Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Manu m'a léna, Manu m'a léna
00:30La vie est une aventure
00:50Seigneur, ceci est une grande vérité
00:54Vous m'avez caché une chose très importante
00:57Tu m'as caché quelque chose de si important
01:05Je ne te laisserai pas aller n'importe où
01:08Tu n'iras nulle part
01:11C'est qui qui veut aller n'importe où ?
01:17Je ne te laisserai pas mourir
01:19Je ne te laisserai pas mourir
01:27Je ne te laisserai pas mourir
01:42Votre garde peut faire ce qu'il veut
01:44Si vous le voulez, vous pouvez le mettre à l'aise
01:51Je vais prendre votre nourriture
01:52Je n'ai pas faim
01:55Je n'ai rien mangé
01:57Si vous êtes fatigué, allons dormir
01:59Non, je n'ai pas envie de dormir
02:04Je vais allumer la télé
02:07Quel channel on va regarder ?
02:09Je pense que le sport channel serait mieux
02:11Je vais le mettre
02:12Ne le mets pas
02:14Je n'aime pas voir les gens courir
02:19C'est un autre sentiment de la BBC
02:25Ne t'inquiète pas, tu vas bien
02:32J'ai mal au dos
02:37J'ai donné des médicaments
02:40Je ne sais pas
02:42J'ai très mal au dos
02:45Tu peux m'aider ?
02:55Tu peux m'aider ?
03:08Tu ne vas pas rester là
03:12Assieds-toi
03:55C'est quoi ton problème ?
03:56Je ne sais pas
03:57Je ne sais pas
03:58Je ne sais pas
03:59Je ne sais pas
04:00Je ne sais pas
04:01Je ne sais pas
04:02Je ne sais pas
04:03Je ne sais pas
04:04Je ne sais pas
04:05Je ne sais pas
04:06Je ne sais pas
04:07Je ne sais pas
04:08Je ne sais pas
04:09Je ne sais pas
04:10Je ne sais pas
04:11Je ne sais pas
04:12Je ne sais pas
04:13Je ne sais pas
04:14Je ne sais pas
04:15Je ne sais pas
04:16Je ne sais pas
04:17Je ne sais pas
04:18Je ne sais pas
04:19Je ne sais pas
04:20Je ne sais pas
04:21Je ne sais pas
04:22Je ne sais pas
04:23Je ne sais pas
04:24Je ne sais pas
04:25Je ne sais pas
04:26Je ne sais pas
04:27Je ne sais pas
04:28Je ne sais pas
04:29Je ne sais pas
04:30Je ne sais pas
04:31Je ne sais pas
04:32Je ne sais pas
04:33Je ne sais pas
04:34Je ne sais pas
04:35Je ne sais pas
04:36Je ne sais pas
04:37Je ne sais pas
04:38Je ne sais pas
04:39Je ne sais pas
04:40Je ne sais pas
04:41Je ne sais pas
04:42Je ne sais pas
04:43Je ne sais pas
04:44Je ne sais pas
04:45Je ne sais pas
04:46Je ne sais pas
04:47Je ne sais pas
04:48Je ne sais pas
04:49Je ne sais pas
04:50Je ne sais pas
04:51Je ne sais pas
04:52Je ne sais pas
04:53Je ne sais pas
04:54Je ne sais pas
04:55Je ne sais pas
04:56Je ne sais pas
04:57Je ne sais pas
04:58Je ne sais pas
04:59Je ne sais pas
05:00Je ne sais pas
05:01Je ne sais pas
05:02Je ne sais pas
05:03Je ne sais pas
05:04Je ne sais pas
05:05Je ne sais pas
05:06Je ne sais pas
05:07Je ne sais pas
05:08Je ne sais pas
05:09Je ne sais pas
05:10Je ne sais pas
05:11Je ne sais pas
05:12Je ne sais pas
05:13Je ne sais pas
05:14Je ne sais pas
05:15Je ne sais pas
05:16Je ne sais pas
05:17Je ne sais pas
05:18Je ne sais pas
05:19Je ne sais pas
05:20Je ne sais pas
05:21Je ne sais pas
05:22Je ne sais pas
05:23Je ne sais pas
05:24Je ne sais pas
05:25Je ne sais pas
05:26Je ne sais pas
05:27Je ne sais pas
05:28Je ne sais pas
05:29Je ne sais pas
05:30Je ne sais pas
05:31Je ne sais pas
05:32Je ne sais pas
05:33Je ne sais pas
05:34Je ne sais pas
05:35Je ne sais pas
05:36Je ne sais pas
05:37Je ne sais pas
05:38Je ne sais pas
05:39Je ne sais pas
05:40Je ne sais pas
05:41Je ne sais pas
05:42Je ne sais pas
05:43Je ne sais pas
05:44Je ne sais pas
05:45Je ne sais pas
05:46Je ne sais pas
05:47Je ne sais pas
05:48Je ne sais pas
05:49Je ne sais pas
05:50Je ne sais pas
05:51Je ne sais pas
05:52Je ne sais pas
05:53Je ne sais pas
05:54Je ne sais pas
05:55Je ne sais pas
05:56Je ne sais pas
05:57Je ne sais pas
05:58Je ne sais pas
05:59Je ne sais pas
06:00Je ne sais pas
06:01Je ne sais pas
06:02Je ne sais pas
06:03Je ne sais pas
06:04Je ne sais pas
06:05Je ne sais pas
06:06Je ne sais pas
06:07Je ne sais pas
06:08Je ne sais pas
06:09Je ne sais pas
06:10Je ne sais pas
06:11Je ne sais pas
06:12Je ne sais pas
06:13Je ne sais pas
06:14Je ne sais pas
06:15Je ne sais pas
06:16Je ne sais pas
06:17Je ne sais pas
06:18Je ne sais pas
06:19Je vais prendre du thé
06:20Pas besoin
06:21Assieds-toi
06:23Allez
06:25Prends ton thé
06:27Je veux en boire
06:29Attendez
06:33J'aimerais vous présenter Adil
06:42Vous savez
06:44Ma soeur m'invite à la mariage
06:46Ma soeur m'invite à la mariage
06:49Je lui dis toujours non
06:51Mais depuis que j'ai vu votre femme
06:54J'ai changé d'avis
07:05Ne me trompez pas
07:07Je veux dire
07:09Je n'ai jamais vu une femme comme votre femme
07:12C'est pour cela que j'ai pensé
07:15Que je devais me marier
07:24Adil, vous devriez vous réparer vite
07:26Je ne sais pas
07:30Je ne sais pas quoi ?
07:32Adil, vous n'avez pas oublié ?
07:34Je ne vous jure pas
07:37Merci, je n'avais pas l'intention
07:40Merci, je n'ai pas l'intention
07:46Je n'ai pas l'habitude de faire des blagues
07:49Je n'ai pas l'habitude
07:54Je pense que c'est trop tard
07:57Il faut y aller
07:59Adil ?
08:03Quand je dis quelque chose
08:05Ne m'interromps pas
08:10Je voulais vous dire que c'est trop tard
08:14Vous devez y aller
08:18Vous devez y aller
08:23Prenez soin de vous
08:24Au revoir
08:26Au revoir
08:31J'ai quelque chose à vous dire
08:34Dites-le
08:35Je voulais vous dire quelque chose
08:37Dites-le
08:40Que vous avez confiance en quelqu'un d'autre
08:45Mais prenez soin de votre femme
08:48Merci pour votre avis, Omar
08:51Je le considérerai
09:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
09:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
10:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
10:07Merci d'avoir regardé cette vidéo !
10:09Merci d'avoir regardé cette vidéo !
10:11Merci d'avoir regardé cette vidéo !
10:13Merci d'avoir regardé cette vidéo !
10:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
10:17Merci d'avoir regardé cette vidéo !
10:19Merci d'avoir regardé cette vidéo !
10:21Merci d'avoir regardé cette vidéo !
10:23Merci d'avoir regardé cette vidéo !
10:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
10:27Merci d'avoir regardé cette vidéo !
10:29Merci d'avoir regardé cette vidéo !
10:31Merci d'avoir regardé cette vidéo !
10:33Merci d'avoir regardé cette vidéo !
10:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
10:37Merci d'avoir regardé cette vidéo !
10:39Merci d'avoir regardé cette vidéo !
10:41Merci d'avoir regardé cette vidéo !
10:43Merci d'avoir regardé cette vidéo !
10:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
10:47Merci d'avoir regardé cette vidéo !
10:49Merci d'avoir regardé cette vidéo !
10:51Merci d'avoir regardé cette vidéo !
10:53Merci d'avoir regardé cette vidéo !
10:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
10:57Merci d'avoir regardé cette vidéo !
10:59Merci d'avoir regardé cette vidéo !
11:01Merci d'avoir regardé cette vidéo !
11:03Merci d'avoir regardé cette vidéo !
11:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
11:07Merci d'avoir regardé cette vidéo !
11:09Merci d'avoir regardé cette vidéo !
11:11Merci d'avoir regardé cette vidéo !
11:13Merci d'avoir regardé cette vidéo !
11:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
11:17Merci d'avoir regardé cette vidéo !
11:19Merci d'avoir regardé cette vidéo !
11:21Merci d'avoir regardé cette vidéo !
11:23Merci d'avoir regardé cette vidéo !
11:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
11:27Merci d'avoir regardé cette vidéo !
11:29Merci d'avoir regardé cette vidéo !
11:31Merci d'avoir regardé cette vidéo !
11:33Merci d'avoir regardé cette vidéo !
11:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
11:37Merci d'avoir regardé cette vidéo !
11:39Merci d'avoir regardé cette vidéo !
11:41Merci d'avoir regardé cette vidéo !
11:43Merci d'avoir regardé cette vidéo !
11:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
11:47Merci d'avoir regardé cette vidéo !
11:49Merci d'avoir regardé cette vidéo !
11:51Merci d'avoir regardé cette vidéo !
11:53Merci d'avoir regardé cette vidéo !
11:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
11:57Merci d'avoir regardé cette vidéo !
11:59Merci d'avoir regardé cette vidéo !
12:01Merci d'avoir regardé cette vidéo !
12:03Merci d'avoir regardé cette vidéo !
12:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
12:07Merci d'avoir regardé cette vidéo !
12:09Merci d'avoir regardé cette vidéo !
12:11Merci d'avoir regardé cette vidéo !
12:13Merci d'avoir regardé cette vidéo !
12:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
12:17Merci d'avoir regardé cette vidéo !
12:19Merci d'avoir regardé cette vidéo !
12:21Merci d'avoir regardé cette vidéo !
12:23Merci d'avoir regardé cette vidéo !
12:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
12:27Merci d'avoir regardé cette vidéo !
12:29Merci d'avoir regardé cette vidéo !
12:31Merci d'avoir regardé cette vidéo !
12:33Merci d'avoir regardé cette vidéo !
12:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
12:37Merci d'avoir regardé cette vidéo !
12:39Merci d'avoir regardé cette vidéo !
12:41Merci d'avoir regardé cette vidéo !
12:43Merci d'avoir regardé cette vidéo !
12:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
12:47Merci d'avoir regardé cette vidéo !
12:49Merci d'avoir regardé cette vidéo !
12:51Merci d'avoir regardé cette vidéo !
12:53Au revoir !
13:23Oui, je vais vivre avec vous, je vais vivre dans ce mariage, mais je ne peux pas parler.
13:53Malena, Malena, Malena
14:23Malena, Malena, Malena
14:53Malena
15:23Malena, Malena
15:31Malena, je ne peux pas faire le déjeuner.
15:35Si tu ne le fais pas, laisse-le ici.
15:37Quand tu auras faim, on va le manger.
15:39D'accord, Malena.
15:42Malena, je peux faire le déjeuner pour toi?
15:45Non, je n'ai pas envie.
15:48Malena, il vous demande de le faire.
15:53Malena, je ne peux pas faire le déjeuner pour toi?
15:57Non, je n'ai pas envie.
16:00Malena, je ne peux pas faire le déjeuner pour toi?
16:03Non, je n'ai pas envie.
16:06Malena, je ne peux pas faire le déjeuner pour toi?
16:09Non, je n'ai pas envie.
16:12Malena, je ne peux pas faire le déjeuner pour toi?
16:15Non, je n'ai pas envie.
16:18Malena, je ne peux pas faire le déjeuner pour toi?
16:20Malena, je ne peux pas faire le déjeuner pour toi?
16:28Je n'ai pas pensé que j'aurais un tour dans ma vie.
16:41Qu'est-ce que c'est qu'une incapacité?
16:43Pourquoi est-ce que j'ai reçu cette punition ?
16:58Cette punition...
17:01C'est la première fois que j'ai reçu cette punition.
17:04C'est la première fois que j'ai reçu cette punition.
17:15Mais quel était mon faute ?
17:22L'amour...
17:29L'adoption...
17:34C'est la première fois que j'ai reçu cette punition.
17:37C'est la première fois que j'ai reçu cette punition.
17:56Que ce soit le cas...
18:01C'est mon destin.
18:07C'est la première fois que j'ai reçu cette punition.
18:16Asher ?
18:18Tu vas où ?
18:20Où ?
18:22A l'hôpital.
18:24Non.
18:29Asher, tu m'as promis que tu allais à l'hôpital.
18:33C'est juste pour un jour.
18:34Je reviendrai dans un jour et je vais directement à l'hôpital.
18:37Asher, qu'est-ce qui est si important ?
18:39Dis-moi.
18:42Est-ce que c'est plus important que la vie ?
18:44Oui.
18:48C'est plus important que la vie.
19:03Madame, je suis allée à la maison.
19:06Le petit-fils n'a rien mangé depuis le matin.
19:09Il voulait te parler.
19:13D'accord, vas-y.
19:15D'accord, madame.
19:32C'est bien.
19:36C'est bien.
19:50Désolé, je n'aurai pas dû faire ce que j'ai fait.
19:55Qu'est-ce que tu n'aurais pas fait ?
19:58Tu as fait le bon choix.
19:59C'est ton pays, tes propres choses.
20:01Si tu le veux, tu peux l'enlever, tu peux le brûler.
20:05Qu'est-ce qui te fait mal ?
20:09Non, je...
20:11Je suis très déçu par mes propres mots.
20:15Je vais prendre mes propres mots.
20:17Je suis désolé.
20:19Pourquoi ?
20:21Tu as peur que je t'abandonne ?
20:25Les employés travaillent avec de l'argent.
20:28Ta femme n'est personne d'autre.
20:32Hein ?
20:36Tu répètes ce que je t'ai dit.
20:43Mais ce n'est pas grave.
20:48Et si tu le penses comme ça,
20:51ne fais plus rien pour moi.
20:54Mes vêtements, mes médicaments, ma nourriture...
21:00Tu n'as pas besoin de réfléchir.
21:03Reste ici, dans cette chambre,
21:07autour de moi.
21:09Parle avec moi.
21:13Je n'ai rien à te dire.
21:16J'en ai beaucoup.
21:23Ecoute-moi.
21:29Je n'ai rien à te dire.
21:36Oui, je vais rester avec toi.
21:40Dans cette chambre.
21:44Mais je ne peux pas parler.
21:49Je veux te dire quelque chose.
21:52Oui ?
21:57Je ne peux pas vivre sans toi.
22:05Ça me fait beaucoup de mal.
22:13Allume la lumière.
22:21Allume-la.
22:51Allume-la.
23:01Comment es-tu là ?
23:16Allume-la.
23:18Allume-la.
23:19Je sais où tu es.
23:22Adil,
23:24Ashar est venu te voir.
23:28Bonjour.
23:39Assis-toi, je fais du thé et je t'amène la chambre.
23:43Je suis désolé, je suis venu il y a longtemps.
23:46Je ne me sentais pas bien.
23:49C'est pourquoi je ne suis pas venu.
23:51Je sais.
23:53Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
23:55Quoi qu'il en soit.
23:57Je t'offrirai tout ce que tu veux.
24:00Je ne t'offrirai pas du tout.
24:02Assis-toi.
24:07Comment vas-tu ?
24:10Je suis bien.
24:13Je suis en vie.
24:16Comment vas-tu ?
24:18Je suis bien, absolument bien.
24:35Et ?
24:37Comment est-il dans le Karachi ?
24:39Dans le Karachi ?
24:41Tu sais, il y a des oignons sur Hamna.
24:43Et Maria ?
24:45Ses oignons sont longs, comme les oignons de Tricolore.
24:51Comment est-il dans le Karachi ?
24:53Dieu merci, c'est comme si tu n'étais pas là.
24:57La mariage est proche.
24:59Les attitudes ont changé.
25:01Les attitudes d'autres personnes ont changé aussi.
25:07Tu parles de Adil, n'est-ce pas ?
25:10Oui.
25:12Je suis étonné.
25:15Gulrana, c'est...
25:18Ce n'est pas Adil de Goa.
25:23La nature s'est fait convaincre.
25:28C'est bien.
25:30Je crois qu'elle a accepté la vérité.
25:34Je ne sais pas quoi dire.
25:36Je ne sais pas quoi dire.
25:38Je suis sur le lit.
25:40Si je mets mes pieds sur le sol, je saurai.
25:45En tout cas,
25:47ce lieu est magnifique.
25:52Je peux t'emmener dans les vallées ?
25:56Je vais prendre mon sac et mon chapeau.
25:59Je n'ai pas confiance en l'air ici.
26:36Je ne sais pas quoi dire.
27:07Tu penses que je suis stupide ?
27:10Non.
27:13Je me sens stupide.
27:19Tu aimes Gulrana, n'est-ce pas ?
27:37Je te l'avais dit, c'est magnifique.
27:39T'as aimé ?
27:40Oui.
27:41Assieds-toi, je vais préparer le dîner.
27:59On ne s'est jamais parlé.
28:02On ne s'est jamais parlé.
28:07Allons-y.
28:09Bien sûr.
28:12Mais avant de dire n'importe quoi,
28:16je veux te dire que
28:18Gulrana est enceinte.
28:23Comment peux-tu oublier ça ?
28:27C'est pour ça que je t'ai respecté.
28:30Je sais.
28:32Je sais très bien.
28:40Dis-moi,
28:44tu penses que je suis stupide ?
28:47Non.
28:50Je me sens stupide.
28:56Tu aimes Gulrana, n'est-ce pas ?
28:59Oui.
29:05Tu as raison.
29:10Mais tu ne peux jamais comprendre.
29:16Je ne peux pas comprendre.
29:19Ou peut-être que je ne veux pas comprendre.
29:23Je suis amoureux de Gulrana.
29:26Je suis très amoureux de lui.
29:29Et...
29:31C'est vrai que je suis amoureux de lui.
29:36Mais bon,
29:39on en parle aujourd'hui.
29:42Tu dois m'expliquer.
29:44J'essaierai de comprendre.
29:54Oui, je l'aime.
30:00Mais je suis le seul à l'aimer.
30:04Et elle...
30:08Elle me considère comme un frère.
30:16Elle m'a fait croire en moi.
30:18Elle m'a fait croire en moi.
30:20Je n'ai pas l'intention de le dire.
30:22Je n'ai pas l'intention de le dire.
30:28Tu ne peux pas comprendre
30:31ma relation avec Gulrana.
30:36Tu ne peux pas comprendre.
30:39Pourquoi je ne peux pas comprendre ?
30:46Pourquoi je ne peux pas comprendre ?
30:49Comprends.
30:51Je veux comprendre.
30:53C'est bien.
30:55Et ces invitations de mariage,
30:56et ces invitations de mariage,
30:57et ces invitations de mariage,
30:59tout ça n'était pas fausse ?
31:01Non, non.
31:03Ce n'était pas fausse.
31:04On allait se marier.
31:08Mais maintenant, ça ne peut pas se faire.
31:11C'est à cause de Gulrana ?
31:16Non.
31:22C'est à cause d'elle qu'on se marie,
31:24et qu'on reste vivants.
31:30Et qu'on reste morts.
31:34Et qu'on reste morts.
31:37Et qu'on reste morts.
31:40Et qu'on reste morts.
31:44Que veux-tu dire ?
32:41Que veux-tu dire ?
32:43Que veux-tu dire ?
32:45Que veux-tu dire ?
32:47Que veux-tu dire ?
32:49Que veux-tu dire ?
32:51Que veux-tu dire ?
32:53Que veux-tu dire ?
32:55Que veux-tu dire ?
32:57Que veux-tu dire ?
32:59Que veux-tu dire ?
33:01Que veux-tu dire ?
33:03Que veux-tu dire ?
33:05Que veux-tu dire ?
33:07Que veux-tu dire ?
33:09Arrête de me regarder comme ça !
33:12Je ne te donne pas le chômage !
33:39La pluie s'est arrêtée.
33:41J'espère que Ashar est bien.
33:50Mon frère !
33:53Mon frère !
33:55La voiture ne va pas plus loin.
33:58Tu n'as pas de chance.
34:00Tu n'as pas de chance.
34:02Tu n'as pas de chance.
34:04Tu n'as pas de chance.
34:06Tu n'as pas de chance.
34:09C'est la dernière étape.
34:26La toile est bonne.
34:35Rana !
34:36Rana !
34:41Je veux te demander quelque chose.
34:43Dis-moi.
34:49Est-ce qu'Ashar a accepté de se marier avec toi ?
34:54Je ne sais pas.
34:56Mais Ashar et Saira sont très contents.
35:00C'est très bien.
35:06Rana.
35:10Je peux te poser une autre question ?
35:12Dis-moi.
35:17Si c'est vrai,
35:21pourquoi as-tu refusé de me marier ?
35:27Avec toi ?
35:29Qu'est-ce que tu veux dire ?
35:35Tu veux dire que j'aimais quelqu'un d'autre
35:39et que j'ai voulu me séparer de lui ?
35:59C'est bon.
36:02Ce n'est pas grave.
36:07Qu'est-ce que j'espère de quelqu'un comme toi ?
36:20Je ne sais pas ce que j'ai fait à l'invité d'Ashar.
36:26Je vais retourner au Karachi pour le mariage d'Ashar.
36:35Je ne reviendrai pas.
36:42Je veux vivre ma propre vie.
36:46Je veux soutenir ma mère et ma soeur.
36:52Et s'il te plaît,
36:55ne m'arrête pas.
37:26Pourquoi faisais-tu un drame de l'amour devant ton ami ?
37:32Un drame ?
37:34Oui, qu'est-ce que c'était ?
37:39Qu'y a-t-il ?
37:41Rien.
37:44Je...
37:47Je voulais te parler.
37:50Je veux te parler.
37:52Je veux te parler.
37:53Je...
37:57Je voulais te parler.