Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00It's a very big deal.
00:00:02I'm sorry.
00:00:06One thing.
00:00:08Remember this.
00:00:10I will never tell anyone about this.
00:00:12Not even your wife.
00:00:16Remember.
00:00:18Never tell anyone.
00:00:20Otherwise, the consequences will be dire.
00:00:26But,
00:00:28even if there is no evidence,
00:00:30the perpetrator will not talk about this, right?
00:00:36What do you mean?
00:00:38Three months later,
00:00:40take the liver of a 10-year-old girl.
00:00:44Go to Ngoc An hospital and you will live.
00:00:58Three months later,
00:01:00take the liver of a 10-year-old girl.
00:01:02Go to Ngoc An hospital and you will live.
00:01:04Three months later,
00:01:06take the liver of a 10-year-old girl.
00:01:08Go to Ngoc An hospital and you will live.
00:01:10Mom,
00:01:12the eyes of that girl
00:01:14were so scary.
00:01:16It was like being haunted.
00:01:18Nguyen Nhi,
00:01:20don't say that.
00:01:22Don't you find it strange?
00:01:24That girl has big eyes.
00:01:26Now we go by boat, right?
00:01:28That's right. We sit on the boat.
00:01:30I really like to sit on the boat.
00:01:52What is it?
00:01:56I think I hear something.
00:01:58What?
00:02:00I think it's the sound of a horse.
00:02:04There's no time. Let's go.
00:02:26Let's go.
00:02:56Let's go.
00:03:12Old man,
00:03:14I heard that
00:03:16your wife and children came from Son
00:03:18to go by this way.
00:03:20It seems that they want to go by boat.
00:03:22We have to catch them now.
00:03:24Let's go.
00:03:26Stop.
00:03:28Yes.
00:03:32Don't chase them.
00:03:34Let them go.
00:03:36No need to catch them.
00:03:38What do you mean?
00:03:40Are you crazy?
00:03:42I just told you
00:03:44to let them go.
00:03:46Yes.
00:03:54Have you found that girl?
00:03:56The girl who was born in May
00:03:58as a little girl.
00:04:00Why do you know about this?
00:04:02Just look at her face
00:04:04when you step in here.
00:04:06No need to speak.
00:04:08I can guess it right away.
00:04:12In short,
00:04:14you have found her.
00:04:16Yes.
00:04:18Let's go.
00:04:24It's her.
00:04:26I think
00:04:28it's her.
00:04:30If she
00:04:32opens her eyes,
00:04:34it's her.
00:04:38Don't you
00:04:40want her?
00:04:44Or are you
00:04:46trying to save me?
00:04:50Let her go.
00:04:52Let her and her mother
00:04:54be free.
00:04:58If you do that,
00:05:04is your honor
00:05:06more important
00:05:08than your daughter's life?
00:05:10A terrible love.
00:05:12Everything happens
00:05:14for you to do.
00:05:18In short,
00:05:20you are the most precious person in this world.
00:05:22Moreover,
00:05:24even if they are the real ones,
00:05:26I can't kill such innocent people
00:05:28for my daughter.
00:05:30I can't do such evil things
00:05:32as a beast.
00:05:38Why do you look at me like that?
00:05:42You sound very rational.
00:05:44What?
00:05:46Duong Do Tu
00:05:48dared to release Pham Nhan?
00:05:50That's right.
00:05:52He let them in
00:05:54and then broke in.
00:05:56So we couldn't do anything.
00:05:58If so,
00:06:00wait until their mothers
00:06:02leave the house.
00:06:04Arrest them immediately.
00:06:06Yes, sir.
00:06:10Duong Do Tu
00:06:12How dare you
00:06:18Pham Nhan
00:06:28Pham Nhan
00:06:30Duong Do Tu and Pham Nhan
00:06:42Sir
00:06:44Sir
00:06:50Move move
00:06:52quickly
00:06:54Move
00:06:58Go go
00:07:00Quickly
00:07:02Quickly
00:07:06Hurry up
00:07:08Hurry up, hurry up, hurry up.
00:07:12Help her down, help her down.
00:07:17This is heavy, slowly, slowly.
00:07:20Too heavy, too heavy.
00:07:23Get down, get down.
00:07:32Go.
00:07:39Go.
00:07:41Nhi Nhi.
00:07:44A little bit more.
00:07:46Nhi Nhi.
00:08:07Nhi Nhi.
00:08:10Are you okay?
00:08:12Yes.
00:08:16Nhi Nhi.
00:08:19It hurts.
00:08:27It hurts.
00:08:29It hurts, mom.
00:08:32You hide here.
00:08:34Don't make any noise.
00:08:36No.
00:08:37I want to follow you.
00:08:40No.
00:08:42If we don't go together, we'll be caught.
00:08:47I'll be right back.
00:08:49Wait here.
00:08:51Don't make any noise.
00:09:16Nhi Nhi.
00:09:18Nhi Nhi.
00:09:20Nhi Nhi.
00:09:22Nhi Nhi.
00:09:34Nhi Nhi.
00:09:36Nhi Nhi.
00:09:38Nhi Nhi.
00:09:40Nhi Nhi.
00:09:42Nhi Nhi.
00:09:44Nhi Nhi.
00:09:46Nhi Nhi.
00:09:52Here.
00:09:53A little girl is hiding here.
00:10:07Where is your mother?
00:10:10Do you hear me?
00:10:12Come here.
00:10:27I am
00:10:29the mother of this girl.
00:10:32I am
00:10:34the mother of this girl.
00:10:49Old man.
00:10:51The words of the monk
00:10:53must not be true.
00:10:57It will be okay, right?
00:11:02I'm sorry, ma'am.
00:11:04I...
00:11:06I tried my best
00:11:08to save our baby.
00:11:10But...
00:11:11Old man.
00:11:12What do you mean by that?
00:11:18Nothing.
00:11:20Nothing.
00:11:23Old man.
00:11:24Old man.
00:11:28What's up?
00:11:30I heard that your mother
00:11:32was kidnapped.
00:11:35You...
00:11:36What did you say?
00:11:38Mom.
00:11:40Mom.
00:11:42Mom.
00:11:44Mom.
00:11:47Mom.
00:11:54I have witnessed
00:11:56your daughter
00:11:58holding the precious jade.
00:12:00You didn't tell me the truth.
00:12:15Stop.
00:12:18You are so stubborn.
00:12:20You thought that if you didn't tell me,
00:12:22I wouldn't do anything to you.
00:12:26There's no other way.
00:12:29If you don't tell me,
00:12:31there's only one way for you to tell me.
00:12:36Where are you?
00:12:37Get ready.
00:12:38Yes, sir.
00:12:40No.
00:12:41Why are you torturing her?
00:12:43No.
00:12:44Mom.
00:12:45Don't torture her.
00:12:46Hit me.
00:12:47Mom.
00:12:48Hit me.
00:12:49Mom.
00:12:50My daughter is still young.
00:12:51She doesn't know anything.
00:12:52Don't hit her.
00:12:54Please let her go.
00:12:56Shut up.
00:12:58What did you hear?
00:13:01Where did you get the jade?
00:13:03I don't know.
00:13:04I don't know anything.
00:13:08You saw your mother was kidnapped
00:13:10but you still don't know anything?
00:13:12Where are you?
00:13:13Hit me until they confess.
00:13:15Yes, sir.
00:13:16Let her go.
00:13:17Mom.
00:13:18Let her go.
00:13:19Mom.
00:13:20Mom.
00:13:21Hit me.
00:13:22Mom.
00:13:23Let her go.
00:13:24Mom.
00:13:25Let her go.
00:13:26Mom.
00:13:27Let her go.
00:13:28Mom.
00:13:29Let her go.
00:13:30Mom.
00:13:31Is it funny?
00:13:33Not funny?
00:13:35Die.
00:13:37Die.
00:13:42Die.
00:13:44Die.
00:13:45Hit me.
00:13:52Mom.
00:13:53Mom.
00:13:54Mom.
00:13:55Mom.
00:13:56Mom.
00:13:57Mom.
00:13:58Mom.
00:13:59Mom.
00:14:12Why are you stopping?
00:14:13Hit until they confess.
00:14:16Keep going.
00:14:17Yes, sir.
00:14:18Nhi!
00:14:19Let go of me!
00:14:21Nhi! Nhi!
00:14:23I'm not leaving you!
00:14:26Nhi!
00:14:29Let me go!
00:14:30What are you doing?
00:14:48Nhi!
00:15:18Nhi!
00:15:39Dai Nhan!
00:15:40That's right. How do you feel?
00:15:48In a few days, we'll get out of here.
00:15:55Good. Good luck to you and your mother.
00:16:00I... I have something to tell you.
00:16:07Nguyen Nhi, I'm going back to my room.
00:16:16Do as he says.
00:16:20Now your mother has been released.
00:16:23And she won't be arrested again for theft.
00:16:27I want to know why.
00:16:29Why do you treat us like that?
00:16:37I'm sorry. I'm just a low-ranking citizen.
00:16:42I feel very guilty for asking for your help.
00:16:47No. I didn't do it for any reason.
00:16:51Then...
00:16:59Can you take care of my daughter?
00:17:06I've been afraid of her since she was a child.
00:17:08She's the only child with many diseases.
00:17:13For many years, this girl has made me very sad.
00:17:18Unexpectedly, after you came to our house,
00:17:22she opened her eyes and recovered.
00:17:27But I'm just...
00:17:29I think you can help her to open her eyes.
00:17:33That proves that you are better than the teachers.
00:17:37If you stay and take care of her,
00:17:39we will be assured.
00:17:43But...
00:17:57No matter where you go,
00:18:00as a weak woman,
00:18:02you will face the same difficulties.
00:18:05If you think of your daughter,
00:18:07you should stay in my house.
00:18:26Why did you come back?
00:18:39For the time being, she will stay here to take care of Ngoc.
00:18:57Ngoc.
00:19:18I've been waiting for you for 3 months.
00:19:22I've been waiting for you to become a fox.
00:19:27Although you are a girl,
00:19:29you live in a cruel world.
00:19:33But because of you,
00:19:35I will be better here than in the forest,
00:19:38where I meet beasts.
00:19:42Mom.
00:19:44Are we going to live here later?
00:19:49What do you think?
00:19:51I don't know.
00:19:54Now we have a place to live properly.
00:19:57I have a lot of food to eat every day.
00:19:59You like that, don't you?
00:20:02So we're starting to be happy, mom.
00:20:05What?
00:20:07I said so.
00:20:09We have a place to live properly,
00:20:11warm rice,
00:20:13so we are very lucky.
00:20:20Nhi Nhi.
00:20:22Do you want to sing with me?
00:20:25How long is the road?
00:20:28It's still a long way to go.
00:20:30It's still a long way to go.
00:20:32It's still a long way to go.
00:20:34It's still a long way to go.
00:20:36It's still a long way to go.
00:20:39It's still a long way to go.
00:20:43Maybe your mother is very jealous of me.
00:20:46But
00:20:48I don't know what to do with the lives of those people.
00:21:18Nhi Nhi.
00:21:24Nhi Nhi.
00:21:49Madam.
00:21:59Oh, I have to take medicine again.
00:22:11I heard that you take care of Ngoc.
00:22:16Yes, madam.
00:22:19She is my precious baby.
00:22:21Please take care of her.
00:22:25Yes, madam.
00:22:31Here you are.
00:22:32It's so smelly. I don't want to drink.
00:22:37What smell?
00:22:40The smell comes from there.
00:22:51You can wait outside.
00:22:54You can wait outside.
00:23:05Why did you give up the medicine? It's so bitter.
00:23:09The medicine must be bitter. Drink it quickly.
00:23:18You can go out now.
00:23:21Yes.
00:23:24Let's go.
00:23:42I just rest for a while.
00:23:44I will go to the kitchen to help you.
00:23:47No, I don't need it.
00:23:50I'm not here to help you.
00:23:52You don't need to do anything.
00:23:57Working is for adults, not children.
00:24:01Yes.
00:24:09Don't remove it.
00:24:16If you draw this on the wall, I will paint it.
00:24:23I mean you draw very well.
00:24:26Okay, keep drawing.
00:24:52No.
00:25:07You're poor but you're so bold.
00:25:14How dare you look at me?
00:25:16Even if you are poor, you should know what is the law.
00:25:22Today, I will teach you how to do the ritual.
00:25:26What do you think, Trung Nhi?
00:25:28That's good.
00:25:29Your mother is a servant, so you are a servant too.
00:25:32Go to work.
00:25:33But you said I don't have to do anything.
00:25:36What?
00:25:37You dare to lie?
00:25:40Yes, you dare to lie?
00:25:41No, you said I don't have to do anything.
00:25:46You are really a mother.
00:25:48A thief.
00:25:50A thief?
00:25:52But I'm not a thief.
00:25:55If you are not a thief, then what are you?
00:25:57If you only know how to eat, but don't know how to work, then you are a thief.
00:26:01So, what do I have to do?
00:26:06Pour water into the pot.
00:26:09All of it?
00:26:10Fill the pot with water.
00:26:12Hurry up and fill the pot with water.
00:26:20It's okay.
00:26:34But you can't speak?
00:26:40Can you hear or understand what I'm saying?
00:26:45It's okay.
00:26:46But if you let me and my husband see, I will be scolded.
00:26:52Uncle Hai! Uncle Hai!
00:27:06Uncle Hai!
00:27:11Uncle Hai!
00:27:16I'm so happy.
00:27:18You are so convenient.
00:27:19I told you to bring me some water, but you didn't listen to me.
00:27:24I... because...
00:27:29I'm seducing you. Get out of my way.
00:27:32You get out of my way.
00:27:34Boss, I think he wants to die.
00:27:37It's not like that.
00:27:38I didn't do anything wrong. It's my fault.
00:27:44If you don't admit your mistake, you will be punished.
00:27:55Is it delicious?
00:28:04Is it delicious?
00:28:09Thank you.
00:28:40Boss, please forgive me.
00:28:51I'm still young. I don't know anything.
00:29:01Boss, please forgive me.
00:29:08Please forgive us this time.
00:29:11Please forgive me.
00:29:14Hurry up.
00:29:21I'm sorry. I know my fault.
00:29:24I won't do it again.
00:29:30Do you understand now?
00:29:32That boy is not a good person.
00:29:35If you do it again, I will beat you to death.
00:29:38Do you understand?
00:29:39Yes, I do.
00:29:40Boss.
00:30:11Now you don't have to apply medicine anymore.
00:30:16Yes, I'm fine now.
00:30:21Mom, can you not stay here anymore?
00:30:28Why?
00:30:30I'm afraid of being here.
00:30:35Are you afraid of being hungry?
00:30:39Are you afraid of being hungry?
00:30:51Try to live a little longer.
00:30:54Try to live a little longer.
00:30:59Cao Sang Dat
00:31:04This one.
00:31:08Why did you give it to me?
00:31:10The master gave it to you.
00:31:12Huh?
00:31:16Look at this. It's as soft as a magnet.
00:31:25I can smell it.
00:31:27It's really used in school.
00:31:31Today is like my birthday.
00:31:46Bastard.
00:31:48Do you think I will let you go?
00:31:50I won't let you go.
00:31:53Those who don't know who they are,
00:31:55must learn a lesson.
00:32:02Later, if you dare to meddle in that connoisseur's business,
00:32:05I will beat you to death.
00:32:34Trung Vu.
00:32:35Why are you like this?
00:32:44Turn around.
00:32:46Hurry up.
00:32:53Oh my god.
00:32:56Why are you like this?
00:33:03Later, if something similar happens,
00:33:05remember not to meddle in it.
00:33:07Why meddle in it to be punished like this?
00:33:17Be careful.
00:33:18Don't leave any traces.
00:33:47Miss.
00:33:48Huh? What is it?
00:33:50The master bought it for you.
00:33:52So what?
00:34:01Why didn't you buy me jewelry?
00:34:04Why did you buy me these things?
00:34:08For what?
00:34:10Use them to make up for the lack of value.
00:34:16My love for you is too much.
00:34:20Too much.
00:34:22I can't count them all.
00:34:25I can't count them all.
00:34:31Count them all.
00:34:40What are you looking at?
00:34:41Hurry up and do your work.
00:34:44I'm sorry.
00:34:54My love for you is too much.
00:35:01What is it?
00:35:03You said it was too much.
00:35:06Too much.
00:35:07I didn't ask you.
00:35:09I'm sorry.
00:35:16I can't stand it anymore.
00:35:23What are you holding?
00:35:25There's nothing else.
00:35:41Miss.
00:35:43Huh?
00:35:44Why are you here?
00:35:46Where's my book?
00:35:48Miss.
00:35:49After reading your book,
00:35:51you did this.
00:35:53You said something in your mouth.
00:35:55I understand.
00:35:56But I don't understand.
00:35:57Then you said you wanted to look at the moon.
00:36:00What does that mean?
00:36:02Where's the moon?
00:36:03What is the moon?
00:36:07What is that?
00:36:10You want to look at the moon with me.
00:36:12That's right.
00:36:13Hurry up and get ready.
00:36:15You're so patient.
00:36:17The sun is in the middle of the sky.
00:36:19Let's go.
00:36:49I love you so much.
00:36:56I hated my heart.
00:37:03In the wind blowing in my shadow
00:37:08I erase you and erase you.
00:37:20Painful memories, painful memories
00:37:24I called you.
00:37:28I can't forget you.
00:37:34Burning heart, burning heart
00:37:38My dry heart
00:37:43I call your love.
00:37:49I love you.
00:37:54I love you so much.
00:38:01I hated my heart.
00:38:08In the wind blowing in my shadow
00:38:13I erase you and erase you.
00:38:17When I open my eyes, you find me.
00:38:24I stay up all night to protect you.
00:38:32In your sleeping lips
00:38:39I leave a piece of tear and call your name.
00:38:49I love you so much.
00:38:55I love you so much.
00:39:02I hated my heart.
00:39:09In the wind blowing in my shadow
00:39:12I erase you and erase you.
00:39:30Hold my hand.
00:39:34Men and women should not be close to each other.
00:39:38If you fall into the water,
00:39:40what's the point of talking about it?
00:39:48You're right.
00:40:02Are you also here to catch worms?
00:40:08Are you also here to catch worms?
00:40:11Are you also here to catch worms?
00:40:14Are you also here to catch worms?
00:40:17Are you also here to catch worms?
00:40:20Are you also here to catch worms?
00:40:23Are you also here to catch worms?
00:40:26Are you also here to catch worms?
00:40:29Are you also here to catch worms?
00:40:32Are you also here to catch worms?
00:40:35Are you also here to catch worms?
00:40:38Are you also here to catch worms?
00:40:41Are you also here to catch worms?
00:40:44Are you also here to catch worms?
00:40:47Are you also here to catch worms?
00:41:02Leave her.
00:41:09Oh?
00:41:14What's up?
00:41:21Are you sure he came here to watch the eggs?
00:41:24Are you sure he came here to watch the eggs?
00:41:25Yes.
00:41:28Or maybe he went home after watching the river.
00:41:51Why did you have to hide?
00:41:55Because I think hiding is the best.
00:41:58What?
00:42:16It's late now. I have to go home.
00:42:20What?
00:42:22My mother will be worried.
00:42:25Oh.
00:42:28This is for you.
00:42:32Thank you so much.
00:42:34I love you.
00:42:52What?
00:42:56It's late. Let's go home.
00:43:00It's late.
00:43:02Be careful.
00:43:05Put it here.
00:43:07Sir, please come in.
00:43:10Please come in.
00:43:32It's late. Let's go home.
00:43:35It's late. Let's go home.
00:43:43It's late.
00:44:02It's late. Let's go home.
00:44:21Mom.
00:44:23I did something wrong.
00:44:26What?
00:44:28When I was by the river,
00:44:31I lost that rope.
00:44:34What?
00:44:37I still can't find it.
00:44:41Let's go to the river with me tomorrow to find it.
00:44:45Really?
00:44:47Yes.
00:44:49It's cold.
00:44:57It's cold.
00:45:27It's cold.
00:45:57It's cold.
00:46:22Uncle.
00:46:23Yes.
00:46:26Trinh Khoi is looking for the rope.
00:46:30What? Trinh Khoi?
00:46:33See? I knew it.
00:46:36I knew it.
00:46:38Thanks to you, I found the rope.
00:46:41Why do you always say thanks to me?
00:46:44Where do you want to go?
00:46:46Huh?
00:46:48Stop talking about others.
00:46:50Go home and work in the kitchen.
00:46:51Yes.
00:47:22Trinh Khoi
00:47:24Trinh Khoi
00:47:26Trinh Khoi
00:47:28Trinh Khoi
00:47:30Trinh Khoi
00:47:32Trinh Khoi
00:47:34Trinh Khoi
00:47:36Trinh Khoi
00:47:38Trinh Khoi
00:47:40Trinh Khoi
00:47:42Trinh Khoi
00:47:44Trinh Khoi
00:47:46Trinh Khoi
00:47:48Trinh Khoi
00:47:49Trinh Khoi
00:47:55Uncle.
00:47:59Ngoc.
00:48:01I've been waiting for you for a long time.
00:48:05Huh?
00:48:06I was sick, so I didn't know anything when I came to visit you.
00:48:11Now I'm here, you want to visit me, right?
00:48:15Uh, no.
00:48:17What are you holding in your hand?
00:48:22I'm here...
00:48:28Today I'm here to find the owner of this thing.
00:48:33Huh?
00:48:36Is the girl wearing this necklace here?
00:48:41She has a very green face.
00:48:44And her eyes are very bright.
00:48:47A green face with bright eyes?
00:48:52Yes, that's her.
00:49:10Why are you...
00:49:14so familiar with Nghia Nhi?
00:49:18Oh, so her name is Nghia Nhi.
00:49:23Ngoc, see you later.
00:49:38Help me.
00:49:40I decided to go to the river to look for it today.
00:49:45So I came at the right time, didn't I?
00:49:48Thank you, Nguyen.
00:49:49Thank you, Nguyen.
00:49:50This is the precious item that I gave you.
00:49:55What are you holding?
00:49:58This is...
00:49:59Why did you pick all the flowers that haven't bloomed yet?
00:50:03I didn't do it.
00:50:05I feel so bad when I see flowers all over the house.
00:50:13Don't be sad about this.
00:50:15Huh?
00:50:36Have you met each other yet?
00:50:38You should have told me sooner.
00:50:40You must have said you love me a long time ago.
00:50:42Are you going to see me again another time?
00:50:46You are so funny.
00:50:49You are useless.
00:50:51I will kill you.
00:51:05I'm not sure.
00:51:27Dai Nhan!
00:51:29Just sit down!
00:51:32It's not like that.
00:51:35Here, you sit up straight, then hold the squid in a straight line, and then you go back and forth.
00:51:47Here, try it.
00:51:55Here, hold it straight like this.
00:51:58That's right.
00:51:59That's right.
00:52:01That's right.
00:52:03Hold it straight.
00:52:07Slowly, slowly.
00:52:15Kick them all out!
00:52:17Mom, do you see how dad smiles and looks at that little girl like he's looking at me?
00:52:21Dad even gave her a pen as a gift for me.
00:52:24Mom, you look like that, but you're not angry at all?
00:52:27Kick them all out right now!
00:52:29I don't want them here.
00:52:33Mom, you have to kick them out right now.
00:52:36That's the adult's business.
00:52:38Mom also has her own thoughts.
00:52:40Don't do anything, okay?
00:52:42I'm not like I used to be.
00:52:44Dad's been dumped by that little girl.
00:52:49Okay, if you don't kick them out, I'll kick them out.
00:52:53Truong Ngoc! Truong Ngoc!
00:53:24Why are you trying so hard?
00:53:26Do you think you can become a painter?
00:53:28Little girl!
00:53:30It's easy for you to talk about money like that.
00:53:32Is it worth it?
00:53:35Little girl, please don't.
00:53:37Give it back to me.
00:53:42What's wrong?
00:53:44What's wrong?
00:53:52Robbery?
00:53:54I'm not a robber.
00:54:00How dare you look me in the eye?
00:54:04You're not a good painter.
00:54:07What do you mean you're not a robber?
00:54:09No.
00:54:11He gave it to me.
00:54:13I don't believe you.
00:54:15There's no other way.
00:54:17I have to give it to Quang Phu.
00:54:19No.
00:54:21It's no use.
00:54:23My dad's been dumped by your mom.
00:54:25He also kicked you out.
00:54:27There's no other way.
00:54:29I have to do it myself.
00:54:31Ah Hoang!
00:54:33Yes?
00:54:39Yes?
00:54:41Little girl!
00:54:43Please forgive me.
00:54:45Please don't do that.
00:54:47Little girl, please forgive me.
00:54:49Little girl, please forgive me.
00:54:51Little girl, please forgive me.
00:54:53Ah Hoang!
00:54:55Throw that girl down for me.
00:54:59What?
00:55:01You mean throw her into the well?
00:55:03If you don't throw her into the well, where will you throw her?
00:55:05Hurry up!
00:55:07Little girl, please forgive me.
00:55:09Little girl, please forgive me.
00:55:11Do you want to die?
00:55:13Hurry up!
00:55:15Little girl, please forgive me.
00:55:17Little girl!
00:55:19Why did you do that?
00:55:21Please forgive me.
00:55:23Please forgive me.
00:55:25Mom!
00:55:27Mom!
00:55:31Mom!
00:55:33Mom!
00:55:35Nhi!
00:55:39Nhi!
00:55:47What's wrong?
00:55:51Mom!
00:55:53Mom!
00:55:55Mom!
00:56:09Ha ha ha ha!
00:56:11Ha ha ha ha!
00:56:13Why did you do that?
00:56:15You're so silly!
00:56:17I'm waiting for you.
00:56:19I'm waiting for you to die.
00:56:21Ha ha ha ha!
00:56:23Ha ha ha ha!
00:56:25Ha ha ha ha!
00:56:27Ha ha ha ha!
00:56:29What happened?
00:56:31What happened?
00:56:33What happened?
00:56:35You want to find your daughter?
00:56:40But it's too late now. What should we do?
00:56:44Nhi!
00:57:04Nhi!
00:57:09Nhi!
00:57:13Pull Nhi up! Hurry!
00:57:16Nhi!
00:57:21Nhi!
00:57:36Hold her tight! Hold her tight, Nhi!
00:57:43Give me your hand! Give me your hand!
00:57:56Nhi!
00:57:58Mom!
00:57:59Nhi!
00:58:00Mom!
00:58:03It's okay now.
00:58:09It's okay now.
00:58:15Mom!
00:58:23Did you admit your mistake?
00:58:46I didn't discipline you properly.
00:58:48I've been scolding you for a long time because your health is not good and you often get sick.
00:58:52Why are you so cruel?
00:58:54I hate that little girl. I hate her mother.
00:58:58She forces me to take medicine every day.
00:59:01I hate them all.
00:59:03I've hated them since the first time I met them.
00:59:06I don't like the way you look at that little girl.
00:59:09I hate her so much.
00:59:12I don't want you to be with that little girl anymore.
00:59:15Kick them out!
00:59:17What?
00:59:18You should know why I brought her here.
00:59:21It's because of you.
00:59:23I don't know how her mother made you open your eyes.
00:59:26But look at her face. I hate her so much.
00:59:29It's not enough for you to look at her face.
00:59:32You want to hit me?
00:59:46No!
00:59:53Let her go. She made a mistake.
00:59:57I didn't scold her. It's not her fault.
00:59:59You're right.
01:00:01But her health is not good.
01:00:07You've changed a lot.
01:00:11What do you mean?
01:00:13You brought a stranger into our house.
01:00:16It happened only once or twice.
01:00:18If it was because of Ngoc, I could bear it.
01:00:22But if it was because of Ngoc, I'm afraid she'll die.
01:00:26Ngoc is our daughter.
01:00:28She's always loved and cherished.
01:00:31A few days ago, we heard that you hit Trung Nguyen.
01:00:35This time, it's Ngoc.
01:00:37Next time, you'll hit me, right?
01:00:39Why don't you understand me?
01:00:43Because I don't understand you and your mother.
01:00:46Please kick them out.
01:00:48I don't like your mother.
01:00:51I don't want to see her die.
01:00:57I'm sorry, Ngoc.
01:01:27Ngoc! Ngoc! Ngoc!
01:01:37I can't.
01:01:39Maybe because of Ngoc, I have to say goodbye.
01:01:58Let's get out of here.
01:02:01What?
01:02:03Don't you want to?
01:02:06This market is not a good market.
01:02:09But it's not a bad market either.
01:02:12What?
01:02:14There are good people, too.
01:02:16But I can't say it.
01:02:19But there's also a little girl named Ngoc.
01:02:21And Trung Nguyen.
01:02:23They'll make it hard for you.
01:02:26But Dai Nhan is with them.
01:02:29What?
01:02:31Dai Nhan has taught them.
01:02:34Punish those who make it hard for you.
01:02:38Weren't you afraid of Dai Nhan before?
01:02:48I don't know why I still don't want to be here.
01:02:52It made me become like this.
01:02:55I don't like people here either.
01:03:02Go to sleep.
01:03:04We have to leave here tomorrow morning.
01:03:12Is Cao Dat Sang in there?
01:03:25Where do you want to take us?
01:03:28Dai Nhan told me to bring you here.
01:03:54Let's go.
01:04:25Let's go.
01:04:37Dai Nhan.
01:04:54Let's go.