Series_peru
Series_peru
  • hace 2 meses
CAPITULOS COMPLETOS EN
APP: Series Peru
web: patotv.com
choloplay.com
Transcripción
00:00¿Tú?
00:00¡Acabe amigo Davis!
00:01¿Qué hablas hoy?
00:03¡Dígale, dígale! ¡Vamos! ¡Un aplauso!
00:04¡Davis! ¡Davis!¡Davis!
00:07¡Davis! ¡Davis! ¡Davis!
00:10¡Davis! ¡Davis! ¡Davis!
00:12¡Dame voces, dame voces!
00:15¡Cesuba! ¡Cesuba! ¡Cesuba!
00:18¡Cesuba! ¡Cesuba!
00:20¡Es un par! ¡Es un par!
00:22¡Bravo!
00:24¡Bravo!
00:26¡Bravo!
00:28Davido, no quiero problemas.
00:31¿Vas a dejar que ese Javier se luzca?
00:33Se canta malazo.
00:36Tú eres mejor.
00:37Tú sí tienes talento.
00:46Está bien.
00:48Lo haré.
00:49Ya tuve suficiente de ese Javier en los conciertos.
00:51No va a venir a mi colegio a burlarse de mí.
00:54¡Anda! ¡Destrózalo!
01:01¿Cómo te llamas, hija?
01:03Yo me llamo David Sorosco.
01:06Y también sé cantar capela.
01:07¡Vamos, David!
01:13Muy bien. El escenario es tuyo, David Sorosco.
01:19¡Bravo!
01:28¿Qué pasa?
01:30Agarra el micro, hijo.
01:32No va a cantar. Mírenlo.
01:34Tiene miedo.
01:49Cholito, ven acá. Siéntate.
01:53No me quiero sentar.
01:55Bueno, está bien.
01:57Está bien.
01:58Gracias por visitarme.
02:04Estás durmiendo acá, ¿no?
02:05En el estudio.
02:06Sí.
02:08Johnny permite que me quede hasta que vuelva con ustedes.
02:12Tú no vas a regresar con nosotros.
02:16¿No se te ocurrió ir a la casa de tu nueva mujercita?
02:20Mira, Cholo.
02:23Lo que pasó con ella es que la conocí en un show y...
02:29Mira, no la quiero. No la amo.
02:34¿Y a mi vieja?
02:37A mi vieja sí la amas, ¿no?
02:42Mira, Cholito.
02:44El amor a veces no dura para siempre.
02:47Y tu mamá y yo...
02:49Tú nos has visto.
02:51Peleamos. Ya era insostenible todo eso.
02:54Ya, ya, ya, viejo. Ya déjalo ahí. Ya.
02:56Que cada vez que hablas es peor.
03:01Mira, yo solamente he venido porque necesito de tu ayuda.
03:07¿Me puedes echar un cable o me vas a fregar igualito que mi vieja?
03:09Claro que no, hijo.
03:11Dime.
03:12Y lo que tú necesites, yo te voy a apoyar.
03:15Habla.
03:19Mira, yo...
03:23Quiero ser músico.
03:26Quiero ser cantante, viejo.
03:30¿De verdad, hijo?
03:31Sí.
03:32Oye, yo sabía que te gustaba la música, pero no para que te dedicaras a esto de por vida.
03:37Hijito, me alegra.
03:38Me siento orgulloso de que quieras seguir mis pasos.
03:40Aguanta, aguanta, aguanta.
03:41¿Estás borracho? ¿Qué te pasa?
03:43¿Ah?
03:45Yo no quiero ser como tú, viejo.
03:47¿Tú a quién le has ganado? ¿Ah?
03:51Yo quiero ser un músico de verdad.
03:54No un tramposo que se mete con la primera polilla que encuentra.
03:57¿Entiendes?
03:59Yo quiero ser un músico auténtico.
04:01Con profesión de calidad.
04:04Yo quiero ser como Johnny Orozco.
04:13¡Tú podés, Ravis!
04:43Mira, se parecen dos luceros.
04:47Esos tus ojitos hechiceros.
04:51Mira, se parecen dos luceros.
04:55Esos tus ojitos hechiceros.
05:00Cuando me miras siento de verdad
05:04Tus ojos hechiceros, la felicidad.
05:08La luz de tus ojos, lágrimas caerán.
05:11Lindas rosas que florecerán.
05:18¡Bravo!
05:38¡Eso fue excelente!
05:40Quien crea que Davis Orozco ha sido el mejor de la noche, aplausos por favor.
05:49Ajá, parece que acá tenemos un empate.
05:51A ver, aplausos para el concursante anterior, Javier Rejifo.
05:57Y ahora, aplauso de nuevo para Davis Orozco.
06:00¡Bravo!
06:05¡Davis! ¡Davis! ¡Davis! ¡Davis!
06:17A ver, señoras y señores, a menos que haya alguien más que quiera cantar,
06:21tenemos un ganador.
06:23Quien se lleva la caja de chocolates importadas de Brasil es...
06:27¡Davis Orozco!
06:30¡Bravo!
06:34¡Davis! ¡Davis! ¡Davis! ¡Davis!
07:00¡Cuidado como me hablas! ¡Soy fundador de Nectar!
07:04¡Nectar lo fundamos, Johnny Orozco y yo!
07:06Sí, sí, sí, claro, todo lo que tú digas.
07:09Pero Nectar ya no te pertenece, ¿no?
07:11¿O me equivoco?
07:15Tuviste que vender tu parte por tu estupidez, viejo.
07:17¡Cállate Francisco! ¡Soy tu padre y me respetas! ¡Háblame con respeto!
07:22El respeto se gana, viejo. ¿Entiendes? ¡El respeto se gana!
07:27¡Cállate!
07:31Mira...
07:35Un amigo me pasó la voz porque va a abrir su local.
07:40Y está buscando a alguien que cante y que toque.
07:43Y yo quiero hacerlo.
07:46Pero no tengo ropa, no tengo cosas, ni una guitarra tengo.
07:50¿Y qué es lo que necesitas? O mejor dicho...
07:54¿Cuánto necesitas?
07:57¿300 soles?
08:01Ya está bien.
08:03¿Te lo deposito mañana? Porque acá no lo tengo.
08:06¿Crees que puede ser mañana temprano?
08:08Ok, está bien.
08:10Está bien.
08:13¡Hijo!
08:21Cholito...
08:22Cholito...
08:26Yo te quiero, Cholo.
08:29Tú eres mi hijo.
08:32Panchito...
08:35Perdóname por no ser el padre que tú quieres.
08:42Pero ¿sabes qué?
08:44Me siento feliz.
08:47¡Feliz porque vas a seguir mis...!
08:51Perdón, lo paso de la música.
08:54Por eso.
08:59Gracias.
09:09No te olvides de depositarme mañana temprano.
09:12¿Sí?
09:20Sí.
09:35Hija, ya es tarde. ¿Qué haces despierto a esta hora?
09:38Mañana tengo examen de matemática y todavía tengo que practicar.
09:42Bueno, ya suficiente práctica por hoy. Es medianoche. Tienes que descansar.
09:45Sí, pero aún me falta un ejercicio. No quiero jalar, papá.
09:50No quiero seguir decepcionándote.
09:52Ay, mi pequeña.
09:55Tú nunca vas a decepcionarme.
09:57Pero es una chica muy, muy buena.
10:00¿En serio?
10:02Pero si fuera tan buena, no estarías molesto todo el tiempo conmigo.
10:06Bueno, tú sabes que yo tengo mi carácter.
10:10Pero lo único que quiero es que tú no te desvíes ni descuides tus estudios.
10:14Tú puedes lograr todo lo que quieras.
10:16Eres muy inteligente, muy talentosa.
10:19Y yo quiero apoyarte en todo lo que necesites.
10:22Gracias, papi.
10:25Es que nunca lo dices.
10:28Que para mí hablar de estas cosas es un poco difícil.
10:33Yo no...
10:36Mira, mejor andá a dormir.
10:39Mejor ayúdame con mi tarea.
10:41Tú eres bueno con matemáticas, con números, esas cosas.
10:44Mira, es este ejercicio acá.
10:47¿No sabes?
10:49¿Cómo voy a saber, hijita? Yo vi estas cosas hace muchos años.
10:54Tendría que actualizarme.
10:58Marci, ¿ya vienes a dormir? Te estoy esperando.
11:02Ya voy, amor.
11:04Anda a descansar.
11:06No quieres quedarte dormida mañana en el examen, ¿no?
11:08Tienes razón, papi.
11:09Hasta mañana.
11:10Hasta mañana.
11:11Descansa.
11:17¿Cómo quisiera que estuvieras aquí, mamá?
11:38¡Te dije que lo ibas a romper!
11:40¡Te dije que lo ibas a romper!
11:42¡Te dije que lo ibas a romper!
11:44¡Te dije que lo ibas a romper!
11:46A ver, a ver, un chocolatito.
11:47¡Suelta, oye!
11:49En realidad, quiero regalárselo a...
11:56¿Por qué me estás tratando así?
11:58Me quiero ir. Vámonos, te estoy diciendo.
12:00Pero la fiesta no ha acabado.
12:01¿Tú quieres estar conmigo o quieres estar con esta gente?
12:04Vámonos.
12:05Vámonos, Darío.
12:06¡Suéltame! ¡Me estás haciendo daño!
12:08¡Suéltala! ¡No la vuelvas a tocar así!
12:10¿Por qué te metes, orojo, ah?
12:12Es tu showcito. Ahora me toca disfrutar a mí.
12:15Estúpido, súbelo de una vez.
12:17Jelencita va a ser mía, ¿ya?
12:19Y en tu fiesta de promo me la voy a llevar un telo.
12:22Y no sabes cómo, voy a disfrutar.
12:25Jelen, quédate, por favor.
12:26Aquí vas a estar segura.
12:27¿Qué te pasa?
12:28¿Quieres que te saque el hambúrguer frente a todos?
12:31La última vez te salvaste, pero de esta no sales vivo.
12:34A ver, inténtalo, pues.
12:35¿Qué intenté?
12:36No te tengo miedo.
12:37¿Qué intenté?
12:39¡Basta! ¡Basta!
12:41Si quieres que nos guayamos, ¡vámonos!
12:44¿De verdad, amor?
12:46Vámonos.
12:47Jelen, no.
12:49¡Él solamente quiere aprovecharse de ti!
12:50Ya, compadrito, acepta nomás.
12:52Ya, ya perdiste.
12:53Vámonos.
12:55Jelen.
12:58Chao, David.
13:01Jelen, por favor.
13:09Qué linda es vivir la vida así
13:13Tenerte cerca de mí
13:15Y amarte con frenesí
13:19Mis ojos son para quererte
13:22Son para adorarte
13:25Una eternidad
13:28Mis ojos son para quererte
13:31Son para adorarte
13:34Y reina del hogar
13:36Felipe, Felipe, ya.
13:38Pero prueba el yonquecito, está buenazo.
13:40No, Felipe, ya.
13:41Vamos, vamos.
13:42Pero si esto es recién comido.
13:44Ya, mucho yonque, ya.
13:46No, no, pero...
13:47Ya nos vamos, Felipe.
13:48Hijita, nos vamos.
13:49Nos vemos mañana, ¿sí?
13:50Mis ojos son para quererte
13:54Son para...
13:55Ya, ya, pedacito de mi vida, espérate.
13:57Ya, ya.
13:58Queda pendiente la clase de canto, ¿ah?
14:00Yoni.
14:02Pero Teo, por favor, qué intensas te pones.
14:04Son para mi vida.
14:06Yo estoy para quererte.
14:08Ya, ya, ya.
14:09Felipito, por favor, vamos.
14:10Te voy a tener que quedar.
14:11Ya, ya, ya.
14:12Yo vuelvo a un comercial y regreso.
14:14Perdón, perdón, chicos, perdón.
14:16Felipe.
14:17Chao, mamá.
14:24Por fin solos, chulita.
14:30Ese yonquecito me ha puesto bien sabroso.
14:33Yoni, tú y mi papá se pasan.
14:35Se han tomado casi toda la botella.
14:37Ah, chulita.
14:39Él me obligó.
14:41Ay, sí.
14:42Y tú muy sacrificado le obedeciste, ¿no?
14:45Ahora estamos a solitos.
15:00Qué linda.
15:02Qué linda eres.
15:06Te amo tanto.
15:11Cómo quisiera tener muchas, muchas vidas para amarte una y otra vez.
15:22Chao.
15:33Chao.
15:47Eivis.
15:50Hijo.
15:51¿Cómo te va la fiestita?
15:53Mal.
15:55Muy mal.
15:57Creo que mejor me voy a mi cuarto a dormir.
15:59Perdón.
16:02Perdón.
16:20¡Helen!
16:21Hola.
16:23Hola.
16:25Me contaron que ingresaste a la universidad.
16:28Y en primer puesto.
16:30No me sorprende.
16:32Felicitaciones.
16:34Gracias.
16:35Estoy bastante contenta.
16:39Y estoy comprendo las cosas que necesitas.
16:42¿Y tú?
16:43¿Y tú?
16:44¿Y tú?
16:45¿Y tú?
16:46¿Y tú?
16:47¿Y tú?
16:49Y estoy comprando las cosas que necesito ya.
16:53¿Y tú?
16:54¿Y tú?
16:55¿Tú planeas entrar a la U?
16:56Sí.
16:57Sí.
16:58Sí.
16:59Sí.
17:00Sí.
17:01Sí, me gustaría.
17:02Sí.
17:03Sí, me gustaría.
17:04Todavía no sé que carrera.
17:05Todavía no sé que carrera.
17:06No hay nada que me guste más que la música.
17:07No hay nada que me guste más que la música.
17:08No me hagas caso.
17:09No me hagas caso.
17:10No.
17:11Eres super talentoso.
17:12De verdad.
17:13Eres bastante talentoso.
17:14Yo no sé nada de música.
17:15Pero ese día en la fiesta de prom, lo hiciste increíble, ¿eh?
17:17Gracias.
17:22Helen, me gustaría hablar contigo más seguido, como antes.
17:31Como antes.
17:36Davis, nosotros ya no estamos en el cole.
17:41Estamos en otra etapa de nuestras vidas.
17:44Y...
17:49Y me tengo que ir.
17:52Pero ha sido lindo verte.
18:15Hola, hola.
18:19Hola, hola, hola.
18:21Gracias, muchas gracias.
18:23Gracias, gracias.
18:25Hola, hola, gracias.
18:28Hola, hola.
18:31Gracias, gracias, gracias.
18:33Vamos avanzando.
18:34Sí, gracias.
18:35Gracias, chicas.
18:36¿Escuchaste cómo gritaban mi nombre?
18:37¡Me aman!
18:38¡Mira la sensación!
18:40Bien, bien, Javier.
18:41Pero que no se te suman los humos a la cabeza.
18:43Con humildad, siempre.
18:44Sí.
18:45Busco una chica como tú para bailar la cumbia así, así.
18:49Busco una chica como tú.
18:52El baile de la cumbia va a empezar.
19:05Busco una chica como tú para bailar la cumbia así, así.
19:10Un evento aquí, en el barrio, en Coyique.
19:13¿Cómo? No entiendo.
19:15Te explico.
19:16Nosotros nos encargaríamos de todo.
19:18De las chelas y de la comida.
19:21Ya, pero ¿dónde lo haríamos?
19:23En el local comunal.
19:25Le pedimos permiso a la municipalidad.
19:27Juntamos dos tarimas que sirvan de escenario.
19:30No tenemos que gastar en movilidad.
19:32Hay harta gente en el barrio.
19:35¿Qué piensas, viejito?
19:38Ay, Davis, la verdad...
19:43Me parece una gran idea.
19:47¿Por qué no hemos hecho nada en el barrio?
19:50Buena idea.
19:52Yo quiero que llegue el día del evento para celebrar a todos con mi nuevo paso.
19:58Así vamos a bailar.
20:00¿Y a qué se debe tanta emoción?
20:02Marcial, aquí los chicos tienen una gran idea.
20:05¿Ah, sí? ¿Y qué idea es esa?
20:07Un concierto en el barrio.
20:09Nosotros nos encargamos de todo.
20:11De las chelas, de la...
20:13¿Un concierto aquí? ¿En Coyiqui?
20:16¿Yoni, qué plata vamos a sacar de eso?
20:18Si aquí todos están viciosos.
20:19Ay, Marcial, por lo menos escúchalos.
20:21Déjanos hablar.
20:22Es que hay que pensar en grande, pues, Yoni.
20:24Justo venía a decirte que me han llamado para una fecha más en el galpón de San Juan.
20:29Yo no quiero tocar ahí.
20:32No entiendo.
20:34Yo no quiero tocar ahí.
20:35A ver, papá, si quieres los dejo soles para que conversen.
20:39Sí.
20:40Vayan pasando la voz.
20:42De que ese concierto se hace, se hace.
20:47Yoni, ¿qué está pasando?
20:52Es lo que yo quiero saber, Marcial.
20:54¿Qué está pasando?
20:56Cada vez que tocamos en el galpón, nos pagan una miseria.
20:59Y yo veo ese lugar lleno, y la gente, y lo que cae.
21:03No tiene sentido.
21:04Explícame.
21:05¿Tú sabes por qué estamos ganando cada vez menos?
21:08¿Qué está pasando? Dime.
21:14Tu viejo debe estar recontraorgulloso.
21:16Yo creo que ahora sí te deja cantar en el grupo.
21:18Si mi viejo me diera una oportunidad, una sola,
21:21podría demostrarle que puedo ser un gran cantante como él.
21:23Es que eso ya lo sabe, Davis.
21:26¿Cómo han crecido?
21:27Mis pequeños cachorros.
21:29Davis y mi tabito.
21:32Cobra.
21:34No puede ser.
21:35Cara a cara después de tanto tiempo, ¿no?
21:39Ahora sí ya se fregaron.
21:43Me voy a cobrar todos estos años que he estado en la cana.
21:55Sí, Yoni, Yoni.
21:56Tienes razón, tienes razón.
21:58Pero tú sabes que el galpón lo maneja Mario.
22:00Y ese tipo es un sinvergüenza.
22:02Es que no, no puede ser, pues, Marcial.
22:04Tampoco estamos para que nos abusen.
22:06Nos están quitando casi todas las ganancias.
22:09Dile a Mario que si no hace una buena oferta, no hay trato.
22:13Pero, Yoni.
22:15Yoni, tú sabes perfectamente que hace tiempo la cumbia está en picada.
22:19Eso es cierto.
22:20No, Marcial, no me digas eso.
22:22Lo que nos están dando es un insulto.
22:24Tenemos familias, gastos.
22:26¿O a ti te alcanza el dinero?
22:29Dime.
22:30¿Te alcanza el dinero?
22:31No, no.
22:32Claro que no, pero lo que pasa es que yo no soy de quejarme.
22:34Pero ya, está bien, está bien.
22:36Mira, voy a hablar con él y le voy a dejar las cosas muy, muy, muy claras.
22:40¿De acuerdo?
22:41Tú tranquilo.
22:43Ya sabes que lo mío es negociar.
22:45Ese es mi fuerte.
22:46Tú confía en mí.
22:48¿No te acuerdas cómo fue con el Chacal?
22:50Sí, claro.
22:52Nunca lo voy a olvidar.
22:55Recuerdo, recuerdo que al principio tú pensabas que yo no era lo suficientemente bueno como para el Grupo Néctar.
23:01¿Ya ves?
23:02Siempre he sacado y sacaré la cara por ustedes.
23:07Es verdad.
23:09Yo lo sé, lo sé.
23:11Bueno, nada, pues te cuento lo que hable con él.
23:15¿Ok?
23:16Ah, y si necesitas ayuda con el evento que van a hacer.
23:18No, no, no.
23:19Es un evento de barrio.
23:21No vamos a cobrar entrada.
23:22Vamos a vender gela, comida.
23:24Lo que sí te vamos a necesitar para los permisos de la municipalidad.
23:28Lo demás, oye, lo hacemos nosotros.
23:31De acuerdo.
23:32Ok.
23:43Ahora van a tener que pagarme todo lo que me deben.
23:45Eso y mucho más.
23:47Por todo lo que me hicieron.
23:48La deuda creció.
23:50Así como ustedes.
23:51Te dejaron sin paz.
23:53O te van a volver a meter a la cárcel.
23:54¡Cállate la boca!
23:55Cobra, por favor.
23:56Nosotros no tenemos plata.
23:57Te juro que...
23:58Con plata o sin plata me la voy a cobrar, imbécil.
24:00Por haberme lanzado en los perros.
24:02Por haberme jodido.
24:06Y sé que la libertad no tiene precio.
24:10Pero yo le voy a poner uno.
24:11Me la van a pagar.
24:12¡A los en paz, Cobra!
24:13¡Con queso!
24:14¡Lárgate!
24:15¡Suelta!
24:16No quiero que te acerques a mi hermano de nuevo.
24:17¿Me escuchaste?
24:18No quiero que te acerques a este barrio de nuevo.
24:20Si te veo cerca de mi hermano, te mato, Cobra.
24:22¡Te mato!
24:23Te juro que me la van a pagar.
24:26La deuda se puso más bonita.
24:28¿Entendieron?
24:29¡Lárgate!
24:30¿Van a ver?
24:31¡Lárgate!
24:33¿Está bien?
24:35Gracias, Serum.
24:40Ya no más de esto.
24:42No más.
24:52Un dibujito.
24:53El profe se quedó loco con esto.
24:55¡Helen!
24:56¿Me puedes explicar qué está pasando?
24:58¿Qué te pasa?
24:59Te estaba esperando en la salida de tu universidad
25:00y tú estás aquí matándote de risa como si nada.
25:02Tranquilízate.
25:04Tú no me dijiste que venías y estamos yendo a tomar micro.
25:06Nada más.
25:07¿Por eso siempre llegas tarde a tu casa?
25:08¿Por estar perdiendo el tiempo con esto?
25:10Oye, basta.
25:11¿Basta qué, Helen?
25:12Eres mi mujer, ¿entiendes?
25:13¡Mía!
25:14Yo no soy tuya.
25:15Javier, yo no soy de nadie.
25:16¿Qué te pasa?
25:17¿Ah, no?
25:18¿Quieres que te lo demuestre aquí?
25:19¿Ah?
25:20¿Eso quieres?
25:24Ya se durmió el viejo.
25:27Fue como un sonsonazo ahí,
25:28hablando, hablando, hablando,
25:29y estaba majato.
25:32Pero bueno, mejor que descanse el pez, ¿no?
25:34Oye, gracias.
25:36¿Por qué?
25:37¿De qué?
25:38Por defendernos del cobra.
25:41Creo que no te agradecí.
25:44Aunque realmente quería agradecerte
25:47por todo lo que has hecho hasta ahora.
25:50Yo no confiaba en ti, Aaron.
25:53Pero de verdad has cambiado.
25:55Creo que no te lo he dicho todo este tiempo,
25:57pero...
25:59te estás convirtiendo en un verdadero hermano para mí.
26:04Es bueno saber que...
26:06tengo un hermano.
26:10Tú saca lo mejor de mí, Pestavo.
26:14¿Qué?
26:15¿Qué?
26:16Tú saca lo mejor de mí, Pestavo.
26:19Yo...
26:21cuando salí de la cana tenía miedo de que...
26:24no quedara nada bueno en mí.
26:29Pero algo queda.
26:32Algo hay.
26:35Gracias.
26:37Vámonos.
26:38No, suéltame.
26:39¡Javier, suéltame!
26:41Esta vez te pasaste.
26:43No vuelvas a hacer algo así.
26:44¿Qué cosa?
26:45¿Recoger a mi enamorada de la universidad?
26:47¿De eso no puedo hacer?
26:48¿Tú te das cuenta cómo me estás tratando?
26:50Y encima en frente de mis amigos.
26:52¡Qué vergüenza de verdad!
26:54Deben estar pensando que tengo un enamorado bruto,
26:56una bestia.
26:57A ver, a ver, te calmas con los insultos.
26:59¿Qué?
27:00¿Qué?
27:01¿Qué?
27:02¿Qué?
27:03¿Qué?
27:04¿Qué?
27:05Te calmas con los insultos.
27:06A mí no me vas a hablar así.
27:08Y entiende una cosa,
27:09a mí me da igual lo que piensan tus amigos.
27:12Tú ni siquiera deberías parar con ellos.
27:14Suficiente con que pares con tu amiguito Davis.
27:17¿Ya?
27:19Y entiende una cosita.
27:21Yo no quiero estar espantando a esos babosos que se te pegan.
27:23¿Ya?
27:24Y tú sí puedes hablar con tu ex.
27:26Con la tal Marisa.
27:28Porque hablan, ¿no?
27:30Porque son amigos.
27:32Tú lo que quieres es que yo me quede sola.
27:34Que me quede sin amigos.
27:35Eso quieres.
27:36¿Y qué prefieres?
27:37¿Quedarte sin enamorado?
27:38¿Eso prefieres?
27:41Ya.
27:42Vamos, ¿eh?
27:43No, suéltame.
27:44Vamos, Helen.
27:45Yo no voy contigo a ningún lado.
27:46Helen.
27:47¡Helen!
27:59¿Níctar va a tocar en Coyique en lugar de...
28:01del galpón de San Juan?
28:03¿Cómo?
28:05¿El hijo de Johnny está organizando todo eso?
28:07¿Y quién es ese?
28:08Davis se llama.
28:10El imbécil es el engreído de Johnny.
28:13El mocoso antes se quejaba porque no lo dejaban cantar.
28:15Ahora se las quiere dar del productor.
28:17¿Qué pasa, Marcial?
28:19¿Un poober te está quitando el puesto?
28:21¿Eso es lo que me estás queriendo decir?
28:23No seas gracioso.
28:25Ni siquiera van a cobrar entrada.
28:27Van a ganar de lo que vendan en chelas y comida.
28:29¿Níctar pasó de llenar los locales más importantes del país...
28:33a cantar en una quermesa en una calle miserable?
28:36¿Ah, sí?
28:38Mira, si esa quermesa es un éxito...
28:41¿quieres que te diga lo que pasaría?
28:43Utiliza un poco tu cerebro, Marcial.
28:46Sería el principio del fin.
28:48¡De tu fin, Marcial!
28:50Johnny se daría cuenta de que...
28:51de que no eres importante.
28:52De que cualquier otro tipo...
28:54incluso un chivolo imbécil haría tu trabajo.
28:57Te lo dije.
28:59Te lo dije.
29:00Tarde o temprano...
29:01vamos a perder el terreno que hemos ganado los dos durante años.
29:04¿Y yo qué puedo hacer?
29:06Yo no puedo hacer nada.
29:07Tú has dejado de que corrieran con todo eso.
29:09Has tenido que frenarlo desde un inicio.
29:11Sabotea el evento.
29:13¿Yo?
29:14¡Sí, tú!
29:15Vas a tener que hacer el trabajo sucio una vez en tu vida.
29:18¿O se te ocurre otra cosa?
29:23Hola, chicos. ¿Cómo están?
29:25Va a haber un gran concierto acá en el barrio.
29:27Un evento histórico.
29:29El Grupo Néctar por primera vez en Coyique.
29:32Ahí los veo.
29:40Hola, ¿cómo están?
29:41Están invitadísimas a este concierto.
29:43Por primera vez, el Grupo Néctar aquí en Coyique.
29:46¡Con cariño!
29:49Ahí nos vemos. No falten.
29:58El señor Marcial Montero tiene todos los documentos
30:00para que nos den el permiso municipal.
30:05¿Y cuánto es lo que tendremos que pagar?
30:09¡Perfecto!
30:10Sí.
30:11Sí, perfecto.
30:13Muchísimas gracias.
30:15Buenas tardes.
30:17Estaba viendo el tema de venta de comida en el evento
30:21y pensé en ustedes.
30:23¡Uy! Ahí van a vender como pan caliente.
30:27La música abre el apetito.
30:29Y la cumbia, más todavía.
30:31¿Qué dicen?
30:32¿Se animan?
30:33¡Claro que sí, hijo! ¡Claro que sí!
30:36¡Es una buena oportunidad para nosotras!
30:38¡Ay, sobrina!
30:39¡Ay, sobrina!
30:40¡Ay, sobrina!
30:41¡Ay, sobrina!
30:42¡Ay, sobrina!
30:43¡Ay, sobrina!
30:44¡Ay, sobrina!
30:45¡Ay, sobrino!
30:46Tú sí que tienes mentalidad de tiburón, ¿ah?
30:48Contigo, Levite y yo, ¡pum!
30:50¡Nos vamos para arriba!
30:53¡Davis, Davis!
30:54¡No te olvides de estos volantes!
30:56¡Pierito, muchas gracias!
30:57¡Me salvaste!
30:59Oye, ¿sabes algo?
31:00Papá está muy feliz con lo que estás haciendo.
31:03¿Ah, sí?
31:04¿Eso te dijo? ¿En serio?
31:05Sí.
31:06Y yo también.
31:07¡Va a ser un conciertazo!
31:09No solamente eso, Pierito.
31:11Va a ser la primera vez que vas a ver a papá cantar.
31:14Va a ser increíble.
31:16La primera vez que yo lo vi fue una experiencia mágica.
31:20¿Estás feliz?
31:21¿Estás contento, Pierito?
31:22¡Sí!
31:23¡No parece, Pierito!
31:25¿Estás contento?
31:26¡Estás animado!
31:27¡Sí, sí!
31:29¡Ahora sí te ves recontra contento!
31:32¡Te quiero mucho, hermano!
31:33¡Yo también!
31:36¡El Grupo Nectar!
31:38¡Para ti!
31:39¿Aló?
31:41Helen.
31:43Helen, ¿cómo estás?
31:45Sí, sí.
31:46Mira, te estoy llamando por Javier.
31:49No, lo estamos esperando hace rato.
31:55Por favor, dile que lo estoy buscando.
31:58Sí, ya son dos horas.
32:02Gracias.
32:04Gracias.
32:09No sabe nada.
32:10Tranquilo, Johnny.
32:11Ya voy a venir.
32:12Tranquilo.
32:13¿Ya están todos listos?
32:15Es hora de ir sacando los equipos.
32:16Ya hay su gentita en el evento.
32:18Tavito, necesito que me hagas un favorzote.
32:21Estoy llamando a Marcial y no contesta.
32:23Me han llamado de la municipalidad y quieren un certificado de seguridad por el sistema eléctrico.
32:27Sin eso no podemos tocar.
32:29¿Marcial no era el encargado de ver esos temas con la Muni?
32:32Sí, pero yo creo que se olvidó.
32:35Necesito que firme esto al toque.
32:37Sí, sí, no se preocupe.
32:38Yo voy a buscarlo.
32:39Gracias, gracias, gracias.
32:40Suerte, Tavito.
32:42Bien, muchachos.
32:44Antes que se lleven las cosas,
32:46¿un ensayito para calentar motores?
32:47¡Claro, claro!
32:48Bien, vamos.
32:55Suéltame
32:57y déjame vivir.
32:59Me lo dice
33:01el Grupo Néctar.
33:12Suéltame
33:14rompe las cadenas.
33:17No quiero
33:19vivir así.
33:22He cometido
33:24más he sufrido.
33:25Suéltame
33:27déjame vivir.
33:31Me tienes bien amarrado
33:33o me dejas respirar.
33:36Tus celos me vuelven loco.
33:38No quiero
33:40vivir así.
33:53La última vez
33:55la última noche
33:56pasaré contigo
33:57y seré el final.
33:59Pero si prometes
34:00que vas a cambiar
34:02te perdonaré.
34:09¿Dónde estás, Javier?
34:11¡Olé!
34:13¿Qué te pasa?
34:15No, no, Jelencita.
34:16Solo que
34:17pasa rápido.
34:18Mejor que nos corneas.
34:20¿Tienes algún problema conmigo?
34:22No, solo que
34:24nos das penita, pues, Jelen.
34:25Ah, ya. Pena yo.
34:26Pena ustedes
34:27que paran vagando en la calle
34:28y ponganse a estudiar, mejor.
34:29Mucho estudias, pues.
34:31Por eso es que te agarran de estúpida
34:32y no te das cuenta.
34:33Ah, no me di cuenta.
34:34¿De qué me tengo que dar cuenta, según tú?
34:35De que te están poniendo
34:36los cachos, Jelencita.
34:37Ya.
34:38Váyanse a inventar tonterías
34:39a otro barrio, mejor.
34:40Ah, ¿no me crees?
34:42Anoche mismo vimos a tu enamorado
34:43saliendo del tono de la chata
34:44con la Mari.
34:45¡Eso no es verdad!
34:47¿Por qué no vas a hacer preguntas
34:48al telo de la vuelta?
34:49Deben seguir ahí
34:50porque no hemos visto a la Mari
34:51en todo el día.
34:52Eso no es verdad.
34:54Bueno, Jelencita,
34:55después no digas
34:56que no te avisamos, ¿ah?
34:57Nosotras solamente decimos
34:58lo que vemos.
35:00Chaucito.
35:01Chau.
35:21¡Con mucha alegría!
35:23¡Aquí está!
35:25¡Nata!
35:32¿Dónde están?
35:33¿Dónde están?
35:34¡Vecina!
35:35¿Cómo estás?
35:36¿Cómo estás?
35:37¡Señorita!
35:38¡Muchas gracias!
35:45Mira, Pancho.
35:47¿Algún día nos tocará
35:48subirnos a ese escenario?
35:50Y ese día será nuestro momento.
35:52Ah, por mí fuera.
35:53Ahorita mismo me subo, ¿ah?
35:54¡Ah!
35:55¡No, no!
35:56¡Aguanta, aguanta!
35:57¡Por mí también!
35:58Pero no podemos opacar
35:59a nuestros viejos,
36:00pues, Panchito.
36:01Y de paso les robamos
36:02a todititas las fans.
36:04¡Mira cuánta gente hay acá, Pancho!
36:06¡Y siguen llegando!
36:07¡Todo el barrio está acá!
36:09Chino, yo no sabía
36:10que tanta gente
36:11le vacilaba a Néstor, ¿ah?
36:13Yo creo que es por tu viejo,
36:14Davis.
36:15Ya me hubiese gustado a mí
36:16tener un viejo así
36:17como Johnny.
36:19Pancho, pero tu papá
36:20también es bien chévere.
36:21¿Chévere?
36:22Sí.
36:23¿Cómo va a ser chévere después
36:24lo que nos hizo?
36:27Mira, Pancho.
36:28¿Qué?
36:29Yo te entiendo.
36:31De verdad, hermano.
36:33Pero...
36:35Los papás también cometen...
36:36Ya, ya, ya, Davis.
36:37Déjalo ahí, ¿ah?
36:38Déjalo ahí.
36:39Lo que él nos hizo
36:40no se perdona nunca.
36:41¿Entiendes?
36:42Nunca.
36:43Pancho, los papás se equivocan.
36:45Algún día nos tocará
36:46embarrar a nosotros.
36:47Imagínate.
36:49Don Pancho
36:50y Don Davis.
36:52Es difícil ser papá, hermano.
36:54A mí me gustaría hacerlo,
36:55pero todavía hay mucho tiempo.
36:56A los 35 años
36:57quiero ser papá.
36:58Por favor, a mínimo, mínimo, ¿ah?
37:00No sea salado, ¿ah?
37:01No sea salado, chino.
37:02Ya, me conoce, ya.
37:04Bueno, vamos a chambear.
37:05Ya, pues, ¿qué hago?
37:07¡Señito!
37:08Acá Pancho está libre.
37:09Yo, yo, yo.
37:10Yo voy, yo voy, yo voy.
37:16¡Vamos!
37:40¡Guau!
37:43¿Y ahora qué oficina será?
37:47Por mí lo dejo tirado, no más,
37:48con tal de no verle la jeta
37:49a ese tío antipático.
37:54No.
37:55Necesito su firma.
37:57Así que vamos.
38:00¡Perdón, perdón, perdón!
38:17Perdón, perdón.
38:18No, no te había visto.
38:20No, no.
38:21Tranquila.
38:23Ay, perdón.
38:25¿Tú trabajas aquí?
38:27No, no, no.
38:28Yo soy la hija del dueño,
38:30de Marcial Montero.
38:32Ah.
38:33La hija del señor Marcial.
38:36Soy, soy Tabito.
38:38Tabo, eh.
38:40Gustavo Mélez.
38:41Yo soy Natalia.
38:42Natalia Montero.
38:44¿Tu papá está?
38:45Sí, sí.
38:46Justo acabo de hablar con él.
38:48Y está de un geniecito hoy.
38:51¿Ah, sí?
38:53Qué miedo.
38:54No.
38:55No tienes que tenerle miedo.
38:57Yo sé que mi papá a veces puede ser un ogro,
39:00pero en el fondo tiene un buen corazón.
39:05¿Qué?
39:06¿Qué pasa?
39:08No, nada.
39:09Es solo que...
39:10Me sorprende que seas la hija del señor Marcial.
39:13¿Por qué?
39:14Es que es chévere.
39:16En cambio es tu papá.
39:19Gracias.
39:21Tú también eres chévere.
39:25¡Natalia!
39:31Estabas conversando con este chico, ¿no?
39:32¿Qué, estabas apurada?
39:33¿De la universidad?
39:34Sí, sí, sí. Estoy apurada.
39:35Solo estaba de salida y me quedé un rato.
39:37Sí, sí, sí. Estoy apurada.
39:38Solo estaba de salida y me crucé con David, con Gustavo.
39:42Y nos chocamos.
39:43Pero ya estoy de salida.
39:46Gustavo.
39:48¿Qué haces aquí?
39:49¿Qué es lo que quieres?
40:02Hola.
40:08Quisiera saber si hay alguien aquí.
40:12Sí, hay varias personas.
40:16Sí, claro, es que...
40:19Es que quiero saber si hay alguien en específico.
40:22Se llama Javier Rengifo.
40:24Disculpe, no puedo dar esa información.
40:28Ah.
40:31Sí, gracias. Perdón.
40:38Señorita, ¿usted cree que me pueda ayudar?
40:41Es que necesito saber si está acá. Es mi enamorado.
40:45No digo que ayer la pasamos bien. Podríamos repetir.
40:48Muy bien.
41:08Entonces es verdad.
41:11Me está sacando la vuelta.
41:26Javier no aparece. Ni da señales de vida.
41:29Yo puedo cubrir a Javier.
41:30La vida parece ofrecerle.
41:33Vamos a ver qué opina el señor.
41:34Yo ni cuando se entere que preferiste irte de juerga a cumplir con él.
41:37¡No vas a decir nada! ¡No vas a decir nada!
41:39¡Suéltame!
41:40La oportunidad que estaba esperando.
41:43Quiero trabajo limpio. Sin golpes, ni heridos, ni nada de esas tonterías.
41:46En otro nuevo y emocionante capítulo.
41:50Y aunque él no lo crea, este es un sueño que hemos esperado los dos.
41:54Compartir este momento.
42:04Tu nombre y el mío.