• hace 3 meses
CAPITULOS COMPLETOS EN
APP: Series Peru
web: patotv.com
choloplay.com
Transcripción
00:00¿No me vas a decir nada?
00:02¿Te metes a mi territorio?
00:04¿Te atreves a gritarme?
00:06¿Y te vas a quedar así de callado?
00:08Yo...
00:10Yo...
00:12¿Yo qué? ¡Habla! ¿Qué es lo que quieres?
00:14Ah...
00:16¿Te da miedo esto?
00:20Vamos, hombre...
00:22Yo no soy el malo de la película.
00:24Este tipo...
00:26Me jugó mal.
00:28Muy severo con eso.
00:30Es peruano. Vino hace rato para hablar con vos.
00:32Eh...
00:34Quiere ser cantante.
00:36¿Y por qué no me dijeron eso?
00:38Eres mi paisano.
00:40Y quieres ser tú un cantante.
00:42Felicitaciones.
00:44¿Cuál es su nombre?
00:50Te acabo de preguntar algo.
00:52Y no me gusta repetir las cosas.
00:54Yoni.
00:56Yoni Orozco.
00:58El señor Alejo Zamudio.
01:00El líder de pintura.
01:02Me dio sus datos.
01:04Sí, sí, sí.
01:06No lo conozco, pero sé quién es.
01:08Pintura es una muy buena banda.
01:10Es más, creo que tengo unos vinilos por ahí guardados.
01:14Yoni Orozco.
01:18Me caes bien.
01:20It is.
01:22Eres...
01:24valiente.
01:26Pero te digo una cosa.
01:28Los valientes...
01:30suelen ser los primeros que...
01:32se van.
01:42Por favor, señorita directora.
01:44Yo le prometo, le juro por mis papás,
01:46que nunca más vuelvo a reaccionar así.
01:48Orozco, mucho tiempo que vienes
01:50con las bromitas y las risas.
01:52Desde hace tiempo, ¿eh?
01:54Y para colmo, ¿quieres golpear a tus compañeros?
01:56Pero, profe.
01:58Usted sabe que ellos comenzaron.
02:00Díganle, directora, por favor.
02:02No sea malo.
02:04A ver, dime, Orozco.
02:06¿Tus compañeros te obligan a quejales matemáticas?
02:08¿O a que copies en los exámenes?
02:10¿O a que pintes las carpetas?
02:12Señorita directora, yo no soy el único
02:14que se porta mal.
02:16Ellos se copian.
02:18Pero, profe.
02:20¿Hablan mal de mí? ¿Y qué es lo que dicen?
02:22Uy, no sabe.
02:24Si le dijera, los votaría ellos peor.
02:26¡Ya basta, Orozco, por favor!
02:28¡Ya no mientas más! ¡La decisión que está tomada!
02:30¡Retírate de una vez!
02:32¡Retírate!
02:34No te quiero ver ni un segundo más aquí.
02:38Sírvele un vaso con agua acá a mi paisano Ioni.
02:40Parece que está un poco nervioso.
02:42No, gracias.
02:44¿Qué pasa, Ioni?
02:46Tranquilo, hombre. Relájate.
02:48¿Hace cuánto que llegaste de Argentina?
02:50Hoy mismo.
02:52Llegué hace unas horas.
02:54Vine para hablar con usted.
02:56Para ver si producía mi música.
02:58Entiendo, entiendo.
03:00Qué pena, Ioni.
03:02Va a ser un poco complicado.
03:04No tengo tiempo.
03:06Y como comprenderás,
03:08la cosa está difícil.
03:10Uno quiere ayudar a su gente
03:12y al final uno termina traicionado.
03:16¿Verdad, Ramírez?
03:20No, no se preocupe.
03:22Después de ver eso yo no quiero trabajar con usted.
03:24Muy bien.
03:26Entonces no tenemos nada que hablar.
03:28La reunión se terminó.
03:30Retírate.
03:32Libere a ese hombre.
03:34Disculpa.
03:36A ver.
03:38Escúchame.
03:40Él y yo tenemos una conversación.
03:42Ese tipo
03:44me debe mucho dinero.
03:46Así que tenemos que ver la forma de
03:48cómo solucionar este problema.
03:50Agarrándolo a golpes.
03:52Lárgate.
03:54Lárgate antes que me arrepienta dejarte ir.
03:56Veníte.
04:00Espera, espera, espera.
04:02Quédate.
04:04Antes que te vayas.
04:06Un consejo de Chacal.
04:08Si quieres ser un buen cantante
04:12tienes que hacer las cosas bien, Johnny.
04:14No te metas en problemas.
04:16No metas tus narices
04:18donde no te llaman.
04:20Y sobre todo,
04:22pero sobre todo, escúchame bien.
04:24Sé leal
04:26y cumple tu palabra.
04:30Y si eres bueno,
04:32como dices,
04:34pues el destino nos juntará.
04:38Ahora, lárgate rápido.
04:40Si no quieres que mi agente te encuentre.
04:42¡Vamos, corre!
04:50¿En qué estábamos?
05:06Dios mío.
05:08El Chacal es un delincuente.
05:12Y yo vine hasta aquí a buscarlo.
05:14¿Qué hice, Dios mío?
05:16¿Qué hice?
05:18Dios mío, ¿por qué vine hasta aquí?
05:38Pucha máquina.
05:40Mi mamá tiene tantos problemas
05:42y nos estamos fregando en el colegio.
05:44Ya sé.
05:46No le voy a decir nada.
05:48¿Sí? No le voy a decir nada.
05:50Si ya no tengo el cole,
05:52al menos tengo que trabajar, ¿no?
05:54Sí, voy a dejar de estudiar
05:56y voy a llevar platita a mi casa
05:58sin que mi mamá se entere.
06:04Lo siento, papá,
06:06pero si ya no tengo el cole,
06:08lo único que me queda es la música.
06:16¡Hey!
06:18¿Hasta qué te encontré?
06:22¿Qué pensaste?
06:24¿Que Coyico era tan grande que no nos íbamos a volver a juntar?
06:28¡Son mis cosas, oídame!
06:30¡Háblame bonito, imbécil!
06:32¡Suéltame, suéltame!
06:34Escúchame bien.
06:36La otra vez en la zona donde cantaste
06:38es la zona de mis chivolos.
06:40Así que ahora me vas a dar
06:42todo el billete que te llevaste.
06:50¿Y ahora qué hago?
06:52Estoy solo en este país y no tengo a nadie.
06:54A nadie.
06:56¡Ay, Diosito!
06:58Mi sueño se ha destruido en un solo día.
07:00Si hubiera sabido que el Chacal es un delincuente,
07:02nunca habría puesto un pie en esta ciudad.
07:06¿Y ahora qué?
07:08No tengo cómo regresar.
07:10¿No voy a volver a ver a Davis?
07:12¿A mi Vita?
07:16No, no, no puede ser.
07:18Ellos son mi vida, ellos son mi todo.
07:26¡Davis!
07:28¡Davis!
07:30¡El niño más guapo de todo Coyique!
07:32¿Qué haces ahí sentado todo aburrido?
07:34¿Y sin jugar con tu trompo?
07:36No, oye, no haces así.
07:38¿Qué va a decir el trompito? Hasta te va a resentir.
07:40No tengo ganas de jugar, papá.
07:44A ver.
07:48¿Qué tienes? ¿Estás enfermo?
07:50¿Paciente Davis Orozco?
07:52¿Cuáles son sus síntomas?
07:54A ver, a ver.
07:56No puedo jugar.
07:58Ya te expliqué que no podemos hacer una fiesta de cumpleaños.
08:00No tenemos espacio en la casa
08:02para invitar a tus amigos.
08:04Tienes que entenderlo, hijo.
08:06No podemos hacer una fiesta en la casa,
08:08pero
08:10podemos hacer una fiesta en la calle.
08:12¿Qué? ¿De verdad?
08:14¡Claro! Invitamos a todos tus amiguitos,
08:16jugamos el fulbito
08:18y luego el bailongo, con la música que tanto te gusta.
08:20¿Qué música?
08:22Si ni siquiera tenemos una radio.
08:24¿Para qué? Si no necesitamos la radio.
08:26¿Para eso me tienen a mí?
08:28Cumpleaños feliz
08:32Te deseamos a ti
08:36Cumpleaños feliz
08:40Te deseamos a ti
08:54Ven, chulita, ven.
08:56Ahorita te abrazo.
08:58Mientras yo esté con ustedes, voy a hacer todo,
09:00todo para que sean los más felices del mundo.
09:10La fregué.
09:14La fregué todita.
09:16No tengo ni un sol para comer.
09:20No tengo para comer.
09:24La fregué toda.
09:32No tenemos nada.
09:34Aparte, el dinero es en mi casa.
09:36¿Ah, sí?
09:38Entonces, ahora vamos a tu casita.
09:40¡Ya suéltalo!
09:42¿Acaso no me escuchas?
09:44¡Suéltalo!
09:46Tú cállate, tabito, así que no te metas.
09:48¡Suéltalo!
09:50¡Suéltalo!
09:52¡Suéltalo a la calle! ¡Él tiene familia!
09:54¡A mí no me importa! ¡Aquí todos pagan peaje!
09:56¡Suéltalo, abogrito!
09:58¡Ayuda, policía!
10:00¡Nos quieren secuestrar!
10:02¡Ayuda, policía! ¡Nos quieren secuestrar!
10:04¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate!
10:06Cállate o vas a pagar trato por él.
10:08¿Cómo te gusta el golpe, no?
10:10¿Cómo te encanta, no?
10:12¡Davis, agarra tus cosas y vete!
10:14¡Cállate! ¡No te metas donde no te llaman!
10:16¡Corre, Davis, corre!
10:18¡Cállate! ¡Me tienes harto!
10:20¡Voy a desquitar contigo! ¡Cállate!
10:22¡Pues no lo salgo si no contigo!
10:24¡Ahora! ¡Si te metes con él, te metes conmigo!
10:28¡Suelta! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
10:50¡Suéltame! ¡Suéltame!
10:52¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
10:54¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
10:56¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
10:58¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
11:00¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
11:02¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
11:04¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
11:06¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
11:08¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
11:10¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
11:12¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
11:14¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
11:16¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
11:18¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
11:20¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
11:22¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
11:24¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
11:26¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
11:28¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
11:30¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
11:32¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
11:34¡Uf! ¡Qué bueno que lo perdí por un pelito!
11:36¡Y me agarra!
11:38¡Ay! ¡Ay!
11:40¡Au! ¡Au! ¡Au, sobrino!
11:42No te malees, pues.
11:44¡Ay, tío! Eras tú.
11:46¡Casi me rompe la pierna!
11:48Así no es, ¿ah?
11:50Oh, aguanta, aguanta, aguanta.
11:52¿Tú no deberías estar en el colegio?
11:56¿Te estás tirando la pera?
11:58¡Ya sin nuepe, sobrino!
12:00¡Au! ¡Au, aguanta, aguanta, aguanta!
12:02Ya si no es pe' sobrino, no te males. Eres muy chibolo para eso. Yo recién en secundaria hacía esas cosas.
12:08Es que mejor no te digo.
12:10¿No me dices qué?
12:12Habla nomás, sobrino. Suelta. ¿Qué pasa? Tú no puedes estar solo por acá.
12:15Es que... no quiero ir a mi casa.
12:18No quieres ir a mi casa. En el colegio tienes que estar hoy. No te pasa de vivo, enano, ¿ah?
12:22Tío...
12:26Me han expulsado del colegio.
12:28¿Qué? ¿Cómo que te han expulsado del colegio?
12:30No quiero que mi mamá se entere. Si se entera, uy, ya fue, ya. Me va a gritar bien feo.
12:36Mejor me quedo en la calle aquí para siempre. Tú mejor no le sigas nada.
12:40Ya, por favor, tío. No le sigas nada, por favor.
12:52Hola.
12:53Hola.
12:59Hola, nene. Está cerrado hoy, ¿eh?
13:03Hoy no abrimos.
13:04Bueno, señor, vengo por el anuncio del mesero.
13:07Ah, venía por el anuncio. Escúchame, ¿y qué experiencia tenés, pibe?
13:12Como mesero, mesero no, pero he animado eventos y me pongo las piedras al toque.
13:17Yo puedo llevar los platos recontra rápido, ¿ah?
13:20Perdón, ¿pero vos sos peruano?
13:22Sí, maestro. Peruano y chamba.
13:24La verdad es que no tengo nada contra tu gente, pero de preferencia le voy a dar laburo a gente de mi país, de mi zona.
13:31Cualquier trabajito, por favor. Ya van ocho lugares que me dicen nada.
13:35No, no, no. Te digo la verdad. Ya está acabado esto. Tengo cosas que hacer. Lo lamento. Hay nada más que hablar.
13:42¿Acá tocan? ¿Hacen música?
13:45Bueno, sí. Hacemos algunos shows durante los fines de semana.
13:48Porque yo sé cantar, ¿ah? Yo también toco música.
13:50Cuando yo estaba en el Perú, tocaba con una banda que se llama Pintura Roja.
13:53No, no, no. Me vas a romper la guitarra. Andate, por favor.
13:56Bájate, bájate. Haceme el favor. Bájate.
13:58Haceme el favor, pero escúchame.
14:00Antes de subir, ¿qué?
14:01Escúchame lo que te voy a decir.
14:02No, no más tiempo para nada. Tengo cosas que hacer.
14:05Dos opciones. O te vas o llamo a la policía. ¿Qué elegís?
14:09Retirate, por favor.
14:12Andate.
14:13Qué tipo pesado es. Dios mío.
14:16No lo puedo creer. Simplemente no lo puedo creer.
14:19Bebita, cálmate, por favor.
14:20¿Cómo me pidas que me calme, Quique? Han expulsado a mi hijo del colegio.
14:23Cuñadita, la culpa no fue de Davis. Fueron esos chibolos los que se han burlado de él.
14:27Cuéntale, Davis, qué fue lo que pasó. A ver.
14:29Beto y Orlando dijeron que mi papá nos había abandonado.
14:33¿Tenía que dejar que dijeran esas cosas?
14:36El profesor no hizo nada tampoco.
14:38Yo solo me quise defender.
14:40Hijo, tú sabes que eso no es verdad.
14:47¿Cómo pueden estar diciendo esas cosas?
14:49Pero ya vi la culpa de esos chibolos.
14:51Mamá, mi papá va a volver, ¿no?
14:54Él no nos ha abandonado, ¿verdad?
14:57Por supuesto que no, Davis.
15:00Y tú no tienes por qué estar haciendo caso a comentarios de gente que no sabe nada de nosotros.
15:06Así es, Davis. Tu papi va a regresar y va a ser por todo lo alto.
15:10Y acuérdate, sobrino, ¿ah? Yo pronto voy para allá y voy a regresar con tu papá como una superestrella, ¿vas a ver?
15:15Lo extraño mucho.
15:17Y yo también, hijo.
15:21Pero aquí me tienes a mí.
15:24Y yo no voy a permitir que nadie cometa una injusticia contigo.
15:37¡Gocita linda!
15:40¡Es del grupo Nectar!
15:50Aquella muchachita que yo dejé
15:52Es una flor que no olvidaré
15:54Aquellos lindos ojos que yo miré
15:57Por mi cariño quizás llorarán
15:59Aquellos labios rojos que yo besé
16:02Hoy por mi nombre preguntarán
16:04Aquella muchachita recordarla
16:07Siento un dolor
16:09Por su amor
16:12Muchachita, ¿qué haces acá?
16:18¿Y ahora dónde voy a dormir?
16:27Ya es tarde.
16:30Virgencita, cuida a mi papito.
16:33Yo sé que tú lo cuidas siempre, pero ya está solito.
16:37Necesita el doble de tu atención.
16:40No dejes que nada malo le pase, ¿ya?
16:43Y haz que sea una estrella de una vez.
16:45Así regresa rapidito.
16:49Ah, me olvidaba.
16:51Tenlo bien comido, porque a él le gusta comer bien.
16:55Y también vela su sueño para que duerma bien abrigadito.
16:59Gracias, virgencita.
17:07Ojalá la virgen esté despierta ahora y me haya podido escuchar.
17:25Mi muchachita
17:27No me olvidarás, no me olvidarás
17:31Dulce cariño
17:33No me olvidarás, no me olvidarás
17:36Mi muchachita
17:56Otra vez por acá y un horosco.
17:59¿Dónde está el hombre que tenías amarrado?
18:01¿Dónde lo tienes?
18:03¿Y a ti qué te importa?
18:05¿Qué es lo que te dije?
18:07No metas tus narices
18:10donde no te llaman.
18:13Bájalo.
18:15¿Qué es lo que te dije?
18:17No metas tus narices
18:19donde no te llaman.
18:21Bájalo.
18:23Bájalo.
18:25Bájalo, hermano.
18:27Es muy tarde.
18:29Muy tarde para tus súplicas.
18:39Su baño.
18:41Su baño.
18:43Su baño.
18:54Buen día.
18:56No te ha permitido dormir en el parque.
18:59Documento, por favor.
19:02¿Documento? ¿Pero por qué? Si solo estaba durmiendo.
19:05Justamente por eso. Documento, por favor.
19:15¿Qué es esto?
19:17Permiso de residencia y pasaporte.
19:19¿Permiso de residencia y pasaporte?
19:21¿Permiso de residencia y pasaporte?
19:23¿Pero por qué, jefe?
19:25Estaba solamente acá.
19:27Bueno, me va a tener que acompañar a la comisaría, entonces.
19:30¿Qué?
19:31¿A la comisaría? ¿Pero por qué?
19:34Por acá. Rápido, vamos.
19:36Rápido, por favor.
19:37¿Rápido?
19:38Sí.
19:39No, no corras.
19:41Vení para acá.
19:52Y nuevamente.
19:54Mamá, mejor vámonos nomás.
19:57¿Para qué voy a estudiar si ya te dije que voy a ser cantante?
20:01¿Qué cantante ni qué cantante, Davis?
20:03Tú tienes que estudiar y se acabó.
20:07Ahí está ese profesor. Ahora me va a escuchar.
20:10Espérame ahí.
20:13Horasco, ¿cómo estás?
20:16¡Asu, te aprendiste mi apellido!
20:18Así te llamó la directora la otra vez.
20:21Mucho gusto, soy Davis.
20:23Yo me llamo Helen.
20:26Toma.
20:30¡Asu!
20:31¿Y esto?
20:32¡Un concurso de talentos entre todos los colegios del barrio!
20:36La profesora me encargó que reporte los folletos.
20:38Dicen que este colegio nunca ha ganado y que la directora se muere por ganar este año.
20:43Es que hay un premioso.
20:44Van a poder pintar toditita el colegio para que quede como nuevo.
20:47Me gustaría participar, pero no puedo.
20:50Me han expulsado del cole.
20:52¿Qué? ¿Qué pasó?
20:54¡Asu, sin vergüenza! ¡Vos sin vergüenza!
20:58Ese profesor es muy necio. No se puede conversar con él.
21:01Mejor vamos a hablar con la directora.
21:04Pero no me agarró, Chema. No me lleves de la mano.
21:08¡Ay, Davis!
21:15Chinita, deja que te ayude, pues. Para eso estoy yo.
21:17Por algo hago mis pesetas todos los días.
21:19¿Ah, sí? Entonces toma mis bolsitas.
21:23¡Asu madre!
21:25¿Cuántos kilos de piedras has comprado, ah?
21:27Ay, es que tengo que llenar esa barrita sin fondo, pues, mi amor.
21:30Ah, así me tratas, ¿no?
21:31Ya vas a ver, no más cuando vaya a Argentina.
21:33Hay una minita por acá y me pongo un besito.
21:35Otro besito por acá.
21:36Oye, oye, oye.
21:37¿Tú sabes que a mí no me gusta ese tipo de bromas, ah?
21:40Ay, Chinita, por favor.
21:41Contigo me vas y me sobra.
21:42Las rechazo a todas, tú lo sabes.
21:45Ay, qué penita me da que te vayas.
21:49¿Quién va a cargar mis bolsitas ahora, ah?
21:51Eso es ni vuelta, no más, Chinita. Nada más.
21:53Además, todavía no sé cuándo tengo la plata para completar para el pasaje.
21:57Empezamos con las justas.
21:58Bueno, pero paciencia. Estoy segura que vas a conseguir la plata.
22:02Sí, pero tampoco me puedo demorar tanto para dar el encuentro a Yoni.
22:05Está solo mi hermano ya.
22:07¿A este paso cuándo va a ir?
22:08¿El 2000? No seas mala, pues.
22:11¿Sabes qué estaba pensando?
22:12Pedirle a Marcel que me preste. Se ha ganado un billetazo con los caballos.
22:15¿Qué dices?
22:16¡Qué buena idea! ¡Claro!
22:18Además, Marcel es amigo tuyo de toda la vida.
22:20Y lo quiere mucho al Yoni. De hecho, te da la plata.
22:23De hecho, me presta.
22:24Mira, Marcel es recontraespeso, pero es barrio.
22:26Tampoco se va a negar, ¿no?
22:28Le pido de otra manera.
22:29Vamos.
22:30Oye, ¿qué vas a cocinar?
22:31¡Sorpresa!
22:32¿O vas a tembrar esto?
22:33¡No!
22:35¿Qué esperabas esta noche?
22:38Tan mágica y distinta
22:43Abril es tan dulce
22:46Dulce como tus lindos labios
22:51Y mi alma, que está en todas
22:54Escuchando los latidos
22:59Que poco a poco se aceleran
23:02Con solo mirarte
23:07Y con una sonrisa
23:10Me devuelves la vida entera
23:14Gracias por quererme
23:18Y cuidarme a tu manera
23:23Que noche tan bonita
23:26Oscura como tus cabellos
23:30Y me haces sonreír
23:34Cuando me dices te quiero
23:38Y me haces sonreír
23:42Cuando me dices te quiero
23:45¡Sorpresa!
23:47¡Sorpresa!
24:00Gracias, gracias.
24:01Regresamos en diez minutos.
24:08Una canción más.
24:09Por favor, una canción.
24:10Do, fa, re y se repite, se repite, se repite.
24:14¡Buenos días, Argentina!
24:18¿Pero qué haces ahí?
24:19¡Bájate, haceme el favor!
24:21¡Bájate de ahí!
24:22¡Bájate!
24:23¡Bájate!
24:24¡Bájate!
24:25¡Bájate!
24:26¡Bájate!
24:27¡Bájate!
24:28¡Bájate de ahí!
24:31Esos niños se estaban burlando de él, Carmen.
24:34Le estaban diciendo que su papá lo había abandonado.
24:37¿Cómo permites eso?
24:38¿Y yo qué culpa tengo?
24:40Todo el mundo sabe de que tu esposo los ha dejado.
24:42Dime, ¿qué clase de ejemplo es ese para los niños?
24:45¿Qué tonterías estás hablando, Carmen?
24:48Johnny se ha ido a otro país para buscar un futuro mejor para nosotros.
24:52Nosotras somos exalumnas de este colegio.
24:54Tú no puedes juzgarnos así.
24:56No te equivoques, Eva.
24:57Yo no soy una simple exalumna como tú.
24:59Yo soy la directora de esta institución educativa.
25:02Y ahora, por favor, retírense porque tengo mucho trabajo que hacer.
25:05Pero, Carmen...
25:06Lo siento, Eva.
25:07La decisión está tomada y no pienso cambiar de parecer.
25:10Davis está expulsado.
25:12Por favor, señorita directora.
25:14Yo le prometo que no me vuelvo a pelear.
25:16Ya, hijo. Basta.
25:18Tampoco tenemos que rogar así.
25:19Ven, vámonos.
25:27Pero no me puede votar ahora que justo estaba planeando representar al colegio en el concurso de talentos.
25:32Por favor.
25:34¿Tú quieres participar en el concurso de talentos?
25:37Por favor, Orozco.
25:39¿No me vas a decir ahora que además de revoltoso eres un artista?
25:42Sí. Y el mejor.
25:44Seguro que he ganado el premio.
25:46Mi talento es la música.
25:48¿Y tú?
25:49¿Y tú?
25:50¿Y tú?
25:51¿Y tú?
25:52¿Y tú?
25:53¿Y tú?
25:54El mejor.
25:55Seguro que he ganado el premio.
25:56Mi talento viene de mi sangre.
25:58Mi papá es cantante.
26:00Por eso se fue a otro país.
26:01Porque va a ser famoso.
26:03Por favor, retírense de una vez y no me hagan perder más mi tiempo.
26:06¿No decía que iba a usar la platita del premio para pintar el colegio bien bonito?
26:12Tengo harto talento y se lo puedo demostrar.
26:15Davis, ya. Vámonos.
26:17Por favor, escúcheme cantar.
26:19Por favor, puedo hacerlo.
26:21Escúcheme cantar, por favor.
26:23¿Sí? Por favor.
26:28Aquí el dueño de casa no cree que yo tengo un bozarrón.
26:31Bájate.
26:32Pero voy a cantarles una canción.
26:33Bájate, hacéme el favor.
26:34Es muy especial para mí.
26:36Y espero que algún día podamos grabarla.
26:42El Arbolito.
26:53El Arbolito.
27:23Tiento tú que te alejas junto a mi amorcito.
27:32Cuéntale que la espero junto al arbolito.
27:38Aquel arbolito, ¿dónde está escrito?
27:43Tu nombre y el mío, tu nombre y el mío.
27:48Aquel arbolito, ¿dónde está escrito?
27:53Tu nombre y el mío, tu nombre y el mío.
27:59Nunca había llorado por ningún cariño.
28:04Y hoy como el arbolito lloro como un niño.
28:10Aquel arbolito, ¿dónde está escrito?
28:14Tu nombre y el mío, tu nombre y el mío.
28:19Aquel arbolito, ¿dónde está escrito?
28:24Tu nombre y el mío, tu nombre y el mío.
28:29Tu nombre y el mío.
28:44¡Bravo!
29:10No tenía idea de que cantaras tan bien, niño.
29:13Tienes que inscribirte al concurso ahora mismo.
29:15Claro, pero para eso me tengo que quedar en el colegio, ¿no?
29:21Está bien.
29:22Vas a regresar al colegio siempre y cuando me prometas
29:25que no te vas a portar mal.
29:27Prometido, recontra prometido, señorita directora.
29:30Y quiero que ensayes todos los días, ¿entendiste?
29:33Pero él tiene que estudiar...
29:34¡Claro!
29:35Todos los días voy a ensayar.
29:37Muy bien dicho.
29:38Buen niño.
29:40¿Ves, Eva?
29:41No había por qué alterarse.
29:43Las cosas se solucionan conversando.
29:45O cantando.
29:53Cuidado, no me rompa con otra botella.
29:55¡Quique!
29:56¡Marcial, compadre!
29:58Afuera me dijeron que estabas acá adentro.
30:00Al final alquilaste tu barcito.
30:02Bien ahí, hermano, ¿eh?
30:05Para que vean, pues.
30:06Ustedes que creían que yo andaba floreando.
30:08No quisieron invertir en mi negocio.
30:10No importa.
30:11Ustedes van a estar en la inauguración.
30:13Van a ser mis invitados de honor.
30:15Gracias, compadre.
30:17Oye, más bien, yo quería preguntarte algo.
30:20No creo que todavía te hayas gastado la plata que ganaste en los caballos, ¿no?
30:23Digo, debes tener tu guardadito ahí, ¿no?
30:25Pregunto.
30:27¿Y por qué preguntas?
30:29Vamos, dispara, hombre.
30:30Con confianza.
30:32Yo sé que tú piensas que nosotros somos locos, pues, Marcial.
30:34Pero así somos los droscos.
30:37Me voy a dar el encuentro Johnny Argentina.
30:39Y quiero saber si me podías prestar para lo que me falta para el pasaje, compadre.
30:43¿Qué dices?
30:45¿Tú también, Quique?
30:47Mira, perdóname, pero hay que ser medio cojones, ¿no?
30:50Como para seguir ese ejemplo.
30:52Johnny se ha ido dejando a su mujer y a su hijo por hacer estupideces.
30:58No son estupideces, Marcial.
31:00Yo sé que tú no entiendes esto de la música, pero para nosotros...
31:03Mira, yo entiendo que ustedes están convencidos
31:05y quieren convencer a todo el mundo del cuento ese de ser famosos, pero...
31:10Es que yo a Johnny no lo entiendo.
31:12En tu caso yo puedo comprenderlo porque tú nunca vas a saber lo que es ser padre.
31:15¿Pero Johnny?
31:16¿Qué cosa has dicho?
31:18¿Qué cosa has dicho, imbécil?
31:19Quique, no importa.
31:20¿Cómo que nunca vas a saber lo que es ser papá?
31:21¿Tú qué sabes?
31:22Escúchame, no importa.
31:23Tranquilo, tranquilo.
31:24Quique, yo no he querido ofenderte, pero es lo que se dice, ¿no?
31:28O sea, tantos años con Katy y...
31:31¡Mujer, respetas, imbécila!
31:32Quique, no importa.
31:33¡Cállate la boca!
31:34¡No me ayudas!
31:35¡Por favor!
31:36¿Ya sabes, ah?
31:37¡Cállate la boca, imbécil!
31:38Tranquilo, hombre, tranquilo.
31:40Yo no sabía que estabas tocando una vibra sensible, pero...
31:42te lo digo para que me entiendas, ¿no?
31:44Yo tengo un chivolo y yo sería incapaz de jugarme su plata por...
31:47por andar persiguiendo sueños estúpidos.
31:49Por favor, no importa.
31:59¿Y ustedes qué miran?
32:00¡A trabajar!
32:05¡Es Quique!
32:06¡Dame esa cara!
32:08Mira que, así molesto, no te ves tan guapo.
32:12Me consta que si no estoy guapo es porque no me he bañado hoya.
32:14Nada más por eso.
32:17Yo sé que te mueres por tener un hijo.
32:19Pero ya va a llegar.
32:20Va a llegar, yo sé.
32:23Estamos bien así, chinita.
32:25Estamos bien.
32:26Es en serio.
32:27Vamos.
32:28Vamos.
32:29Vamos.
32:30Vamos.
32:31Vamos.
32:32Vamos.
32:33Es en serio, tranquila.
32:35Además, ¿para qué quiero un hijo yo?
32:37Si Davis es como un hijo.
32:40A ver, chicos.
32:41Aquí tienen una limonada para que se refresque.
32:43Gracias.
32:44Gracias, cuñadita.
32:45¿Y Davis?
32:46Se quedó en el colegio.
32:48¿No lo expulsaron?
32:49No.
32:50Se puso a cantar y la directora quedó fascinada.
32:52Hasta parece que va a participar en un concurso de talentos.
32:55¿Es en serio, Evita?
32:56No sabía que a Davis le gustaba cantar.
32:59Claro, pues lo iba en la sangre.
33:00A ver, Quique.
33:01Ni te emociones.
33:02Porque ni a yo ni a mí nos gusta nada de esto.
33:05Así que, por favor, te voy a pedir que no incitas a cantar a Davis.
33:08No, no, no.
33:09Para nada, Evita.
33:10Para nada.
33:11Al contrario.
33:12Es más, voy a hablar con él y le voy a poner el parche.
33:13Vas a ver.
33:15Qué rica limonada.
33:17Bueno, ya recarga energías.
33:18Y no se preocupen por Davis porque yo lo voy a recoger.
33:21De paso, que hablo con él.
33:22Lo pongo en vereda.
33:23Gracias.
33:24Chau, Evita.
33:25Chau, chau, chau.
33:28¿Qué es ese muchacho, no?
33:29Con esas ideas, ¿no?
33:32¿Qué es esto?
33:33Porque no sé cómo llaman.
33:34¿Dónde dijo?
33:36Y los dos se fueron.
33:37¿Por qué los dos se fueron?
33:38Corriendo para allá.
33:39Y vino el camión.
33:40¡Jelly, Jelly!
33:41¿Qué pasó, Davis?
33:42¡Jelly, déjame!
33:44Chau.
33:46Cuando la directora me escuchó cantar, se quedó así.
33:48Mira.
33:50¿Entonces, al final, te vas a presentar en el concurso de talento?
33:53Sí, voy a cantar.
33:55Voy a ser un gran cantante.
33:56Igualito que mi papá.
33:58¡Uy!
33:59¡Papá!
34:00¡Wuuu!
34:01¡Ahí están los novios!
34:03¡Ya váyanse hoy, los frieguen!
34:05¿Qué?
34:06¿Y si no me voy?
34:07¿Qué va a pasar?
34:09¿Te quieren echar?
34:10¡Vamos, lo echamos pues!
34:11¡Echamos pues!
34:12¡Wuuu!
34:13¡Todo lo que quieras!
34:14¡Tengo un golpe!
34:14¿Quieres que lo saque?
34:15¡Ahí vamos!
34:16Baby, no le hagas caso, son unos tontos
34:18Pero no más tonto que a Kanga
34:19Por ahí gustó nuestro salón, ¿no?
34:20¡Ja!
34:21¡No deberías juntarte con él!
34:23¡Te iba a contagiar lo bruto!
34:25¡Wuuu!
34:26¡Estás en verdad no portarte bonito!
34:28¡Ya váyanse y no friegues!
34:30David, no te vayas a enojar ya
34:33Pero ¿por qué estás en ese salón?
34:35Ahí solo están los que tienen notas bajas
34:37Bueno, lo que pasa es que...
34:41No es que no me guste estudiar
34:43Yo de grande quiero saber varias cosas, pero...
34:46Pero...
34:48Pero ya te conté
34:49Lo que yo quiero es ser cantante
34:51Y para eso tengo que ensayar, y ensayar, y ensayar
34:54No me da tiempo para estudiar o acabar mis tareas
34:58David, ¿no sería lindo que algún día podamos estar en el mismo salón?
35:02Sí, sería muy lindo
35:06Bueno, eso solo depende de ti
35:09Mi casa está por allá, nos vemos mañana, ¿ya?
35:21¡Ay Helen!
35:22Yo por ti me vuelvo a tener un haystack, ¿viste?
35:25¿Cómo era?
35:27Ya no importa, el pata ese de los pelos parados
35:34Listo
35:36Pronunciante
35:37Hasta puedo ver mi reflejo
35:43Ay, Dios mío
35:46Eso no era exactamente lo que tenía en mente
35:50Pero algo es algo
35:52Al menos puedo hacer música
35:55De aquí para arriba
35:57Para el éxito
35:58Último minuto
36:00Fue encontrado el cuerpo sin vida de Charlie Ramírez
36:03Líder del grupo de cumbia Caricia
36:06Puede ser
36:08Este es el hombre que se va a golpear el chacal
36:10Los restos del reconocido cantante peruano
36:13Fueron hallados esta mañana
36:14Por unos transeúntes en la zona de la estación 3 de Febrero en Palermo
36:18Las autoridades no descartan un posible ajuste de cuenta
36:22Debido a los visibles signos de tortura en distintas partes del cuerpo
36:26¿Qué pasó?
36:28¡Pobre Charlie!
36:30Tenía un talento impresionante
36:32¿Usted los conocía?
36:34Sí, claro
36:35Cuando llegó a Buenos Aires
36:37Actuó muchas veces acá
36:39Era un chico muy responsable
36:41Me da una pena
36:43Va a saber en qué se habrá metido este pibe
36:48Haceme el favor
36:50Anda limpia la mesa que está llegando gente
36:54Sí, sí, claro
37:05¡No! ¡No quiero!
37:07¡Ven acá! ¡Ven acá! ¡Ven acá!
37:10Pucha máquina, ahí está el cobra
37:13¡Pobre Charlie!
37:15¡Camina!
37:16¡Chapéz Cobra! ¿Por qué eres así?
37:19Llévate a los otros chicos a hacer esas porquerías, ¿ves?
37:22¿Por qué a mí?
37:23Porque a tu hermano me dio un montón de billete
37:26Así que ya cállate
37:28¿Ves a esa tía que está ahí?
37:30¿La ves?
37:31Bien, vas a ir rapidito, le vas a jalar la cartera y te vas volando
37:34Yo te doy el alcance, apura
37:36¡No lo voy a hacer!
37:38¿Qué pasa?
37:39¿Te muñequeas?
37:41En eso no te pareces a tu hermano
37:43Él era el primero para chorear
37:45¡Apura!
37:46¡No! ¡No quiero!
37:47¡Ven acá! ¡Ven acá! ¡Ven acá!
37:51¡Antes lo has hecho! ¿No?
37:53¡Antes lo has hecho!
37:54¿Qué quieres, que vaya a una lotombería
37:55y le diga que tú fuiste ese chivolo que estaba robando la vez pasada en el paraero?
37:58¿Ah? ¡Apura!
37:59¡No lo hagas, Tabito!
38:02¡Otra vez tú!
38:03¡Me tienes harto!
38:06¿Qué pasa?
38:08¿Le vas a hacer caso a este imbécil? ¿Ah?
38:10¡Anda y róbale la cartera!
38:12¡No lo hagas, Tabito!
38:13Yo no lo haga, ¿verdad?
38:15Sí, pues está mal, ¿no?
38:17Ok, pues será algo bien bonito
38:19¡Anda y róbale!
38:20¡Y apúrate!
38:21¡No lo hagas, Tabito!
38:22¡Cállate! ¡Anda, apura!
38:23¡Anda! ¿Qué esperas?
38:24¡Cobra!
38:26¡Déjalos, chivolos!
38:31¡Es un matón!
38:33¡Quería obligarlo a robar a Tabito!
38:40¡Jhonny!
38:42Deja todo, vení
38:44Vos vas a tener que cantar de nuevo
38:46¿Eh?
38:47¡Pero esmerate, eh!
38:49Siempre hablás mejor de mí, maestro
38:51Por eso estás acá, vos
38:53Porque hoy, hoy viene un cazatalento
38:56¡Ah! ¡Un cazatalento!
38:58El tipo viene siempre
39:01Cuando ve algo que le resulta bueno
39:04Por ahí lo transforma en una estrella
39:06Por ahí sos vos
39:08¿Ese mismo soy yo?
39:09Sí
39:11El simulacro está por ahí
39:12Fíjate
39:21Ese no es un cazatalento
39:24Ese es un asesino
39:25¡Es un maldito asesino!
39:27Tenemos que llamar a la policía
39:33¡Ah, matoncito eres, ¿no?
39:35¿Para eso vienes a mi barrio?
39:36¿Para malograr a los chivolos?
39:39Pero siempre hay un pez más grande en el océano, pues
39:42Chicos, vayan, vayan a vos
39:44¿Pero qué pasa, Marcial?
39:45Ellos son de mi collera, los estoy entrenando para la vida
39:48¡Ah, graciosito eres!
39:51Chicos, vayan, vayan a vos
39:52¡Gracias, gracias!
39:58Ahora te vas a dejar jugar a jardín de infantes
40:00y me vas a decir dónde tienes mi plata
40:02Tú sabes que yo no tengo
40:03Te advertí bien claro
40:05No quería volver a verte aquí sin mi plata
40:07Esa plata se perdió, Marcial
40:08No, no, no, no, no
40:09No
40:10Tú perdiste
40:11¿Para qué apuestas si no tienes billete, pues?
40:14Yo nunca me juego con la apuesta
40:16Está bien
40:17Apenas tenga, te juro que te voy a pagar
40:19De verdad
40:20¿Ah, sí?
40:22¿Y la plata que le sacas a esos mocosos, qué?
40:23¿Esa te la guardas?
40:25Lo usas para tu cochinada, pues, ¿no?
40:27Te lo advierto
40:28No quiero volverte a ver acá sin mi plata
40:32Ahora lárgate
40:42¡Los quites!
40:45¿Qué fue? ¿Qué pasó?
40:46Un loco nos quería pegar, pero el señor Marcial no se ofendió
40:49Chicos, ¿están bien?
40:51¿Les hice algo?
40:53No se preocupen
40:54Ese delincuente ya no va a regresar por acá
40:56Ya se detengo jurada
40:57Gracias por ayudar a mi sobrino, Marcial
40:59Ah, hombre
41:01Yo los quiero como si fueran de mi sangre
41:03No, no, no, no, no, no
41:04No, no, no, no
41:05No, no, no, no, no
41:06No, no, no, no
41:08No, no, no, no
41:09No, no, no
41:10Yo los quiero como si fueran de mi sangre, ¿lo sabes?
41:12Tú, Davis, Johnny
41:15Son como mi familia
41:16Todo lo que hago es por su bien
41:18Espero que no haya ningún resentimiento entre nosotros
41:21No te preocupes, Marcial
41:22Todo bien
41:24No pasa nada
41:25Nuevamente, gracias por ayudar a Davis
41:27No te preocupes, hombre
41:28Muy bien, no sé en qué lío se metiste en ando, ¿eh?
41:30Ya, vamos para la casa, vamos
41:36Oye
41:37Para mí me tienes que contar cómo es eso
41:38Que quieres ser cantante, ¿cómo es eso?
41:39Es que yo quiero ser como mi papá, ¿me entiendes?
41:42Cantante
41:47Tabito, si quieres, te puedes quedar a almorzar
41:50¿De verdad?
41:52¡Asu! Nunca me habían invitado a comer gratias así nomás
41:56Hola, chicos
41:57Katy se fue a comprar a la tienda
41:59¿Y este niño?
42:00Él es Tabito, mamá
42:02Mi nuevo amigo
42:03Hola, Tabito
42:05¿Y qué hace aquí?
42:06Lo deben estar esperando a su casa
42:08Sí, señora, ya me voy, disculpe usted
42:10¿Dónde te vas a ir tú, oye? No ven
42:13Tabito se va a quedar a almorzar
42:15Cuñadita
42:17Hay un viejo dicho que dice
42:18Donde comen cuatro, comen cinco
42:19O no sé
42:20Tú dirás, Evita
42:21Bueno
42:23Creo que hoy sí va a alcanzar
42:24Pero Tabito no se quedará sólo hoy
42:27Él comerá aquí hoy y todos los días
42:29¿Verdad, Tabito?
42:31Davis, ¿me acompañas un ratito, hijo?
42:37Davis
42:39¿De dónde ha salido ese niño?
42:40Es de Coyique
42:41Es bien bueno
42:43Parece que está solito
42:46Hijo
42:47Tú ya sabes la situación por la que estamos pasando
42:50No podemos dar de comer a alguien más así porque sí
42:53Por la plata no te preocupes, mamá
42:55Tengo el dinero ahorrado de la vez que me puse a cantar
42:59Ay, Davis
43:02Eres tan noble, mi amor
43:06Ven
43:08¿Quién es?
43:10¿Tabito?
43:13Bienvenido a nuestra casa
43:15¡Muchas gracias, señorito! ¡Muchas gracias!
43:19¿Qué es eso?
43:21¡Tabito, Cuñadita!
43:22¡Vamos!
43:24¡No!
43:27Es él
43:29Yo vi cuando lo pegaban entre varios
43:31Esos matones lo tenían amarrado
43:33Baja la voz, por favor
43:34Haceme el favor
43:35Es el cantante
43:36¿Se acuerda del cantante de la televisión?
43:38Él mismo lo golpeaba con sus propias manos
43:40Él es el asesino
43:42Él fue el que lo mató, yo lo vi
43:43Escúchame, productor
43:44Es muy conocido
43:46No hagas nada, por favor
43:48Quedate tranquilo
43:49¿Pero por qué le tienen tanto miedo?
43:51Sí, sí, no sabes lo que es capaz el Chacalete
43:53Es capaz de cualquier cosa
43:55¡Johnny O'Bronco!
43:59Caracho
44:01Hasta que te encontré, paisano
44:03Me habían dicho por ahí que un peronito
44:05Estaba cantando espléndidamente en esta cantina
44:08¿Qué es lo que quieres?
44:11¡Váyase de aquí!
44:12Discúlpelo, señora Ayala
44:14Discúlpelo
44:15Está nervioso
44:16Tranquilo
44:17No te preocupes, amigo
44:19Es la fama, ¿no?
44:21Le sube los humos a cualquier muerto de hambre
44:24Déjanos solos
44:27¿Qué pasa, Johnny?
44:29¿Así le hablas a tu paisano?
44:31¿Así le hablo a un delincuente?
44:33¿Delincuente?
44:35Un chocudito con dos palabras, querido Johnny
44:37¿Usted asesinó a ese cantante?
44:40Cuidado
44:41No tienes ninguna prueba de lo que dices
44:44Escúchame bien, Johnny
44:45Solamente vas a abrir la boca
44:48Solo para cantar en esta cantina de porrioceros
44:51¿Quedó claro?
44:53¿O prefieres que tampoco te deje cantar?
45:02Escúchame
45:03No puedes dar ni un solo paso en falso
45:07Te tengo vigilado
45:09O bueno, sí
45:11Eso sí, pasito de baile
45:12Eso sí, me gusta
45:15¿Está claro?
45:16¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
45:18Tranquilo, tranquilo
45:19Tranquilo, veniste, tranquilo
45:21Tranquilo
45:24Orosco y yo
45:25Tenemos nuestra propia manera de entendernos
45:28¿Verdad, Johnny?
45:31Mira
45:32Esto solamente ha sido un recordatorio
45:34Una visita cordial
45:37En algún momento vendré para verte cantar
45:40Tal vez por ahí te habrán dicho que soy un cazatalento, ¿no?
45:44Y sí
45:46Me encanta cazar
45:48Por algo me dicen el chacal
46:01Escúchame
46:03Preparate porque tienes que salir otra vez a cantar
46:05Lo que pasa es que se escorrió la voz
46:07Es cantar lindo
46:09Y el restaurante se está llenando
46:11No, Benjamín
46:13No se va a poder
46:16Tengo miedo que vuelva el chacal
46:18Y yo no quiero problemas
46:19Quiero estar tranquilo
46:20Te entiendo
46:21Pero los negocios son los negocios
46:23La gente está cansada
46:25¿Qué?
46:26¿Qué?
46:27¿Qué?
46:28¿Qué?
46:29Los negocios...
46:30La gente está acá para escucharte
46:32Aparte vamos a vender comida
46:34Más bebidas
46:35Escúchame
46:37A parte el chacal
46:38No va a venir
46:39Quédate tranquilo
46:41Escúchame
46:43¿Dónde está esa gana
46:44De ser estrella
46:45De cantar
46:47De hacer buena música
46:48¿Dónde está?
46:49Tzz, yo nací para ser cantante
46:52Ah, y bueno
46:53Entonces salí
46:55Poné la mejor sonrisa
46:57Y cantá...
46:58Como ya sabéis, el chacal no va a venir, quédate tranquilo.
47:28Esos tus ojitos lindos y hechiceros, mira se parecen dos luceros.
47:58¿Qué es ese milagro hijo tu estudiando? Ningún milagro ma, desde ahora lo primero
48:16que voy a hacer al llegar del cole es repasar lo que vimos en clase, quiero estar hoy en
48:21el mismo salón que Helen. Aunque no entiendo bien lo que estamos haciendo.
48:26Yo te ayudo, a ver si también se me queda todo grabado, mira.
48:31Lo primero que tenemos que hacer para hallar X es dejarla solita, hay que pasar todos
48:35esos numeritos al otro lado. Esos tus ojitos lindos y hechiceros, mira
49:00se parecen dos luceros. Esos tus ojitos lindos y hechiceros, mira
49:06se parecen dos luceros. Esos tus ojitos lindos y hechiceros, mira
49:11se parecen dos luceros. Esos tus ojitos lindos y hechiceros.
49:16¿Y ese pata, por qué me mira tanto?