مسلسل غول رانا Gul-e-Rana قصة المسلسل : تدور القصة حول غول رانا " سجال علي " فتاة تكافح من اجل حقوق المرأة بعد تعرضها للاساءة من قبل المجتمع .بعد الزواج لا يحترم الرجال النساء ويعاملونهم معاملة سيئة فتحاول غول رانا بذل قصارى جهدها لاصلاح عقلية عديل " فيروز خان " عن المرأة وتواجه الكثير من المشاكل من اجل ذلك. حيث ان عديل ابن عم غول رانا ويعتبر الفتيات وسيلة لتمضية الوقت بالنسبة له ويرغب في الزواج من غول رانا لأنها لن يكون لها رأي في حياته الشخصية ولن تتدخل في حياته وذات يوم يتشاجر هو وغول رانا فيغضب ويحبك خطة شريرة وفي صباح اليوم التالي يعتذر منها ويدعوها لمنزل صديقه القديم ويطلب منها الاختيار بين الزواج منه او اهدار احترامها بين الناس فتضطر للزواج منه ولكنها تتعهد بالانتقام منه
عددالحلقات:21
عددالحلقات:21
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00le monde
00:09Rana
00:14Tu es inquiète, n'est-ce pas?
00:17Mais tu n'as pas besoin d'être inquiète
00:20Je veux dire, si tu ne veux pas aller chez toi, ne vas pas
00:26Sans moi, personne ne peut te forcer à aller
00:30Personne
00:33Je sais
00:35Mais j'ai peur que Adil ne parle pas de la même chose à ta grand-mère
00:40Mais il l'a déjà fait
00:42Qu'a t-il d'autre pour qu'il ne parle pas de la même chose à ta grand-mère?
00:47Ta grand-mère ne te connait pas
00:50Tu n'as pas confiance en elle
00:52Mais personne n'est plus important que son enfant
01:00Regarde-moi
01:12Tu es en train de me cacher quelque chose, n'est-ce pas?
01:17Je n'ai jamais dit ça à personne
01:22Adil et moi, on s'est marié il y a longtemps
01:31Je me souviens quand il m'a emmenée ici
01:43Il y a quelqu'un?
02:01Pourquoi n'as-tu pas dit ça à quelqu'un?
02:07Qu'est-ce qu'on dit à quelqu'un?
02:14Quand on sait déjà ce qu'on va recevoir, il n'y a pas d'intérêt de se demander
02:22Je savais que tout le monde aurait une seule réponse
02:27Patience
02:30Et je l'ai toujours fait
02:39Mais maintenant...
02:42Je n'y suis plus
02:46J'ai fait beaucoup d'efforts, mais je n'y suis plus
02:52J'ai l'impression que...
02:55Je n'ai plus de patience
03:00Je n'ai plus d'espoir
03:03Je n'ai plus de force
03:30Je n'ai plus d'espoir
03:34Je n'ai plus d'espoir
04:00Je n'ai plus d'espoir
04:03Je n'ai plus d'espoir
04:05Je n'ai plus d'espoir
04:07Je n'ai plus d'espoir
04:09Je n'ai plus d'espoir
04:11Je n'ai plus d'espoir
04:13Je n'ai plus d'espoir
04:15Je n'ai plus d'espoir
04:17Je n'ai plus d'espoir
04:19Je n'ai plus d'espoir
04:21Je n'ai plus d'espoir
04:23Je n'ai plus d'espoir
04:25Je n'ai plus d'espoir
04:27Je n'ai plus d'espoir
04:29Je n'ai plus d'espoir
04:31Je n'ai plus d'espoir
04:33Je n'ai plus d'espoir
04:35Je n'ai plus d'espoir
04:37Je n'ai plus d'espoir
04:39Je n'ai plus d'espoir
04:41Je n'ai plus d'espoir
04:43Je n'ai plus d'espoir
04:45Je n'ai plus d'espoir
04:47Je n'ai plus d'espoir
04:49Je n'ai plus d'espoir
04:51Je n'ai plus d'espoir
04:53Je n'ai plus d'espoir
04:55Je n'ai plus d'espoir
04:57Je n'ai plus d'espoir
04:59Je n'ai plus d'espoir
05:01Je n'ai plus d'espoir
05:03Je n'ai plus d'espoir
05:05Je n'ai plus d'espoir
05:07Je n'ai plus d'espoir
05:09Je n'ai plus d'espoir
05:11Je n'ai plus d'espoir
05:13Je n'ai plus d'espoir
05:15Je n'ai plus d'espoir
05:17Je n'ai plus d'espoir
05:19Je n'ai plus d'espoir
05:21Je n'ai plus d'espoir
05:23Je n'ai plus d'espoir
05:24Mon bébé !
05:25Adil est là !
05:26Assieds-toi !
05:28Viens !
05:31Mon bébé !
05:32Comment vas-tu ?
05:34Je vais bien. Et toi ?
05:36Je vais bien.
05:38Je suis venue te demander comment tu vas.
05:45Comment vas-tu Lala ?
05:48Je vais bien.
05:50Et toi ?
05:52On m'a dit que Mariam t'a accusé de beaucoup de choses.
06:02Et maintenant, tu es en train de te marier pour tout arranger.
06:09Chahida !
06:10Donne-lui du kebab.
06:13Oh mon Dieu !
06:15Je ne veux plus manger du kebab.
06:17Je ne veux plus manger du kebab.
06:20Mon cœur est brisé.
06:23Je suis en train d'entendre des choses bizarres.
06:28Adil !
06:31Est-ce que tout ce que tu as dit est vrai ?
06:48Maman, s'il te plaît, ne pleure pas.
06:53La maison de ma fille est en désordre.
06:55Tout est en désordre.
06:56Comment ne pas pleurer ?
06:58Mais Adil n'est pas prêt pour ça.
07:01Comment sais-tu ?
07:03Maman, j'ai entendu qu'il refusait de se marier.
07:09Je vais m'occuper de Rana demain.
07:13Je vais lui demander de revenir.
07:15Il faut qu'il revienne.
07:17J'ai parlé à sa mère.
07:19Il faut qu'il revienne, mais il n'est pas prêt.
07:23C'est une catastrophe.
07:24Il y a plein de choses à se dire.
07:26Ça ne veut pas dire qu'il doit s'occuper de tout.
07:30Il doit revenir.
07:32S'il reste avec Adil,
07:34il sera obligé de changer sa décision.
07:38Je l'espère, maman.
07:46Maman !
07:49Je t'ai demandé de prendre du thé.
08:01Fais-le toi-même parfois.
08:03Fais-le à ta mère aussi.
08:06Tout le temps, il y a du bruit.
08:08Tu ne peux pas te calmer.
08:10Tu ne peux pas te calmer.
08:12Tu ne peux pas te calmer.
08:13Tout le temps, il y a du bruit.
08:17Qu'est-ce qu'il y a ?
08:18Pourquoi tu es en colère ?
08:23Qu'est-ce qu'il y a ?
08:24Dis-moi.
08:27Adil va se marier à Mariya.
08:30Est-ce que j'aurai une bonne humeur ?
08:36Le propriétaire de tout ce qu'il a,
08:39c'est Mariya.
08:44Maman,
08:48tu as perdu.
08:50Et Mme Jasba,
08:52elle a gagné.
08:55Oui.
08:57Tu as raison.
09:01Je suis très désolée.
09:07Les filles et les enfants
09:08ne sauront plus rien.
09:10Elles s'envoleront dans le vent.
09:13C'est ça.
09:15Ils se moquent déjà de moi.
09:19Il n'y a pas de point
09:20de discuter de tout ça.
09:23Toutes mes espérances sont détruites.
09:26Non, non.
09:28Tu ne perds pas l'espoir si vite.
09:31Attends un peu.
09:35Je sens quelque chose.
09:40Quoi ?
09:41Je sens qu'Adil n'est pas heureux de ce mariage.
09:46Vraiment ?
09:48Pourquoi est-ce qu'on fait ce mariage ?
09:52C'est ce que je veux savoir.
09:55Que se passe-t-il ?
09:59Maman,
10:01s'il te plait,
10:02je veux savoir ce qui se passe.
10:05Je ne laisserai pas Mariya se marier à Adil.
10:08S'il te plait, fais quelque chose.
10:12Ne t'en fais pas.
10:15Il faudra faire quelque chose.
10:20Quand il est venu te chercher hier,
10:22tu devrais être avec lui.
10:25Pourquoi es-tu si insolente ?
10:28Adil ne veut pas se marier à quelqu'un d'autre, maman.
10:31Si vous pensez qu'il ne veut pas me faire mal,
10:33qu'il ne veut pas se marier avec moi,
10:35c'est la mauvaise idée.
10:37Il sait bien que Mariya peut être une bonne amie,
10:40mais elle ne peut jamais être une bonne amie.
10:43Adil veut une amie qui n'intervienne pas dans ses affaires.
10:47Il veut s'occuper de sa famille,
10:50c'est pour ça qu'il veut être avec moi.
10:54Maman, penses-y.
10:56La vie d'une seule femme
10:58devient un marquement.
11:00Qu'elle ne soit pas insolente,
11:01les gens vont l'appeler.
11:03C'est le problème des gens,
11:05pas de la femme.
11:06C'est bon.
11:07Je viens te chercher.
11:09Viens ici.
11:10Si tu amènes ton frère,
11:11il va t'accepter.
11:12Maman, je ne veux rien faire.
11:14J'ai déjà dit à mon oncle
11:16que si Adil veut se marier,
11:18il peut le faire.
11:21Qu'est-ce que tu as fait, mon fils ?
11:25Tu as détruit ta famille.
11:29Tu vas t'en douter.
11:31Tu vas t'en douter, je te le dis.
11:34Qu'est-ce que tu as fait ?
11:39Qu'est-ce que tu as fait ?
11:42Qu'est-ce que tu as fait ?
11:44Qu'est-ce que tu as fait ?
11:46Qu'est-ce que tu as fait ?
11:51Qu'est-ce que tu as fait ?
11:53Que fais-tu ?
11:58Qu'est-ce que je vais te faire ?
12:01Mais tu ne peux pas être indépendante.
12:05Je ne veux pas te voir.
12:06Je vais te tuer
12:07Papa
12:10Je te dis la vérité
12:12Je vais te tuer
12:16Papa
12:30Qu'est ce que tu as fait Ali ?
12:32J'étais aussi en train de me demander comment tu peux te marier avec une fille comme Maria
12:39Et Haseena est une très forte femme, elle est très intelligente
12:43Elles peuvent faire n'importe quoi
12:50Marie-lui et regarde ce qui se passera avec toi
12:53Chaque jour
12:54Pas seulement chaque jour, mais toute ta vie
12:56Elle va te dire ce qu'il faut faire
12:58Et après tout ça, elle va te faire peur
13:01Je ne comprends pas ce qu'il va se passer avec toi
13:07Je suis très inquiétée
13:16Mais dis-moi
13:18Où est ta femme Gulrana ?
13:21Gulrana ?
13:22Qui était toujours derrière toi
13:25Où est-elle ?
13:26Maintenant tu es dans des moments difficiles
13:30Elle n'est pas moins difficile que Maria
13:32Je te l'avais dit
13:34Tu as vu ?
13:35Je te l'avais dit depuis toujours, mais non
13:37Tu n'as rien entendu de moi
13:40Tu es dans des difficultés, qui va t'aider ?
13:43Je ne peux pas t'aider si je veux
13:47Bon, je vais aller voir
13:50Ils vont s'asseoir à la maison d'Auntie Razwa
13:52Ils vont faire des groupes
13:54Ils vont faire du brainwashing à l'enfant
13:59Je n'ai pas envie d'interférer dans les affaires personnelles
14:02Je fais juste pour toi
14:05Réfléchis, je vais aller voir
14:17Je te l'avais dit Kamal, je te l'avais dit depuis le matin
14:21Je te l'avais dit, je te l'avais dit depuis le matin
14:22Je te l'avais dit, je te l'avais dit depuis le matin
14:23Je te l'avais dit, je te l'avais dit depuis le matin
14:24Je te l'avais dit depuis le matin
14:25Je te l'avais dit depuis le matin
14:26Je te l'avais dit depuis le matin
14:27Je te l'avais dit depuis le matin
14:28Je te l'avais dit depuis le matin
14:29Je te l'avais dit depuis le matin
14:30Je te l'avais dit depuis le matin
14:31Je te l'avais dit depuis le matin
14:32Je te l'avais dit depuis le matin
14:33Je te l'avais dit depuis le matin
14:34Je te l'avais dit depuis le matin
14:35Je te l'avais dit depuis le matin
14:36Je te l'avais dit depuis le matin
14:37C'est pour toi
14:40Maman, je peux t'apporter du thé?
14:42Non, je dois y aller
14:45C'est pour toi, je peux t'aider
14:48Merci maman
14:49Kamal, il n'y avait pas besoin de ça
14:52Nous voulions juste ton amour
14:54Nous voulions ton attention
14:57Regarde Kamal, ma fille va chez toi
15:02Prends soin d'elle
15:04C'est très simple et très innocent
15:07Ne t'en fais pas, elle sera très contente
15:10Tu as donné ton cheque à ta fille
15:15Je suis aussi ton petit neveu
15:19Tu es le premier et le plus beau neveu
15:24Prends ça
15:27Tu ne me donneras pas le cheque?
15:29Prends ça
15:30D'accord
15:33Kamal, dis-moi quand est-ce que tu vas te marier?
15:39Maman, donnez-moi un peu de temps
15:44D'accord, comme tu veux
15:46D'accord maman, au revoir
15:49Maman, je dois y aller
15:50Non, c'est bon
15:51Merci, au revoir
15:52Au revoir maman
15:53Au revoir maman
15:54Montre-lui le cheque
15:55C'est mon cheque
15:56Montre-lui le cheque
15:57Montre-lui le cheque
15:58Je vais me marier
16:00Arrête, arrête
16:01Je ne prendrai pas 5000, montre-moi le cheque
16:03C'est mon cheque, je ne vais pas te montrer
16:05Je ne vais pas me marier
16:07Je n'ai pas besoin
16:08Oh mon Dieu
16:11Montre-lui mon cheque
16:13Montre-lui
16:14C'est mon cheque
16:25Mon chéri
16:26Mets-le
16:28Mets-le
16:44Papa
16:46Dis-moi
16:48Papa, je t'attendais, je voulais te parler
16:54Dis-moi
16:56Je suis là depuis trois jours
16:59Je veux me marier
17:01Tu veux partir, alors vas-y
17:05Mais prends Maria avec toi
17:08Papa, je...
17:09Rana ne va pas
17:11Elle ne veut pas partir et je pense que tu n'as pas l'intérêt de la savoir
17:16Papa
17:18J'ai rencontré Jadhab
17:20Elle demande le temps de la mariage
17:22Papa, écoute-moi
17:23Dis-moi
17:25Pourquoi veux-tu me marier avec Maria?
17:27Je ne veux pas me marier avec elle
17:29Tu n'as pas l'intérêt de me respecter?
17:34Pourquoi veux-tu m'insulter?
17:39C'est mon vie et je n'ai pas l'intérêt de vivre mon vie
17:42Oh
17:44Si je n'ai pas l'intérêt de vivre ta vie
17:49Tu n'as pas l'intérêt de vivre mon vie
17:52Tu n'as pas l'intérêt de vivre mon vie
17:58Si tu ne maries pas avec Maria
18:02Je vais te tuer
18:04Papa
18:07Je te dis la vérité
18:09Je vais te tuer
18:13Papa, je...
18:22Je vais te tuer
18:44Bonjour
18:45Bonjour Adil
18:47Comment vas-tu?
18:48Que faisais-tu?
18:50Je crois que tu es perdu
18:56Pourquoi as-tu appelé?
18:58Tu es encore en colère
19:00Laisse tomber Adil
19:02On va commencer notre nouvelle vie
19:05Je veux qu'on commence avec plaisir
19:17Pourquoi a-t-il coupé mon téléphone?
19:21Pourquoi a-t-il coupé mon téléphone?
19:41Si tu ne maries pas avec Maria
19:44Je vais te tuer
19:48Tu penses que tu gagneras tout ce que tu fais avec moi?
19:51Oui
19:52Non
19:53Tout ce que tu fais, c'est à Dieu que tu le payeras
20:00Je sais que tu n'as pas mes photos
20:02C'est pour ça que tu vas me flagmer
20:05J'étais seulement avec mes cousins
20:07Rana et lui
20:09Je ne savais pas qu'il allait faire tout ça avec moi
20:18Si c'était nécessaire, il le saurait
20:20Ne fais pas ça
20:22Ne fais pas ça
20:24Tu as parlé avec Kamal
20:26Tu as parlé, n'est-ce pas?
20:28Je ne peux pas te forcer à faire ce que tu veux
20:31Personne ne peut
20:47Tu as tué un homme
21:10Oui Adil
21:12Tu te souviens moi?
21:14On dirait que tu as réalisé ton erreur
21:19Non
21:21Je t'ai appelé pour te dire que je vais quitter le Pakistan
21:28Tu ne peux pas partir de ce pays
21:31En fait, tu ne peux pas partir sans me marier
21:35Pourquoi ?
21:36Pourquoi je ne peux pas partir ?
21:38Je vais, tu peux m'arrêter si tu veux
21:40Adil, je...
21:41Adil, je...
21:42Je vais être dénoncée dans toute ma famille
21:44Comment peux-tu faire ça avec moi ?
21:46Calme-toi
21:48Tu peux pas faire ça avec quelqu'un d'autre
21:51Adil, tu ne peux pas faire ça avec moi
21:55Je vais faire ça
21:56Et c'est pour ça que je ne veux pas te marier
21:59Oui, bien sûr, les portes de ma maison sont encore ouvertes pour toi
22:02Tu peux venir me voir quand tu veux
22:04Adil, tu m'insultes en me disant tout ça
22:08Idiote
22:09Au revoir
22:10Adil
22:19Maman
22:21Maman
22:22Maman, réveille-toi
22:24Maman, écoute-moi
22:26Qu'est-ce qu'il y a ?
22:28Pourquoi tu cries ?
22:29Tout le monde est à la maison
22:30Adil est parti
22:31Il m'a dit qu'il ne veut pas me marier
22:33Et il est parti
22:35Qu'est-ce que tu veux dire ?
22:37Kamal ne fera jamais ça
22:39Maman, il ne fera pas ça
22:40On va le signer au lieu de lui
22:42Adil est parti
22:44Comment peut-il y aller ?
22:45Comment peut-il y aller ?
22:46Kamal a le contrôle de tout ça
22:48N'oublie pas qu'il est l'un des plus riches
22:52Il n'a rien de son propre
22:55Ne t'inquiètes pas
22:57Je vais appeler Kamal
22:59On verra
23:00Appelez-le vite
23:02Et il doit se marier
23:03Il doit se marier de toute façon
23:05Sinon, je vais être humiliée devant Rana
23:07Et Laila va me moquer
23:09Ce n'est pas possible
23:11Ce n'est pas adéquat de parler au téléphone
23:14Je vais aller chez lui le matin
23:17C'est mieux de parler face à face
23:21Oui, on va en parler
23:23Il a fermé le téléphone
23:24Il m'a dit qu'il ne veut pas se marier
23:26Je vais y aller
23:28Il a vu son visage
23:29Ne t'en fais pas
23:30Ta mère est là
23:31Elle va tout gérer
23:37Mais c'est quoi tout ça ?
23:45Il n'a pas laissé mon enfant sans raison
23:47Que m'a-t-il dit ?
23:48Qu'est-ce qui nous fait sauf ?
23:50Que nous avons de la preuve pour tout ça ?
23:52J'ai aimé lui mieux que mes enfants
23:54Depuis lors, vous et Maria en vous parliez
23:57Vous avez dit que Maria et Radim comprenaient
23:59Moi aussi, je leur ai dit ça
24:01Mais maintenant, je me demande ce qui s'est passé
24:04Vous vous inquiétez de tout ça
24:06L'enfant est en pleurs là-bas.
24:09Abba, je vais parler à Maria.
24:13Si Adil est en train de s'échapper,
24:15pourquoi est-ce qu'elle est morte ?
24:17L'enfant est innocent.
24:19C'est ce qu'elle a dit à Adil.
24:21C'est ce qu'elle a dit à Adil ?
24:23Ça veut dire qu'elle a fait de lui un imbécile.
24:27C'est ce que je sens.
24:29D'accord, d'accord.
24:30Ne parle pas de notre affaire.
24:36Arrête de pleurer.
24:38Le délireur est mort.
24:53Kamal, appele Adil et appelle-le à l'intérieur.
24:58D'accord, je vais me confier à Maria
25:02ce qui s'est passé.
25:03Pourquoi est-ce qu'il joue avec notre hésitation et notre respect ?
25:07Qu'est-ce qu'il nous punit ?
25:11S'il vous plaît, arrêtez de pleurer.
25:14Comment ne pas pleurer ?
25:16Ma fille...
25:18Adil, j'ai terminé le chapitre de ma vie.
25:22Ce qui s'est passé, s'est passé.
25:24Je ne veux même pas me rappeler ce temps passé.
25:27Elle n'est pas à la maison.
25:29Elle est partie où elle veut.
25:31C'est la maison de sa tante.
25:33Je sais très bien de qui elle est.
25:36Et pourquoi est-ce que Gulrana y va ?
25:52Voici votre thé.
25:54J'ai parlé à Hamna aujourd'hui.
25:56Elle était déçue de moi.
25:58Pourquoi est-ce qu'elle était déçue de vous ?
26:02Elle pensait que nous avions emprisonné sa sœur.
26:08Hamna est une imbécile.
26:11Elle ne savait pas à quel point c'était important de rester chez vous.
26:16Je suis vraiment rassurée d'être ici.
26:20Je suis vraiment rassurée d'être ici.
26:25Merci de m'avoir soutenue.
26:32Qu'est-ce que c'est que ça ?
26:33C'est des fruits.
26:36Où est maman ?
26:37Elle est en train de prier.
26:39Tu n'es pas un peu en retard pour venir aujourd'hui.
26:43Oui, j'étais en retard pour rencontrer un ami.
26:50Tu vas bien ?
26:51Oui, je vais bien.
26:53Pourquoi tu me parles comme si tu n'étais pas bien ?
26:56Elle mange bien ?
26:58Ou est-ce qu'elle se débrouille ?
27:00C'est deux choses.
27:02Elle ne mange pas bien.
27:04Et elle n'arrête pas de se débrouiller.
27:07Tu dois m'expliquer.
27:20C'est tellement faux, Rana.
27:25J'essaie de tout oublier, mais je ne peux pas l'oublier.
27:31Mais tu dois l'oublier, Rana.
27:34Tu dois sortir de ton passé et réfléchir à ton avenir.
27:38Tu es une bonne étudiante.
27:41Tu es capable.
27:42Tu fais du travail.
27:45Mais il faut du travail et de confiance.
27:50Oui.
27:53Je vais me réchauffer.
27:55On va manger ensemble.
27:57Je n'ai pas faim.
27:59Mange un peu pour moi.
28:01D'accord.
28:20Qu'est-ce que tu penses, Nira ?
28:28J'ai fait une grande erreur.
28:31On n'était pas un couple.
28:36Rana et Abimel ne pouvaient pas aller trop loin ensemble.
28:43Je ne pouvais pas y penser.
28:46Tout ira bien.
28:49Et d'ailleurs, Adil est parti avant le mariage avec Maria.
28:54Il n'acceptera jamais Maria.
28:58Kamal ne fera jamais face à ses enfants.
29:02Surtout quand il a tellement peur de Rana.
29:07Je ne comprends rien.
29:10Je ne comprends rien.
29:12Je ne comprends rien.
29:15Même si Rana n'est pas prête à garder ce mariage,
29:19Adil est en train d'arriver.
29:22Manira, il y a toujours des disputes entre mari et femme.
29:27Dites-moi, quand est-ce que Rana reviendra ?
29:31Je ne sais pas.
29:33Elle dit qu'elle va rester jusqu'à l'examen.
29:36Je ne l'ai pas oublié.
29:38Je vais l'examiner.
29:41Quand vous rencontrez Rana,
29:43il faut qu'elle comprenne que la femme doit préférer son mariage.
29:48Elle est une petite fille.
29:50Rana ne connait pas le monde.
29:54C'est notre devoir de l'expliquer.
29:58Bonjour, c'est Gulab Sparking.
30:00Bonjour, c'est Adil.
30:03Adil, c'est toi ?
30:04Où es-tu Adil ?
30:06Adil, tu sais que ta grand-mère est très en colère.
30:09Elle dit beaucoup de choses à Adil.
30:12Et Adil n'arrête pas de l'écouter.
30:16Je ne sais pas où tu es Adil.
30:18Je ne sais pas où tu es Adil.
30:20Je ne sais pas où tu es Adil.
30:22Je ne sais pas où tu es Adil.
30:24Je ne sais pas où tu es Adil.
30:27Dis à ta grand-mère d'arrêter le mariage de Maria.
30:30Elle ne peut pas s'attarder sur moi.
30:32Non Adil, je ne peux pas dire ça.
30:35Ma grand-mère va me tuer.
30:37D'accord.
30:39Où est Gulab Rana ?
30:41Qu'est-ce qu'elle fait ?
30:43Elle est chez sa mère.
30:47Chez sa mère ?
30:48Oui.
30:50Le père ne l'a pas retrouvé ?
30:52Non, elle va rester là-bas.
30:56Pourquoi ?
30:57Adil est en train d'étudier.
30:59Il a des tests à faire.
31:03Parlez à ma grand-mère.
31:05Elle ne se sent pas bien.
31:07Elle est en train de se reposer.
31:09Parlez à sa mère.
31:11Je vais l'appeler.
31:19Adil, parle.
31:23Merci.
31:26Bonjour.
31:27Comment vas-tu ?
31:29Bien.
31:31Où est Gulab Rana ?
31:32Parle-moi.
31:36Que se passe-t-il ?
31:37Pourquoi es-tu en colère ?
31:39Tout va bien ?
31:40Rien ne va bien.
31:42Elle n'est pas chez elle.
31:44Elle est partie où elle veut.
31:48C'est la maison de sa mère.
31:50Je sais bien d'où elle vient.
31:52Et pourquoi est-elle là-bas ?
31:56Ne parles pas comme ça.
31:58C'est mon investissement.
32:01Ne l'appelles pas comme ça.
32:03Appelle-la à la maison.
32:05Tout de suite.
32:07D'accord.
32:08Je lui dirai.
32:11Oui.
32:13C'est mieux pour vous.
32:26Ça a l'air bon.
32:28C'est la meilleure nouvelle.
32:30On voit bien...
32:32...
32:34...
32:36...
32:37...
32:38...
32:39...
32:40...
32:41...
32:42...
32:43...
32:44...
32:45...
32:46...
32:47...
32:48...
32:49...
32:50...
32:51...
32:52...
32:53...
32:55Pourquoi ne pas parler ? Ils vont m'enlever les doigts.
33:10Père, j'ai quelque chose à te dire.
33:14Oui, mon fils, dis-le.
33:17Je veux commencer un travail.
33:22Tu veux faire un travail ?
33:24Mon fils, dis-moi s'il y a quelque chose à me dire.
33:28Non, il n'y a rien à me dire.
33:30Je sais que je n'ai pas de diplôme.
33:35Je ne veux pas rester à la maison.
33:38Je peux t'emmener dans ton bureau.
33:41Dans mon bureau ?
33:43Oui, si tu n'as pas d'objet.
33:46Non, je n'ai pas d'objet.
33:49Tu n'as pas d'objet ? Je peux faire mon travail ?
33:53Oui, pourquoi pas.
33:56Merci, grand-père.
34:24Tea !
34:30Tu as appelé qui ?
34:32Moi ?
34:35Je sais.
34:37Tu as appelé Rana.
34:41Je t'ai parlé de Rana.
34:44Je sais.
34:45Tu as dit quelque chose à Rana.
34:48Je ne sais pas ce que tu as dit.
34:50T'as dit quelque chose à Rana.
34:51J'ai parlé à Rana.
34:53Vraiment?
34:54Oui.
34:55Elle m'a dit que Adil est parti.
34:58Vraiment?
35:02Qu'est-ce qu'il y a?
35:03Je suis inquiète.
35:05Non.
35:08J'ai vu ton état.
35:10Qu'est-ce qui t'est arrivé?
35:12Qu'est-ce qui m'est arrivé?
35:15Je suis bien.
35:18Je t'aime beaucoup.
35:22Pourquoi ne m'as-tu jamais dit ça?
35:32Allô?
35:36Rana?
35:38Comment vas-tu?
35:40Je suis bien.
35:41J'ai une nouvelle.
35:43Oui, dis-moi.
35:45J'ai commencé à travailler dans l'office de mon père.
35:48C'est vraiment une bonne nouvelle.
35:51Je dois te donner un déjeuner, Rana.
35:53C'est sûr.
35:54Prends-moi avec toi à l'office demain.
35:56On ira boire du thé dans un bon endroit.
35:59Rana, je vais te donner du thé.
36:02Pourquoi?
36:04Parce que...
36:06Tu vas gagner de l'argent.
36:09Tu m'économises.
36:11Je vais t'aider à manger.
36:13Je vais t'aider à manger.
36:15On se revoit demain.
36:17Au revoir.
36:18Au revoir.
36:19Au revoir.
36:24Que disais-tu, Rana?
36:26J'étais très heureuse.
36:28J'étais tellement heureuse que je ne sais quoi dire.
36:32Vraiment?
36:33Comme un enfant.
36:36Quand elle est heureuse,
36:39j'ai beaucoup de paix.
36:43Je suis très heureux.
36:45Et quand je vois que tu es heureuse,
36:47je suis aussi très heureuse.
36:51Le thé va froid.
36:52Je vais le réchauffer.
37:09Voici le thé.
37:39Je t'avais promis que tu m'amènerais à la maison, mais tu n'as même pas fait le boulot.
37:45Tout n'est pas si facile.
37:48Tout prend du temps.
37:50Je vais faire ce que je vous ai promis.
37:54Je veux juste que vous ne vous inquiétez pas.
37:58Je vais demander à mon père.
38:00C'est trop tard. Allons dormir.
38:03Je reviendrai demain.
38:07Je vais aller voir mon frère.
38:09Je t'attends.
38:40Que se passe t-il?
38:42Tu as bien apprécié?
38:44Oui, c'est ça.
38:47Prépare-toi.
38:49Je reviendrai.
38:51C'est pour ça que tu m'as appelé?
38:54Non.
38:56Je t'ai appelé pour te dire que je t'aime.
39:00Je ne veux pas discuter avec toi.
39:03Il vaut mieux que l'on ne parle plus.
39:06Tu dois en parler.
39:07Adil, j'ai terminé ton chapitre dans ma vie.
39:11Ce qui s'est passé, s'est passé.
39:14Je ne veux même pas me rappeler ce qui s'est passé.
39:17Est-ce que tu ne peux pas oublier tout ça?
39:20Arrête ça!
39:23Tu m'as fait un chapitre dans ta vie.
39:27Je ne veux pas en parler.
39:29Je ne te parle pas.
39:32Au revoir.
39:37Au revoir.