POR DICK y MIRIAM EMANUELSSON-HUEZO
TEGUCIGALPA / 28 de septiembre de 2023 /
La ministra de DDHH del gobierno de la presidenta Xiomara Castro, Natalie Roque Sandoval, abrió el evento en homenaje al comandante guerrillero José María Reyes Mata, “Chema”.
TEGUCIGALPA / 28 de septiembre de 2023 /
La ministra de DDHH del gobierno de la presidenta Xiomara Castro, Natalie Roque Sandoval, abrió el evento en homenaje al comandante guerrillero José María Reyes Mata, “Chema”.
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00La tumba del guerrillero, ¿dónde, dónde, dónde está?
00:13Sus padres están preguntando, nadie le responde más.
00:17La tumba del guerrillero, ¿dónde, dónde, dónde está?
00:21El pueblo está preguntando, algún día lo sabrá.
00:25Compañeras y compañeros, familiares de Chema Reyes,
00:33familiares de detenidas, detenidos, desaparecidos en Honduras,
00:39hoy es un día histórico.
00:43Poder estar aquí, en este lugar que hemos recuperado
00:50para convertir en un espacio de memoria, de memoria viva,
00:56de reivindicación de la memoria de la lucha histórica del pueblo hondureño
01:01y hablar de Chema es algo extraordinario.
01:07Tener aquí a su familia, a sus compañeros y compañeras
01:13también es algo poderoso y significativo.
01:18Y poder estar aquí en mi doble condición,
01:22por un lado en la que valoro de forma muy especial
01:27la de familiar de todas y todos los que vivimos ese exilio
01:33de la década de los ochentas y nos criamos juntas y juntos
01:37en esas familias que eligieron nuestras madres y padres para nosotros
01:42y que nos acercaron y me hacen ser parte
01:45de esa familia extendida de los Reyes Castro.
01:56Como siempre digo, me siento orgullosa de dos comunistas
01:59que también pertenecieron a ese espacio de la Dirección Nacional Unificada
02:06y en mi condición de Secretaria de Estado para dar algunas perspectivas
02:10sobre la responsabilidad del Estado
02:13y obviamente como académica que comenzó su vida estudiantil en la universidad
02:23precisamente por esa necesidad de comprender la década de los ochentas
02:28y que incursionó en los estudios de la memoria
02:33pues con Chema de la mano y muy cercana con Melba Reyes, su hermana
02:41en el 2014 en un espacio en el que estuve en Nicaragua
02:45comencé mis estudios de memoria, ciudadanía y derechos humanos
02:50e hice un ensayo del que le voy a compartir algunas líneas
02:54que me parece importante para hacer una necesaria reflexión
02:59retomando lo que señalaba Sergio y tenías razón Sergio
03:02si ese contexto y la forma en la que abordás el final me permite hablar precisamente de eso
03:10que fueron asesinados y desaparecidos
03:15pero que el Estado incluso a través de comunicado de las Fuerzas Armadas
03:21probó su muerte, que hubo portadas de periódicos muy dolorosas para su familia
03:28que fueron directamente a ser entregadas a la puerta de sus casas
03:33para hacerles saber que había muerto pero jamás se les dio el cuerpo
03:41y se les ha privado a las familias de la columna de Chema y el padre Guadalupe
03:47durante 40 años de conocer el destino final de sus restos
03:53y poder como cualquier familia hacer su proceso de duelo
03:57y tener el lugar de recordación y de tributo a su memoria
04:03y ese es precisamente el gran crimen de la desaparición forzada
04:09la angustia en las familias que en el caso de las familias Reyes
04:13y en el caso de las familias de las y los combatientes
04:16pues no fue tan prolongada, les hicieron saber
04:19y les presentaron evidencias fotográficas de su muerte
04:22pero nunca devolvieron los cadáveres
04:25y aquí traigo también la solicitud que se hizo hace 10 días
04:30el 16 de septiembre en El Progreso
04:33de parte de la comunidad que representa el legado del padre Guadalupe Carney
04:38para que tanto el Estado de Honduras como el Departamento de Estado
04:42den cuenta del destino final de los restos de esos combatientes
04:49voy a hacer una lectura breve, como les decía, de corte académico
04:54que me parece importante por dos razones
04:57no solamente por su enfoque académico
05:00sino porque fue una construcción que hice
05:03trabajando y dialogando con Melba Reyes, su hermana
05:10cuando teníamos un proyecto juntas
05:13que recuerdo Chema que en algún momento te lo comenté también
05:17de hacer una, aquí está el hijo, uno de los hijos de Chema Reyes
05:21y conversamos en aquel momento con mi tía Viva
05:24que íbamos a tener un proyecto y que yo iba a dedicarme académicamente también
05:29a reconstruir el legado de esta columna guerrillera
05:34y de las y los compañeros de las diversas espacios de lucha
05:40así que también honrando la memoria de Chema
05:44y recordando a su compañera y hermana Melba
05:48voy a compartir unas líneas que construí con ella
05:52las fotografías de los restos del guerrillero Chema Reyes
05:56y el padre Guadalupe Carnell
05:58fueron hechas públicas por las Fuerzas Armadas de Honduras
06:01durante la tercera semana de septiembre de 1983
06:05acompañadas de una nota de prensa que daba cuenta
06:08de la muerte en su puesto, combate de Reyes y otros siete guerrilleros
06:13estas imágenes fueron publicadas en medios de comunicación
06:16impresa de circulación masiva en el país
06:19de todos los combatientes asesinados
06:22solo los restos de Guadalupe y Chema son expuestos
06:25como evidencia del aniquilamiento del grupo guerrillero
06:33luego paso a hacer un contexto sobre los compañeros
06:36que ya que las intervenciones previas lo han hecho
06:39pues no necesito retomar
06:42he decidido concentrarme en las imágenes del periódico
06:45La Tribuna con fecha 20 y 22 de septiembre
06:48concibo los grupos de imágenes como una serie
06:52grupos de imágenes con un único discurso
06:55imágenes evidencia, imágenes trofeo
06:58imágenes redentoras
07:00las fotografías tomadas al cadáver del guerrillero
07:03y a las pertenencias del sacerdote
07:05fueron los últimos disparos del ejército
07:07en contra de sus humanidades
07:09por respeto a la familia y a la sensibilidad
07:13eliminado del cuadro
07:16la fotografía del cadáver de Chema
07:19pues aun cuando su destino fue el mismo
07:21tortura y muerte
07:22es clara la diferencia en el tratamiento
07:24de imagen dado a los restos de los dos revolucionarios
07:27siguiente es la del padre Guadalupe
07:30en orden cronológico
07:32las primeras imágenes en aparecer
07:35corresponden a los restos del padre Guadalupe
07:37publicadas el 20 de septiembre
07:39subversivos si bien es cierto
07:41pero también sacerdote
07:43y sobre todo norteamericano
07:45hasta cierto punto inviolable
07:48al menos de forma pública
07:51a esta premisa es
07:52mi hipótesis parece obedecer
07:54la forma en que fueron presentadas
07:55las imágenes del padre Guadalupe Cárdenas
07:57o más bien las imágenes de su pertenencias
08:00pues lo declararon muerto
08:01con anterioridad al enfrentamiento
08:03su muerte
08:04de acuerdo a esa versión
08:05nada habría tenido que ver con el ejército hondureño
08:08son imágenes redentoras me pregunto
08:11dicen que el hambre mató al padre Guadalupe
08:14ese es el titular de la nota periodística
08:16en la que se presentaban fotografías
08:18de sus objetos litúrgicos
08:19cáliz, estola, biblia, pañuelos y otros
08:22que aparecen en el suelo
08:24junto al armamento supuestamente recuperado
08:26del campamento guerrillero
08:27si puede ampliar la imagen
08:32componen casi la mitad de la página
08:34las pruebas de su involucramiento
08:36quizás acrílico me pregunto
08:38dos imágenes elocuentes
08:40la primera un folleto titulado
08:42las reflexiones de un cristiano marxista hondureño
08:45la segunda imagen corresponde a dos páginas
08:47del catecismo para tiempo de guerra
08:49el artículo queda completado
08:51por una tercera imagen
08:52de perfil del sacerdote
08:55en el texto de la nota
08:56se encuentran elementos totalmente falseados
08:58no abordaré esos detalles
09:00y me concentraré
09:01exclusivamente en un intento
09:03de lectura de estas imágenes
09:05llaman la atención
09:06que le hacen un cambio de nacionalidad
09:07al padre guadalupe
09:08y afirman que es canadiense
09:10por ejemplo
09:11se sabe que el padre guadalupe
09:12fue capturado vivo
09:13y trasladado a la base militar del aguacate
09:15donde habría sido torturado
09:16para luego ser arrojado vivo
09:18desde un helicóptero a su muerte
09:20según dicen algunos
09:22testimonios de reconstrucciones
09:24de un miembro del escuadrón 316
09:26y documentación desclasificada
09:28del departamento de defensa de Estados Unidos
09:31en la nota periodística
09:32el cadáver del sacerdote
09:33parece ser representado
09:34por sus objetos litúrgicos
09:37está claro también
09:38que presentan evidencia
09:39que lo imprimina
09:40que evidencia su culpabilidad
09:42lo que hace
09:44por tanto es merecedor de la muerte
09:46quizá
09:47pero se tiene mucho cuidado
09:48a la hora de tratar la imagen
09:49de sus restos
09:51pareciera ser manejada
09:52hasta cierto punto
09:53de forma respetuosa
09:55resulta una bien pensada precaución
09:57guadalupe era norteamericano
09:58además un sacerdote
09:59muy querido
10:00por las poblaciones carpecinas
10:02profanar su cadáver
10:03de esta forma
10:05podría haber despertado
10:06indignación
10:07en Honduras
10:08y en Estados Unidos
10:10teniendo consecuencias
10:11imprevisibles
10:12aunque lo torturaron
10:14el discurso visual
10:15de sus restos
10:16deja violada su humanidad
10:18no pasó lo mismo
10:19con Chema
10:20aparece en la portada
10:21de un periódico
10:23ocupando la mitad
10:24del espacio
10:25con el titular
10:26fotografiado
10:27el cadáver
10:28de Chema Reyes Mata
10:29es una imagen
10:30en evidencia
10:31una imagen
10:32pensada
10:33para certificar
10:34la muerte
10:35y generar un efecto
10:36verdad
10:37que insertada
10:38en la prensa
10:39desplegará
10:40una función
10:41informativa
10:42y probatoria
10:43de hechos
10:44la imagen del rostro
10:45y el torso de Reyes
10:46es sin duda
10:47elocuente
10:48y tiene proyecciones
10:49específicas
10:52parece potenciar
10:53su efecto
10:54en la portada
10:55con tonos rojizos
10:57la segunda parte
10:58de la serie
10:59aparece en otra página
11:00con dos imágenes
11:01en blanco y negro
11:02una fotografía
11:03frontal de Chema
11:04y otra de su cadáver
11:05en otra posición
11:06parece que este último
11:07disparo fotográfico
11:08tuviera la intención
11:09de arrebatarle
11:10lo que aún pudiese
11:11conservar de humanidad
11:12aún después de muerto
11:14me remito a
11:15interpretaciones
11:16de académicas
11:17como Susan Sutton
11:18quien hace paralelos
11:19entre la cámara
11:20y las armas
11:21ahí deriva
11:22el título
11:23de mi reflexión
11:24señalando en este sentido
11:25el carácter depredador
11:26de una foto
11:27la cámara como arma
11:28no mata
11:29es una cosa
11:30ominosa
11:31metáfora
11:32un alarde
11:33como una fantasía
11:34masculina de tener
11:35un fusil, cuchillo
11:36o herramienta
11:37entre las piernas
11:38fue evidente
11:39la manipulación
11:40de la escena
11:41resulta notoria
11:42en las diferencias
11:43entre las dos imágenes
11:44porque en una portada
11:45aparece de una forma
11:46mientras que en el interior
11:47se muestra de otra
11:48y hago
11:49las
11:50precisiones
11:51que estoy
11:52en este momento
11:53omitiendo
11:54se intenta posicionar
11:55la versión oficial
11:56de su muerte
11:57en combate
11:58al silencio visual
11:59si parte de la columna
12:00fue abatida
12:01en un enfrentamiento
12:02porque no se muestran
12:03los cuerpos
12:04de los demás
12:05caídos
12:06la imagen
12:07del guervillero
12:08aparece
12:09tratada
12:10sin ningún
12:11respeto por su humanidad
12:12su cadáver
12:13tirado en medio
12:14de un matorral
12:15como que si fuera
12:16también
12:17un mensaje
12:18de derrota
12:19parece haber sido
12:20tomada rápidamente
12:21como que si fuera
12:22parte del registro
12:23pero no es el caso
12:24es una escena
12:25cuidadosamente montada
12:26mi hipótesis
12:27para transmitir
12:28mensaje
12:29aleccionador
12:30y deshumanizante
12:31Chema
12:32era un seguidor
12:33de Ernesto Che Guevara
12:34así que las Fuerzas Armadas
12:35de Honduras
12:36no se podían permitir
12:37que se inmortalizara
12:38la imagen
12:39del cadáver
12:40de Chema
12:41como la del Che
12:42en Bolivia
12:43cuyo cuerpo
12:44fue presentado
12:45a los medios
12:46en una camilla
12:47en una mesa
12:48de autopsia
12:49en una visión
12:50que muchos después
12:51evocarían
12:52como crítica
12:53y que reforzaría
12:54de alguna forma
12:55las interpretaciones
12:56de la imagen
12:57de Chema
12:58como un
12:59sujeto
13:00peligroso
13:01y destructivo
13:02como un cáncer
13:03social
13:04que debía ser
13:05literalmente
13:06exterminado
13:07de la faz
13:08del territorio
13:09nacional
13:10ser subversivo
13:11equivalía
13:12a ser inhumano
13:13en este sentido
13:14al presentar
13:15a Chema
13:16como el subversivo
13:17despojador
13:18de la imagen
13:19de Chema
13:20era una
13:21suerte
13:22de demonio
13:23apátrida
13:24se delinea
13:25con el subversivo
13:26despojador de la humanidad
13:27y nominarlo
13:28como tal
13:29y con esta acción
13:30se le legitimó
13:31la violencia
13:32del Estado
13:33y la violencia
13:34del tratamiento
13:35de la imagen
13:36de su cadáver
13:37me parece importante
13:38hacer
13:39referencia también
13:40a la otra característica
13:41significativa
13:42del subversivo
13:43es comunista
13:44por ende ateo
13:45contrastamos
13:46ahora
13:47ambas imágenes
13:48de los periódicos
13:49por favor
13:50compañeros
13:51y su tratamiento
13:52nos encontramos
13:54pareciese
13:55ante dos manemos
13:56el de lo sagrado
13:57y lo profano
13:58Guadalupe
13:59sigue siendo tratado
14:00en el discurso
14:01de la imagen
14:02como humano
14:03en tanto hombre de Dios
14:04es la única consideración
14:05que se le tiene
14:06como el misionero
14:07no hay disparo final
14:08de una cámara
14:09sobre sus cuerpos
14:10su memoria
14:11no es públicamente
14:12profanada en una imagen
14:15hago esta reflexión
14:17debido a que está
14:18totalmente probado
14:19en el caso
14:20de Chema
14:21específicamente
14:23hay un comunicado
14:25oficial
14:27su muerte
14:28el manejo
14:29de su cadáver
14:30por las fuerzas
14:31armadas
14:33y por los entes
14:34que fueron partícipes
14:36en todo ese
14:38intrincado
14:39de relaciones
14:40militares
14:41que incluyeron
14:42la presencia
14:43de varios ejércitos
14:44en nuestro país
14:45en ese momento
14:46que Honduras
14:47se convirtió
14:48en el portaviones
14:49norteamericano
14:50en la sede
14:51como decía
14:52centro de entrenamiento
14:53de salvadoreños
14:55etc
14:58y aún
14:5940 años después
15:01los familiares
15:03siguen buscando
15:04sus restos
15:06de Chema
15:07de Guadalupe
15:08de las compañeras
15:09y compañeros
15:10en la columna
15:11y hoy
15:12ante esta importante noticia
15:14que ha dado
15:15nuestro compañero
15:16asesor presidencial
15:17Enrique Flores Lanza
15:19insto también
15:21y ahora
15:22en mi condición
15:23de secretaria de estado
15:24y no de académica
15:25o familiar
15:27a también
15:28tomar en consideración
15:29el derecho
15:30que tienen las familias
15:31a conocer la verdad
15:34y a que se les diga
15:35donde se encuentran
15:36los restos
15:37de sus familiares
15:48El derecho a la verdad
15:49es un derecho humano
15:51es un derecho
15:52que está
15:53además
15:54reconocido
15:56en los espacios
15:57de análisis
15:59del sistema
16:00de Naciones Unidas
16:02que dan cuenta
16:03de la lucha
16:04contra la impunidad
16:06y
16:07la reconstrucción
16:08de las sociedades
16:09luego
16:10de graves conflictos
16:12como parte
16:14de estos
16:15espacios
16:16existen comisiones
16:17de verdad
16:19y han existido
16:21pero hasta hoy
16:2240 años después
16:25no se ha
16:26dado
16:27a las familias
16:29de las y los desaparecidos
16:30y no solo
16:31los de la columna
16:32que nos acompaña
16:33las y los compañeros
16:34del COFAN
16:36Berta Oliva
16:37y otros compañeros
16:39que todos
16:40los primeros viernes
16:41de cada mes
16:42también desde hace
16:4340 años
16:4441 hoy
16:47exigen
16:48al estado de Honduras
16:49que dé respuestas
16:52desde el gobierno
16:53de la república
16:54la presidenta
16:55Xiomara Castro
16:57ha
16:58tenido a bien
16:59desde el primer momento
17:01desarrollar políticas
17:02públicas
17:03en materia de memoria
17:05verdad
17:06justicia
17:07y reparación
17:08para las víctimas
17:09y me parece fundamental
17:10en el ámbito
17:11de la memoria
17:13este hecho
17:14de estudiar
17:15el legado
17:17de esta gesta eródica
17:19en un momento clave
17:20para la historia
17:21de nuestro país
17:22cuando se encontraba
17:24convertido en una
17:25base
17:26un portaaviones
17:28para
17:29la guerra
17:31anticomunista
17:32en Centroamérica
17:35sin embargo
17:36también
17:37es importante
17:38y acá
17:39reitero la solicitud
17:40que hemos hecho
17:41desde la Secretaría
17:42de Derechos Humanos
17:43a las Fuerzas Armadas
17:45y a otras instancias
17:47que tienen información
17:48que desclasifiquen
17:49esta información
17:51y muy respetuosamente
17:53desde la Secretaría
17:54de Derechos Humanos
17:56tomo la voz
17:57de las familias
17:58de las víctimas
18:00para pedir
18:02a la señora
18:03Presidenta de la República
18:05que de la instrucción
18:08que sean entregados
18:10los informes
18:11que existan
18:12respecto al paradero
18:14de las y los desaparecidos
18:15en la década
18:16de los 80
18:17por parte
18:18de las Fuerzas
18:19de Seguridad del Estado
18:25nosotros estamos
18:26haciendo nuestra parte
18:28desde
18:29la Secretaría
18:30de Derechos Humanos
18:32los esfuerzos posibles
18:33los oficios
18:35y
18:36diversas gestiones
18:38este es un tema
18:39fundamental
18:41en cuanto
18:42da principio
18:43a una era
18:44de la que estamos
18:45todavía tratando
18:46de salir
18:47y es importante
18:49para poder lograr
18:51salir de esa era
18:52oscura que se reactivó
18:53luego con el golpe
18:54de Estado
18:55tener acceso
18:56a la verdad
18:58y tener
18:59también
19:01esa reparación
19:02simbólica
19:03como la que
19:04estamos teniendo
19:05hoy
19:06hacia las familias
19:08pero también
19:09la que han demandado
19:10desde hace cuatro décadas
19:12cierro también
19:13presentando
19:15un pequeño
19:16y muy modesto
19:17pero sentido
19:18aporte
19:19desde la Secretaría
19:20de Derechos Humanos
19:22al proyecto
19:23de la memoria
19:24en este caso
19:25solo vamos a presentar
19:26un corto
19:27sobre Chema Reyes
19:28que es parte
19:29del programa
19:30Memoria, Verdad, Justicia
19:31y Reparación
19:33que se proyecta
19:34todos los meses
19:35en el Canal 8
19:37y es un programa
19:38en el que
19:39hacemos memoria
19:41de las luchas
19:42históricas del pueblo
19:43hondureño
19:44pero también
19:45de las luchas
19:46regionales
19:47y enlazamos
19:48también
19:50con la lucha
19:51internacionalista
19:52de los pueblos
19:53porque
19:54bien decía
19:55Sergio
19:57que no podemos
19:58olvidar
19:59nuestras luchas
20:00predecesoras
20:01y nuestros mártires
20:03y que
20:04es su legado
20:05su lucha
20:06sus vidas
20:07y su sangre
20:08lo que nos tiene
20:09aquí hoy
20:11desde la Secretaría
20:12de Derechos Humanos
20:13por instrucciones
20:14de la Presidencia
20:15de la República
20:17el eje de memoria
20:18verdad, justicia
20:19y reparación
20:20es central
20:21en nuestro accionar
20:23y hoy
20:24presentamos
20:25con
20:26mucho
20:28sentimiento
20:30este pequeño corto
20:31que agradecemos
20:32a la familia
20:33por haber proporcionado
20:35algunas fotografías
20:36que permiten
20:37enriquecer
20:38porque al mismo tiempo
20:39que a Chema
20:40lo expusieron
20:41también
20:42es muy difícil
20:43tener
20:44las fotos
20:45suyas
20:46en línea
20:47ahora tenemos
20:48unas cuantas más
20:49y esperamos
20:50sé que se ha
20:51comisionado
20:52también
20:53la construcción
20:54de proyectos
20:55de investigación
20:56y que la familia
20:57está pensando
20:58también
20:59hacer aportes
21:00de imágenes
21:01y de otros elementos
21:02que permitan
21:03que cada vez
21:04se pueda conocer
21:05más el legado
21:06de este compañero
21:07internacionalista
21:08de la columna
21:09también
21:10y de todas
21:11y todos
21:12quienes resistieron
21:13y lucharon
21:14en la década
21:15de los 80
21:16para evitar
21:17que nuestro país
21:18se convirtiera
21:19en ese
21:22portaavión
21:23norteamericano
21:24de agresión
21:25a nuestros países hermanos
21:27honor y gloria
21:29a Chema Reyes Mata
21:31a todas y todos
21:32los caídos
21:33en la columna
21:35y a quienes luchan
21:3740 años después
21:38por el acceso
21:39a la verdad
21:40a memoria
21:41a la justicia
21:42y la reparación
21:43gracias