Series_peru
  • hace 4 meses
CAPITULOS COMPLETOS EN
APP: Series Peru
web: patotv.com
choloplay.com
Transcripción
00:00de la vida.
00:10¡Lárgate de aquí, eh!
00:11¡Lárgate!
00:12No, no, no.
00:12No, deja que se quede
00:14con su amante.
00:15La que se va a ir soy yo.
00:17¿No sabes de verdad el gusto
00:18que me da que te vayas?
00:20Así te vas a dar cuenta
00:21de que yo soy la única importante
00:23para Adrián, así que te voy
00:23a pedir algo.
00:25Aléjate de él.
00:27Ten la certeza de una cosa.
00:29Aunque Adrián fuera
00:30el último hombre sobre la tierra,
00:32yo jamás, jamás
00:35volveré a tener algo con él.
00:37Te lo regalo, ¿eh?
00:38Es todo tuyo.
00:54Claro, ambos planteamientos
00:56suenan muy interesantes.
00:59Bueno, pues, con base
01:00en lo que tenemos hoy, pues...
01:04¿Cuál sería el primer paso
01:05para la transformación
01:06del negocio?
01:08Tendríamos que revisar
01:09la maquinaria
01:10y después analizar
01:11qué nos conviene más.
01:12La maquinaria está en Morelia.
01:14Bueno, propongo que vayamos
01:15allá a verla
01:16y veamos qué es
01:18lo que más nos conviene.
01:19Perfecto, perfecto.
01:20¿Cuándo nos vamos?
01:21No, papá, me parece
01:22que es mejor que vayamos
01:24Aníbal y yo.
01:25Tú estás convaleciente,
01:26no hace falta que vayas.
01:28No te preocupes,
01:29confía en nosotros.
01:33Claro, claro,
01:35claro, voy a confiar,
01:37voy a confiar y...
01:40Se va a hacer como tú lo proponés.
01:43Hijo, cuentas con una
01:46total libertad de acción.
01:50La verdad, nunca me imaginé
01:52que Adrián fuera capaz
01:53de llevar una doble vida.
01:54Si esa mujer no hubiera
01:55dicho nada, quizás
01:56seguiría creyendo en él.
01:57Sí, ya ves, el que mentía
01:59era él y no yo,
02:00como todo el mundo creía.
02:02Me satanizaron por dejar ir
02:03a un partidazo como Adrián.
02:06Tienes razón, Fátima, perdón.
02:09Debí haberte creído.
02:11Pues me da gusto
02:11que me lo digas.
02:13Y ojalá que de hoy en adelante
02:14al menos me den
02:15el beneficio de la duda.
02:16Sí, te lo prometo.
02:18Bueno, qué bueno
02:19que tu intuición te dijo
02:20que algo en esa relación
02:21no estaba bien, ¿no?
02:22Es que, ¿sabes qué?
02:24No solamente fue su infidelidad,
02:26sino que fue volviendo celoso,
02:28controlador, posesivo.
02:32Teníamos muy mal sexo.
02:34Y además le dijo a Brenda
02:35que yo era frígida.
02:36Y por si fuera poco,
02:38me acusó de abortar a mi bebé
02:40de manera voluntaria.
02:42Sí, sí, Martín.
02:43Mi hijo Pablo y su amigo...
02:46Aníbal Fernández.
02:47Aníbal Fernández, sí.
02:49Sí, van a ir a la fábrica.
02:51¿Cuándo podrían ir?
02:53Eh, yo podría
02:54hasta el próximo fin de semana,
02:56claro.
02:57¿Tu hijo?
02:58Sí.
02:59Bueno, el próximo fin de semana.
03:02Sí, en el hotel
03:03en donde yo siempre me quedo.
03:06Dales toda la información
03:07que necesiten.
03:10Te los encargo.
03:12Sí, cuídalos.
03:13Ay, gracias.
03:16Bueno, pues ya está.
03:17Muy bien.
03:18Le voy a mandar a Pablo
03:19la ubicación del hotel.
03:21El chato Abelardo te lo mandó
03:22por los viáticos del hotel,
03:24¿sí?
03:24Muchas gracias.
03:25Todo corre por mi cuenta.
03:27Eres contento y entusiasmado,
03:28papá.
03:29Oh, no, hijo.
03:31Todavía no te interesa
03:32en el negocio.
03:34Si logras llevar a cabo
03:36este proyecto,
03:37vas a salvar el negocio
03:39familiar.
03:46Oye, lo de tu mal sexo
03:48no lo sabía.
03:49Pues no, porque yo no ando
03:50divulgando mi intimidad
03:51por todos lados,
03:52pero él solamente se preocupaba
03:54por su satisfacción
03:55y nunca por la mía.
03:57¿De veras?
03:57Sí.
03:59Me podrías haber dicho algo.
04:00No sé, quizás yo te daba
04:02algún consejo.
04:03A ti.
04:05Tú no das pie a que yo
04:06me abra contigo, Bárbara.
04:08Siempre te mantienes
04:10a distancia,
04:12cuidando las formas.
04:14Yo encuentro mucho más
04:15comprensión en Triana
04:17que en ti,
04:18que eres mi hermana.
04:20Tienes razón.
04:22Creo que te juzgamos
04:23sin saber lo que estabas
04:25pasando.
04:26Una disculpa.
04:27Sí.
04:29Y me dolió mucho.
04:32Pero ojalá esto cambie
04:33y podamos confiar
04:35la una en la otra.
04:38Sé que no debería decírtelo
04:40en este momento,
04:41pero no puedo seguir callando,
04:42Greta.
04:43¿Callar qué?
04:45Que Fátima tiene algo
04:46que ver con el bicicleta
04:47y que Greta tiene algo
04:48que ver con el vicepresidente
04:50de la refresquera,
04:51con Sebastián Méndez.
04:54¿Se apellida Méndez?
04:55Ay, pero qué más da
04:56cómo se apellida, Greta.
04:58Aquí lo importante
04:59es que Adrián me lo dijo
05:00y por eso estoy tan molesta.
05:02Lo que es increíble
05:03es que ese tipo
05:04se haya atrevido
05:05a venir al hospital
05:06con el pretexto
05:07de ofrecer su ayuda,
05:09cuando pudo haber mandado
05:10a alguien más.
05:11Ay, Magui,
05:12es que no sé qué decirles.
05:14Me encantaría decirles
05:15que no es cierto, pero no.
05:16Justo ayer Fátima me lo dijo.
05:18¿Qué?
05:19No, no, tranquila.
05:20Yo ya le dije
05:21que jamás lo voy a aceptar
05:22en la familia, jamás.
05:24Por favor, se lo suplico, doctor.
05:26Necesito ver a Adrián.
05:28Ya le dije que sigue sedado.
05:29Yo sé, yo sé,
05:30pero solo quiero verlo.
05:34¿Es usted su pariente?
05:36Yo soy su novia
05:38y estoy muy angustiada por él.
05:40Por favor, ¿puedo verlo?
05:44Está bien.
05:45Se lo voy a permitir
05:46a la hora de visita
05:47de la terapia intensiva.
05:48Sí, muchísimas gracias.
05:50Acompáñeme, por favor.
05:51Sí, lo sigo.
05:52Gracias.
05:56Pero ya saben
05:56cómo son los jóvenes de ahora.
05:58No nos hacen caso.
05:59Y menos Fátima,
06:00que está de un humor.
06:01Siempre ha sido muy rebelde.
06:02Ya sabes, pero...
06:06Hola.
06:06¿Pasó algo con Adrián?
06:08Sí, sí pasó algo,
06:09pero no respecto a su salud,
06:10sino a su traición.
06:11¿De qué traición hablas?
06:13Sí, llegó una tal Brenda
06:14a la sala de espera
06:15a decirle que era
06:16su amante de Adrián
06:17y que habían estado justo
06:18antes de que empezara
06:19el noviazgo, ¿no?
06:20Ay, no, no, eso no puede ser.
06:22Ay, Maggie, por favor.
06:23Yo no tengo ninguna duda.
06:25Su hijo me ha sido infiel
06:26desde siempre.
06:27Si Barbarita lo está diciendo
06:29es porque es verdad.
06:30A ella le creo.
06:31Bueno, como comprenderán,
06:32yo ya no tengo
06:33absolutamente nada
06:33que hacer aquí.
06:34La culpa que llegué a sentir
06:35por el accidente de Adrián
06:37se esfumó
06:38al escuchar a su amante.
06:39Permiso.
06:41Sí, que ver...
06:42Espera, mamá, ¿vienes
06:43o te quedas?
06:44No, no, por supuesto
06:45que voy con ustedes.
06:47Es increíble, ¿eh?
06:49Y ustedes indignados
06:51porque mi hija está relacionada
06:53con el vicepresidente
06:53de la empresa.
06:55Qué vergüenza.
06:57Ay, Greta.
06:58Ay, no.
06:59Voy, espérenme, niñas.
07:01Vática.
07:04Muy bien,
07:05te echaste el viejo
07:06a la bolsa.
07:07¿No te amediste de decir
07:08que era nuestro proyecto
07:10cuando sabes perfectamente
07:11que es solo mío?
07:12¿A poco no me vi
07:13como un experto?
07:15Pues, no te quejes.
07:16Gracias a mí,
07:17mi papá te va a contratar.
07:20En fin, ¿cómo nos vamos
07:20a ir a Morelia en coche
07:21o en avión?
07:22No, no vas a ir
07:23nada más tú a Morelia.
07:25Yo voy a aprovechar
07:26para irme el fin de semana
07:27con Carla a una playita.
07:28Chida.
07:29Eres un cínico, Pablo.
07:30Porque seguramente
07:31de nuevo vas a querer
07:32que te cubra
07:33y que le diga a tu papá
07:33que fuimos los dos.
07:35Me gusta que me conozcan
07:35mis amigos.
07:36¿Y se puede saber
07:37con qué dinero vas a llevar
07:38a Carla a una playita?
07:40Traigo un negocio
07:40que me está dejando
07:41muy buena lana.
07:42Tú por eso no te preocupes.
07:45Yo, business man.
07:46Vámonos.
07:49Justo cuando llegaron,
07:51Magui me estaba reclamando
07:52que tuvieras una relación
07:53con Sebastián.
07:55¿Pero ya andas con él?
07:57Sí, ya somos novios.
07:58Y de hecho Adrián nos vio,
07:59seguramente por eso Magui sabe.
08:01No, claro, él se lo contó.
08:03Pero no le contó
08:04que tenía un amante, ¿verdad?
08:06Claro que no le contó.
08:07¿Y quién sabe cómo va
08:08a reaccionar Adrián
08:09cuando sepa que Brenda
08:10destapó la relación?
08:12Pues, me vale cómo reaccione,
08:13honestamente.
08:14Y de hecho hasta estoy agradecida
08:15con ella por haberme lo dicho,
08:16porque mira,
08:17me quitó un peso de encima.
08:18Bueno, no creo que te lo haya
08:20dicho para que se lo agradecieras.
08:21Obviamente no, mamá.
08:23Me lo dijo por instinto
08:25o por desesperación
08:26o para marcar territorio.
08:27Yo que se me vale.
08:28Lo único que me importa
08:29es que Adrián ya no forma
08:30parte de mi vida.
08:32Y espero que de la tuya
08:32tampoco, mamá.
08:33Ay, por supuesto, hija.
08:36No sé por qué lo dudas.
08:37Pues porque solamente
08:38cuando Bárbara te lo dijo
08:39le creíste.
08:40Bueno, bueno.
08:41A lo mejor sí hemos sido
08:43un poco duras con Fátima, mamá.
08:49Ven, vamos.
08:50Vamos, mami, ¿por qué?
08:51Amor, amor,
09:07¿cómo te pudo pasar esto?
09:09Si tú eres tan buen piloto.
09:13Adrián, Fátima no te quiere.
09:17Yo soy la única que te amo.
09:18¿Cuándo lo vas a entender?
09:29Pero a partir de ahora
09:30las cosas van a cambiar.
09:34Fátima ya no va a estar en tu vida.
09:36Solo voy a estar yo.
09:40Pero tienes que darme
09:41el lugar que me merezco.
09:43¿No el de la otra?
09:45¿No el de tu amante?
09:52Por favor.
09:55Por favor, acérrate a la vida, ¿sí?
09:59¿Te acuerdas de todos los planes
10:01que tenemos juntos?
10:07Mi amor, por favor.
10:10Por favor, necesito que...
10:12que tú vivas, porque...
10:16porque sin ti mi vida no tiene sentido.
10:20No tiene sentido.
10:33Mi amor, ¿a dónde vas con esas flores, eh?
10:38¿Son para mí?
10:40Ay, qué lindo detalle, me encantaron.
10:42Perdón, pero no son para ti,
10:44son para María.
10:45¿Para María?
10:47Voy al panteón porque hoy
10:48cumpleaños de su muerta.
10:49Daniel, ¿no crees que ya es tiempo
10:52que la dejes descansar en paz?
10:53A ver, no creo que llevarle flores
10:54afecte a su descanso eterno.
10:56Afecta el tuyo, Daniel.
10:58No sabes lo difícil que es para mí
10:59competir con su recuerdo.
11:01Es un fantasma que se interpone
11:03entre tú y yo.
11:04A ver, no digas tonterías, por favor.
11:05No, no, no son tonterías.
11:07Porque mientras atiendes a tu muerta,
11:09desatiendes a la mujer
11:10que está viva enfrente de ti.
11:11A ver, no te estoy desatendiendo.
11:13Solamente estoy yendo al cementerio
11:14a llevarle flores, eso es todo.
11:17Sabes que tengo razón, Daniel.
11:19Ella sigue viva en ti
11:20y eso te impide ver hacia adelante.
11:27¿Brenda se atrevió a ver a Adrián?
11:29Así es, señora.
11:30¿Pero cómo se lo permitió a ella
11:32si yo no he podido ver a mi hijo?
11:33Me dijo que era su novia
11:34y ustedes no estaban en la sala.
11:36Por favor.
11:37No tenía por qué negarme,
11:38pero no se preocupe.
11:39No tarda en salir.
11:40Con permiso.
11:43Es que esto es increíble, increíble.
11:45No solo Fátima tenía razón
11:47en lo que nos dijo
11:48y que Diana a mí me lo negó,
11:50sino que además esta vieja
11:53se atrevió a entrar a ver a nuestro hijo
11:55sin nuestro consentimiento.
11:57No sé cómo Adrián pudo enredarse
11:58con una mujer que no es de su nivel.
12:00Cuando tenía a Fátima,
12:01que es una niña de buena familia.
12:03Bueno, ¿y qué vamos a hacer, Fernando?
12:05¿Cómo vamos a apartar esa tipeja
12:07de la vida de nuestro hijo?
12:08Yo no lo sé.
12:09Ya lo iremos viendo
12:09conforme él se vaya restableciendo.
12:16Señorita, espere.
12:18¡Le estoy pidiendo que espere!
12:22Perdón, es que no...
12:24no sabía que me hablaban a mí.
12:27Tú eres Brenda, ¿verdad?
12:29Sí.
12:30Yo soy Brenda Contreras, señor.
12:34¡Lárgate de aquí ahora mismo!
12:36¡Suéltame!
12:36¡Y no te vuelvas a acercar a mi hijo!
12:44Tienes razón.
12:46Lo siento.
12:47El problema de competir con una muerta
12:49es que es imposible llegar a su perfección.
12:52La tienes idealizada, Daniel.
12:54Y haga lo que haga,
12:55jamás le voy a llegar a los talones.
13:00Y lo que más me duele y me llena de tristeza
13:03es que así lo nuestro no va a funcionar
13:05y te vas a quedar solo.
13:13Daniel.
13:15Abuelo.
13:17Escuché involuntariamente
13:19lo que dijo Maricruz.
13:22Y tiene toda la razón.
13:25Ya es hora de que entierres a María en tu corazón, hijo.
13:32Daniel, usted no me puede correr del hospital.
13:34¡Y menos de la vida de Adrián!
13:36Tú nos pusiste en evidencia
13:37y ni mi hijo ni nosotros te lo vamos a perdonar.
13:39¡Yo amo a Adrián!
13:41¡Y no estoy dispuesta a perderlo!
13:45No se puede perder lo que nunca se ha tenido.
13:47Yo le pregunté a mi hijo por ti.
13:50¿Te negó?
13:52Negó que había algo entre ustedes.
13:54Pero ya, ya te lo ratificará él en tu cara.
13:57Pero mientras él siga sedado
13:59y yo no te permita que lo veas,
14:02¡no vuelvas a poner un pie aquí en el hospital
14:05o te bloque, señora!
14:06No te va a pesar, muchachita.
14:07Así que es mejor que te vayas.
14:20Cálmate, Maggi.
14:23Mientras tú sigas aferrado a su recuerdo,
14:26pues la herida no va a sanar nunca, hijo.
14:30No permitas que su muerte termine por consumirte.
14:34Tienes que sacar la casta.
14:36No sé cómo arrancarme la del alma, abuelo.
14:39Sé muy bien cómo te sientes, hijo.
14:42Pero mira, mira.
14:46La muerte de tu abuela fue el peor dolor
14:49que he tenido en mi vida.
14:52Y lo mismo dijeron mis suegros
14:55que ni siquiera el dolor de haber dejado
14:58su tierra por la guerra
15:00les había dolido tanto
15:02como haberla perdido tan joven.
15:04Mi abuela era hija única como yo, ¿verdad, abuelo?
15:07Sí, era hija única.
15:10Yo tenía un hermano que murió de niño.
15:14¿Sabes?
15:16Nuestros padres eran del mismo pueblo,
15:18cerca de Santander.
15:20Y ambas familias llegaron de España
15:23como refugiados a México.
15:25Como no eran parientes en ese entonces,
15:27era lo más cercano que tenían
15:29a una especie de familia.
15:31Pues sí, lo habían dejado todo
15:33y solamente se tenían unos a otros.
15:35Era lógico que fueran tan unidos.
15:39Así es, hijo.
15:45Tengo que hacer que la olvide,
15:47que la arranque de su corazón
15:49para siempre.
15:51¿Qué?
15:53Que la arranque de su corazón
15:55para siempre.
16:01¿Sabes?
16:03Cuando llegaron aquí
16:05solo traían unos cuantos duros.
16:07Pero pronto consiguieron empleo,
16:09trabajaron muy duro
16:11y así lograron salir adelante
16:13gracias a este
16:15bendito país.
16:17Ay.
16:21Tu abuela y yo pues ya nacimos en México.
16:23Y siendo muy jóvenes
16:25nos hicimos novios.
16:27Y luego nos casamos.
16:29Nacieron tu madre
16:31y tu tía Rosa María.
16:33Ay.
16:35Fuimos muy felices
16:37el tiempo que ella vivió.
16:41Al menos a ti la vida te dejó amarla
16:43al vivir con ella.
16:47En cambio mi María
16:49se fue muy pronto.
16:51Hijito, hijito.
16:53Al igual que tú me rebelé
16:55muchos años antes de su muerte.
16:57Nada tenía sentido
16:59para mí.
17:03Sin embargo cuando tú naciste
17:05vi que tu sonrisa
17:07era la misma que la de tu abuela
17:09y que de alguna manera
17:11ella seguía presente.
17:13Sí, abuelo.
17:15Tus hijas y tus nietos
17:17la hacían presente en tu vida
17:19de otra manera.
17:43Gracias
17:45a la vida
17:47porque me amé
17:49es inmenso
17:51el universo
17:53para amarte
17:55gracias
17:57al destino
17:59que te puso en mi camino
18:01te juro que jamás
18:03dejaré yo
18:05de amarte
18:07y aunque nos quieran
18:10robar
18:12nuestro amor
18:14intenso
18:16pelearé hasta la muerte
18:20para amarte
18:22y protegerte
18:26mi amor
18:28sin tiempo
18:30mi amor profundo
18:32amor del alma
18:36amor sin orgullos
18:38este amor sin tiempo
18:40que el tiempo es uno
18:42el amante oportuno
18:44segundo a segundo
18:56Bueno, voy por mi computadora para irme a trabajar
18:58a la galería.
19:00Oye, si quieres luego platicamos tú y yo.
19:04¿Sí?
19:06Cuando quieras nos vamos a desayunar o a comer
19:08tú y yo solas.
19:10Bueno, que te vaya bien.
19:12Gracias.
19:14¿Ahora? ¿Desde cuándo son tan amigas?
19:18Ay, mamá, la verdad es que te dije
19:20creo que hemos sido injustas con Fátima
19:22y que ella sea diferente no quiere decir que esté equivocada
19:24solo piensa de otra manera
19:26¿no?
19:28¿Sabes qué? Hoy fue la primera vez que dije
19:30podemos ser amigas.
19:32¿Te gustó?
19:34Claro, por supuesto, mi amor.
19:36Lo que pasa es que me extraña
19:38porque la verdad es que ustedes son extremadamente
19:40diferentes.
19:42La verdad es que veo muy difícil
19:44que se entiendan, pero bueno, sí,
19:46sí, está bien.
19:48Oye, el día que se vayan a desayunar o a comer me invitan, ¿no?
19:50Claro, mamá.
19:52A mí María no me dejó nada
19:54solo ese
19:58este sentimiento
20:00de soledad y de tristeza.
20:02¿Tristeza?
20:04Mi hijito, María te dejó
20:06un recuerdo imborrable
20:08en una etapa de tu vida.
20:10No te estoy pidiendo
20:12que la olvides
20:14pero sí que la sueltes.
20:18Tienes que resignarte
20:20a que no volverá a estar contigo
20:22en este mundo.
20:24Sí, hijo.
20:26Llora, hijito, llora, llora.
20:28Saca todo lo que te está quemando
20:30por dentro
20:32y libéralo,
20:34libéralo para que puedas volver a amar
20:36y que no te quedes
20:38sin ninguna pareja
20:40como me sucedió a mí.
20:42Tienes derecho
20:44a volver a amar
20:46y debes luchar contra ti mismo
20:48por ese derecho,
20:50¿me entiendes, hijo?
20:52Por ese derecho,
20:54¿me entiendes, hijo?
21:08Oye, mi amor, cambiando de tema,
21:10creí que habías decidido
21:12no ir al rancho.
21:14¿Por qué cambiaste de opinión?
21:16Maca me lo pidió
21:18y pues tuve que decirle que sí.
21:20¿Te imaginas que una niña de ocho años
21:22te manipule?
21:24Recuerda que los hijos se pueden volver unos tiranos
21:26si uno no pone límites
21:28desde un principio.
21:30Ay, mamá, me lo dices tú que no ves más allá
21:32de los ojos de Pablo.
21:34No, de Pablo y de ti.
21:36No me lo eches en cara.
21:38Yo creo que debes hablar con Maca
21:40y decirle que la decisión de mandarla al rancho
21:42fue de su papá.
21:44Que a ti no te gusta estar en esos lugares
21:46que te sacan ronchas.
21:48Y ya les dije que sí,
21:50no me puedo echar para atrás.
21:52No, sí, claro, claro, está bien.
21:54Digo, puede ser unos días, ¿no?
21:56La instalas
21:58y la dejas a cargo de Lucía.
22:00Puede ser una idea.
22:02Eso es lo que yo hacía
22:04cuando ustedes eran niños.
22:06Y tu padre, bueno, ¿cómo fregaba
22:08con que fuéramos al rancho?
22:10Yo iba dos, tres días, la verdad,
22:12y luego buscaba un pretexto
22:14que si el estómago, que el clima,
22:16y yo, José Lolo, bueno, cualquier pretexto
22:18y yo me regresaba.
22:20Y Lucía y tu suegra Rosa María
22:22los cuidaban encantadas.
22:24Y yo encantada en mi casa.
22:26Mi amor, hazme caso.
22:28No te sacrifiques.
22:30Nadie te lo va a valorar.
22:32Nadie.
22:34Voy.
22:36Voy, voy para.
22:38Que te vaya muy bien, mi amor.
22:40Ay, mi vida.
22:46Hubiera dado mi vida
22:48por la tuya.
22:52Y hoy vengo
22:54a ratificarte, mi amor.
22:58Pero con la intención
23:00de soltarte,
23:04de dejarte ir,
23:08no sé si podré.
23:10Pero tengo que intentarlo, María.
23:12Por ti,
23:14por mí,
23:18por los dos.
23:24La parte de mí siempre será tuya.
23:26Pero necesito rehacer mi vida
23:28sin ti.
23:38¿Por qué?
23:42¿Por qué?
23:46¿Por qué?
23:50¿Por qué?
23:52¿Por qué?
24:18Sí, hace mucho que no me da ansiedad.
24:21Hola.
24:23¿Cómo están?
24:25¿Pero cómo que no le has dicho nada a Federico?
24:27Ya sé, ya sé. Pero es que no estoy segura
24:29de que sea José el que me está llamando.
24:31Pero no importa.
24:33Tiene que saber que puede ser él.
24:35No, no lo quiero preocupar, no lo quiero exponer.
24:37No estoy de acuerdo
24:39en que se lo oculto, Renata.
24:41Nunca le he ocultado nada, amiga.
24:43Pero hasta no estar segura prefiero no decírselo.
24:45Pero si se trata de José,
24:47Federico te puede proteger
24:49Ay, amiga, ¿de verdad crees
24:51que me va a poder proteger de él?
24:53¿Lo conoces? ¿Conoces sus alcances?
24:55Mira,
24:57precisamente porque lo conozco
24:59tienes que decírselo para que él sepa cómo actuar
25:01y no los agarres prevenidos.
25:03A ver, primero vamos a ver si es José
25:05y luego, bueno, ya decido
25:07si se lo digo a Federico o no.
25:09¿Sí?
25:11Ya no me regañes.
25:15Amor,
25:17es que llegamos tarde.
25:19Vamos a comer.
25:21Estoy bien contenta porque mi mamá ayer por la noche
25:23me dijo que se iba a ir al rancho conmigo.
25:25¿Cómo? ¿En serio?
25:27Sí, anoche me lo dijo. ¿Verdad, ma?
25:29¿Mira?
25:31Sí, sí se lo dije.
25:33Me da mucho gusto que las dos se vayan al rancho.
25:35Sí, porque mi mamá
25:37es la mejor del mundo mundial.
25:39¿Saben qué?
25:41Se me acaba de ocurrir que tal vez
25:43cuando regresen del rancho, digo, después de que
25:45tu mamá vaya a hacer unas cosas que tiene pendientes
25:47con el doctor, nos podemos ir de viaje.
25:49Sí, sí.
25:51¿Y un viaje adónde?
25:53A donde quieran. A ver, ¿un crucero?
25:55Nos vamos. O a España a ver a tus abuelos.
25:57A París, mi amor.
25:59A donde quieras.
26:01Vamos a ver a los abuelos a España.
26:03¿Qué? ¿Te parece, mi amor?
26:05Dí que sí, ma.
26:07Hace mucho no veo a los abuelos, solo por videollamada.
26:09Ándale, dí que sí.
26:11Eh, vi. Bueno, se me ocurre que podemos dejar
26:13los días con mis papás y tú y yo nos damos
26:15una escapadita a París.
26:17Sí, yo me quiero quedársela con los abuelos
26:19para que me consientan mucho.
26:21¿Qué, mi amor? ¿Qué dices?
26:23Dí que sí, ma.
26:25Bueno, solo porque es Europa.
26:27Ándale.
26:29Muy bien, vamos.
26:31No, y con todo descaro
26:33me dijo que no solo había estrenado
26:35mi departamento, sino que también les hablan.
26:37¿Cómo te sientes?
26:39La verdad, liberada.
26:41Como se lo dije a Triana,
26:43Adrián ya es parte de mi pasado
26:45y de verdad deseo que se recupere pronto,
26:47pero ya no va a ser parte de mi vida.
26:49Me encanta que lo vivas así.
26:51Y que ahora sea con Sebastián Méndez
26:53con quien escribas un nuevo capítulo
26:55de tu vida.
26:57Ay, qué bonito sonó eso.
26:59Hace cuenta que me lo dijo un poeta.
27:01Bueno, recuerda que todos los poetas
27:03han estado perdidamente enamorados alguna vez,
27:05así como lo estoy yo de ti.
27:07Y yo de ti.
27:09¿Qué te parece si retomamos
27:11el plan de comer?
27:13¿No te quedas cenar en mi departamento?
27:15Me parece perfecto.
27:17¿Qué te llevo?
27:19Tú lleva toda la actitud y mucha hambre.
27:21De lo demás yo me encargo.
27:23¿Qué te preocupa?
27:25Te siento distraída.
27:27Ay, no, nada, nada.
27:29Ya sabes que...
27:31Pues cosas en la galería, como siempre.
27:33Qué bueno.
27:35¿A qué no sabes lo que me pasó hoy?
27:37Cuando fui al hospital
27:39a ver cómo seguía Adrian,
27:41oí una voz idéntica de la mujer
27:43que se suicidó por mi culpa.
27:45Ay, no, no inventes. ¿Cómo?
27:47Me sacó mucho de onda.
27:49Quise verle a la cara
27:51porque la voz era igualita,
27:53el mismo timbre.
27:55Buscarla ya no la encontré.
27:57Fue como escuchar un fantasma.
27:59No, ya me imagino tu impresión.
28:01Es curioso.
28:03De alguna manera
28:05el recuerdo de esa mujer
28:07se estaba haciendo presente.
28:09El otro día al encontrar
28:11las fotos de Karen
28:13ya oí la voz de una mujer.
28:15Bueno, dicen que cuando una persona
28:17que falleció se nos manifiesta
28:19es que como que nos quiere dar un mensaje.
28:21No, yo no creo en esas cosas.
28:29Está así.
28:31Padrísimo.
28:33A ver.
28:39Si te vas a París te deposito
28:41te doy los euros,
28:43pero me traes esas dos bolsas.
28:47Ay, no.
28:49Mamá, apenas me acaba de decir
28:51Mario lo del viaje.
28:53Todavía ni ponemos fecha
28:55ni es seguro que vayamos a París.
28:57Ya sé, ya sé, pero si no es París
28:59vas a cualquier otro lugar de Europa
29:01porque allá las consigues más baratas que aquí.
29:03Así que guarda la foto, hija.
29:13No puedo creerlo.
29:19Esta era nuestra canción, Federico.
29:21¿Qué más querría decirme
29:23si hace más de 30 años que falleció?
29:29No sabes la sensación
29:31que me provocó esa voz ese mañana.
29:33Es muy muy raro.
29:35Bueno, también hay timbres de voz
29:37que son casi iguales, ¿eh?
29:39Así que no te estreses.
29:45¿Qué no vas a contestar?
29:48No, no quiero que nadie nos interrumpa
29:50en nuestra comida.
29:52Contesta, mujer.
29:54Por lo visto van a seguir insistiendo.
30:00Bueno.
30:02Buenas tardes, señorita.
30:04Le hablamos del Banco Mexiquense
30:06para ofrecerle un nuevo servicio.
30:08Ay, no estoy interesada.
30:10Muchas gracias.
30:12En el banco.
30:14¿Cómo molestan con esas llamadas?
30:18Pero hasta te pusiste pálida
30:20antes de contestar.
30:22Ay, ¿cómo crees?
30:24¿Qué estamos diciendo?
30:28Fuega, chica.
30:30¿Qué estamos diciendo?
30:34Fuega, chica.
30:54Dios mío.
31:00Ay, patrón, ¿le ayudo?
31:02No, no, no te preocupes.
31:04¿Qué pasó?
31:06No, está bien.
31:08¿Y este anillo?
31:10No sé, patrón.
31:12Es el de ese hombre, ¿verdad?
31:14No sé a qué hombre se refiere.
31:16No, no, sabes bien
31:18a qué me refiero.
31:20Este anillo es de graduación
31:22y Greta no fue a la universidad.
31:24No puedo creer
31:26que lo haya guardado
31:28de escalada.
31:40Ay, pero no,
31:42no le sea a estas cosas.
31:44Ah, pero ya sé.
31:46Si pongo tu nombre,
31:48creo que puedo saber de ti.
31:50Federico Méndez.
31:54¿Qué significa esto?
31:56Estás escolcando mis cosas.
31:58Dame ese anillo.
32:00Es una suca.
32:02Una cosa es que lo tengas en tu mente
32:04y otra cosa es que tengas sus cosas
32:06en mi casa, en mi cuarto.
32:08Nunca debí haberme quedado a tu lado.
32:10¿Qué haces?
32:12¿Por qué lo tiraste?
32:14¿Sabes cómo odio
32:16que aún me importes?
32:18Pero, mi anillo.
32:22Estúpido.
32:24¿Qué?
32:50¡Greta!
32:54¡Greta!
32:56¡Te dije!
32:58¡Te dije que tenías que deshacerte
33:00de ese anillo!
33:02Esto tarde o temprano iba a pasar.
33:04Ayúdame a encontrarlo, por favor, ayúdame.
33:06Mi patrón tuvo razón en tirarlo
33:08y deshacerse de él.
33:10Ya es hora de enterrar el pasado
33:12y a ese hombre junto con él, por Dios.
33:14¿Y tú crees que yo no lo he intentado?
33:16Pero no puedo, no puedo.
33:20Greta, llevas más de 30 años
33:22idealizando a un hombre que ya no existe.
33:24Federico ya cambió.
33:26Ya rehizo su vida.
33:28Ya te olvidó.
33:30Entiéndelo, por dios, mujer.
33:32No puedo.
33:34No puedo, no puedo.
33:36Esto es más fuerte que yo
33:38y tú lo sabes.
33:40Mira, Greta.
33:42Acabo de ver que lo estabas buscando
33:44por internet.
33:46Y te juro que si lo vuelves a hacer
33:48yo me voy a encargar de localizarlo.
33:50De sentarme frente a él y decirle toda la verdad.
33:52No me amenaces.
33:54No me amenaces.
33:56Ayúdame a encontrar el anillo.
33:58Tiene que estar por aquí, tú por allá y yo por acá.
34:00No que te voy a ayudar.
34:02Y no es amenaza.
34:04Te juro que voy a cumplir mi palabra
34:06si vuelves a intentar estar con ese hombre.
34:16Me di el reporte del Focus
34:18de manera urgente y aquí lo tiene.
34:20Gracias, Brenda.
34:22De nada.
34:26Yo ya estuve revisando el casting
34:28y no vi ni una que me convenza.
34:30Ni siquiera la que el Focus recomienda
34:32como la indicada.
34:34Le pasa lo mismo. Son mujeres muy hermosas.
34:36Pero siento que no tienen
34:38ni la fuerza ni el impacto
34:40que necesitamos.
34:42Bueno, para Adrián la número cuatro
34:44era su segunda opción después de
34:46la primera que era la ideal.
34:48¿Tenemos tiempo para hacer otro casting?
34:50¿Quieren que me encargue de eso?
34:52Yo me puedo encargar.
34:54No, mira, yo creo que lo más conveniente
34:56es que tú te sigas encargando de la filmación
34:58y que todo esté bien para el rodaje.
35:00Triana, tú y Víctor por favor encárguense
35:02del nuevo casting, ¿sí?
35:04Triana y yo nos ocupamos de eso.
35:06Quizá haya algunos ajustes a la campaña
35:08pero se los haré saber
35:10en cuanto los tenga decididos.
35:12¿Qué clase de ajustes?
35:14Ya lo sabrás cuando tome la decisión.
35:16Bueno, lo que me preocupa
35:18es que se hagan cambios
35:20a la campaña si Adrián no está aquí.
35:22La campaña
35:24no se puede detener
35:26y no sabemos cuándo Adrián
35:28esté en posibilidades de reincorporarse
35:30al trabajo.
35:34Perdón, perdón que interrumpa,
35:36pero es que me acaba de llegar un mensaje
35:38que la familia de Adrián está buscando
35:40donadores AB negativo.
35:42A mí me acaba de llegar la misma notificación.
35:44¿AB?
35:46Esa sangre es difícil de conseguir, ¿no?
35:54Gracias, no, yo paso, gracias.
36:00Un whisky, por favor.
36:02Claro que sí.
36:04Rubén, mejor tráele un té
36:06de manzanilla.
36:08Sí, manzanilla.
36:10Gracias.
36:14No pensé que fueras a regresar tan pronto.
36:16La verdad es que ni yo.
36:18Yo no sabía que iba a regresar,
36:20pero pasé por aquí y decidí
36:22a tomar algo.
36:24Un té de manzanilla.
36:26Yo tampoco iba a estar
36:28hoy aquí.
36:30Quería quedarme a revisar
36:32contabilidad, pero vine a ver
36:34un proveedor.
36:36Es que no soy nada buena con los números.
36:39Tuvimos que cambiar
36:41contador porque el anterior
36:43nos estaba robando.
36:45Tengo que estar más al pendiente.
36:47Bueno, si necesitas que te ayude, pues
36:49yo puedo revisar los estados financieros
36:51con mucho gusto.
36:53Ay, ¿en serio harías eso por mí?
36:55Claro que sí.
36:57Gracias.
37:01Bueno, entonces ahora platícame
37:03qué te pasa.
37:05¿Qué tienes?
37:07¿Algo?
37:09¿Me notas?
37:11Te lo noto.
37:13Confía en mí.
37:15¿Qué?
37:17¿Qué?
37:19Hay gente con la que convives
37:21todos los días.
37:23Nunca, nunca notan tus cambios
37:25de estado de ánimo. En cambio tú
37:27lo percibiste enseguida.
37:33Sí.
37:35No sé si hice bien
37:37en ceder tanto
37:39por el bien de mis hijos.
37:43No lo sé.
37:45Yo me pregunto si tomé
37:47en verdad la mejor solución.
37:51¿Cómo fue mi pasado?
37:53¿Cómo hubiera sido mi futuro?
37:55¿Te refieres
37:57a Greta y a nosotros?
38:05¿Quién?
38:07Soy yo, señora.
38:09Ya revisé el jardín
38:11y el anillo nomás no aparece.
38:13¡Pues búscalo!
38:15¡Porque ese niño no se lo pudo haber tragado a la tierra!
38:17¡Encuéntralo!
38:19¡Si no, va a ir buscando trabajo
38:21en otro lado, carajo!
38:23¡Carajo!
38:29Era lo único
38:31que me quedaba de ti.
38:33¡Lo único, carajo!
38:35¡Lo único!
38:39Entonces, chequenme esos documentos
38:41y sigamos trabajando así en equipo
38:43como hasta ahora.
38:49Triana,
38:51no te correspondía proponer el casting nuevo.
38:53Mientras Adrián no esté,
38:55yo estoy al frente de la campaña, ¿está claro?
38:57Pues es evidente que confiaron más en Víctor
38:59y en mí para hacer lo que en ti, corazón.
39:01Ni modo.
39:03Se quisieron pasar de listos proponiendo a ver a Ania,
39:05pero le salió el tiro por la culata.
39:07Mira, no sé de quién me estás hablando.
39:09¡Ay, sí, claro!
39:11La que no sabe nada.
39:13Ay, sí, pero me da tanto gusto.
39:15Me da muchísimo gusto que hayas sacado a la luz
39:17tu amorío ahí con el licenciado de la fuente.
39:19¿Sabes por qué lo hice?
39:21¿Por qué?
39:23Para que tu amiguita no se acerque.
39:25¡Ay! A ver, corazón.
39:27Te informo tres cosas, ¿eh?
39:29Uno, si Adrián se estrelló afuera de la casa de Fátima
39:31fue porque fue de robón, ¿eh?
39:33Mi amiga lo rechazó.
39:35A pesar de que él quiso chantajearla con quitarse la vida
39:37si no regresaba a su lado.
39:39Dos, yo lo siento por ti, ¿eh?
39:41Porque no sé cómo lo vaya a tomar Adrián.
39:43No sé cómo vaya a tomar él cuando sepa
39:45esa información que le dijiste a Fátima.
39:47Le diste el tiro de gracia con ella, ¿eh?
39:49Cuando aceptaste su relación.
39:51Y tres, yo dudo mucho que Sebastián pueda confiar en ti.
39:53Cuando te burlaste de su novia.
39:55¿Su novia?
39:57Sí, su novia.
39:59Que no es nada más y nada menos que a Fátima borearte.
40:01Así que ahí te encargo.
40:03Y con permiso.
40:05Que yo sí tengo un casting por hacer, ¿eh?
40:07Ay, Brenda, no inventes.
40:09Estás cañona.
40:13Adrián, ¿qué pasa?
40:15Te dejé un mensaje y no me has respondido.
40:17Quería avisarte de que me voy a ir
40:19unos días a la playa.
40:21Y cuando regrese quiero saber dónde estoy.
40:23Básicamente porque no me quiero ir a Nueva York
40:25Depende de ti.
40:27Ya me dirás si tu plan ha funcionado.
40:29Por favor.
40:55Ay, esto sí que es amor.
41:55Buenas tardes.
41:57Buenas tardes.
42:23Buenas tardes.
42:25Buenas tardes.
42:27¿Qué tal, ingeniero?
42:29Buenas tardes.
42:31Nos enteramos que Adrián necesita AB negativo.
42:33Así es. Van a intervenir Adrián
42:35y si el banco de sangre no cuenta con la de su tipo
42:37necesitamos un donador
42:39con urgencia.
42:41Perdón, yo tengo el mismo tipo de sangre que Adrián
42:43y vengo a donar.
42:45¿Usted?
42:47Sí. ¿Hay algún inconveniente?
42:55No.
42:57No hay ningún problema.
42:59Gracias.
43:01Gracias.
43:03Gracias.