please accept it
00:24:10Thank you
00:24:11Duong Duong
00:24:12I
00:24:13Before I met you
00:24:14Life has no meaning
00:24:15Now
00:24:16I live meaningfully like this
00:24:17So please accept it
00:24:18Thank you
00:24:19Duong Duong
00:24:20I
00:24:21Before I met you
00:24:22Life has no meaning
00:24:23Now
00:24:24I live meaningfully like this
00:24:25So please accept it
00:24:26Thank you
00:24:27Duong Duong
00:24:28I
00:24:29Before I met you
00:24:30Life has no meaning
00:24:31Now
00:24:32I live meaningfully like this
00:24:33So please accept it
00:24:34Thank you
00:24:35Duong Duong
00:24:36I
00:24:37Before I met you
00:24:38Life has no meaning
00:24:39Now
00:24:40I live meaningfully like this
00:24:41So please accept it
00:24:42Thank you
00:24:43Duong Duong
00:24:44I
00:24:46Duong
00:24:59Hello
00:25:02Hello
00:25:06Hello
00:25:08You must talk when calling
00:25:15I'm not
00:25:18I'm like I
00:25:20I'm thinking of one don't know
00:25:23No, don't worry about my life
00:25:31You hate her touch them soon. Oh, I'm gonna give my day
00:25:37I
00:25:43Want to my day, huh, I like that
00:26:07I
00:26:15Don't feel like I'm a
00:26:24Hey
00:26:29The joy of
00:26:32Yeah, I'm just kidding
00:26:36Get home with a toy. I'm from the one head. We'll go to the house. I don't get it. I don't know if I need it. I'll buy it
00:26:42Go find a gun. Don't know just a little song home. Yeah, huh, so cool. It ain't like
00:27:01Yeah
00:27:14They didn't like an end to it won't go to
00:27:20Yeah, I mean I'm just like that beat like I came to home
00:27:25I think I get
00:27:26Then about can't suck on door home door. No more door. It wasn't a man. I'm like, what are you doing?
00:27:33I'm think of that
00:27:35No, you didn't cut high moon. What took the deal?
00:27:38They're gonna come on my you saw a TV show. Oh my god. Oh, no, no, no, no, no, no
00:27:42I thought I saw like oh, yeah
00:27:44Yeah, that's it. Oh, yeah. Yeah, I don't know
00:27:47What I like to say, I'm not gonna cut home. Yeah, okay
00:27:51Oh
00:28:21I'm a day. Thank you. Tien. Oh, huh. Hmm. I know. Yeah, I know
00:28:30Yeah, I know
00:28:32No, I'm gonna go. Oh, yeah, I'm gonna go. Oh, yeah, I'm gonna go
00:28:38Take a bull known. Oh, yeah. I don't think that don't film during
00:28:41You saw the cool. Okay. Yeah, I think one don't you can't I'm gonna do you know, I'm gonna do him
00:28:48How did I not know that you're gonna turn to ask? Oh, yeah, no, I don't know
00:28:53I'm gonna do you know, I'm gonna do you know, I'm gonna do you know, I'm gonna do
00:29:01Yeah
00:29:11Yeah
00:29:18Isn't she the one who opened the Sagetan shop?
00:29:22Kim Do-jung!
00:29:35Kim Do-jung!
00:29:44I've seen many cases like this.
00:29:49What are you talking about?
00:29:52Look at the housekeeper and the person next to her talking nonsense like lovers.
00:29:56This is the only way to investigate.
00:29:59Kim Do-jung, you too. You can't ignore it.
00:30:03I know. I hope you try your best.
00:30:08Maybe...
00:30:10You know what Jun Zhu-yong did before, right?
00:30:13A phone salesman is a job that started two years ago.
00:30:18Do you know what he did before?
00:30:22You don't know?
00:30:24No, I know.
00:30:28I heard she lived abroad.
00:30:31Then she came back to Vietnam 3 years ago.
00:30:34Abroad?
00:30:36Goodbye.
00:30:42Did Zhu-yong lie?
00:30:48Kim Do-jung!
00:30:50You don't understand Jun Zhu-yong.
00:31:06What happened? Why are you so early?
00:31:09Have a drink.
00:31:10I have to go.
00:31:11Are you hiding?
00:31:12Yes.
00:31:15I know. You can go. I drink alone.
00:31:19I can drink a glass.
00:31:22Give me another 500.
00:31:25What happened?
00:31:27Money.
00:31:29Do you remember?
00:31:31The Hach Su River that we caught 3 years ago.
00:31:34Hach Su River?
00:31:37Why did you mention Hach Su River?
00:31:40At that time,
00:31:42there was an intelligence officer who provided recording documents and a very important part of the film.
00:31:50Jun-hee!
00:31:52Have you thought carefully?
00:31:54I did.
00:31:57Really?
00:31:58Did you really do it?
00:32:00Yes.
00:32:01I did.
00:32:05I will guarantee your life.
00:32:09Goodbye.
00:32:11But...
00:32:14Why did you change your mind?
00:32:22I met...
00:32:24Who?
00:32:25Who did you meet?
00:32:39Jun-hee
00:32:40Jun-hee
00:32:41Jun-hee
00:32:42Jun-hee
00:32:43Jun-hee
00:32:44Jun-hee
00:32:45Jun-hee
00:32:46Jun-hee
00:32:47Jun-hee
00:32:48Jun-hee
00:32:49Jun-hee
00:32:50Jun-hee
00:32:51Jun-hee
00:32:52Jun-hee
00:32:53Jun-hee
00:32:54Jun-hee
00:32:55Jun-hee
00:32:56Jun-hee
00:32:57Jun-hee
00:32:58Jun-hee
00:32:59Jun-hee
00:33:00Jun-hee
00:33:01Jun-hee
00:33:02Jun-hee
00:33:03Jun-hee
00:33:04Jun-hee
00:33:05Jun-hee
00:33:06Jun-hee
00:33:07Jun-hee
00:33:08Jun-hee
00:33:09Jon-hee
00:33:10Jun-hee
00:33:11Jun-hee
00:33:12Jun-hee
00:33:13Jun-hee
00:33:14Jun-hee
00:33:15Jun-hee
00:33:16Jun-hee
00:33:17Jun-hee
00:33:18Jun-hee
00:33:23I know...
00:33:24I know...
00:33:25I know...
00:33:31It was his area provided by that informant.
00:33:36But...
00:33:37I guess so.
00:33:39I guess so.
00:33:44Do you know her?
00:33:46Huh?
00:33:47She's an intelligence officer.
00:33:49She's not a good person.
00:33:51I know.
00:33:52She's not an intelligence officer.
00:33:55But she doesn't look like one.
00:33:59This is not a case that you're in charge of.
00:34:02Go to the lower level.
00:34:03Get out of this case.
00:34:04It's better that way.
00:34:07Yes, sir.
00:34:17Is the first love that Jun Soo Yon said
00:34:19is Kim Doo Yoon?
00:34:21First love?
00:34:22First love?
00:34:23But...
00:34:26Why are you suddenly changing your mind?
00:34:31I've met him.
00:34:34I see.
00:34:36Yes, I will.
00:34:38Mr. Kim, Mr. Kim.
00:34:40What would you like to eat today?
00:34:42Pork soup or sushi?
00:34:45I've brought my lunch box.
00:34:57That man is my first love.
00:35:02Mr. Kim, let's go.
00:35:04No, we're going to the chicken shop.
00:35:06You go there too.
00:35:20So I have to do it.
00:35:23This time, I really have to exert my acting skills.
00:35:343 years ago, I met my first love by chance.
00:36:00The rain was so cool.
00:36:02After that, I fell in love again.
00:36:04I went to find my first love.
00:36:06I betrayed him.
00:36:10These words are very reasonable.
00:36:13So why did it take a whole year?
00:36:17Maybe I owe him.
00:36:19I'm afraid he will be released.
00:36:24I sentence you to 10 years in prison.
00:36:2610 years?
00:36:32You will be sentenced to 10 years in prison.
00:36:40Exactly a year has passed.
00:36:44Why did he appear in front of me again?
00:36:48Why did he appear in front of that man again?
00:36:51It's unreasonable.
00:36:54But if it's a first love, they have to know each other.
00:36:58But I don't know him.
00:37:01So what?
00:37:04So it's not just a first love.
00:37:06Maybe it's a one-sided love.
00:37:08She is one-sided with him.
00:37:10This is impossible.
00:37:12It's really impossible.
00:37:13Why does he love a man like that?
00:37:16Why?
00:37:18I'm lucky.
00:37:19Is it really that bad?
00:37:22No, it's not like that.
00:37:25It's just a bad feeling.
00:37:27I feel like he's hiding something.
00:37:31Anyway, it's not.
00:37:33I'm sorry.
00:37:48Finally, the mayor is crazy.
00:37:50Do you want to die?
00:37:52What do you mean by unnatural behavior?
00:37:55You don't use the day off in front of your wife,
00:37:57but you use it all in three days.
00:37:58Plus five more days.
00:38:00Did you have dinner with your brother and sister?
00:38:06What?
00:38:08I don't think so.
00:38:10What's wrong with you?
00:38:16What do you want to eat?
00:38:26I don't want to drink.
00:38:28I'm already touched.
00:38:33Eat something.
00:38:45There must be something wrong.
00:38:47Right?
00:38:55What is this?
00:38:59Follow that account number.
00:39:01Let me know their name and address.
00:39:04You can do it.
00:39:06Our bank doesn't have an account number.
00:39:09Who is this person?
00:39:12The United Nations is fine.
00:39:14Treatment is fine.
00:39:16Anyway, you don't have to look for it.
00:39:19You know I'm not rich.
00:39:21Please help me.
00:39:23Are you serious?
00:39:25What happened?
00:39:27What do you want to eat?
00:39:33I beg you.
00:39:36I'll pay for today's meal.
00:39:41Is it really a big deal?
00:39:58It's done.
00:40:00The profit has increased by 8% compared to the previous settlement.
00:40:03No need to mention that we are the leader of the whole country.
00:40:07Very good.
00:40:10Are you busy today?
00:40:12Yes.
00:40:13If you have time, you should go.
00:40:15It's rare to have a drink with customers in the afternoon.
00:40:17Take a good rest and replenish your energy.
00:40:26Do you want a cup of coffee?
00:40:38How is it?
00:40:39Did you ask him anything?
00:40:41Let's have dinner together later.
00:40:43I can't just talk to him.
00:40:47Okay.
00:40:48If you're done eating, give me the bill.
00:40:50Okay, we're friends.
00:40:52I don't need that.
00:40:54How much is the highest price?
00:40:59Three kinds of scallions.
00:41:01I'm sorry, my friend.
00:41:03I already ordered.
00:41:19Let's eat.
00:41:23Song Hac Su was sentenced to 10 years in prison, right?
00:41:26You still can't let him go?
00:41:28Yes, I can't.
00:41:31Song Hac Su is already 10 years old.
00:41:34He was a primary school student and now he's an adult.
00:41:39I can't.
00:41:41Where do you want to go?
00:41:43I have to see Song Hac Su.
00:41:45Right now?
00:41:47Chief.
00:41:49Song Hac Su has been released.
00:41:54What?
00:41:56He was sentenced to one week in prison.
00:42:05Investigate the moneylender.
00:42:07Find Song Hac Su's information.
00:42:09Where he can go.
00:42:10Investigate everything.
00:42:18Song Hac Su was sentenced to 10 years in prison.
00:42:23I really doubt it.
00:42:26Where do you doubt?
00:42:28You're a pretty girl.
00:42:30You don't look like you have a job.
00:42:32I can't quit my job.
00:42:34You're a stupid cop.
00:42:36I don't understand.
00:42:40Wait here.
00:42:41I'll drive you there.
00:42:43Where are you going?
00:42:44I want to be a consultant.
00:42:46Let's talk.
00:42:48Okay, I'll be right back.
00:42:52Get him out of here.
00:42:54Get rid of him.
00:42:56Find him.
00:42:57Where did you hide him?
00:42:59Chief.
00:43:00What are you doing?
00:43:02One month.
00:43:03Didn't I tell you to take care of him for a month?
00:43:05It's all your fault.
00:43:06My daughter is missing.
00:43:08Ha Eun is my daughter.
00:43:11It has nothing to do with me.
00:43:14It's all your fault.
00:43:16You took all my money.
00:43:18My life.
00:43:19My house.
00:43:21What do you think a bank is?
00:43:23What are you saying?
00:43:24I thought it was a charity organization.
00:43:26You idiot.
00:43:27A bank is a place where you respect your words and decisions.
00:43:30If you don't respect your words and decisions, you'll be fired.
00:43:32You idiot.
00:43:35I don't know what happened.
00:43:37But the law doesn't allow violence.
00:43:40Are you okay?
00:43:42I heard a voice.
00:43:43If you want, you can take care of him.
00:43:46I'm fine.
00:43:49Where do you want to go?
00:43:50Huh?
00:43:51The police station?
00:43:52Hey, hey, hey.
00:43:53I said, uncle.
00:43:54What are you doing?
00:43:56Why do you keep stopping people from doing their job?
00:43:59The smell of alcohol.
00:44:00Who are you?
00:44:02I'm a cop.
00:44:03If you're still in a mess, you'll have to come with me.
00:44:10What are you doing?
00:44:17It's all your fault.
00:44:18My daughter is missing.
00:44:20Ha An, my daughter.
00:44:22The landlady said.
00:44:24You and your bank took it all.
00:44:32In front of Kim's room.
00:44:40This is the address of the landlady.
00:44:47Go through this.
00:44:49I'm going to do a geological survey.
00:44:50Hey, hey, hey.
00:44:53What's going on?
00:45:11What's going on?
00:45:2324, around the corner.
00:45:4024, around the corner.
00:46:1024, around the corner.
00:46:4024, around the corner.
00:47:1024, around the corner.
00:47:1124, around the corner.
00:47:4024, around the corner.
00:47:4124, around the corner.
00:48:1024, around the corner.
00:48:4024, around the corner.
00:48:4124, around the corner.
00:48:4224, around the corner.
00:48:4324, around the corner.
00:48:4424, around the corner.
00:48:4524, around the corner.
00:48:4624, around the corner.
00:48:4724, around the corner.
00:48:4824, around the corner.
00:48:4924, around the corner.
00:48:5024, around the corner.
00:48:5124, around the corner.
00:48:5224, around the corner.
00:48:5324, around the corner.
00:48:5424, around the corner.
00:48:5524, around the corner.
00:48:5624, around the corner.
00:48:5724, around the corner.
00:48:5824, around the corner.
00:48:5924, around the corner.
00:49:0024, around the corner.
00:49:0124, around the corner.
00:49:0224, around the corner.
00:49:0324, around the corner.
00:49:0424, around the corner.
00:49:0524, around the corner.
00:49:0624, around the corner.
00:49:0724, around the corner.
00:49:0824, around the corner.
00:49:0924, around the corner.
00:49:1024, around the corner.
00:49:1124, around the corner.
00:49:1224, around the corner.
00:49:1324, around the corner.
00:49:1424, around the corner.
00:49:1524, around the corner.
00:49:1624, around the corner.
00:49:1724, around the corner.
00:49:1824, around the corner.
00:49:1924, around the corner.
00:49:2024, around the corner.
00:49:2124, around the corner.
00:49:2224, around the corner.
00:49:2324, around the corner.
00:49:2424, around the corner.
00:49:2524, around the corner.
00:49:2624, around the corner.
00:49:2724, around the corner.
00:49:2824, around the corner.
00:49:2924, around the corner.
00:49:3024, around the corner.
00:49:3124, around the corner.
00:49:3224, around the corner.
00:49:3324, around the corner.
00:49:3424, around the corner.
00:49:3524, around the corner.
00:49:3624, around the corner.
00:49:3724, around the corner.
00:49:3824, around the corner.
00:49:3924, around the corner.
00:49:4024, around the corner.
00:49:4124, around the corner.
00:49:4224, around the corner.
00:49:4324, around the corner.
00:49:4424, around the corner.
00:49:4524, around the corner.
00:49:4624, around the corner.
00:49:4724, around the corner.
00:49:4824, around the corner.
00:49:4924, around the corner.
00:49:5024, around the corner.
00:49:5124, around the corner.
00:49:5224, around the corner.
00:49:5324, around the corner.
00:49:5424, around the corner.
00:49:5524, around the corner.
00:49:5624, around the corner.
00:49:5724, around the corner.
00:49:5824, around the corner.
00:49:5924, around the corner.
00:50:0024, around the corner.
00:50:0124, around the corner.
00:50:0224, around the corner.
00:50:0324, around the corner.
00:50:0424, around the corner.
00:50:0524, around the corner.
00:50:0624, around the corner.
00:50:0724, around the corner.
00:50:0824, around the corner.
00:50:0924, around the corner.
00:50:1024, around the corner.
00:50:1124, around the corner.
00:50:1224, around the corner.
00:50:1324, around the corner.
00:50:1424, around the corner.
00:50:1524, around the corner.
00:50:1624, around the corner.
00:50:1724, around the corner.
00:50:1824, around the corner.
00:50:1924, around the corner.
00:50:2024, around the corner.
00:50:2124, around the corner.
00:50:2224, around the corner.
00:50:2324, around the corner.
00:50:2424, around the corner.
00:50:2524, around the corner.
00:50:2624, around the corner.
00:50:2724, around the corner.
00:50:2824, around the corner.
00:50:2924, around the corner.
00:50:3024, around the corner.
00:50:3124, around the corner.
00:50:3224, around the corner.
00:50:3324, around the corner.
00:50:3424, around the corner.
00:50:3524, around the corner.
00:50:3624, around the corner.
00:50:3724, around the corner.
00:50:3824, around the corner.
00:50:3924, around the corner.
00:50:4024, around the corner.
00:50:4124, around the corner.
00:50:4224, around the corner.
00:50:4324, around the corner.
00:50:4424, around the corner.
00:50:4524, around the corner.
00:50:4624, around the corner.
00:50:4724, around the corner.
00:50:4824, around the corner.
00:50:4924, around the corner.
00:50:5024, around the corner.
00:50:5124, around the corner.
00:50:5224, around the corner.
00:50:5324, around the corner.
00:50:5424, around the corner.
00:50:5524, around the corner.
00:50:5624, around the corner.
00:50:5724, around the corner.
00:50:5824, around the corner.
00:50:5924, around the corner.
00:51:0024, around the corner.
00:51:0124, around the corner.
00:51:0224, around the corner.
00:51:0324, around the corner.
00:51:0424, around the corner.
00:51:0524, around the corner.
00:51:0624, around the corner.
00:51:0724, around the corner.
00:51:0824, around the corner.
00:51:0924, around the corner.
00:51:1024, around the corner.
00:51:1124, around the corner.
00:51:1224, around the corner.
00:51:1324, around the corner.
00:51:1424, around the corner.
00:51:1524, around the corner.
00:51:1624, around the corner.
00:51:1724, around the corner.
00:51:1824, around the corner.
00:51:1924, around the corner.
00:51:2024, around the corner.
00:51:2124, around the corner.
00:51:2224, around the corner.
00:51:2324, around the corner.
00:51:2424, around the corner.
00:51:2524, around the corner.
00:51:2624, around the corner.
00:51:2724, around the corner.
00:51:2824, around the corner.
00:51:2924, around the corner.
00:51:3024, around the corner.
00:51:3124, around the corner.
00:51:3224, around the corner.
00:51:3324, around the corner.
00:51:3424, around the corner.
00:51:3524, around the corner.
00:51:3624, around the corner.
00:51:3724, around the corner.
00:51:3824, around the corner.
00:51:3924, around the corner.
00:51:4024, around the corner.
00:51:4124, around the corner.
00:51:4224, around the corner.
00:51:4324, around the corner.
00:51:4424, around the corner.
00:51:4524, around the corner.
00:51:4624, around the corner.
00:51:4724, around the corner.
00:51:4824, around the corner.
00:51:4924, around the corner.
00:51:5024, around the corner.
00:51:5124, around the corner.
00:51:5224, around the corner.
00:51:5324, around the corner.
00:51:5424, around the corner.
00:51:5524, around the corner.
00:51:5624, around the corner.
00:51:5724, around the corner.
00:51:5824, around the corner.
00:51:5924, around the corner.
00:52:0024, around the corner.
00:52:0124, around the corner.
00:52:0224, around the corner.
00:52:0324, around the corner.
00:52:0424, around the corner.
00:52:0524, around the corner.
00:52:0624, around the corner.
00:52:0724, around the corner.
00:52:0824, around the corner.
00:52:0924, around the corner.
00:52:1024, around the corner.
00:52:1124, around the corner.
00:52:1224, around the corner.
00:52:1324, around the corner.
00:52:1424, around the corner.
00:52:1524, around the corner.
00:52:16Mr. Tien.
00:52:19I made you coffee!
00:52:23The most expensive ice cream!
00:52:26It's good enough.
00:52:28Thank you so much!
00:52:31Well, it's okay, thankfully you are a self-made...
00:52:37Well.
00:52:46♪♪
00:52:56♪♪
00:53:16♪♪
00:53:26♪♪
00:53:36♪♪
00:53:46♪♪
00:53:56♪♪
00:54:06♪♪
00:54:11Van
00:54:12Where have you been?
00:54:16I thought you were looking for me
00:54:18Didn't you promise to go out for a drink?
00:54:20I'm sorry, I can't go today
00:54:24I have something important to tell you
00:54:26What is it?
00:54:29Please
00:54:54You have something important to tell me
00:54:56I need to go now
00:54:58Please wait for me
00:55:00I'll be there soon
00:55:02Van
00:55:04Van
00:55:06Van
00:55:08Van
00:55:10Van
00:55:12Van
00:55:14Van
00:55:16Van
00:55:18Van
00:55:20Van
00:55:22Van
00:55:24Van
00:55:26Van
00:55:28Van
00:55:30Love from Van
00:55:32I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
00:55:34I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
00:55:36I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
00:55:38I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
00:55:40I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
00:55:42I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
00:55:44I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
00:55:46I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
00:55:48I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
00:55:50I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
00:55:52I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
00:55:54I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
00:55:56I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
00:55:58I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
00:56:00I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
00:56:02I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
00:56:04I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
00:56:06I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
00:56:08What are you doing?
00:56:10Come on in.
00:56:12What are you doing?
00:56:14Come on in.
00:56:16Chief, Chief Kim is here.
00:56:18Come on in.
00:56:20Why are you so late?
00:56:22Sit down.
00:56:34We meet again.
00:56:36We've met before.
00:56:38We've met before.
00:56:40Yes.
00:56:42Honestly.
00:56:44Yes.
00:56:46That's ice cream.
00:56:48It's delicious.
00:57:06Yes.
00:57:12Have a drink.
00:57:14Yes.
00:57:24How are you today?
00:57:26Chief, is there anything wrong?
00:57:28What?
00:57:30You don't look good.
00:57:32You don't look good.
00:57:36Have I lost my mind?
00:57:38Have I lost my mind?
00:57:40No.
00:57:42Have a drink.
00:57:44Okay.
00:57:46Okay.
00:58:00I know, I know.
00:58:02Take it easy.
00:58:04Take it easy.
00:58:06Chief Kim.
00:58:08Take it easy.
00:58:10Take it easy.
00:58:12Come here.
00:58:14Let's have a drink.
00:58:16Chief Park, too.
00:58:18Stop it.
00:58:20Chief Sim.
00:58:22I told them that you slept at my house.
00:58:24Let me accompany you first.
00:58:26Really?
00:58:28Time witness?
00:58:30Okay.
00:58:32You're drunk.
00:58:34Let's go.
00:58:36Okay.
00:58:38Let's go.
00:58:40Let's go.
00:58:42Let's go.
00:59:02Have a drink.
00:59:06Okay.
00:59:08I'm busy today.
00:59:10I'll contact you next time.
00:59:14My phone number is...
00:59:16Here it is.
00:59:18010
00:59:206465
00:59:32010
00:59:346465
00:59:36I'll contact you.
00:59:44Do you have anything to say?
00:59:46Huh?
00:59:48Why did you call me yesterday?
00:59:56Finally, I know what it is.
00:59:58Is it right?
01:00:02Yo Yo Yo
01:00:04Yo Yo Yo
01:00:06Do you know her?
01:00:10Yo Yo Yo
01:00:14Chief.
01:00:16We're here to pick you up.
01:00:18Oh, my God.
01:00:20Don't be so nice.
01:00:26That's right.
01:00:28I don't think there's a problem now.
01:00:32No, it's not.
01:00:36Who are you?
01:00:38Catch him.
01:00:44Where have you been?
01:00:46You didn't pick up the phone.
01:00:48I didn't go looking for Song Khanh.
01:00:52I don't know what's going on.
01:00:54Song Khanh has an affair with Yo Yo Yo.
01:00:56He said he would find Kim Doo-yong to ask for his guilt.
01:00:58Why?
01:01:00Can you do as I say?
01:01:02I'm very upset now.
01:01:08I don't know what happened.
01:01:10But you don't have to worry about Kim Doo-hyun.
01:01:14Don't you know?
01:01:16What?
01:01:18Where is Kim Doo-hyun?
01:01:20Kim Doo-hyun is a member of the naval assault team.
01:01:22He can handle 17 soldiers alone.
01:01:24He even went around North Korea.
01:01:26What are you doing?
01:01:28Don't come over here.
01:01:30Are you really Kim Doo-hyun?
01:01:32Answer me.
01:01:34I'm Kim Doo-hyun.
01:01:36I'm Kim Doo-hyun.
01:01:38I'm Kim Doo-hyun.
01:01:40I'm Kim Doo-hyun.
01:01:42I'm Kim Doo-hyun.
01:01:44I'm Kim Doo-hyun.
01:01:46I'm Kim Doo-hyun.
01:01:48Are you Kim Doo-hyun?
01:01:50Answer me.
01:01:52Why did Kim Doo-hyun have your phone number?
01:01:54I don't know who Kim Doo-hyun is.
01:01:56Why are you on someone else's land?
01:01:58This is a bad guy.
01:02:00It's him.
01:02:18I'm Kim Doo-hyun.
01:02:20I'm Kim Doo-hyun.
01:02:22I'm Kim Doo-hyun.
01:02:24I'm Kim Doo-hyun.
01:02:26I'm Kim Doo-hyun.
01:02:28I'm Kim Doo-hyun.
01:02:30I'm Kim Doo-hyun.
01:02:32I'm Kim Doo-hyun.
01:02:34I'm Kim Doo-hyun.
01:02:36I'm Kim Doo-hyun.
01:02:38I'm Kim Doo-hyun.
01:02:40I'm Kim Doo-hyun.
01:02:42I'm Kim Doo-hyun.
01:02:44I'm Kim Doo-hyun.
01:02:46I'm Kim Doo-hyun.
01:02:48I'm Kim Doo-hyun.
01:02:50I'm Kim Doo-hyun.
01:02:52I'm Kim Doo-hyun.
01:02:54I'm Kim Doo-hyun.
01:02:56I'm Kim Doo-hyun.
01:02:58I'm Kim Doo-hyun.
01:03:00I'm Kim Doo-hyun.
01:03:02I'm Kim Doo-hyun.
01:03:04I'm Kim Doo-hyun.
01:03:06I'm Kim Doo-hyun.
01:03:08I'm Kim Doo-hyun.
01:03:10I'm Kim Doo-hyun.
01:03:12I'm Kim Doo-hyun.
01:03:14Excuse me.
01:03:16I'd like a bottle of wine.
01:03:18Take him away.
01:03:20Take him away.
01:03:22Take him away.
01:03:24Take him away.
01:03:26Take him away.
01:03:42Kim Doo-hyun, where are you now?
01:03:44Can you help me?
01:03:46I know. Which way do you want to go?
01:04:14Uncle!
01:04:16Uncle! Open the door!
01:04:20Do you hear me? Open the door!
01:04:26Why are you running away? And you're driving the wrong car.
01:04:30Get out of the car first.
01:04:34Uncle, please get out of the car.
01:04:46He's just helping the police. Where is he now?
01:05:00He's been drinking too much. He must have been arrested many times.
01:05:05Uncle, open the trunk.
01:05:08It's okay. I can guarantee this person.
01:05:11No, there's something strange here. You have to take a look.
01:05:13Where did he go? He didn't answer his phone.
01:05:28What's going on? Get out of the car.
01:05:35What are you doing?
01:05:43Until then, I still didn't know the true face of the ball.
01:05:49I thought the end was near, but he was the beginning.
01:06:13Have you ever met the man who died? Answer me.
01:06:29I didn't kill him.
01:06:31Is there any other reason for me to be called a suspect?
01:06:34You killed Song-a easily.
01:06:36Were you the one who attempted to assassinate at UDT?
01:06:39What happened to her?
01:06:40Did you talk to a woman named Yoon Joo-young?
01:06:42I asked who she was.
01:06:44Yoon Joo-young's brother.
01:06:46Go and call him. I know everything.
01:06:49Did you hear about the first love?
01:06:51When was that?
01:06:53He's a funny guy. Our bank man.
01:06:56Why did you kill him? Did Song-a say she was going to take her again?
01:06:59Is that why you killed him?