POR DICK-MIRIAM EMANUELSSON-HUEZO
LA PUYA / 2015-09-08 / Reportaje y entrevistas con representantes de la Resistencia como ha sido la lucha para resistir la explotación de oro y plata del proyecto minero PROGRESO VII DERIVADA mina El Tambor de la empresa norteamericana Kappes Kassiday & Associates KCA – EXMINGUA.
LA PUYA / 2015-09-08 / Reportaje y entrevistas con representantes de la Resistencia como ha sido la lucha para resistir la explotación de oro y plata del proyecto minero PROGRESO VII DERIVADA mina El Tambor de la empresa norteamericana Kappes Kassiday & Associates KCA – EXMINGUA.
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Bueno, en este momento hemos llegado a un lugar que lo que llaman La Pulla, es el campamento
00:22de la resistencia contra la minera.
00:25Aquí tenemos la...
00:26¿Cómo se llama usted?
00:27Feliz Samuráis.
00:29¿Aquí la señora?
00:30Caria Castellanos.
00:31¿Cuánto tiempo llevan aquí en este campamento?
00:35Tres años y medio.
00:36¿Tres años y medio?
00:37¿Veinticuatro horas del día?
00:38Sí.
00:39Desde el 2 de marzo del 2012.
00:41¿Cómo ha sido este tiempo?
00:44Pues muy difícil, porque ha costado sobrevivir todo este tiempo.
00:49¿Pero vale la pena la lucha?
00:51Esperamos en Dios que sí.
00:53Porque nuestro objetivo es retirar la empresa minera.
00:57No sabemos en cuánto tiempo lo vamos a lograr, pero esperamos en Dios que sí lo logremos.
01:02¿Ha habido algún tipo de explotación todavía de la empresa, de la minera, o sea, de la
01:07misma mina?
01:08¿O está estancada, o sea, no puede paralizar, mejor dicho, la explotación?
01:13Están trabajando.
01:14¿Están trabajando?
01:15Sí, desde el 23 de mayo del 2014, que vinieron a golpearnos, a intimidarnos y abrieron el
01:22paso ahí.
01:23Porque tuvimos por dos años detenido el proyecto.
01:25Pero el 23 de mayo del año pasado ya empezaron a trabajar, ya han sacado bastante producto.
01:30¿Y cuántos trabajadores están ahí?
01:33Un aproximado de 100 personas.
01:36¿Es una empresa norteamericana?
01:39Sí, tiene parte de Estados Unidos y de Canadá.
01:42¿Y qué tipo de cosas le sacan de la mina?
01:45Oro.
01:46¿Oro?
01:47Es oro y plata lo que investigaron que hay ahí, pero más que todo es por el oro que
01:52están trabajando.
01:54¿Y cuál es el motivo, o sea, la minera contamina el agua, el subsuelo, o cuál es el motivo
02:02por la protesta de no dejarlo operar?
02:05Es una destrucción total para el planeta, porque sabemos que contamina el agua, la termina
02:11porque usan tanto para su producción que la terminan.
02:16Ya hay pozos que se están secando, pozos profundos que se están secando porque es
02:20demasiada el agua que consumen.
02:22Y con esto de que los inviernos han sido muy escasos, hay mucha escasez de agua.
02:26Y aparte del agua, la destrucción que van a hacer, la deforestación, la contaminación,
02:33que ya hay animales muriéndose, porque como no ha habido invierno, no hay aguas quebradas,
02:38entonces ellos toman agua de las pilas de cola y ya se están muriendo.
02:42Allá podrán grabar después que hay animalitos que ya los hemos encontrado muertos sin ningún
02:47otro problema más que por tomar agua contaminada.
02:50O sea, ¿el agua está contaminada?
02:52La de las piscinas de cola que ellos tienen adentro, porque ya hay tres piscinas presas
02:57o como le quieran llamar, ya en función.
03:00Entonces como los animalitos ven el agua ahí como versopilotes, pericas, ellos ven el agua
03:06ahí y entonces llegan a tomar ahí porque tienen la necesidad que no hay en otro lado.
03:09Entonces aparecen muertos.
03:11Ese arsénico, ¿cómo se llama?
03:13Arsénico.
03:14Ese es un, o sea, algo natural que lo tiene el agua.
03:20O sea que ya está contaminada el agua y con la demolición de toda esa roca va a elevarse
03:26la contaminación en el agua.
03:28A nivel natural ya estaba contaminado antes de que la minera comenzara 0.8 por litro de
03:35agua contaminada y ya con el trabajo va a llegar a un 48% de contaminación.
03:41Ya no es apta para consumo humano, pero igual Salud Pública no quiere hacer nada.
03:46Dice que ya cuando la mina llegó ya estaba contaminada y que más se va a contaminar.
03:51O sea, el pretexto de la mina para seguir operando es...
03:54De que ya está.
03:55Ya estaba.
03:56Ya estaba contaminada y que, ¿qué más se va a contaminar?
04:00Pero que igual no están haciendo nada.
04:02Sí.
04:03Y la movilización, la protesta por parte de las comunidades, ¿cómo ha sido durante estos años?
04:08Pues ha sido un poco masiva.
04:11Lamentablemente casi no nos han escuchado porque el año pasado se puso un amparo en
04:19contra de la Municipalidad de San Pedro de Ayampuco, que es la que pertenecemos aquí,
04:23por no ejercer bien sus funciones, porque ellos están trabajando sin licencia de construcción.
04:28Y entonces el juzgado dictó a favor de nosotros de que se suspendieran los trabajos por no
04:35tener licencia de construcción.
04:37Igual la Municipalidad hizo un acuerdo municipal donde ordenaba para iniciar la construcción
04:45y no lo hicieron.
04:46Vino el juez de San Pedro de Ayampuco que le ordenó al juez de la capital que viniera
04:50a verificar los trabajos y lo que le dijeron de que ya la construcción estaba hecha,
04:54¿qué reclamábamos?
04:55Como que ya lo hicimos, ya no tienen que decir nada y lo hicieron sin licencia de construcción.
05:00¿Y la ley de medio ambiente qué dice?
05:03Pues ellos, al ir uno a hablar con ellos no dan ninguna explicación, simplemente lo
05:07que dicen es que tienen todo en orden, pero el estudio de impacto ambiental lo hicieron
05:11sin consultar las comunidades, sin hacer un estudio profundo, y se les pregunta qué van
05:16a hacer para remediar los conflictos, los problemas que va a dejar la contaminación
05:21y no dan respuesta.
05:23No hay respuesta.
05:24No dan respuesta.
05:26O sea que es una cadena de corrupción que todos están de acuerdo a manejar, que todos
05:32los papeles salgan en orden y no es nada legal.
05:37¿Cómo ha sido afectado los niños también que juegan aquí, el agua que sale, el poco
05:46agua que sale en los diferentes cañones y cauces?
05:51Pues ahorita no se ha empezado a ver los daños en enfermedades, porque comienzan, pero el
05:57daño se va a dar el día que suelten esa agua, porque ellos lo han hecho en otro lugar
06:02y me imagino que lo van a hacer, que cuando llueva bien recio ellos van a soltar esa agua
06:06ya contaminada para que se vayan los ríos, porque sí pasan ríos más abajo en otras
06:10comunidades que esa agua va a bajar contaminada el día que llueva recio, que me imagino que
06:14están esperando que llueva recio para hacer eso.
06:16¿Y qué comunidad va a afectarse el día cuando suelten?
06:19Para abajo, que tenemos cerquita es Guapinol, Achotes, San Antonio del Ángel, pero para
06:26abajo va a caer el río Motagua, va a llegar a Puerto Barrios que agarra otros ríos a
06:31llegar al mar, esa va a ser una contaminación grande.
06:33Puerto Barrios cerca del mar Caribe, ¿no?
06:38Sí, toda esa contaminación va a llegar allá el día que suelten esas grandes piscinas de
06:43cola que tienen.
06:44¿Y no solamente va a afectar a la población, sino también los peces y todo?
06:48Igual, lo mismo que pasó...
06:49¿Los pescadores van a ser afectados?
06:51Lo mismo que pasó en el río La Pasión, en el Petén, que una empresa de palma africana
06:57contaminó y nadie salió culpable.
07:02La Corte de Constitucionalidad dijo que había sido una simple contaminación y murieron
07:07infinidad de peces, que eso no se va a recuperar en pocos años, pero nadie es culpable.
07:14¿Qué dice el alcalde?
07:16Que es, de todas maneras, aquí en San José del Golfo, es el alcalde, la autoridad, y
07:23hace dos días ya tuvieron incluso las elecciones, y se habla de un gran fraude, que han traído
07:28gente de otra comunidad para votar.
07:30Sí, pero el alcalde está a favor de los mineros.
07:34¿Usted sospecha que hay plata por medio?
07:37Sí.
07:38¿Por parte de la empresa?
07:39Sí, pues.
07:40De lo clásico, ¿no?
07:43Dice que ahora que fueron las elecciones, sí, gente ya que acarrearon.
07:48Y yo he oído en la tele que dicen que hay que respetar al que ganó, y ahí no ganaron,
07:55no ganó limpiamente.
07:57Viera qué acarreo de gente que hubo.
08:00Porque la resistencia también puso, lo que entiendo, un comité cívico también para
08:05postularse, participar en las elecciones.
08:08Sí, como hay, sea que hay partidos, pusieron otros, hay partidos de otro lado, sea de ahí
08:18de la aldea de La Cholena.
08:20Ahí hay uno.
08:22Él quedó de segundo lugar.
08:24¿De segundo?
08:25Comité cívico.
08:26Comité cívico.
08:27Y eso fue limpio, ¿no?
08:28Eso sí fue limpio.
08:30Y como este que ganó, ¿cuánto?
08:34Lleva como 12 años, creo.
08:3612 años lleva de ser alcalde.
08:39Y no quiere salir porque paga gente para que venga a votar por él.
08:44De otros lados, de donde quiera.
08:46Viera qué gentillo que es.
08:47Por eso iban a haber problemas.
08:49Porque no querían dejar pasar a la gente.
08:52Y durante estos 12 años, ¿cómo ha sido la administración de este alcalde?
08:57Pues, él casi no se está en la mone.
09:02¿No está qué?
09:03Casi no se está en la mone.
09:05Cuando si alguien lo llega a buscar.
09:09¿No se encuentra en su oficina?
09:11No, no cuesta encontrarlo.
09:14Sí dicen porque yo no lo voy a buscar.
09:19Sí.
09:34¿Y quién tenemos acá?
09:35María Evelia Valencia.
09:37Blanca Pereira.
09:39Marta Catalán.
09:42¿Llevan también bastante tiempo aquí?
09:44Sí, desde que se empezó.
09:46Sí, tres años y medio.
09:48¿Usted viene también de una de las comunidades?
09:50Sí, vengo de la comunidad de La Choleña.
09:52Aldea La Choleña.
09:54¿De La Choleña también?
09:55Sí.
09:56¿Y cómo ha sido este tiempo?
09:58Pues, aquí hemos tenido de todo.
10:00Aquí hemos llorado, hemos reído, hemos bailado.
10:06Pero más hemos llorado.
10:09Sí, más hemos llorado porque todo lo que han hecho con nosotros, pues, nos han hecho llorar.
10:16Porque cuando vinieron el 23 de mayo, pues, fue una cosa grande.
10:20¿Este año o el año pasado?
10:22El año pasado.
10:24Porque venían, según lo que he visto en los recortes de prensa,
10:27vinieron con más de 40 patrullas, un montón de policías y militares,
10:32y además con gente representante de la empresa, las autoridades del municipio.
10:37Sí, así es.
10:39Vinieron los encargados de la mina.
10:43Ellos venían con ellos, con la policía, antimotines y todo.
10:48Nosotros estábamos aquí cantando, rezando, alabanzas, ¿va?
10:53Pero ya cuando dijeron, bueno, se quitan o se quitan, nos agarraron a tirar bombas.
10:58Y aquí en este cerrito aquí arriba, allí el 10 de mayo se había caído un árbol, un pino,
11:06y el dueño lo hizo leña, los palos, ¿va?
11:09Entonces estaba el montón de leña.
11:11Entonces se avanzaron ellos y nos agarraron a leñazos, a pedradas, con lo que hallaron.
11:16Golpearon mucha gente.
11:17¿Golpearon ustedes con la leña?
11:19Sí, a nosotros nos tiraban leña, bombas y lo que hallaban.
11:23Ahí sí que no tuvieron compas, compasión de nosotros.
11:28Hubo una señorita que le reventaron la cabeza.
11:33¿Y ustedes no son terroristas o algo así para qué?
11:36Nada, no.
11:38Nosotros cuidamos.
11:39¿Siempre pacífico?
11:40Sí.
11:41Siempre estamos aquí pacífico.
11:43Yo estaba con mi amiga que estaba de rojo y estábamos las dos agarradas de la mano así, cantando.
11:50Nos tiraron una bomba aquí en la cara, ¿sí?
11:52Y a mí me cayó una aquí en la pierna.
11:54Rápido la agarré y la tiré para...
11:56Sí.
11:57Pero sí, ese día fue duro para nosotros.
11:59Bomba lacrimógena.
12:00Ajá, bomba.
12:01Sí.
12:02¿Hubo heridos?
12:04Sí, hubo heridos.
12:05Ah, sí, bastantes.
12:06Bastantes.
12:08¿Cuánta gente eran aquí por parte de la resistencia que estaba acá?
12:12Ah, habíamos como unos trescientos, ¿no?
12:16Trescientos.
12:17Trescientas personas, sí.
12:19Y ahí nos agarraron como ellos quisieron.
12:23En esa parte de aquí estábamos, nos agarraron a un compañero con los pies, con las botas, lo pateaban.
12:31Y él se iba así como devanándose y lo seguían pateando hasta que lo hicieron por un lado.
12:37Eso fue duro.
12:39Y eso cuando se le va a olvidar a uno lo que han hecho con uno.
12:42Uno siente como un rencor, un odio por la policía, pues.
12:46Porque solo de verlos uno siente aquello...
12:49Se siente mal.
12:51Y entonces digo yo, pues, el gobierno lo que ha hecho es intimidar, intimidar, intimidar.
12:57Claro, en el fondo es el gobierno que son los responsables, que ordena a la policía.
13:04Ellos ordenan y ellos están cuidando a los mineros.
13:09A nosotros no nos están cuidando.
13:11Ellos están cuidando a la minería, la minería.
13:15Porque ellos no están por decirles va a pasar algo a ustedes, les va a cuidar.
13:20Más bien nos atacan.
13:22Sí, entonces uno quisiera...
13:25Y ahorita con lo que estamos viendo de que este Jimmy Morales también va adelante, esto va a ser peor.
13:31Porque él dijo que él iba a apoyar a la minería el 100%.
13:35Entonces estamos...
13:38Quizás ahí está la respuesta de dónde sale el financiamiento de su campaña electoral.
13:43Pues ahí sí que saber, pero lo que sé yo es que...
13:47Porque la minera maneja mucha plata, ¿no?
13:51Dinerales.
13:53Entonces, fíjense que dicen que...
13:56Dicen, yo eso no estoy en papá, pero estábamos oyendo que dicen que el CACIP está...
14:03Es decir el...
14:05¿Cómo se llama esto?
14:07Lo que viene ahorita de la CICIP, eso.
14:10La Comisión Internacional Contra la Impunidad.
14:13Ellos dicen que ellos están apoyando a este Jimmy Morales.
14:17Entonces, ¿qué quiere decir? Que vamos de mal en peor.
14:21Si saber, ahorita si no sabemos cómo nos va a ir de aquí en adelante, si nos van a sacar hasta muertos de aquí.
14:27Porque nosotros pues no nos vamos hasta que...
14:30No sé qué va a pasar.
14:32Pero si nos sacan, nos van a sacar muertos también.
14:36Porque no estamos haciendo nada, pero si ellos vienen y...
14:39¿Cómo que eso esperamos?
14:41Cualquier ratito que nos vienen a atacar.
14:43Aquí estamos nosotros arriesgando la vida.
14:46Porque pasan los trabajadores mineros, se pasan riendo a nosotros.
14:50Nos pasan tirando en directas.
14:53Entonces, uno sabe que cualquier ratito le va a pasar algo a uno.
14:58Sí.
14:59¿Y cuánto le pagan a los mineros que trabajan ahí?
15:03Fíjese que la verdad, la verdad, yo no estoy enterada.
15:08Pero por decir la verdad de que...
15:10De la gente como hay familias trabajando ahí.
15:13Dicen que les pagan quincenalmente, les pagan cuatro mil quetzales.
15:19Cuatro mil quetzales.
15:21Quincenalmente.
15:22Y trabajan una jornada, me imagino, dos horas, algo así.
15:25Sí, sí, sí.
15:27Porque tienen turnos.
15:29Tienen turnos.
15:30Entran unos de noche.
15:32O sea, 24 horas está trabajando la mina.
15:34Sí, sí.
15:35Claro, es oro, ¿no?
15:36¿Usted tiene hijos?
15:37Sí, tengo dos.
15:38Un casado y un nieto ahorita.
15:40¿Sí?
15:41Y una soltera.
15:42¿Y qué dice la familia cuando ya está acá?
15:44Ah, ellos...
15:46Ahí están, que mi hijo ahorita está trabajando.
15:48Y él venía así en la noche y en el día.
15:51Y ahorita que está trabajando le cuesta más.
15:53Porque tiene trabajo que no tiene día que tenga descanso.
15:57Generalmente vienen los hombres en la tarde, ¿no?
15:59Sí, en la noche.
16:00En la noche.
16:01Sí.
16:02Y yo vengo en el día.
16:04Sí.
16:05Sí.
16:06Bueno, ha sido una forma para también que la comunidad está aquí alrededor,
16:10se han podido organizarse.
16:12Se ha vuelto un punto de referencia también para la comunidad.
16:15Sí, porque aquí, mire, aquí los que no nos conocían,
16:19ahora nos conocemos con otras aldeas, ¿va?
16:23Lo que pasa que estos mineros ingratos vinieron a dividir la gente.
16:27Mire, aquí estamos en mi aldea,
16:29estamos padres contra hijos, hijos contra padres, hermanos,
16:33y así estamos divididos totalmente.
16:36Aprovechan que hay mucho desempleo.
16:39Sí, aprovechan que hay desempleo,
16:41aprovechan de que a veces les dan alguna cosita regalada,
16:46y entonces ya vienen a ellos a apoyarlos.
16:51Está duro, esto está muy duro.
16:54Esto estábamos platicando ahora temprano con las compañeras de que,
16:57saber cómo nos va a ir.
16:59Ahorita sí estamos un poco más.
17:02Apenas porque esperamos que cualquier ratito hagan algo con nosotros aquí,
17:07con esto que volvió a ganar el mismo alcalde,
17:10y es el que siempre nos lleva, nos lleva ganas, como dijo aquel.
17:15Él mandó a quitar a unas personas que estaban tapando
17:19para que no entraran gente acarreada a votar,
17:24y los fueron, juntó él un puño de gente de su gente,
17:29y iban armados, hasta con aquellas cosas de con que,
17:33¿cómo le dicen?
17:34Hay unas varas eléctricas que golpean a los caballos,
17:37hasta eso llevaban.
17:41En cuenta ahí iba un muchacho que es primo hermano del alcalde,
17:46se llama Rudy Palencia,
17:48y otro hermano de él,
17:50iban a quitar la gente a puros cuentazos,
17:53mujeres y hombres.
17:55O sea, las elecciones no fueron democráticas.
17:57No.
17:58Y eso sí estamos en puro contra de eso,
18:00porque fue suciamente lo que hicieron.
18:03Por los zanjones pasaban la gente para,
18:06la bajaban por ahí arriba de los carros
18:08y la pasaban por los zanjones para salir al pueblo.
18:12Y eso fue lo que nosotros no queríamos,
18:14y por eso nos fueron a dar esa gran humillada.
18:17Les tiraron gases pimientas a los muchachos que estaban allá.
18:21Entonces eso es injusto,
18:23y quisiera uno pues de que esto se diera a conocer.
18:26Lo que hace este alcalde aquí en San José del Golfo,
18:29es un sucio.
18:31Sí.
18:32Sí.
18:33Aquí, bueno, en la cocina,
18:35¿qué es la comida preferida?
18:38¿Tortilla?
18:39Tortilla, frijoles con arroz,
18:42y allá toles, fideos,
18:45tomate, salsa de tomate.
18:48Sí.
18:49¿El trabajo es constante?
18:50Ah, sí, constante.
18:51Día a día.
18:52Día a día.
18:53De eso no se termina.
18:54Sí.
18:56Carmelo Díaz es uno de los integrantes también,
18:59la resistencia contra las mineras acá.
19:01Carmelo, cuéntanos un poco,
19:03ahora lo que vemos en el fondo es,
19:05están haciendo una pila, como me ha dicho,
19:07para albergar agua y también el químico, ¿no?
19:13Sí, prácticamente, dice que acá en la área,
19:17acá en la área de este lado,
19:19están construyendo, digamos,
19:24están yendo el plan para hacer una pila de cola
19:28y un tanque de distribución de agua
19:32para servicios del mismo proyecto.
19:36Entonces, nosotros acá estamos en resistencia
19:42para evitar todos estos conflictos,
19:44estos problemas que han habido,
19:46porque realmente a nosotros
19:48nos trae una destrucción total,
19:50lo que es estos mineproyectos.
19:53Entonces, nos hemos impuesto y hemos luchado mucho,
19:58ya tenemos casi los cuatro años de estar en lucha, ¿verdad?
20:03Constante.
20:04Entonces, pero hemos logrado mucho
20:07por la manera de que todo lo hemos llevado pacífico.
20:12No hemos, la lucha no la hemos tenido violenta,
20:16hemos estado pacíficos.
20:17Entonces, hemos logrado mucho,
20:19pero realmente el retiro del proyecto no lo hemos logrado.
20:25Pero pedimos, le pedimos a Dios
20:27y tenemos fe en Dios de que algún día
20:29nosotros lo vamos a lograr, ¿verdad?
20:31Ahora, la construcción, ¿qué están haciendo?
20:33Bueno, una cosa es del agua,
20:35agua que lo sacan del subsuelo
20:37y están perforando propios pozos.
20:40La preocupación por la comunidad
20:42es que el agua va a escasear aún más
20:45que está en este momento.
20:47Pero los productos tóxicos
20:50que deja la mina en la otra pila,
20:54en la otra piscina.
20:56A mí me hace recordar de un reportaje
20:58que hice en Ecuador, en la selva ecuatoriana,
21:01donde había más de casi mil piscinas
21:04del viejo petróleo de la empresa
21:10Chevron Texaco,
21:12y que hoy en día está justamente pilas
21:16llenas de petróleo que está filtrándose
21:19por todos los lados del subsuelo,
21:21que aparecen también en los ríos,
21:23en las diferentes partes.
21:26Gran daño a la población.
21:28¿Qué garantías tienen ustedes
21:31de que la construcción que están haciendo
21:33justamente por los productos tóxicos
21:35que van a salir del proceso de la mina,
21:37de la explotación de la mina,
21:38no va a ser lo mismo?
21:40Bueno, aparentemente, posiblemente
21:43sí va a ser lo mismo, verdad,
21:45porque prácticamente ellos,
21:47estas pilas de químicos
21:49que ellos tienen almacenados,
21:52prácticamente nos los quieren tirar
21:54a las fuentes de ríos que tenemos nosotros
21:56en la parte baja, allá al otro lado,
21:58porque nosotros, por lo menos,
21:59hay una comunidad donde nosotros vivimos,
22:00pasa un río a media comunidad.
22:03Y luego aquí abajo,
22:05son bocas con el otro río
22:07que viene de este lado,
22:08el lado de la Choleña.
22:09Baja otro río a este lado,
22:11entonces las pozas de químicos
22:13que están a este lado,
22:14las van a destruir ahorita para el río
22:17que pasa para,
22:18que baja a este lado de la Choleña.
22:20¿Cómo van a destruirlo?
22:21Nos van a tirar todo el químico
22:23para el río, para allá.
22:24¿Al otro río?
22:25Al crecer el río.
22:26Ahorita van ellos a desvaciar
22:29las pozas de químicos para el río.
22:32Para contaminar, salen contaminadas
22:34prácticamente ahí dos comunidades,
22:36que son las primeras
22:37que van a salir afectadas,
22:38que serían San Antonio y Lanca.
22:39¿Cuánta gente vive ahí?
22:40En San Antonio y Lanca
22:42tiene aproximadamente como unos 90,
22:4580 o 90 pobladores.
22:47Javial, pues es como unos 70 más o menos.
22:51Y son dos comunidades
22:53que ya van a salir afectadas,
22:54que son las primeras
22:55que van a salir afectadas
22:56ya con la contaminación de químicos.
22:59Entonces, y nosotros,
23:01pues luego viene la preocupación
23:03porque realmente nosotros también
23:05ya después serían nosotros.
23:07El problema de nosotros es
23:08de que nosotros a la hora ya
23:12de que ellos se amplian más para allá
23:14el trabajo, porque supuestamente
23:15ellos van a destruir toda esta área para allá.
23:18Entonces, el problema de nosotros
23:20es de que al destruir esta parte para allá,
23:24posiblemente, como miran ustedes,
23:26miren los montones de tierra que dejan.
23:28Entonces, a la hora de un invierno fuerte
23:30se va a relavar esto
23:32y vamos a quedar nosotros subterrados
23:34allá abajo en las comunidades.
23:36Esa es la preocupación de nosotros.
23:38Y lo otro, la contaminación también
23:40del secado de las fuentes de agua
23:45que tenemos nosotros
23:46porque tenemos unos nacederos al otro lado
23:48que es la que nos destruye agua
23:49para el gasto de la comunidad.
23:52Entonces, la preocupación que nosotros tenemos
23:54es de que nos van a secar
23:55esa fuente de agua,
23:56esa parte de nacedero de agua que tenemos,
24:00que consumimos nosotros en la comunidad
24:02y es lo que nosotros no queremos, ¿verdad?
24:05Porque usted sabe que uno sin agua
24:08en las comunidades no puede vivir.
24:11Bueno, aquí tenemos Vilma Carrera
24:13y Luis Díaz López.
24:16Lo que vemos aquí atrás
24:18es que están prácticamente bajando los cerros,
24:22cortando, comiendo los cerros.
24:24¿Cómo es posible eso?
24:25¿Tiene realmente licencia para hacer eso?
24:29Buenas tardes.
24:30La verdad que sí tienen, en este caso,
24:32tienen la licencia ellos de la explotación minera,
24:37pero lamentablemente una de las licencias
24:39que en ningún momento
24:40la Municipalidad de San Pedro de Ayampú les dieron
24:43fue la licencia de construcción, ¿verdad?
24:46En una entrevista,
24:48el de la Cámara de Industria dijo
24:52que ellos lo que hacían,
24:54estaban construyendo ahí unas galeras,
24:56ahorita que nos salió el recurso,
24:58un recurso de amparo de un tribunal,
25:01de un juzgado de tercero de instancia civil de Huate,
25:06entonces ellos decían
25:07de que lo único que estaban construyendo era eso,
25:11porque no tenían autorización de parte de la MUNI,
25:13pero que solo galeras estaban construyendo.
25:15Pero como ustedes pudieron ver,
25:17realmente no es cierto, ¿verdad?
25:18Porque para que una licencia de explotación minera
25:21la puedan ellos echar a andar y poder explotar,
25:24necesitan construir como los diques de cola,
25:26también necesitan construir lo que es la planta,
25:29lo que procesa, los molinos donde procesan
25:32y trituran las rocas, ¿verdad?
25:34Entre las plantas, las pilas de colas que tenemos,
25:38pues ya tenemos incluso una fuerte ya contaminación
25:42en cuestión de para las aves en especial,
25:45y los animalitos que son los que como,
25:47si ustedes se vienen a dar cuenta realmente
25:49y si ustedes pueden ver las tomas,
25:51las milpas a duras penas no se logró nada,
25:54entonces son terrenos muy,
25:56estamos justo al inicio del corredor seco,
25:58entonces estos animalitos al inicio de,
26:01cuando ellos tienen, no hay agua, encuentran agua,
26:04ellos van a las pilas de colas, beben el agua,
26:07como los sopes, los, ¿cómo se llaman estos?
26:10Los armadillos, los tacuacines,
26:13esos animalitos que es del campo normalmente,
26:15que todo el tiempo ha sido su hábitat esta, ¿verdad?
26:18Entonces ellos creen que es agua y van y se toman el agua
26:22y pues hemos tenido ya muchos animalitos muertos,
26:25como las aves en especial, sopes,
26:28entonces ellos como van, toman agua y llevan a sus nidos,
26:31ya van contaminados y todos, se han muerto miles de sopes,
26:35pajaritos bastantes y diferentes animalitos, ¿verdad?
26:38Porque ellos creen que las pilas de colas es su agua
26:41y entonces ellos llegan a tomar ahí.
26:43También una de las preocupaciones bien fuertes es que,
26:46si estamos al inicio del corredor seco,
26:48algo que las autoridades, en este caso,
26:51como el Ministerio de Ambiente no tomó en cuenta,
26:54es la contaminación, no sólo de la poca agua que hay,
26:59de los mantos acuíferos subterráneos que hay,
27:02es muy poca el agua que es la que ellos están extrayendo
27:04para procesar y poder separar el oro
27:09y lo que necesitan ellos que utilizan grandes cantidades de agua,
27:13sino que todavía encima de eso van a contaminar el agua
27:16de los nacimientos y el agua de los ríos en el invierno.
27:20Entonces esa es una de las grandes preocupaciones que tenemos, ¿verdad?
27:22Porque nos encontramos con dos cosas bien serias.
27:25Empezamos con el inicio del corredor seco,
27:28donde la situación es bien complicada con el agua,
27:30sino que la poca agua subterránea la utilizan ahora para la mina
27:34y la que queda superficialmente la van a contaminar.
27:37Entonces esa es una de las preocupaciones fuertes que tenemos.
27:40Y tomando en cuenta también, ¿verdad?
27:42Porque lo que una mina en dos horas aproximadamente utiliza,
27:47de ese tamaño, una mina de ese tamaño,
27:50una familia de cinco personas del campo lo utilizan en 22 años.
27:54Entonces son unas preocupaciones así como que bien fuertes las que tenemos,
27:58tomando en cuenta la situación de nuestras familias, ¿verdad?
28:01Entonces una de las cosas que también nos preocupa mucho
28:04es la seguridad alimentaria de la gente del lugar, de todos.
28:07Porque normalmente nuestras comunidades, como se pueden dar cuenta,
28:11son las comunidades que se dedican a lo que es la agricultura
28:15y lo que es el ganado, lo que es el ganado,
28:18tanto vacuno como también porcino y también avícola,
28:22todo lo que son las aves.
28:23Entonces una de las cosas que nos preocupa mucho
28:25porque si ya el agua va a estar contaminada,
28:27¿cómo vamos a poder sustentar las necesidades de las granjas?
28:32Si con la milpa y el frijol ya con estas sequías,
28:35pero el cambio climático ya no se da.
28:38Entonces otra opción que tenemos como una forma de vida es el ganado
28:42y toda esta forma de trabajo de los animales de granja.
28:47Y si no tenemos agua, no vamos a tener cómo alimentarlos y cómo darles.
28:51Son unas de las preocupaciones bien fuertes, ¿verdad?
28:54Luis, ¿cómo se llama el lugar donde estamos ahora?
28:57Aldea La Choleña.
28:59¿Aquí cuánta gente vive en esta comunidad?
29:01Somos bastantes.
29:02No tengo puramente especialmente el número, pero sí somos bastantes.
29:05Es una aldea grande.
29:07Es la más cercana que está al municipio.
29:10Y como decía Wilma, aquí estamos en el corredor seco.
29:14Aquí realmente se ve la sequía que está afectando toda Centroamérica este año, ¿no?
29:20Y, bueno, díselo, campesino, que la cosecha de este año ya está prácticamente perdida.
29:27Sí, ya está perdida solo esperando que el invierno segundo no llueva
29:31para cosechar siquiera frijol.
29:33Porque de ahí lo que hay es maíz y no va a haber nada.
29:36Usted está viendo que ya no hay nada y saber qué va a hacer la gente, ¿verdad?
29:40Porque si no hay maíz, no hay frijol, no hay comida.
29:43Sí, sí.
29:44Y en vez de eso que viene el agua que ya contaminada, entonces nos acaban de fregar, ¿verdad?
29:50Como conversábamos antes, que van a ser dos pilas acá.
29:56Una por agua, para la misma producción de la mina,
30:01para sacar el oro de la mina.
30:03Y también una pila donde van a albergar lo tóxico.
30:08Pero realmente hay garantías que no se va a filtrar todo lo tóxico que existe en esta pila allá,
30:16que va a filtrarse por el subsuelo, por la quebrada aquí abajo
30:21y que va a contaminar justamente lo que es la preocupación de Wilma y de la comunidad.
30:26Ellos todo el tiempo han dicho que no contamina.
30:28Ellos jamás van a decir que contamina.
30:30Pero la verdad es que jamás digo yo que va a parar todo lo que es el agua arriba,
30:35los tóxicos que tienen, lo que es la pila de cola.
30:38Eso siempre se va a filtrar y va a contaminar la tierra hasta para miles de años,
30:43no solo para un año, sino que para toda la vida.
30:46Entonces eso a nosotros nos tiene preocupados porque no...
30:50¿Qué ganamos nosotros con eso?
30:52No ganamos nada.
30:53Aquí el que tal vez sale ganando un poco es el gobierno que les ha dado tanta licencia supuestamente
30:58que es el que nos está dañando más.
31:00Y así vienen tras gobierno tras gobierno.
31:03Todos los gobiernos son igual, corruptos.
31:06Y entonces eso es lo que nos tiene a nosotros preocupados
31:09porque ni que la gente digamos que no, ellos dicen que sí.
31:12Y nos paramos que no y nos vienen a quitar con los antibotines, policías que están a favor de ellos.
31:20También ha dicho que la operación, o sea, las operaciones de la mina también ha dividido parte de la comunidad
31:28porque alguna gente en un país que tiene tanto desempleo se sentía...
31:33Tener un trabajo hoy en día en Guatemala es realmente casi un privilegio, como alguno ha dicho.
31:39¿Es cierto eso, que la comunidad se siente dividida?
31:44Sí, ya está dividida.
31:45Ya está dividida porque unos que decimos que no y otros dicen que sí.
31:48Y unos por una miseria que les regalan, ellos están trabajando con ellos o están apoyándonos.
31:55Y eso es donde estamos divididos porque...
31:58Pero sí hay más gente que no queremos que la que quiere.
32:01Por momentos ya vemos más que no queremos.
32:04Wilma, dice también que están haciendo turnos allá en La Pulla,
32:11el lugar, el punto de referencia por el campamento de la Resistencia.
32:15Cada cinco días hacen turnos y entra gente...
32:19Hay bastante gente que está metida en la Resistencia.
32:23Bueno, la gente que está comprometida con los turnos, estamos hablando de un turno cada seis días,
32:28aproximadamente de doce a veinte personas por turno.
32:32Pero que a la hora que realmente ya tenemos que tomar como decisiones de detener maquinaria para que no entre al lugar,
32:40también otra cosa que es bien importante, como cuando ahorita que teníamos este recurso
32:46y que tenemos el recurso legal que tenemos realmente,
32:49cómo poder parar para que no entren ya más materiales de construcción y todo.
32:55Cuando nos hemos decidido a parar los camiones cargados con materiales,
33:01pues viene la gente, la gente se convoca y llega mucha gente.
33:04Podemos llegar a ser desde doscientos hasta mil o hasta más de mil personas,
33:09dependiendo la necesidad que vayamos teniendo para detener los camiones,
33:13y en este caso también todo lo que es los materiales y todo.
33:17¿Y cuál es la reacción de las policías que están en diferentes patrullas,
33:22digamos cuatro o cinco carros grandes,
33:24cómo actúan ellos cuando ustedes se ponen allá bloqueando la entrada de la maquinaria pesada?
33:30Pues ellos en un momento determinado son los que llaman nada más para pedir refuerzos,
33:35y ya cuando vienen más o menos unos trescientos, cuatrocientos antimotines
33:38y unos seiscientos policías, entonces nos agreden o a la fuerza nos quitan, ¿verdad?
33:44Normalmente han tomado ahorita, nosotros creímos que con el cambio de ministro,
33:49que se fue en este caso el Mauricio López Bonilla y entró esta nueva ministra,
33:53creímos que la situación iba a cambiar como nosotros para resistencia,
33:57pero nos podemos dar cuenta que realmente no es cuestión de autoridades,
34:00sino que es cuestión de sistemas.
34:02Ya el sistema está así, o sea, no importa quién llegue, el sistema a media vez no cambia,
34:06entonces la situación para nosotros como comunidad no va a cambiar,
34:09porque volvió a ser exactamente lo mismo, ya no tenía ni cinco días de haber tomado como ministra,
34:14y a la una de la mañana vienen como cuatrocientos antimotines, mil policías,
34:21a agredirnos y entrar todos los ocho camiones que teníamos cargados,
34:25que habíamos acumulado durante ocho días ahí que no los dejábamos entrar,
34:29porque legalmente tenemos un respaldo para no dejarlos entrar,
34:32sin embargo fue así, o sea, nosotros no podemos decir que tenemos como a favor
34:36la autoridad de parte de nosotros, realmente ellos están ahí como a la espera de ver
34:40que en un momento determinado, si nosotros tomamos alguna opción,
34:44solo para llamar refuerzos y estar ahí como al pendiente de que nosotros no tapemos,
34:49y si ya tapamos, ellos ya llaman y vienen con mucho más fuerza y mucho más policía
34:55a agredirnos y a quitarnos, esa es la acción de ellos, es cuidar la minera,
35:00en ningún momento es respaldarlos o cuidarnos a nosotros como personas de resistencia
35:05y defensores de la vida y del agua.
35:07O sea, el guatemalteco, el tributario que paguen impuesto de su sueldo al estado,
35:14el estado pone protección que cuesta muchísima plata para una minera extranjera.
35:20La verdad que esa es una de las cosas que también nosotros como ciudadanos contribuyentes
35:26y de la fuerza trabajadora de este país nos preocupa grandemente,
35:30porque si nos venimos a dar cuenta, cada vez ellos, que más bonos, que más préstamos,
35:35porque el dinero no les alcanza para cubrir el gasto del presupuesto del año,
35:42en este caso el presupuesto del estado,
35:44pero lamentablemente esos préstamos son sólo para tener de respaldar todo este tipo de gente,
35:50no sólo estamos hablando en el caso de la minería,
35:53porque también podemos ver cómo nuestros hermanos que están cuidando,
35:56que estaban en la orilla del río Polochic por una empresa, en este caso de azúcar,
36:03empresarios guatemaltecos, en el 2011, antes de que saliera el presidente Álvaro Colón,
36:10no los desalogaron a la fuerza y hasta la fecha también,
36:13ellos siguen sin tierras para trabajar y esas tierras se las quitaron,
36:18una de las mejores tierras del río.
36:20Ahorita por lo menos tenemos con el problema del ecocidio de aquí del río en el PT,
36:26precisamente por lo mismo, por los monocultivos de palma africana.
36:33Lo mismo, la gente tenía un montón de recursos,
36:36se había opuesto muchas veces también a la palma africana y también ellos reciben represión.
36:40O sea, si nos venimos a dar cuenta, realmente las autoridades no reprimen sólo en el caso de la minería,
36:47reprimen en todo lo que son las empresas grandes, también nacionales y extranjeras,
36:52que están devastando el territorio, como es la minería,
36:55todo lo que son los monocultivos, la caña de azúcar, la palma africana.
36:59También tenemos el ejemplo claro también de lo que pasó en San Juan Zacatepeque
37:03el año pasado, de la masacre que hicieron, que realmente fueron empleados de la minera
37:07y también para el gobierno.
37:10Entonces nos venimos a dar cuenta que realmente nosotros como guatemaltecos,
37:13siento yo que realmente a través de la firma de la paz, como un comentario muy personal,
37:19y haciendo un análisis venimos a darnos cuenta que realmente la firma de la paz
37:23sólo fue una forma de poder ellos terminar de despojar nuestras tierras de nuestro territorio.
37:30Porque entonces ya no hay alguien con quien enfrentarse,
37:33porque realmente si nos venimos a dar cuenta del conflicto armado que se dio no sólo en Guatemala,
37:38en Centroamérica, en los países que estuvimos con problemas de conflicto armado,
37:42no fue porque realmente la gente se armaba y se pusiera a pelear con el ejército,
37:46realmente fue por todas las masacres y todas las violaciones a los derechos humanos
37:50que se daban en el interior de Guatemala, en las áreas rurales.
37:57Y ese es uno de los problemas que tenemos,
37:59que realmente la firma de la paz sólo fue nada más como un pase para terminar de valer.
38:04Si nos venimos a dar cuenta también en la época de la firma de la paz
38:07que fue con el presidente Álvaro Arzúa en esa época,
38:10lamentablemente ahorita vuelve a quedar de alcalde para la ciudad,
38:15nos veníamos a dar cuenta que él en esa época hablábamos de un 8% la minería pagaba de impuestos.
38:22Y él dijo que para llamar la atención de la inversión extranjera justo se firma la paz
38:27y ellos le bajan el impuesto al 1%.
38:30Entonces nos veníamos a dar cuenta, eso nos reafirma mucho más
38:33que realmente no importa quien tengamos de presidente, no importa quien tengamos de alcalde,
38:39no importa quien sea el ministro, si realmente nosotros no tenemos un verdadero cambio de nuestras leyes
38:45y no tenemos como dicen llegar a una asamblea nacional constituyente
38:50donde podamos nosotros realmente que se tomen en cuenta toda la gente del país
38:58para tomar decisiones y cómo queremos que realmente se tome el rumbo del país
39:02no vamos a poder mejorar, precisamente por eso,
39:05porque es el sistema el que ya está hecho para el rico,
39:08para que el rico cada vez sea más rico y el pobre cada vez sea más pobre.
39:11Y lo único que estamos haciendo es que nos están haciendo buenas carreteras
39:15y están haciendo, consiguiendo dinero para seguridad,
39:19pero para seguridad de las empresas y para hacer buenas carreteras
39:23para las empresas extranjeras y para las nacionales.
39:26Entonces por eso la pobreza en Guatemala cada vez es mayor,
39:29para la gente normal, trabajadora.
39:32Luis, ¿quién es el dueño de todas estas tierras aquí, las montañas y lo que estamos en este momento?
39:39¿Se puede distinguir algunos sectores?
39:42Aquí hay varios dueños, aquí propietarios grandes no hay.
39:45¿No hay?
39:46No.
39:47¿Son parceleros?
39:48Se decía que son pedazos pequeños los que tiene cada quien,
39:50pero no todos, unos tienen, otros que no tenemos nada.
39:53Pero los dueños, póngale que no tienen como parcelas así como en otro lado,
39:58que son grandes, aquí son pedazos pequeños.
40:00Y ahora la compañía que está explotando aquí la mina,
40:03¿han logrado comprar toda esta parte donde están operando en este momento?
40:09Pues supuestamente esa es la gente que compraron,
40:11donde están operando ahorita todo lo que es el terreno, así mire,
40:14donde pasa aquel cerro allá,
40:16esa parte parece que lo compraron para donde fueron ustedes de aquel lado.
40:20Ese terreno que va de aquí así, ¿ves?
40:23Para aquel lado, ese es el terreno que compraron, pero quién sabe.
40:29Pero la consecuencia justamente por la explotación minera,
40:33como dice Carmelo también,
40:35ese es lo que va a llegar por la quebrada acá,
40:38que no es dueño de ellos, es tierra de ellos.
40:41Eso es lo que yo les iba a decir,
40:42porque el terreno de ellos llega,
40:43acaba donde está esa parte donde está el rastrojo así de chino,
40:46cabalito llega así para abajo, mire, en el fondo.
40:48Ahí pasa la quebrada, y esa quebrada,
40:50eso es lo que yo les iba a decir,
40:52que a la hora de abrir las pipas esas de cola,
40:55el agua cae a los anjones, cae al río,
40:57y el río va para abajo, y ya cae a los demás ríos,
41:00y se va para el Montagua.
41:02Y del Montagua ya se embocan en el mar.
41:05En el Caribe.
41:06Sí.
41:07Puerto...
41:08Puerto Barrios.
41:09Puerto Barrios.
41:10Entre Puerto Barrios y Honduras parece que...
41:12Y en total, entonces, toda la población que está...
41:15Todo, todo, todo.
41:16...más o menos de una u otra forma afectada por las mineras acá,
41:19¿cuánto sería?
41:20Porque Puerto Barrios es una ciudad grande.
41:22Otra cosa que dicen también, que póngale que es un proyecto,
41:25pero son 20 proyectos los que tienen supuestamente,
41:28o sea, que sería uno de esos, y faltan 19 más.
41:31Y los 19 más abarcan todo lo que es aquí, ¿ves?
41:34Para aquel cerro, mire, porque San Pedro está de aquel lado.
41:38Llegaría hasta San Pedro.
41:40O la zona 18, para aquel lado.
41:43¿Han tenido alguna reunión con las comunidades aquí,
41:46las empresas?
41:48Mira, con las comunidades, con las empresas,
41:51jamás han hecho reuniones.
41:52Ellos solo vienen como cuando uno llega a robarle algo
41:55a su casa en la noche, así llegan ellos.
41:57O sea, tocan puerta por puerta.
41:59Todas con mentiras, porque ellos jamás les van a decir
42:01que van a sacar oro, ni plata.
42:03Ellos lo que hacen, dicen que van a sembrar,
42:05van a hacer cultivos.
42:06Y de los cultivos, miren los cultivos que están haciendo.
42:10Ese día que vino el juez de San Pedro,
42:12que vino el Ministerio Público,
42:13es que dijeron que una galera estaba,
42:15y esa galera es la que estaba allí,
42:16más no había, que no han construido nada,
42:18y miren lo que están haciendo.
42:19O sea, que lo que ellos dicen, todo es mentira.
42:21Pero el Ministerio de Ambiente, por ejemplo,
42:25permite que deforma totalmente el panorama,
42:31el paisaje, tumbando cerros.
42:34¿Qué dicen los, cómo se llama?
42:36Los que producen la mapa y...
42:38Es que era lo que yo les decía desde hoy,
42:40que como si hay corruptos, hay corruptores.
42:44Y así es, va, porque ellos pagan,
42:46y entonces se quedan callados.
42:47Todo lo que es la autoridad, se quedan calladas.
42:50Por lo menos el alcalde de aquí, de San José del Golfo,
42:53nosotros tenemos razón de no quererlo,
42:55porque él está bien metido con ellos.
42:57Él es uno de los que más ha molestado aquí en San José del Golfo.
43:02Ahora, Huelma,
43:06alguna persona decía que podría ser la Comisión Internacional
43:10contra la Impunidad que está,
43:12bueno, que más o menos ha logrado tumbar
43:16en gran parte, con su informe, su reporte,
43:19al presidente y vicepresidente.
43:22La vicepresidenta de este país.
43:24También podría meterse, o sea,
43:27encontrar la corrupción también entre los contratos de las empresas,
43:31pero sería posible una comisión que está financiada
43:35por los norteamericanos, la Unión Europea,
43:37y algunos otros estados neutrales, como Suecia y Suiza,
43:42financiar una investigación por parte de la Comisión Internacional
43:48a una empresa norteamericana.
43:51Bueno, la verdad que esa es una de las cosas que nosotros estábamos viendo,
43:55y una de las cosas que argumentan es que ellos pueden velar por la corrupción,
44:01pero solo donde se maneja dinero.
44:03Entonces realmente yo, en lo personal,
44:05creo y hemos hablado con los compañeros,
44:07que es un llamado realmente a la Comisión Internacional,
44:10y en este caso a la SICIC,
44:12que realmente también todo el despojo de nuestras tierras
44:15y todo lo que es cuestión de minería aquí,
44:17todo se ha dado a base de corrupción,
44:19porque la licencia, en este caso la licencia,
44:23el estudio de impacto ambiental de esta mina,
44:26tenemos dos expertos en minería que ya dieron su opinión,
44:30está Robert Moran y Robinson, de Estados Unidos,
44:34que trabaja, creo que, si no estoy mal,
44:36para el Departamento de Estados Unidos en lo que es cuestión de minería.
44:39Eso habría que corroborar bien el dato de ellos.
44:42Dijeron, pues, o los dos dijeron que no,
44:44pero Robert Moran sí fue bien claro en decir
44:46que este es el peor estudio de impacto ambiental
44:49que ha visto en sus 40 años de trabajo a nivel mundial.
44:53Y justo cuando Robert Moran estaba acá para entrar,
44:57hablar con él en el 2014,
45:00que fue el 21, creo, 20 de mayo,
45:03que se iba a entrar a hablar con él,
45:05como dijeron que no querían que entrara a ningún medio independiente
45:07porque siempre nos juegan la vuelta,
45:09nos reunimos y ya llegamos a acuerdos y ahí va,
45:11y dicen, entonces compraron a los líderes.
45:13Entonces con esa experiencia que se tiene
45:15no sostiene palabras, sino que, aparte,
45:17esos son traidores los que trabajan ahí.
45:19Entonces nosotros habíamos pedido como respaldo
45:21que entrar a un medio de comunicación independiente.
45:23Habían dicho que sí, pero justo en la puerta nos dicen que no.
45:26Pero nos dijeron que no precisamente por eso,
45:28porque nosotros teníamos ex-experto en minería.
45:30Robert Moran estaba acá en Guatemala,
45:32él iba a ser parte porque el presidente en el 2013,
45:35si no estoy mal, el 13 de julio del 2013,
45:38él dijo que él se comprometía
45:40a que si iban a hacer análisis del estudio de impacto ambiental,
45:44si el estudio de impacto ambiental tenía anomalías,
45:46si tenía falacias,
45:48él mismo se comprometía a cancelar la licencia.
45:50¿Él era del gobierno?
45:52Es el presidente de Guatemala,
45:54eso está grabado, está en internet incluso.
45:56Ustedes pueden corrobarlo,
45:58ahí se pueden meter a,
46:00pueden buscar ahí,
46:02permítame,
46:04dice,
46:06reunión de alto nivel con el presidente
46:09y gente de la PUYA,
46:11sí lo pueden buscar, yo creo que por ahí aparece,
46:13cuando él se compromete con la gente de comunidades,
46:15y en esa misma entrevista,
46:17el dueño estadounidense,
46:19de apellido Cap,
46:21algo así,
46:23pero este señor le dice,
46:25bueno, que a él no le interesa ver
46:27qué es lo que va a hacer,
46:29que a lo que le interesa es que ya empiece a trabajar la mina
46:31y que para cuándo,
46:33porque él se reunió después,
46:35entonces ese día él se compromete a eso,
46:37cuando no lo hizo durante un año,
46:39nosotros tenemos dos expertos en minería,
46:41el estudio, las evaluaciones,
46:43y cuando ya se tienen y se va nuevamente un año después con ellos,
46:45no nos aceptan la entrevista,
46:47no se ha roto el diálogo,
46:49decidimos que para una próxima vez se van a ver las condiciones
46:51para que nos podamos reunir,
46:53y el 23 de mayo tenemos
46:55el brutal ataque,
46:57donde tenemos una compañera que hasta la fecha no tiene un pedazo de cráneo,
46:59hubieron niños,
47:01incluso entre las mil pasas,
47:03sí, las mil pasas estaban chiquitas,
47:05los terrenos de los comunitarios,
47:07se metieron los policías y le tiraron bombas a los niños,
47:09y mujeres con bebés en los brazos,
47:11o sea, realmente a ellos en ningún momento
47:13les ha interesado
47:15llegar como a acuerdos y como ver realmente
47:17que tan dañinos, realmente nosotros como comunidad
47:19en nuestra postura, nosotros realmente
47:21la vida no se puede negociar,
47:23el agua no se puede negociar,
47:25entonces nuestra postura no se puede negociar,
47:27simple y sencillamente, estos proyectos
47:29mineros, no nos traen
47:31consecuencias buenas para el país,
47:33ni para nosotros como gente de comunidades,
47:35no queremos la minería,
47:37que el gobierno realmente se haga responsable
47:39de esas licencias
47:41que han dado, no aptas
47:43para nuestro país, tanto la de minería
47:45como la licencia
47:47del estudio de impacto
47:49ambiental, entonces queremos
47:51que realmente se pongan a pensar
47:53y que para el nuevo gobierno
47:55es un reto, que realmente no vengan a decir
47:57que van a negociar regalías, realmente yo
47:59creo que la vida no se puede negociar,
48:01nuestro país no es
48:03un país de minería, de metálica
48:05y de química, entonces que no,
48:07no la queremos.
48:09Bueno Luis, parece que esto va a parar al rato,
48:11va para largo.
48:13Para largo, sí.
48:17Pues yo lo que le podría decir a ustedes,
48:19que si pueden, si ustedes nos pudieran ayudar
48:21en transmitir todo esto,
48:23sería magnífico,
48:25porque nosotros aquí, ha venido
48:27bastante gente de todos los lugares,
48:29pero en parte pasa un poco,
48:31y en parte que no pasa nada,
48:33porque si es aquí, canales
48:35de aquí de Guatemala, hay unos que no
48:37comunican casi nada,
48:39porque a ellos les conviene, porque de todas maneras
48:41ellos también están,
48:43tienen sus pactos hechos y no les conviene,
48:45pero nosotros sí
48:47les agradecemos de mi parte,
48:49que lo que se puede hacer hay que hacerlo.
48:51Justo aquí, en línea recta,
48:53estamos a 13 kilómetros del
48:55centro, justo del palacio, donde está
48:57el kilómetro 0,
48:5912, 13 kilómetros en línea recta,
49:01que para las autoridades
49:03guatemaltecas, igual para el mundo,
49:05que nos puedan apoyar, que nos puedan ayudar
49:07y que vean que no es mentira,
49:09el viento sopla
49:11por la forma en que viene,
49:13normalmente sopla de allá para acá,
49:15la contaminación,
49:17porque como el mar está allá,
49:19entonces el viento sopla hacia acá,
49:21y rebota y llega a la ciudad.
49:23Esta parte,
49:25la contaminación, si ustedes
49:27vienen a darse cuenta, antes no ardía
49:29la piel, pero como
49:31todos los químicos y todo
49:33se evapora, entonces
49:35toda la contaminación va a llegar
49:37a la ciudad, a la misma ciudad.
49:39Cuando nosotros nos preguntan
49:41cuántas familias están en riesgo,
49:43realmente no les podemos decir,
49:45porque aquí no solo están en riesgo las comunidades
49:47como San Pedro de Ayampuc, y San José del Golfo,
49:49aquí está en riesgo la ciudad de Guatemala.
49:51Que lo tomen bien en cuenta,
49:53no es mentira, que lo evalúen
49:55para la gente de la ciudad de Guatemala,
49:57si tienen oportunidad de ver esto,
49:59que vean que realmente no somos nosotros,
50:01que si nosotros no logramos contra este monstruo,
50:03si ellos como gente de ciudad no se unen a nosotros
50:05a luchar contra este monstruo,
50:07que después no vayan a llorar las consecuencias,
50:09porque nosotros estamos satisfechos,
50:11hemos dejado tiempo,
50:13hemos puesto nuestros recursos,
50:15y lo vamos a seguir haciendo,
50:17pero nosotros solos no vamos a poder
50:19sin gente que nos ayude tanto
50:21fuera del país,
50:23como la misma ciudad de Guatemala.
50:25Ya estamos 13 kilómetros,
50:27hay otra mina que está aquí recto,
50:29también está como a unos 6 kilómetros
50:31de la zona 18.
50:33No es solo esta, son 19 proyectos
50:35ya fijos,
50:37tenemos 3 licencias ya de explotación,
50:39una que está aquí cerca...
50:41¿En el departamento de Guatemala o en todo el país?
50:43No, en el departamento de Guatemala, justo en el municipio de San Pedro de Ayampuc.
50:4516 proyectos.
50:47No, 19 proyectos.
50:49Hay 3 licencias de explotación minera ya autorizadas,
50:51una está justo aquí recto, que se llama La Pastorela,
50:53y la otra está de este lado, que se llama La Laguna,
50:55que está del municipio para abajo.
50:57La que está aquí en La Pastorela, está ya dentro
50:59de las colonias de San Pedro de Ayampuc,
51:01que ya es como casi
51:03donde se ha extendido parte de la ciudad.
51:05Entonces, solo para que...
51:07para que vayan viendo, verdad,
51:09para que a dónde nos vamos a emigrar si se nos termina de contaminar el agua,
51:11o qué vamos a hacer, va.