GUATEMALA; La elección comprada y manipulada en la sombra del trauma de la guerr
POR DICK-MIRIAM EMANUELSSON-HUEZO
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:30Ya me vas sin agarrarme.
00:37Willy, no lo llames.
00:44No lo llames.
00:51Willy, no lo llames.
01:21Willy, no lo llames.
01:28Willy, no lo llames.
01:35Willy, no lo llames.
01:42Willy, no lo llames.
01:52Willy, no lo llames.
02:02Willy, no lo llames.
02:10Willy, no lo llames.
02:20Willy, no lo llames.
02:30Willy, no lo llames.
02:40Willy, no lo llames.
02:50Willy, no lo llames.
03:05Willy, no lo llames.
03:15Willy, no lo llames.
03:25Willy, no lo llames.
03:35Willy, no lo llames.
03:45Willy, no lo llames.
03:55Willy, no lo llames.
04:05Willy, no lo llames.
04:15Willy, no lo llames.
04:25Willy, no lo llames.
04:35Willy, no lo llames.
04:45Willy, no lo llames.
04:55Willy, no lo llames.
05:05Willy, no lo llames.
05:15Willy, no lo llames.
05:25Willy, no lo llames.
05:35Willy, no lo llames.
05:45Willy, no lo llames.
05:55Willy, no lo llames.
06:05Willy, no lo llames.
06:15Willy, no lo llames.
06:25Willy, no lo llames.
06:35Willy, no lo llames.
06:45Willy, no lo llames.
06:55Willy, no lo llames.
07:05Willy, no lo llames.
07:15Willy, no lo llames.
07:25Willy, no lo llames.
07:35Willy, no lo llames.
07:45Willy, no lo llames.
07:55Willy, no lo llames.
08:05Willy, no lo llames.
08:15Willy, no lo llames.
08:25Willy, no lo llames.
08:35Willy, no lo llames.
08:45Willy, no lo llames.
08:55Willy, no lo llames.
09:05Willy, no lo llames.
09:15Willy, no lo llames.
09:25Willy, no lo llames.
09:35Willy, no lo llames.
09:45Willy, no lo llames.
09:55Willy, no lo llames.
10:05Willy, no lo llames.
10:15Willy, no lo llames.
10:25Willy, no lo llames.
10:35Willy, no lo llames.
10:45Willy, no lo llames.
10:55Willy, no lo llames.
11:05Willy, no lo llames.
11:15Willy, no lo llames.
11:25Willy, no lo llames.
11:35Willy, no lo llames.
11:45Willy, no lo llames.
11:55Willy, no lo llames.
12:05Willy, no lo llames.
12:15Willy, no lo llames.
12:25Willy, no lo llames.
12:35Willy, no lo llames.
12:45Willy, no lo llames.
12:55Willy, no lo llames.
13:05Willy, no lo llames.
13:15Willy, no lo llames.
13:25Willy, no lo llames.
13:35Willy, no lo llames.
13:45Willy, no lo llames.
13:55Willy, no lo llames.
14:05Willy, no lo llames.
14:15Willy, no lo llames.
14:25Willy, no lo llames.
14:35Willy, no lo llames.
14:45Willy, no lo llames.
14:55Willy, no lo llames.
15:05Willy, no lo llames.
15:15Willy, no lo llames.
15:25Willy, no lo llames.
15:35Willy, no lo llames.
15:45Willy, no lo llames.
15:55Willy, no lo llames.
16:05Willy, no lo llames.
16:15Willy, no lo llames.
16:25Willy, no lo llames.
16:35Willy, no lo llames.
16:45Willy, no lo llames.
16:55Willy, no lo llames.
17:05Willy, no lo llames.
17:15Willy, no lo llames.
17:25Willy, no lo llames.
17:35Willy, no lo llames.
17:45Willy, no lo llames.
17:55Willy, no lo llames.
18:05Willy, no lo llames.
18:15Willy, no lo llames.
18:25Willy, no lo llames.
18:35Willy, no lo llames.
18:45Willy, no lo llames.
18:55Willy, no lo llames.
19:05Willy, no lo llames.
19:15Willy, no lo llames.
19:25Willy, no lo llames.
19:35Willy, no lo llames.
19:45Willy, no lo llames.
19:55Willy, no lo llames.
20:05Willy, no lo llames.
20:15Willy, no lo llames.
20:25Willy, no lo llames.
20:35Willy, no lo llames.
20:45Willy, no lo llames.
20:55Willy, no lo llames.
21:05Willy, no lo llames.
21:15Willy, no lo llames.
21:25Willy, no lo llames.
21:35Willy, no lo llames.
21:45Willy, no lo llames.
21:55Willy, no lo llames.
22:05Willy, no lo llames.
22:15Willy, no lo llames.
22:25Willy, no lo llames.
22:35¡Aplausos!
22:40Gracias. ¿Dónde están las mujeres?
22:45Yo no las veo.
22:48¿Dónde están los hombres?
22:50¡Aquí!
22:53Mire, hay unos hombres que ni siquiera se mueven, compañeros.
22:58¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
23:00Falta el desayuno.
23:03¿Dónde están los jóvenes?
23:08¡Vaya, hombre!
23:11Gracias. Gracias, pueblo de Yepocapa.
23:17Gracias, don Santos Arriaga, que es nuestro candidato a alcalde,
23:24el candidato del Frente Amplio.
23:28Recuerden que aquí el Frente Amplio es el símbolo que está aquí,
23:33es el maíz y es vinagre,
23:36pero hay cuatro papeletas que a ustedes les toca marcar el 11 de septiembre.
23:45Una de color blanco,
23:48esa es la papeleta donde vamos nosotros juntos con el compañero Aníbal García
23:56como candidato presidencial.
23:59Ahí no se van a confundir porque ahí está como están esas banderitas.
24:05Van los tres partidos, URNG, ALM y VINAP.
24:12Esa es la papeleta blanca.
24:15La papeleta amarilla.
24:18Van allí nuestros compañeros que van al Parlaceno
24:23y allí está doña Otilia Lush, que ustedes la conocen y que hoy no estuvo acá.
24:30También allí están varios compañeros y compañeras,
24:34por ejemplo, la compañera Silvia Solórzano,
24:40que es una gran luchadora de Guatemala, miembro del Comité Ejecutivo de URNG.
24:47Y allí van varios compañeros.
24:49También van a llevar los tres símbolos juntos, pero la papeleta es amarilla.
24:57Y luego viene la papeleta verde.
25:00No se van a confundir porque el verde es el color de la naturaleza,
25:06cuando viene el compañero Anil Kartop encabezando el listado nacional
25:13de los diputados del Frente Amplio.
25:17En los diputados del Frente Amplio hay muchos compañeros.
25:22Allí está el doctor Héctor Luila, que es secretario general de URNG,
25:27pero también allí hay otros compañeros.
25:30Julio Mora, compañero de ANN.
25:35Y hay otros compañeros también del Movimiento Nueva República,
25:39que es la organización del compañero Aníbal García.
25:44O sea, allí no se les olvide también rayar la papeleta verde
25:49donde vienen también los tres símbolos.
25:53Pero el color de Yepocapa, para que voten para su alcalde,
25:58acá en Yepocapa es el color rosado.
26:03El rosado va en los dos símbolos, Winak y URNG.
26:08Es muy fácil, ustedes van a ver ahí en la mazorca y en la personita,
26:13allí estamos y allí van a votar.
26:17Compañeros, gracias por darnos la oportunidad
26:24de ser la candidata presidencial de las elecciones 2011.
26:32Nosotros hicimos nuestro trabajo.
26:36Desde que nos declararon candidato presidencial,
26:41fuimos a recorrer al Ixcán, fuimos a recorrer al Quiché.
26:47Es un gran departamento.
26:50Fuimos a Bogotá, fuimos a San Marcos, fuimos a Soledad.
26:57Estuvimos recorriendo varios lugares de aquí, de Chimaltenango,
27:03y de hecho quiero desear mucho éxito a nuestros compañeros y compañeras
27:10de Chimaltenango, sobre todo las planillas ganadoras.
27:15Tenemos varias planillas municipales que estamos seguros
27:21que van a ganar la elección municipal.
27:25Y estamos pendientes de que ganen la elección municipal.
27:30Pero también fuimos a todos los departamentos.
27:36Un departamento de Guatemala donde viven miles y miles de gente nuestra
27:43y que son pobres es San Marcos, es Altavarapaz.
27:49Son esos departamentos donde la gente está completamente abandonada.
27:55Recorrimos todos los departamentos.
27:59Hicimos concentraciones como esta.
28:03Hablamos mucha gente de la necesidad de que nos unamos,
28:09de que estemos trabajando juntos, del que podamos pensar juntos.
28:16Porque si no hacemos eso, este país lo único que nos va a heredar es la pobreza,
28:24es el hambre, es la delincuencia.
28:28Muchos dicen, ¿por qué los jóvenes se van a las maras?
28:33¿Por qué le estamos dando a nuestros jóvenes para que no escojan ir a las maras?
28:39Les estamos dando una educación superior.
28:43Les estamos dando una educación para que trabajen y para que con su salario
28:49mantengan sus hijos o los dejamos en el abandono.
28:55Son tanto la pobreza en Guatemala que de los 14 millones de guatemaltecos,
29:03casi todos son pobres y viven la extrema pobreza.
29:09Vivimos muchos niños con hambre, vivimos muchos niños con tanta esperanza
29:16que les mejoremos la escuela, que le demos mejor salario al maestro
29:22para que el maestro dé una buena educación.
29:25Hay muchos lugares donde la comunidad quiere que produzca su tierra,
29:32que pueda cultivar más maíz, más café, más cardamomo
29:37y todo lo que produce esta sagrada tierra.
29:41Y sin embargo la gente está sin esperanzas.
29:46¿Por qué? Si somos la mayoría, podemos ganar la mayoría.
29:51Si la regla de la democracia que nos están vendiendo
29:56es una democracia que gana la mayoría.
30:00Entonces, ¿dónde está esa mayoría de pobres?
30:04¿Dónde está la conciencia de esa mayoría de mujeres?
30:09Esa mayoría de jóvenes que tienen que pensar y reflexionar sobre su futuro.
30:17Entonces, nosotros queremos terminar esta campaña electoral 2011 aquí en Yecocapa.
30:28¿Por qué venimos aquí en Yecocapa?
30:31¿Por qué no nos quedamos en las colonias allá en la ciudad de Guatemala?
30:36Donde en este momento los partidos políticos están regalando dulces,
30:42están regalando canastitas, están regalando un poco de frijol o un poco de maíz.
30:50¿Por qué no vinieron aquí?
30:52Porque para ellos el voto de ustedes no es mucho.
30:57Porque si les dieran unos 10.000, 20.000 votos,
31:01entonces vendrían a regalar chuchitos y a regalar también frijolitos.
31:06Ellos están metidos tratando de acechar a todos los pobres donde hay más gente.
31:15Nosotros venimos aquí porque la base de nuestra fuerza son ustedes.
31:22¿Por qué nuestros niños corren detrás de esas banderas que solo los ven verde?
31:27Porque creen que trae una canasta solidaria.
31:31Porque creen que trae unos pinoles y que trae un poquito de huevos.
31:37Por eso nuestros niños corren detrás de ellos.
31:41Porque ya tienen cara de regalo.
31:44Y nosotros no somos eso.
31:47El voto del Frente Amplio es un voto consciente.
31:52El voto del Frente Amplio es un voto de oro.
31:55Es un voto de dignidad.
31:58Es lo que vamos a ver el 11 de septiembre.
32:03Yo voy a tomar esos votos con mucho amor.
32:07¿Por qué?
32:08Porque sé que la gente que se levantó para ir a votar
32:12pensó que eso era una opción para cambiar el país.
32:17No pensó que ese es el partido que va a traer más dulcitas después de las elecciones.
32:23Si no es el partido que se preocupa porque nuestros hijos tengan un mejor país.
32:30Tengan una mejor vida.
32:33Por eso venimos a cerrar la campaña electoral aquí en este sagrado lugar tranquilo.
32:40Porque aquí está la gente que de verdad tiene que empezar a cambiar las condiciones
32:46para que todos los guatemaltecos tengamos un país mejor y una vida mejor.
32:55Quiero agradecer profundamente a ustedes que nos abrieron su corazón.
33:00A toda Guatemala.
33:02A toda Guatemala que nos ve por la prensa, que nos ve por la televisión.
33:08A toda Guatemala le queremos decir gracias.
33:13Gracias.
33:15¿Por qué?
33:16Porque aguantaron solos.
33:19Porque dejaron sus trabajos.
33:25Dejaron sus trabajos para venir a oír el mensaje de un binomio presidencial relativamente joven.
33:37De venir a oír el mensaje del Frente Amplio que levanta la bandera de la izquierda en Guatemala.
33:46Vieron que cuando empezamos la campaña muchas personas les daban pena de decir que son izquierda.
33:54Porque ya se acostumbraron que en este país solo hay derecha, extrema derecha, fascistas
34:03y ya no les da pena decir izquierda.
34:07Hay gente que estaba con preocupación, que se acercaba porque vaya, qué tal si me acusan de izquierda.
34:15Pero lo que vamos a recibir el 11 de septiembre es un voto de izquierda en Guatemala.
34:23Y ese voto vale más.
34:25¿Por qué?
34:26Porque representa los intereses de las grandes mayorías de nuestro pueblo.
34:32Porque esto es un voto en contra del racismo.
34:35Es un voto en contra de la discriminación.
34:38Es un voto también porque algún día la riqueza de Guatemala llegue a todos.
34:45Y no solo quede en manos de unos cuantos.
34:49No solo quede en manos de los dueños del negocio ilícito.
34:53Los negocios ilegales.
34:57Entonces queremos decirles desde aquí, desde San Pedro y Epocapa a Guatemala
35:04que vale la pena votar.
35:06Que vale la pena votar el 11 de septiembre.
35:10Que vale la pena defender tus ideales.
35:14Y que vale la pena pensar en un país más justo, más digno y más pleno para todos nosotros.
35:22Que nos dé oportunidad.
35:24Yo les prometo que el gobierno de Reberta Menchú debe ser un gobierno de unidad nacional.
35:32Yo quiero que todos se beneficien.
35:35Los ladinos, los indígenas, los mayas, los xincas y los garífonas.
35:42Que nos beneficiemos todos.
35:45Que nos dignifiquemos a las mujeres.
35:48Que saquemos a nuestra gente de la pobreza.
35:51Que sepamos ser solidarios.
35:54Y que demos apoyo a nuestros hermanos que viven hambre, que viven desnutrición crónica.
36:01O sea que seamos un país sensible y humanitario.
36:07Ya llegó la hora del que nosotros levantemos el país de la violencia, de la intriga, del odio y de todo.
36:17Así que yo no vengo a hablar ya del plan de trabajo.
36:22Solo vengo a agradecerles a ustedes todo el apoyo que nos dieron en la campaña electoral.
36:28A agradecerles a ustedes que soñaron junto con nosotros.
36:33Y a decirles que por favor no dejen de votar el 11 de septiembre.
36:40Vale la pena votar.
36:42Pero también no vengan su voto.
36:45Yo quisiera ver la frente de todos los que van a votar por el Frente Amplio.
36:52Yo quiero verles sus ojos.
36:55Porque en los ojos dice la verdad.
36:58Porque ellos van a votar porque nadie les va a pagar.
37:03Nadie les va a pagar su voto.
37:06Así que no dejen que les compren su voto.
37:11No dejen que Otepérez Molina les amenace.
37:15Ya hemos oído que les dicen, señores, si no votan aquí les va a ir mal.
37:20No, vamos a vigilar nuestro pueblo para que no le vaya mal.
37:25No dejen que les amenazan con las bolsas solidarias.
37:29También hemos oído muchos hermanos nuestros que les han dicho, si no votan por este partido ya no van a recibir ayuda.
37:39Mentira, hermanos, esas ayudas lo tiene que hacer el Estado.
37:43Porque el Estado tiene que garantizar el bien común para los guatemaltecos.
37:50O sea, no se dejan chantajear.
37:53También hay muchos rumores que están diciendo que hay cámaras que va a ver si de verdad usted vota por ese símbolo.
38:01Mentira, no es eso.
38:03Mira, aquí hay hermanos que vienen de Suecia, que vienen de todo el mundo.
38:08Verdad que van a vigilar esas elecciones.
38:11Te van a estar echando ojo ahí para ver si no hay tramposos que están regalando dinero en la fila para que vengan a votar.
38:20No, vamos a poner ahí buenos fiscales, compañeros.
38:24Entonces, no les hagan caso a los abusivos que por amenaza o por ofertas quieren comprar su voto el 11 de septiembre.
38:36Ya estamos cansados de campañas, como ustedes dicen.
38:40Ya no nos cabe en la mente la cantidad de bombardeo que nos han hecho en esta campaña electoral.
38:48Gracias a Dios ya se está terminando en este momento las campañas.
38:53Así que nos vamos a sentir pacíficos muy pronto porque ya nos han hostigado mucho.
39:00Pero nosotros estamos aquí para reafirmarle nuestro apoyo y nuestra lucha.
39:08Quiero terminar diciendo, esta mujer está aquí de candidata presidencial por su lucha, por su historia, por su trabajo.
39:19Porque hemos querido Guatemala, porque hemos dicho no al genocidio, al etnocidio y todos los delitos de lesa humanidad.
39:29Porque hemos dicho no a la impunidad, porque hemos perseguido a aquellos que han hecho daño a Guatemala.
39:39Estamos aquí porque creemos en este país y porque queremos que este país sea el lugar también de nuestros hijos.
39:47Sea porque aquí crezcan nuestros hijos.
39:51Así que muchas gracias. Saludo las filmaciones que veo, que son muchas.
39:57Gracias por acompañarnos. Seguramente va a quedar en la memoria de la historia
40:03que aquí en Yeputapa terminamos una jornada más electoral en Guatemala.
40:11Seguramente todos van a estar al tanto de cómo se va a votar en esos pueblos
40:18donde el testimonio quedó claro del que lo que buscamos es un país mejor,
40:24es una vida mejor en Guatemala y es un gobierno de paz.
40:29Ya no más dictadura, ya no más volver al pasado.
40:34Nosotros nos encargaremos de eso en el Congreso, en la sociedad,
40:40porque gracias a Dios también tenemos a nuestros instrumentos o nuestras instituciones.
40:48Aquí se fundó también el Movimiento Político Rural y que es la primera vez que participa en elecciones.
40:56Por eso quiero rendir un homenaje aquí a una de nuestras fundadoras, Rosalina Tuyuk.
41:03Quiero que lo conozcan.
41:07Ya lo conocen, pues. Ustedes son las mujeres y tienen mucho amor a esta mujer.
41:13Al compañero Osvaldo Aztalán, que es miembro del Comité de Futuro Nacional de BINAP también.
41:19Al compañero Aníbal Carco, que es miembro del Comité de Futuro Nacional.
41:25Y nos acompaña aquí el compañero Aníbal, no solo es vicepresidente,
41:30sino también es secretario general del Movimiento Nueva República,
41:36que es un partido político de información.
41:39Nos vamos a unir la izquierda y por eso estamos formando nuestros propios instrumentos.
41:45Así que felicidades para el compañero.
41:48Y el compañero Pablo Monsanto, que es el comandante secretario general de Alternativa Nueva Nación,
41:57que es miembro de Frente Amplio.
42:01Y bueno, nuestro candidato a alcalde de nuevo, su Corporación Municipal.
42:06Queremos desearles los éxitos.
42:10No se confundan.
42:12¿Dónde está su Corporación Municipal? Me imagino que están regadas por ahí.
42:17Pero deseamos mucho éxito a la Corporación Municipal.
42:23El cambio empieza por el municipio.
42:26Si queremos desarrollo, debe empezar por Iepocapa.
42:31Si queremos una vida mejor, debemos empezar aquí, por Iepocapa.
42:38Por eso contará con nuestro apoyo, apoyo técnico, acompañamiento, fiscalización.
42:46Aquí nuestro municipio debe ser cero corrupción.
42:50Por lo tanto, tenemos que apoyarlo intensamente en el próximo periodo de cuatro años.
42:57Gracias por todo.
42:59Yo ya hice mi parte, mis compañeros y mis compañeras ya hicieron su parte.
43:06Ya fueron a pedir el voto, ya fueron a explicar.
43:09Les toca a ustedes, compañeros.
43:12Les toca a ustedes, compañeros, que están aquí.
43:16Y sobre todo rindo homenaje a los compañeros CPR.
43:20Hay CPR aquí, ¿verdad?
43:22Que fueron CPR alguna vez.
43:25Hay compañeros que fueron desplazados y que aquí están.
43:30Hay compañeros que son de lucha de muchos años.
43:33Les rindo homenaje a ustedes.
43:35Y ustedes han hecho posible también que el voto consciente se ha pedido en casa, en casa.
43:42De pueblo en pueblo.
43:44Sigan haciéndolo hasta el 11 de septiembre.
43:47Muchas gracias.
43:49Gracias a todos.
43:55Bueno, así que fuerte el aplauso para la doctora Teodora Sabellón.
44:01Así vivimos una verdadera fiesta cívica en San Pedro de Cojaca.
44:05Así vive una verdadera fiesta cívica el 20 de enero.
44:10Así que desde el 11 de septiembre no se equivoquen porque todos juntos ya tenemos por quién votar.
44:16Y la mejor elección es URNG ANL.
44:22Recuerde, doctora Rigoberta Mechú, presidenta Aníbal García, es nuestro vicepresidente.
44:28¡Fuerte los aplausos!