Tokyo Swindlers-S1-EP01E-EngSub(HindiDubbed)
Japanese drama dubbed in Hindi language with English subtitles #kdrama#newseries#explore#dubbedseries
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30I
01:00Please
01:11The corner Chinese
01:15Japanese
01:16Japanese Chinese
01:19Yeah, I'm a Chicago car
01:22curtain
01:23But what about Chicago?
01:25Wow, okay jungle, Chota
01:28Japan, he should I come in a look Choti Choti Jagome Kuskar case a retail so much Nihata mujhe
01:37To come
01:45Mafia concert Mafia, sir. I woke you up
01:57Oh
02:27I
02:57AM
03:15It's me to quish a keener
03:19Hey look Oh Lagar, Kiba would you fuck me cargo?
03:22But the very next moment, I saw him dead in front of me.
03:36I can't tell you what kick I got when I killed that bloodthirsty bear.
03:45Takumizan...
03:47Takumizan...
03:50Will you join the Bhu Mafia?
03:56We'll loot the property together.
04:02The fraud who turned your life into hell, he was also a Bhu Mafia.
04:07So I want you to turn someone else's life into hell.
04:37Bhu Mafia is a gang of frauds who pretend to own the land,
04:41fake documents and fake deals.
04:44They also loot crores from their customers.
04:46During the post-World War era,
04:48there were a lot of land related frauds in Japan.
04:51The whole society was in turmoil and chaos.
04:55From the late 80s to the early 90s,
04:58real estate prices were skyrocketing.
05:01During that time, there were a lot of land related frauds,
05:03especially in urban areas.
05:05For real estate deals,
05:07there was a lot of digitalization of documents,
05:10which made it very difficult to make a fake identity.
05:13And then it seemed that the land frauds had subsided.
05:16In the 2010s, Tokyo was chosen as the host of the Olympic Games.
05:20Because of this, the land prices skyrocketed.
05:23Once again, the property frauds started.
05:26Then such lands were targeted,
05:28which could easily become a fake deal.
05:30For these frauds, there is a team of Bhu Mafia,
05:32which includes a leader,
05:34negotiator,
05:35informant,
05:36legal expert,
05:38fake documents maker,
05:40and fake owners.
05:42These frauds carry out frauds with the help of fixed technology.
05:53A call has come to the helpline of Atago Police Station
05:56that a building in Shimbashi is making a lot of noise.
05:59We have found out that this building was involved in a property fraud,
06:03which is being investigated by the Crime Department.
06:07Crime Department officers Tatsushi Maura and Okubo
06:10are on the scene.
06:12The owner of the building has not yet been identified.
06:15This means that the police will have to investigate
06:18the owner's whereabouts as well.
06:30Officer Okubo, Crime Division.
06:34Come in, please.
06:59Come in.
07:10Look here.
07:29Look here.
07:38I'll inform the headquarters.
07:45We are presenting the report of a case
07:47in which the owner's body was found in a building in Shimbashi, Minato City, Tokyo.
07:52According to the latest information,
07:54this case may be related to the fraud in which the building was built.
07:57A gang of property fraudsters is working in the city.
08:00The real estate company has been fined 200 crore yen.
08:04Members of the heavy fraudster Bhu Mafia
08:07have presented another woman as the owner of the building.
08:11Her remains are found there.
08:13Many members of the Bhu Mafia gang are involved.
08:15And according to our sources,
08:17the police have not yet been able to locate these criminals.
08:23What's the amount?
08:25I think it was a dragon.
08:27Why are you asking him?
08:29It's your money.
08:31We've practiced this many times, haven't we?
08:35I'm sorry.
08:36Sasaki-san.
08:38You've made a mistake.
08:40What?
08:41Your name is Kenichi Shimazaki-san.
08:44Maybe you've forgotten that there's no Sasaki-san here.
08:50Shimazaki-san.
08:52Everything will be fine.
08:54Don't worry.
08:55Okay.
08:57Remember what you've practiced with Reko-chan.
09:00Okay.
09:01Okay, good, sir.
09:02You can ask questions again.
09:07What's your name?
09:09Kenichi Shimazaki.
09:11My name.
09:12Date of birth?
09:13Showa.
09:1415th.
09:1517th of February.
09:17According to the western calendar?
09:191940.
09:2117th of February.
09:23And my zodiac sign is dragon.
09:26I was born in Shibuya, Tokyo.
09:28No, no, no.
09:29Don't talk nonsense about what I didn't ask you.
09:32I told you before.
09:33Oh, okay.
09:34I'm sorry.
09:35Look, if you want, we can give you small answers.
09:38Still, if you ask something you haven't practiced,
09:41try to change the subject.
09:42We'll help you with that.
09:44And don't worry at all.
09:46Everything will be fine.
09:47Sasaki-san.
09:48Okay.
09:50Can I go to the bathroom?
09:53What?
09:54You just went.
09:57It's okay.
09:59Sorry.
10:05Do you think an old man can do it?
10:07Didn't you find anyone else?
10:09If I had to find a face,
10:10there's a man whose face looks like the owner's.
10:12But Harrison chose him.
10:14I don't understand.
10:15Yeah, but he's an imposter too.
10:17It's expensive, isn't it?
10:18And it won't work for your grandfather in the meeting room.
10:21Do you need a solution?
10:22No, I've already applied it.
10:24Listen, you guys are ready, right?
10:25It's time.
10:26Yeah, you're right.
10:27Okay, we're leaving.
10:43We're going to the final meeting.
10:44What about the papers?
10:45I think it's fine.
10:46Show it to me too.
10:48Okay.
10:56Registered seal certificate.
10:58Property registration record.
11:00Property evaluation certificate.
11:03Property tax statement.
11:06And house...
11:10You've applied the solution?
11:12So that there are fingerprints on the papers,
11:14but fake.
11:15Foreign intelligence agencies
11:17are also using this solution these days.
11:21And...
11:22License,
11:23health insurance card,
11:26registered seal,
11:27and house keys.
11:29I didn't make a My Number card and a passport.
11:32Good.
11:33Old people don't have all this.
11:35Okay, sir.
11:36There's a microchip in the driver's license.
11:43It's a very solid job.
11:45Yeah, thank you.
11:48Okay, we're leaving.
11:50Takumi-san.
11:51Yeah?
11:53Here, keep it.
11:56What is this?
12:01Oh, I'm sorry.
12:02You had to wait.
12:04Where's Sasaki-san?
12:06He went to pee again.
12:08He went to pee again.
12:10We had to get rid of him.
12:13I still don't understand Harrison.
12:15How long have you been working with Harrison?
12:18It's been four or five years.
12:20Really?
12:21It hasn't even been that long.
12:22I thought you two have been working together for a long time.
12:24He trusts you a lot.
12:26That's what you think.
12:30Oh, yeah.
12:31Did you see this?
12:32You know,
12:33the fake owner of this case is also missing.
12:36Who could have done it?
12:37I don't know who did it.
12:40So,
12:41it's better not to know.
12:45Here, he's here.
12:46Oh, I'm sorry.
13:08Harrison Yamanaka?
13:10Yes.
13:11It's a well-known name in the mafia world.
13:14But Harrison is a Japanese man, isn't he?
13:17He uses a fake name when necessary.
13:20He's also known as Harrison Yamanaka.
13:23Let me see.
13:27He's from the underworld.
13:29When the price of land started rising in 1980,
13:32the land began to wither.
13:33Then he formed a gang
13:35and everyone together
13:37committed a lot of frauds.
13:39When Mandi came to the market,
13:41he was caught for a big fraud
13:43in which along with many buildings,
13:45a big building in Tokyo was also involved.
13:47He was sentenced to five years.
13:49After he was released,
13:51there was no news of him.
13:54Which bubble was it?
13:57IT bubble.
13:59During that time, he became active again.
14:01Oh.
14:03Huh?
14:04What about the 2007 case
14:06in which he was not punished for lack of evidence?
14:08Oh.
14:10There was a land in Atasaka Mitsuke
14:12that had been vacant for about 20 years.
14:15Then Napa Hotel bought it
14:17from a broker for 120 million yen, but...
14:20So that was also a fake property?
14:22The owner was also a fake.
14:23The one who prepared it was also a fake.
14:25The legal notary was also a fraud.
14:27All the members of the gang were arrested.
14:30In the end, they reached Harrison,
14:33who made the entire plan of fraud.
14:36Before today, he met many cheaters and cunning criminals,
14:40but he was different from all of them.
14:48Excuse me.
14:55The lawyer said that Harrison cannot be presented
14:57because of a lack of evidence.
15:00Hmm.
15:04We were very close to arresting him, but...
15:08Really?
15:09So, in this case,
15:10no one but the fake owner was arrested?
15:12Yes.
15:13The old man had dementia.
15:15Whatever information he gave,
15:17it was not considered correct.
15:19What happened to the 120 million yen?
15:21I don't know.
15:23Napa Hotel dismissed the case
15:25so that the public's image doesn't deteriorate.
15:28I don't think they got the money back.
15:30Oh, my God.
15:34So, Uncle,
15:35do you think Harrison is involved in the Shimbashi case?
15:38But there is no evidence.
15:40There is only a guess.
15:42I don't understand how a big company
15:44can easily fall into the trap of a fake owner.
15:49Maybe this will give the mafia a kick, right?
15:54That's what they live for, scoundrels.
15:59Please, uh, wait a minute.
16:01Okay.
16:02Uh, one second.
16:04My name is Inouye.
16:05I'm the property manager for Shimazaki Sama.
16:07I'm Mike Holmes.
16:08My name is Maki.
16:09Nice to meet you.
16:10My name is Ishiguro.
16:11I'm a legal notary.
16:12Nice to meet you.
16:14I'm Yamashita.
16:15Thank you so much.
16:17So, now that the seller and buyer are face to face,
16:20I'd like to start the sale of the land.
16:24Thank you for coming here
16:27and because we don't have a lot of time,
16:29I'll get straight to the point.
16:32This property is located at 36 by 8 Ebisu,
16:377 Shomei, Shibuya City, Tokyo.
16:39The owner of this property is Kenichi Shimazaki.
16:42And after this, we will introduce him to you as the owner.
16:45The property for sale is a 54-year-old house
16:49which is 5 minutes' walk from Ebisu Station.
16:52The owner, Kenichi Shimazaki,
16:54had been living in this house alone for many years.
16:56But due to his cancer, he had to go to the hospital
16:59and was shifted to a care center in Atami.
17:02The information about this land was given by Takeshita San,
17:05the informant who kept collecting information about the land.
17:08We're here.
17:10The station is 5 minutes away.
17:11Ebisu Garden is close by.
17:13Westin Tokyo is right in front of it.
17:15It's a hot property.
17:17There must be a lot of developers behind this.
17:19Yes, there are brokers around.
17:22The owner is a bit crazy.
17:23He had been living here for a few days.
17:25He found out he had cancer.
17:26The condition of the house is very bad.
17:29Does he have a family?
17:30No.
17:31This house belonged to his parents.
17:33His wife died a long time ago.
17:34Any other relatives?
17:37If there were any, the house wouldn't be in this state.
17:39Look, there's no problem.
17:41It's perfect for us.
17:44What's the size?
17:45It's 478 square meters.
17:47The price will be 9.8 million yen in the morning.
17:49That's a lot of money.
17:50It's in the residential zone.
17:52If someone builds a condo here, it'll be sold.
17:56It's really good.
17:57That's true.
17:58Start planning.
17:59What's the price?
18:01Price?
18:02Let's start with 90 million yen.
18:05Okay, I'll do that.
18:06Then we spread fake news to Shibuya, Ebisu and Daikanyama brokers
18:11that the land is for sale.
18:13Soon we got a lot of calls.
18:16Mike Holmes, a new real estate company, was the most interested.
18:20He was an expert in buying land like this,
18:22building condos on it and selling them.
18:25So, can I really buy this land?
18:28It's all up to you, Makisa.
18:31Tell me the price.
18:3290.
18:3390 million?
18:37Makisa, if you don't take the decision soon,
18:39someone else will take the land.
18:42If we build a building on 60% land,
18:44we'll get a 400% FSI.
18:46And if we use the entire FSI,
18:48we can build a studio apartment on the ground floor
18:51and big flags on the upper floors.
18:53This way, we can earn 13 million yen a year from all the apartments.
18:56And this 80 million yen project will make a lot of money in 13 years.
19:00If we can buy land for 90 million yen,
19:02we're getting it at a very low price.
19:04What are you saying?
19:05Really?
19:06Boss, call them and confirm.
19:08Yeah, yeah.
19:10We don't make any deals that easily.
19:13The legal advisor, Mr. Goto,
19:14becomes a broker and goes to the buyer.
19:16Then he makes the buyer feel insecure
19:18that other developers want to buy the same land.
19:21What can we do?
19:22The world is such a hot place.
19:24I can't tell you their names.
19:26The truth is, we're getting calls from big companies.
19:29I mean, bigger companies than you.
19:33Just give us one chance.
19:35Building condos has always been Mike Holmes' biggest dream.
19:38Please, don't feel bad.
19:40Your company isn't even listed.
19:42To be honest, boss,
19:44I trust companies that I've seen in TV ads or in magazines.
19:50One more thing.
19:51Boss wants to close this deal as soon as possible.
19:54It's not like he sold the first one he got,
19:57but he doesn't want to delay it.
20:01100 million.
20:02What did you say?
20:03We'll give you 100 million yen.
20:05Big companies need approval for such decisions.
20:08But I can make my own decisions here.
20:10Let's add another 10 million.
20:12100 million.
20:13What do you say?
20:20All right.
20:21Let's sign the final sale agreement next week.
20:25Thank you very much.
20:27After the signing, we'll take a down payment of 10 million yen.
20:30All right?
20:31All right.
20:32I have one more request.
20:34I'd like to meet Mr. Shimazaki-sama before the deal.
20:37You can meet him whenever he's available.
20:40Riko-chan has started looking for Shimazaki.
20:43She's responsible for finding the fake boss.
20:46Most importantly,
20:47there shouldn't be any relatives of the fake boss.
20:50Riko-chan has dozens of old men who are always ready.
20:53People who are so cultured
20:55that they can be presented to people
20:57who are a little shy and in dire need of money.
21:00I was born on February 17, 2015.
21:03My first choice is this man.
21:05He looks like the real Shimazaki.
21:07He gave a good answer in an interview.
21:09He used to be a physics teacher at a high school.
21:12He was good with students.
21:14What happened after that?
21:15He started teaching in a coaching class.
21:17He has a good memory.
21:22What's his background?
21:24This one.
21:25He's been working in construction since he was a kid.
21:28When he got old,
21:29he used to stand on the road and...
21:31Control traffic?
21:32Yes.
21:33But he can't work anymore because of his weakness.
21:36He wants to go back to his village.
21:38He has taken a loan of 2.7 million from a finance company.
21:45But as we can see, he can't even use it.
21:47He doesn't even remember anything.
21:49We'll take this one.
21:50What? What are you saying?
21:51The face is not the same,
21:52but the real man is more important.
21:55You know that, don't you?
21:57Even after choosing the fake boss,
21:59we didn't let Mike Holmes meet him.
22:02The more the fake boss gets from the buyer,
22:04the more likely he is to find out the truth.
22:07So when it comes to meeting,
22:09we make an excuse.
22:10Like being sick or being busy.
22:12Instead of meeting,
22:13we show the buyer the property
22:14and make him believe that the deal is real.
22:16What's this?
22:17Mr. Kimazaki said he'd meet me today.
22:20Really?
22:21I even sent him a train ticket.
22:23I told him this morning that he won't be able to come.
22:26To tell you the truth,
22:27he's a very moody person.
22:30Oh, I see.
22:31Never mind.
22:32Yeah, but he said we can see from the inside.
22:36We've already taken out the real lock
22:38and locked the door.
22:41We try our best
22:42to keep the lock as old as possible.
22:44Oh, it's open.
22:46Okay.
22:47Come in, please.
22:51Wow.
22:52Oh, oh, oh.
22:54There are small houses around,
22:56so even the first-floor residents
22:58will get good sunlight.
23:00Yeah.
23:01It's a great property.
23:04Sir,
23:05if you don't mind,
23:06can I go inside and take a look?
23:08Yeah, no problem.
23:10But Mr. Kimazaki said no.
23:12Oh.
23:13It's a very dirty house,
23:14and maybe he's ashamed to show it to everyone.
23:17Besides, the house is going to break.
23:19I don't think it's necessary to look inside.
23:22But I wanted to show the demolition team the house.
23:24Oh, yeah.
23:25I wanted to talk to President Ma.
23:27Yeah, yeah.
23:28I wanted to tell you
23:29that we're going to pay for the demolition.
23:33What?
23:34Yes, absolutely.
23:35To be honest,
23:36the deal was made at less than the market price.
23:39So that's what we're getting.
23:42You understand, right?
23:43Yeah.
23:44Let's fix the deal
23:45and add the demolition fee to the brokerage.
23:48That way, they'll know
23:50that we really made the deal at less than the market price,
23:53and they'll believe us.
23:55Okay, I'd like to discuss this with my team.
23:57There's no need to take the trouble.
24:00You said you could make all the decisions for the company.
24:04Huh?
24:05By the way,
24:06Mr. Shimazaki has asked us to demolish the house.
24:09Really?
24:10The buyer is afraid
24:11that his boss will take advantage of him.
24:14So we're going to take advantage of this opportunity.
24:17Agreed.
24:18But I'd like to meet Mr. Shimazaki.
24:21Yes, of course.
24:23I'll make the arrangements.
24:25Then the forger makes the fake documents.
24:28The documents include the property's official certificates
24:31and the owner's health insurance card and driver's license.
24:36This includes putting fake data on microchips,
24:39putting watermarks on the printed documents,
24:41and much more.
24:43The success of the land scam
24:45is dependent on the fake owner and the fake documents.
24:49Once the fake documents are ready,
24:51the sale agreement is signed.
24:5310 million yen has already been deposited.
24:55The final negotiations will take place today.
24:57The remaining 90 million yen will be transferred
24:59and the buyer will receive the property papers.
25:02We're at the lawyer's office
25:04who was asked to make a personal ID for the title deed.
25:07The same lawyer is present for the final deed
25:10without knowing that Shimazaki is a fake.
25:12For the first time,
25:13we're meeting face-to-face
25:15with fake Kenichi Shimazaki and Mike Holmes.
25:18Yes, sir.
25:19Yes, sir.
25:23So, tell me something.
25:24The title deed is missing.
25:26Am I right?
25:29I told you.
25:30That's why we asked the lawyer
25:32to make a personal ID document.
25:35Where's your attention?
25:37Yes, I...
25:38You've seen how old the house is.
25:40It's in such a bad condition
25:42that it's very difficult to find anything inside.
25:44I asked Shimazaki where his title deed was,
25:47but he doesn't remember anything.
25:49We didn't find anything either.
25:51I'm sorry.
25:52No, no.
25:53It's okay, sir.
25:55Are all the other documents okay?
25:57Yes.
25:58I'll go through all the documents.
26:00That's enough.
26:01Huh?
26:03So, how long have you been working?
26:05Uh, yes?
26:06I'm worried.
26:07You look like a kid.
26:09When did you start?
26:10In 2012.
26:11That means you've only attended
26:13legal ethics training once.
26:15I don't think you'll be able to handle
26:17such a big and important deal.
26:20I'm really worried.
26:22It's nothing like that.
26:23You'll handle it, right?
26:24Yes, yes.
26:26Are you okay, Mr. Shimazaki?
26:28I'm sorry,
26:29but there's going to be a regular checkup
26:31at the nursing home today.
26:32So, are you okay?
26:34Sir, just a formality.
26:36I wanted to confirm your identity.
26:38That's why I wanted to see your photo ID.
26:40Can I see it, please?
26:41Yes.
26:42Why not?
26:46Here you go.
26:47It has health insurance,
26:49cards,
26:50and driver's license.
26:52Yes, driver's license.
26:54No need for a seal.
26:55Here you go.
26:56Take a look.
26:57Yes.
26:58Thank you for showing it to me.
27:02Tokyo, Shibuya City, Abuso 7.
27:15Tokyo, Shibuya City, Abuso 7.
27:21Okay.
27:22Take a look at this.
27:23Okay.
27:38Okay, thank you.
27:45Tokyo, Shibuya City, Abuso 7.
27:47Tokyo, Shibuya City, Abuso 7.
27:49Tokyo, Shibuya City, Abuso 7.
27:51Tokyo, Shibuya City, Abuso 7.
27:53Tokyo, Shibuya City, Abuso 7.
27:55Tokyo, Shibuya City, Abuso 7.
27:57Tokyo, Shibuya City, Abuso 7.
27:59Sorry, I made you wait.
28:00Okay.
28:01Before we move on,
28:02I'd like to confirm a few things.
28:04Sure.
28:05So, Mr. Kenichi Shimazaki,
28:07did I pronounce your name correctly?
28:09Yes, that's it.
28:10That's my name.
28:11Just tell me your date of birth.
28:14Date?
28:21Take it easy.
28:22There's no rush.
28:24It's February 15, 1917.
28:28Okay.
28:29Now tell me your zodiac sign.
28:31Huh?
28:33Yes, tell me your zodiac sign.
28:37My zodiac sign is...
28:40Mr. Shimazaki,
28:41he's asking about your zodiac sign.
28:43Like an animal.
28:44Like a mouse or an ox.
28:47My zodiac sign is dragon.
28:49I was born in the year of the dragon
28:51and I'm 77 years old.
28:52Okay.
28:53Thank you very much.
28:54Okay.
28:55So,
28:58one more question.
29:01Look at these two photos.
29:05Now look at them and tell me
29:06which one is your house.
29:09This...
29:10This is...
29:11I think he's blind.
29:13Oh, sorry.
29:14Mr. Shimazaki,
29:15which one is your house?
29:20Mr. Shimazaki,
29:21which one is your house?
29:23Mr. Shimazaki,
29:24which one is your house?
29:37Oh,
29:38not this one at all.
29:42Look at this.
29:43This...
29:44This is a photo of my house.
29:47Okay.
29:49Anything else?
29:50No, thank you very much.
29:51Okay.
29:52Actually,
29:53I just have one last question.
29:56Mr. Shimazaki,
29:58can you tell me
29:59which supermarket
30:00you shop from in your area?
30:03Huh?
30:06The supermarket
30:07where you shop
30:08and buy daily necessities.
30:09Yes,
30:10I go there.
30:11Okay,
30:12just tell me the name.
30:13You can take as much time
30:14as you want to remember.
30:15You're asking him about the supermarket,
30:17but there are a lot of them.
30:18Yes,
30:19and he can take as many names as he wants.
30:21Mr. Shimazaki,
30:22Mr. Shimazaki,
30:23I'm asking you about the supermarket.
30:25What difference does it make
30:26where you shop from?
30:28Are you going to ask me
30:29anything in the name of verification?
30:30We have a lawyer here
30:32who has given a certificate
30:33that he is Mr. Shimazaki himself.
30:35You guys just met today.
30:38You're an inexperienced
30:39newbie notary.
30:40Are you questioning
30:41the lawyer's ID certificate?
30:43Are you calling it fake?
30:45Huh?
30:46Am I right, Sensei?
30:49Now,
30:51there should be
30:52some professional ethics, right?
30:59Look,
31:00my job is to make sure
31:01that this deal is completely real.
31:03And I do my job
31:04with full dedication.
31:06Sir,
31:07do I have permission to proceed?
31:09President Markey,
31:10you want to proceed?
31:16Yes.
31:19You answer, please.
31:21I don't doubt you,
31:23but this deal
31:25is very expensive
31:27for me and my company.
31:29This deal is also very important
31:30for our future.
31:33Mr. Shimazaki,
31:35sir, please answer his question
31:39so that
31:40your identity can be verified.
31:45I have a request.
31:51Uh...
31:57Aah!
32:00What happened, Mr. Shimazaki?
32:03It's okay.
32:04It happens.
32:05You know,
32:06you've been under a lot of pressure.
32:08Sorry.
32:09Can we go to the bathroom?
32:10Yes, of course.
32:11Easy.
32:14I'm sorry.
32:16What do we do now?
32:17This way.
32:18Aah!
32:20What happened?
32:48Uh...
33:16Uh...
33:17Thank you so much, sir.
33:18Can you sign these documents
33:20and seal them, please?
33:21Let me go to the bathroom.
33:23Can't you see what's going on?
33:25Let's go.
33:26Come.
33:27I'm sorry.
33:29I'm sorry.
33:32Put your seal here.
33:34Okay.
33:53All right, sir.
33:54We've got all the documents
33:55we need for the registration.
33:57You can make the rest of the payment.
34:04Uh...
34:05The whole deal has gone well.
34:08Yes.
34:09Transfer the rest of the money.
34:10Mr. Shimazaki.
34:12We are very grateful to you.
34:14Uh...
34:15We trust you, sir.
34:16We and our company
34:17will make good use of your land.
34:21Yamashita Sama.
34:22Inoue Sama.
34:24Thank you so much
34:25for your help.
34:28Thank you, all of you.
34:29What's the hurry?
34:31Let us get the money first.
34:32Then you can thank us.
34:34The transfer will be done soon.
34:35And very soon,
34:36you'll get a call from the bank officer.
34:38But you'll have to wait a little.
34:40Yes, of course.
34:41I have to go to Osaka after this.
34:43I'll have to stand at the stall
34:44and eat tasteless noodles again.
34:47We'll get you something good.
34:48Oh, stop it.
34:49You'll get good noodles in Tokyo.
34:51We can go whenever you want.
35:13Uh oh.
35:27Do you remember
35:28when we asked an old man
35:29about the supermarket?
35:31I thought we already got with it today.
35:33Well,
35:34you're based in a foreign country with poor training.
35:37Yes.
35:38He was an expert in legal notary.
35:41He has a bright future.
35:43I'll get a job from him someday.
35:45Now tell me, how did you do it?
35:47That old man didn't know what supermarkets were around.
35:52With his help.
35:54What's this?
35:58Oh!
35:59This is a wireless earbud, right?
36:01Yeah.
36:02Harrison gave it to you before he left, right?
36:04Here.
36:05Keep it.
36:09What's this?
36:10If someone asks you a question you don't know the answer to,
36:13put it in the farmer's ear.
36:15This time, our target is a small company.
36:18But even small companies
36:20are good at making big bets
36:22before they suffer a big loss.
36:24That's fine, sir.
36:27But how do I...
36:28Think about it.
36:32Mr. Shimazaki.
36:34Sir, please answer his question.
36:37So that...
36:39we can confirm his identity.
36:43That's my request.
36:51What's wrong, Mr. Shimazaki?
36:55It's okay. It happens.
36:57You've been under a lot of pressure since morning.
36:59Sorry, can we go to the bathroom, please?
37:01Yeah, yeah.
37:02Come on.
37:04I'm sorry, sir.
37:06What do we do now?
37:08This way, sir.
37:15Come on, please.
37:18Sasaki-san.
37:21Say whatever I say.
37:23Listen to me carefully.
37:26What happened?
37:28My name is
37:30Kenichi Shimazaki.
37:33My name is Kenichi Shimazaki.
37:35June 15th.
37:37June 15th.
37:381940.
37:401940.
37:42February 17th is my birthday.
37:44February 17th is my birthday.
37:46And I'm 77 years old.
37:48And I'm 77 years old.
37:49My zodiac sign is dragon.
37:50My zodiac sign is dragon.
37:51And I shop
37:53at the Peacock Store
37:55between my house and the station.
37:58And I shop
38:00at the Peacock Store
38:02between my house and the station.
38:05But I go to the Life Store
38:07at Gen Nishidori Road.
38:11But I go to the Life Store
38:13at Gen Nishidori Road.
38:18The stuff there is cheaper.
38:22The stuff there is cheaper.
38:27You're a master and a disciple.
38:29Well said.
38:32Goto-san,
38:34before I forget.
38:36Thanks.
38:39You're giving me cash again?
38:41In today's world,
38:42you can only rely on cash.
38:45As usual,
38:46I'll transfer the money outside
38:48and then transfer it to your account.
38:50So give me some time.
38:52Takumi-san gets 15 crores.
38:54Rikku-san gets 8 crores.
38:56And Takeshita-san gets 20 crores.
38:58You can keep the other 42 crores.
39:01We agreed to split the money in the beginning.
39:04These are extra expenses.
39:05Give them to me in cash, please.
39:08Where's Sasa Kisan?
39:10Maybe he went to Nagasaki.
39:11He said he's moving there.
39:13Will he spend all his life
39:14on 20 lakh yen?
39:15I don't know.
39:16But he said
39:17one of his friends
39:18is farming Dekopon there.
39:19So he's just going to help him.
39:21Oh, yeah, I remember.
39:23Did you see this?
39:25That president.
39:27He's got a big one.
39:30He's such a coward.
39:31I never suspected
39:32such a big liar.
39:34He must be high.
39:35What's done is done.
39:37What?
39:38Reject the application.
39:39Yeah.
39:40By the end of the week,
39:41he'll get the news from the legal department.
39:44When he gets the news,
39:45his face will be worth seeing.
39:50Yeah, thank you.
39:52For the successful deal.
39:59So...
40:01who's next?
40:03I'm thinking...
40:05Takeshita depends on Son.
40:07Have you thought about it?
40:09I knew it would work,
40:10so I made preparations.
40:12Wow, you're so fast!
40:13Like a bullet train.
40:15Did he get a good deal?
40:16I checked everything
40:18and got A, B, C according to my calculations.
40:20This is the best.
40:21Gamata's batting center.
40:22It closed two years ago.
40:24An old man fell in love with a woman
40:26at the Philippine pub.
40:27Then he moved to Manila.
40:28Oh, I know this place.
40:30He went there with his sons.
40:32It's a big place.
40:33It's three times the size of Ebisu property.
40:36It'll cost around 220-230 million.
40:39The other places will be around 100 million
40:41or a little more,
40:42but not better than this.
40:43Don't you think
40:44we should do something bigger?
40:45What?
40:48How big?
40:50Let me think.
40:54Let's sell corpses
40:55for something like this.
41:00We can't get a kick out of this,
41:02so we'll have to find
41:03the biggest target.
41:05Something that no one
41:07can think of doing.
41:09Something that no one
41:10can even imagine.
41:12And before we do that,
41:14we'll have to think ten times.
41:16Then we'll be hooked
41:17on something like this.
41:19You'll get a kick
41:20that you can't even get
41:22by having sex or taking drugs
41:24or doing the biggest scam.
41:31That's why we're doing this.
41:34So they can feel the passion.
41:43I've been in this business
41:44for many years.
41:46You guys have been
41:47the best team I've ever had.
41:49I feel like
41:51I can take you guys
41:53to the top
41:55where no one has ever been.
41:57And for that,
41:59I have to risk my life.
42:08There's a place
42:11where you can risk your life.
42:18Wow.
42:28Wow.
42:30This is what you call a view.
42:32This is Takanabad, right?
42:35Senagawa, Takanabad,
42:36Tamashi and Mita.
42:38This is the only place
42:39in the Tokyo area
42:40that's empty.
42:41Look over there.
42:42Do you see that place?
42:44That's the property.
42:45That's pretty big.
42:49There's a temple there.
42:51Yeah.
42:52I think it's Kwanji Temple.
42:53What?
42:54We can't even touch it.
42:55You know,
42:56this temple is not in ruins.
42:57People still worship here.
42:59Who's going to sell this?
43:01Listen to me.
43:03The temple is a part of the plot.
43:05There's a parking lot behind it
43:07and an empty building.
43:08The thing is,
43:09that land and the temple land
43:11are registered separately.
43:12You mean,
43:13apart from the temple,
43:14all the land is sold?
43:15That's right.
43:16Who's the owner?
43:17There's a priest.
43:18The priest's daughter.
43:19I'm trying to get information
43:20about her.
43:22I found out
43:23that she has an ex-husband
43:24who disappeared a few years ago.
43:26If we calculate the parking
43:27and the building,
43:28it's about 3,000 square meters.
43:303,200.
43:32What's the market price?
43:34900 million.
43:35And...
43:36it can go up to 1,000 million.
43:381,000 million?
43:39Impossible.
43:40That's impossible.
43:42Who's going to buy
43:43a property worth 1,000 million?
43:44There's a priest, too.
43:46I heard
43:47she doesn't want to sell it
43:48at any cost.
43:50It's a very complicated case.
43:52Yes.
43:53But there's got to be
43:54something we can take advantage of.
43:56Mr. Takeshita,
43:57find out more about her.
43:59It's going to take a lot of money
44:00to get started.
44:02I need 1 million right now.
44:04I'll get ready.
44:05Get to work.
44:06Wait a minute.
44:07Are we really doing this?
44:08I don't think
44:09we'll need a fake owner right now.
44:10But you can start
44:11getting ready.
44:13Goto San,
44:14spread the word
44:15about the property
44:16as soon as possible.
44:17I will.
44:18But who's going to buy it?
44:20If it's a government project,
44:21we can think about it.
44:23Who's going to pay
44:241,000 million yen
44:25for commercial land?
44:26If we set up a trap,
44:27there's going to be
44:28some kind of prey.
44:41♪
44:53Ah!
44:55♪
45:08This was captured
45:09on a security camera
45:10in Tokyo.
45:11I'm guessing
45:12this is Harrison.
45:13Hmm.
45:14♪
45:18Who's this?
45:20Is he with Harrison?
45:22I don't know.
45:24I've just arrived.
45:28It's so dark,
45:29I don't understand anything.
45:31Dinner?
45:32I haven't eaten anything.
45:35I'll take a shower first.
45:39Run!
45:41♪
45:48Ah!
45:50That's it.
45:52Okay.
45:54Yeah.
45:56Good.
45:58Yeah.
46:00Yeah.
46:02Yeah.
46:04Yeah.
46:06Yeah.
46:08Yeah.
46:10Yeah.
46:12Yeah.
46:14Yeah.
46:16Yeah.
46:18Don't ever trust anyone too much.
46:24I made you a mafia, and I can only trust you.
46:29Don't break my trust.
46:34I'm leaving.
46:48Come on.
47:18Okay.
48:48No, no, no.
49:18I'm leaving.
49:48I'm leaving.
50:18I'm leaving.
50:48I'm leaving.
51:18I'm leaving.
51:48I'm leaving.
52:18I'm leaving.
52:48I'm leaving.
53:18I'm leaving.
53:48I'm leaving.
54:18I'm leaving.