Desperate Prodigal
Desperate Prodigal
Category
📺
TVTranscript
00:00:00El Día de la Muerte
00:00:30El Día de la Muerte
00:01:00El Día de la Muerte
00:01:30El Día de la Muerte
00:02:00El Día de la Muerte
00:02:30El Día de la Muerte
00:03:00El Día de la Muerte
00:03:30El Día de la Muerte
00:04:00El Día de la Muerte
00:04:30El Día de la Muerte
00:05:00El Día de la Muerte
00:05:30El Día de la Muerte
00:06:00El Día de la Muerte
00:06:30El Día de la Muerte
00:07:00El Día de la Muerte
00:07:30¿Eh? ¿Cómo te has dado 50 dólares?
00:07:35¿Qué es esto?
00:07:36¿Eh, Alan? ¿Cómo te lo has dado para nada?
00:07:39¡Y te he dado 50 dólares!
00:07:40¡Alan, eres un barco! ¡Puedo verlo!
00:07:43¡Alan! ¡Eso es cierto! ¡Eres un natural!
00:07:46¡Cierto, cierto!
00:07:47¿Qué es un barco?
00:07:48Un barco es un hombre que vive con mujeres que trabajan en barcos.
00:07:52¡Es el inward para los chavos!
00:07:54¡Sí! ¡Mice! ¡Mice de barco! ¡Mice bailando!
00:07:57¡Ok! ¡Cállate! ¡Tengo hambre! ¡No he comido todavía!
00:08:01¡Eh! ¡Alan! ¡Escucha! ¡Es un trabajo duro ser un barco!
00:08:07¡Tendrás que comer algo bueno!
00:08:09¡Eso es cierto! ¡Tienes que comer!
00:08:10¿Qué quieres decir?
00:08:11¡Recuerda! ¡Tengo una pierna de pollo para ti!
00:08:15¡Sona! ¿Dónde está la pierna de pollo?
00:08:17¿Eh?
00:08:18¿Eh? ¿Qué pasó con la buena pierna de pollo?
00:08:21Bueno, ya la ha comido. Tal vez no fue una comida decente.
00:08:24De hecho, estoy seguro de que fue bastante indecente.
00:08:28¡Alan!
00:08:31No fui a la casa de los chavos.
00:08:33Fui a jugar al pool para ganar un poco de dinero.
00:08:36¡Ganaste!
00:08:37¿Eh? ¡No nos lo dijiste!
00:08:40¡Alan!
00:08:52¡Sona! ¿Quieres golpear el piso, chica?
00:08:55¡Claro!
00:08:56¿Quieres? ¿Vas a bailar conmigo?
00:08:58¡Claro que voy a bailar contigo!
00:09:00¡Pero una cosa!
00:09:02¡Ya lo sabía!
00:09:03¡Quieres que Alan, Jimmy y Fatty bailen también!
00:09:07¿Cierto?
00:09:08¡Sí!
00:09:09¡Oh, Dios mío!
00:09:11¡Eh!
00:09:12¡Pareces pensar que soy un tonto y un idiota!
00:09:15¡No!
00:09:16¡No!
00:09:17¡No!
00:09:18¡No!
00:09:19¡Pareces pensar que soy un tonto y un idiota!
00:09:22Bueno, estás equivocado, cariño.
00:09:26Blossom, déjame el resultado, ¿vale?
00:09:29¡Oh, déjame ver!
00:09:31¡Ganarás si ganas seis puntos!
00:09:33¡Cierto!
00:09:35Alan, lo hiciste con libertad.
00:09:38¿Estás seguro de que ganarás?
00:09:39Sí.
00:09:44¡Sona!
00:09:45¿Por qué le pones todo ese dinero?
00:09:47¡Me lo vas a pagar!
00:09:49Estoy segura de que no vas a ganar a Alan.
00:09:51¡Eh!
00:09:52¡Puede que no!
00:09:53¡No!
00:09:54¡No!
00:09:55¡No!
00:09:56¡No!
00:09:57¡No!
00:09:58¡No!
00:09:59¡No!
00:10:00¡No!
00:10:01¡No!
00:10:02¡No!
00:10:03¡Eh!
00:10:04Deberíamos dejarlo, porque es nuestro.
00:10:06¡Cierto!
00:10:07¡Sona!
00:10:08¡Dejalo en la mesa!
00:10:09¡No es justo para el pobre cowboy!
00:10:11¡Eh!
00:10:12¡Puedo hacerlo!
00:10:13¡Ganaré todo de todos modos!
00:10:15¡Eh!
00:10:16¿Entonces quién se importa dónde está ahora?
00:10:26¡Te lo dije!
00:10:27¡No ganarías!
00:10:29¡Eh!
00:10:30¡Cowboy!
00:10:31¿Quieres otro partido?
00:10:32¿Contra él? ¡No!
00:10:34Pero te daré un gran partido, si te gusta.
00:10:37No jugaré contigo.
00:10:38¡Yo jugaré!
00:10:40¡Oh!
00:10:42Señor Wong, ¿cómo estás?
00:10:45No soy bueno suficiente para jugar contigo.
00:10:47Tendrás que dejarme esta vez.
00:10:50¿Eh?
00:10:51¿200 dólares? Estoy seguro de perder.
00:10:52No puedo jugar por eso.
00:10:56Señor Wong, ¿por qué no juegas con Alan?
00:11:00Bien.
00:11:01Le llamaremos hoy.
00:11:03¡Vamos!
00:11:04¡Espera!
00:11:06Alan.
00:11:08Nunca jugaste contra mí, ¿verdad?
00:11:11¿Cuál es el problema?
00:11:12¿Tienes miedo de que no pagaré o qué?
00:11:16Bien, entonces.
00:11:18¡No juegues con él!
00:11:19¡No le gusta!
00:11:20¡Eh, Alan!
00:11:21No creo que deberías hacerlo, tampoco.
00:11:23No podía derrotarlo.
00:11:24Y no eres tan mejor que yo.
00:11:26¡Espera, chico!
00:11:27¡Ah!
00:11:28¡Cállate la boca!
00:11:29¡Sí!
00:11:34Gracias, señor Wong.
00:11:40Dame un copo de café.
00:11:41Sí.
00:11:42Sí.
00:12:00Un café, señor Wong.
00:12:02Bien.
00:12:13¡Hey, Alan!
00:12:15¡Eres bastante talentoso!
00:12:17¡Tu giro es mejor que tu pito!
00:12:25¿Lo has escuchado ahora?
00:12:38¿Qué es tan gracioso?
00:12:39¿Qué es tan gracioso?
00:12:41¿Qué es tan gracioso?
00:12:43¿Quieres un café?
00:12:45No, gracias, señor Wong.
00:12:46¿Por qué no lo dijiste a ellos?
00:12:48No, gracias, señor Wong.
00:12:49¡Gracias!
00:12:51Señor Wong, es tu turno.
00:12:53Idiotas.
00:12:56¡Déjalo!
00:12:58¡Déjalo!
00:13:11¿Eh?
00:13:12Señor, no queda nada.
00:13:14¡Idiota!
00:13:15¿Dónde está tu cerebro?
00:13:19¿Me golpeaste?
00:13:23¡No lo olvidaré!
00:13:27¡Maldita sea!
00:13:35¿Has visto algo así?
00:13:36¿Puedes imaginar lo que puede hacer con eso?
00:13:38¡Cállate!
00:13:41Señor Wong.
00:13:43Tengo diez puntos en el lead.
00:13:45¿No te sientes bien o algo así?
00:13:48¿Bebiendo?
00:13:53Te he perdido cuatrocientos hasta ahora.
00:13:56Vamos a doblar los precios y jugamos otro juego.
00:14:00No puedo aferrarme a eso.
00:14:04No lo tengo.
00:14:06¡Tienes que!
00:14:07¡Tienes que jugar de nuevo!
00:14:10No puedo aferrarme a eso.
00:14:12Pero puedes mantener los cuatrocientos que has perdido.
00:14:14¡No puede ser!
00:14:17Señor Wong.
00:14:19No tenemos ese tipo de dinero.
00:14:20¡Tenemos que comer!
00:14:22¡Es un hombre horrible intentando...
00:14:23¡Ese cuatrocientos es todo lo que tenemos!
00:14:26¡Cállate!
00:14:28Ese cuatrocientos es un pago por el privilegio de jugar conmigo.
00:14:33Señor Wong.
00:14:34¡No puedes ser serio!
00:14:38¡Te lo muestro!
00:14:40¡Te muestro lo serio que soy!
00:14:44¿De acuerdo?
00:14:55Chico gracioso.
00:14:56A veces no necesito chicos tan estúpidos como tú.
00:15:11¡Eso es!
00:15:25Interesante.
00:15:26Soy el Hombre de la Guerra.
00:15:27Construido como una casa de mierda.
00:15:35Todo el mundo tiene un punto fraco, señor Wong.
00:15:37¡No seas tan estúpido!
00:15:38¡Sí! ¡Estamos en problemas ahora mismo!
00:15:39¡Oh, vamos!
00:15:41¡No te vas a escapar con esto!
00:15:44¿Qué haces, idiotas?
00:15:48¡Estamos estudiando la película, jefe!
00:15:49¡Eso es! ¡Es una buena película, jefe!
00:15:52¡Nos gustan los occidentales! ¡Son emocionantes!
00:15:54¡Dios mío!
00:15:56¡Te pago para protegerme!
00:15:58¡No eres nada más que un montón de idiotas!
00:16:01¡Me han golpeado hasta la muerte!
00:16:02¡Te espero aquí para luchar!
00:16:03¡Sí, señor!
00:16:06¿Quién, señor?
00:16:07¿Quién lucha?
00:16:08¿Quién lucha?
00:16:09¡Lucha con esos bastardos, por supuesto!
00:16:15¡Dona, desaparezca!
00:16:18¡Hey!
00:16:19¿Qué estás haciendo aquí?
00:16:21¡Me has golpeado antes!
00:16:22¡Maldita sea!
00:16:28¡Deberían haberse valido la pena si te pagué la fortuna!
00:16:30¡Y empiece!
00:16:32¿De acuerdo?
00:16:33¿Vamos a ir con facilidad, jefe?
00:16:34¿O vamos a matar?
00:16:35¡Mata al bastardo!
00:16:37¡Mata al bastardo!
00:17:08¡Te voy a matar!
00:17:27¡Gracias!
00:17:30¡Alan!
00:17:31¡Hey, Alice!
00:17:33¿Cómo te sientes?
00:17:34¡Mucho mejor!
00:17:35¿Necesitas agua?
00:17:36¡No!
00:17:37¡Hey!
00:17:38¡Alice!
00:17:39¿Qué tienes en tu mano?
00:17:40¡Este es el stew de pollo!
00:17:42¡Para levantarlo después del lucho!
00:17:43¡Oh, ¿de verdad?
00:17:44¡Necesito algo también!
00:17:45¡Estoy sintiendo mal aquí!
00:17:47¡Cállate, Paddy!
00:17:48¡Tú también eres útil!
00:17:49Bueno, no traje suficiente para ti.
00:17:51¡Alan!
00:17:52¡Comerlo mientras está caliente!
00:17:53¡Ah!
00:17:54¡Nuestras heridas no importan, Paddy!
00:17:56¡Cierto!
00:17:57¡No somos Alan!
00:18:00¡Está bien para algunas personas, ¿verdad?
00:18:02¡Alan!
00:18:03¡Ven aquí!
00:18:04¡Alan!
00:18:05¡Ven aquí!
00:18:06¡Espera un minuto!
00:18:07¡No hay prisa!
00:18:08¡Ven aquí, Alan!
00:18:09¡Alice!
00:18:10¡Debes darles algo!
00:18:11¡Alan, lo hice especialmente para ti!
00:18:12¡No para ellos!
00:18:13¡Ven aquí!
00:18:14¡Comerlo!
00:18:15¡Hey, Alan!
00:18:17¿Qué es tan especial de Alan?
00:18:22¡Hey!
00:18:23¡Birdy!
00:18:24¡Birdy!
00:18:25¡Hace mucho que no los veo!
00:18:26¡Hey!
00:18:27¡Te he perdido, Blossom!
00:18:28¿Cómo está todo en el negocio del club de la noche?
00:18:29¿Ah?
00:18:30¡Oh!
00:18:31¡Está bien!
00:18:32¡No es malo!
00:18:33¡Hey!
00:18:34¿Alguien está jugando ahí?
00:18:35¡Sí! ¡Alan está jugando!
00:18:36¡Alan!
00:18:37¡Oh, genial! ¡Quería tener la oportunidad de jugar!
00:18:38¡Sí!
00:18:39¡Me has roto la última vez!
00:18:40¡Alan!
00:18:41¡Estoy aquí para derrotarte, amigo!
00:18:48¡Ah!
00:18:49¡Lo siento por esperar!
00:18:50¡Alan, ¿deberíamos empezar?
00:18:54¡Birdy!
00:18:55¡Aquí está tu hamburguesa!
00:18:56¡Birdy, aquí estás!
00:18:57¡No, gracias, Blossom!
00:18:58¡Se romperá todo mi buen suerte!
00:19:00¡Birdy!
00:19:01¿Eh?
00:19:03¡Birdy!
00:19:04¡Eh!
00:19:05¿Qué pasa?
00:19:06¿Por qué me gritas?
00:19:07¡Birdy!
00:19:08¿Estás aquí para jugar al público o para gastar tiempo?
00:19:09¡Empecemos, ¿no?
00:19:10¡Eh!
00:19:11¡No te preocupes!
00:19:12¿Para qué hay tanta presión?
00:19:13¡Vamos a perder!
00:19:14¿Por qué no empezamos?
00:19:15¡Maldita sea!
00:19:16¡Ni siquiera empezamos!
00:19:17¿Por qué estás tan segura de que vas a ganar?
00:19:18¡Vamos!
00:19:19¡Jimmy!
00:19:20¿Qué es el problema?
00:19:21¿Por qué no estás jugando?
00:19:22¡Birdy fue al John hace media hora!
00:19:23¡Oh!
00:19:24¡Eso rompe tu concentración!
00:19:25¡Ah!
00:19:26¡Oh!
00:19:27¡Oh!
00:19:28¡Oh!
00:19:30¿Por qué en serio, Birdy?
00:19:31Es la cuarta vez que has ido a la luna.
00:19:33¿Estás pregnante o algo así?
00:19:37¡Ambos pétalos!
00:19:39Aquí.
00:19:41¡Oh!
00:19:48Es casi cuatro mil dólares.
00:19:50Si ganamos este juego, ¡es fantástico!
00:19:52¡Mmm!
00:19:53¡Oh!
00:19:54¡Oh!
00:19:55¡Oh!
00:19:56¡Oh!
00:19:57¿Sonas bien?
00:19:58Mmm...
00:19:58Eh...
00:19:59Oh...
00:19:59Oh...
00:20:00Oh...
00:20:00Oh...
00:20:01Oh...
00:20:01Oh...
00:20:02Oh...
00:20:02Oh...
00:20:03Oh...
00:20:03Oh...
00:20:04Oh...
00:20:04Oh...
00:20:05Oh...
00:20:05Oh...
00:20:06Oh...
00:20:06Oh...
00:20:07Oh...
00:20:07Oh...
00:20:08Oh...
00:20:08Oh...
00:20:09Oh...
00:20:09Oh...
00:20:10Oh...
00:20:10Oh...
00:20:11Oh...
00:20:11Oh...
00:20:12Oh...
00:20:12Oh...
00:20:13Oh...
00:20:13Oh...
00:20:14Oh...
00:20:14Oh...
00:20:15Oh...
00:20:15Oh...
00:20:16Oh...
00:20:16Oh...
00:20:17Oh...
00:20:17Oh...
00:20:18Oh...
00:20:18Oh...
00:20:19Oh...
00:20:19Oh...
00:20:20Oh...
00:20:20Oh...
00:20:21Oh...
00:20:21Oh...
00:20:22Oh...
00:20:22Oh...
00:20:23Oh...
00:20:23Oh...
00:20:24Oh...
00:20:24Oh...
00:20:25Oh...
00:20:25Oh...
00:20:28Oh...
00:20:28Oh...
00:20:29Oh...
00:20:29Oh...
00:20:30Oh...
00:20:30Oh...
00:20:31Oh...
00:20:31Oh...
00:20:32Oh...
00:20:32Oh...
00:20:33Oh...
00:20:33Oh...
00:20:34Oh...
00:20:34Oh...
00:20:35Oh...
00:20:35Oh...
00:20:36Oh...
00:20:36Oh...
00:20:37Oh...
00:20:37Oh...
00:20:38Oh...
00:20:38Oh...
00:20:39Oh...
00:20:39Oh...
00:20:40Oh...
00:20:40Oh...
00:20:41Oh...
00:20:41Oh...
00:20:42Oh...
00:20:42Oh...
00:20:43Oh...
00:20:43Oh...
00:20:44Oh...
00:20:44Oh...
00:20:45Oh...
00:20:45Oh...
00:20:46Oh...
00:20:46Oh...
00:20:47Oh...
00:20:47Oh...
00:20:48Oh...
00:20:48Oh...
00:20:49Oh...
00:20:49Oh...
00:20:50Oh...
00:20:50Oh...
00:20:51Oh...
00:20:51Oh...
00:20:52Oh...
00:20:52Oh...
00:20:53Oh...
00:20:53Oh...
00:20:54Oh...
00:20:54Oh...
00:20:55Oh...
00:20:55Oh...
00:20:56Oh...
00:20:56Oh...
00:20:57Oh...
00:20:57Oh...
00:20:58Oh...
00:20:58Oh...
00:20:59Oh...
00:20:59Oh...
00:21:00Oh...
00:21:00Oh...
00:21:01Oh...
00:21:01Oh...
00:21:02Oh...
00:21:02Oh...
00:21:03Oh...
00:21:03Oh...
00:21:04Oh...
00:21:04Oh...
00:21:05Oh...
00:21:05Oh...
00:21:06Oh...
00:21:06Oh...
00:21:07Oh...
00:21:07Oh...
00:21:08Oh...
00:21:08Oh...
00:21:09Oh...
00:21:09Oh...
00:21:10Oh...
00:21:10Oh...
00:21:11Oh...
00:21:11Oh...
00:21:12Oh...
00:21:12Oh...
00:21:13Oh...
00:21:13Oh...
00:21:14Oh...
00:21:14Oh...
00:21:15Oh...
00:21:15Oh...
00:21:16Oh...
00:21:16Oh...
00:21:17Oh...
00:21:17Oh...
00:21:18Oh...
00:21:18Oh...
00:21:19Oh...
00:21:19Oh...
00:21:20Oh...
00:21:20Oh...
00:21:21Oh...
00:21:21Oh...
00:21:22Oh...
00:21:22Oh...
00:21:23Oh...
00:21:23Oh...
00:21:24Oh...
00:21:24Oh...
00:21:25Oh...
00:21:25Oh...
00:21:26Oh...
00:21:26Oh...
00:21:27Oh...
00:21:27Oh...
00:21:28Oh...
00:21:28Oh...
00:21:29Oh...
00:21:29Oh...
00:21:30Oh...
00:21:30Oh...
00:21:31Oh...
00:21:31Oh...
00:21:32Oh...
00:21:32Oh...
00:21:33Oh...
00:21:33Oh...
00:21:34Oh...
00:21:34Oh...
00:21:35Oh...
00:21:35Oh...
00:21:36Oh...
00:21:36Oh...
00:21:37Oh...
00:21:37Oh...
00:21:38Oh...
00:21:38Oh...
00:21:39Oh...
00:21:39Oh...
00:21:40Oh...
00:21:40Oh...
00:21:41Oh...
00:21:41Oh...
00:21:42Oh...
00:21:42Oh...
00:21:43Oh...
00:21:43Oh...
00:21:44Oh...
00:21:44Oh...
00:21:45Oh...
00:21:45Oh...
00:21:46Oh...
00:21:46Oh...
00:21:47Oh...
00:21:47Oh...
00:21:48Oh...
00:21:48Oh...
00:21:49Oh...
00:21:49Oh...
00:21:50Oh...
00:21:50Oh...
00:21:51Oh...
00:21:51Oh...
00:21:52Oh...
00:21:52Oh...
00:21:53Oh...
00:21:53Oh...
00:21:54Oh...
00:21:54Oh...
00:21:55Oh...
00:21:55Oh...
00:21:56Oh...
00:21:56Oh...
00:21:57Oh...
00:21:57Oh...
00:21:58Oh...
00:21:58Oh...
00:21:59Oh...
00:21:59Oh...
00:22:00Oh...
00:22:00Oh...
00:22:01Oh...
00:22:01Oh...
00:22:02Oh...
00:22:02Oh...
00:22:03Oh...
00:22:03Oh...
00:22:04Oh...
00:22:04Oh...
00:22:05Oh...
00:22:05Oh...
00:22:06Oh...
00:22:06Oh...
00:22:07Oh...
00:22:07Oh...
00:22:08Oh...
00:22:08Oh...
00:22:09Oh...
00:22:09Oh...
00:22:10Oh...
00:22:10Oh...
00:22:11Oh...
00:22:11Oh...
00:22:12Oh...
00:22:12Oh...
00:22:13Oh...
00:22:13Oh...
00:22:14Oh...
00:22:14Oh...
00:22:15Oh...
00:22:15Oh...
00:22:16Oh...
00:22:16Oh...
00:22:17Oh...
00:22:17Oh...
00:22:18Oh...
00:22:18Oh...
00:22:19Oh...
00:22:19Oh...
00:22:20Oh...
00:22:20Oh...
00:22:21Oh...
00:22:21Oh...
00:22:22Oh...
00:22:22Oh...
00:22:23Oh...
00:22:23Oh...
00:22:24Oh...
00:22:24Oh...
00:22:25Oh...
00:22:25Oh...
00:22:26Oh...
00:22:26Oh...
00:22:27Oh...
00:22:27Oh...
00:22:28Oh...
00:22:28Oh...
00:22:29Oh...
00:22:29Oh...
00:22:30Oh...
00:22:30Oh...
00:22:31Oh...
00:22:31Oh...
00:22:32Oh...
00:22:32Oh...
00:22:33Oh...
00:22:33Oh...
00:22:34Oh...
00:22:34Oh...
00:22:35Oh...
00:22:35Oh...
00:22:36Oh...
00:22:36Oh...
00:22:37Oh...
00:22:37Oh...
00:22:38Oh...
00:22:38Oh...
00:22:39Oh...
00:22:39Oh...
00:22:40Oh...
00:22:40Oh...
00:22:41Oh...
00:22:41Oh...
00:22:42Oh...
00:22:42Oh...
00:22:43Oh...
00:22:43Oh...
00:22:44Oh...
00:22:44Oh...
00:22:45Oh...
00:22:45Oh...
00:22:46Oh...
00:22:46Oh...
00:22:47Oh...
00:22:47Oh...
00:22:48Oh...
00:22:48Oh...
00:22:49Oh...
00:22:49Oh...
00:22:50Oh...
00:22:50Oh...
00:22:51Oh...
00:22:51Oh...
00:22:52Oh...
00:22:52Oh...
00:22:53Oh...
00:22:53Oh...
00:22:54Oh...
00:22:54Oh...
00:22:55Oh...
00:22:55Oh...
00:22:56Oh...
00:22:56Oh...
00:22:57Oh...
00:22:57Oh...
00:22:58Oh...
00:22:58Oh...
00:22:59Oh...
00:22:59Oh...
00:23:00Oh...
00:23:00Oh...
00:23:01Oh...
00:23:01Oh...
00:23:02Oh...
00:23:02Oh...
00:23:03Oh...
00:23:03Oh...
00:23:04Oh...
00:23:04Oh...
00:23:05Oh...
00:23:05Oh...
00:23:06Oh...
00:23:06Oh...
00:23:07Oh...
00:23:07Oh...
00:23:08Oh...
00:23:08Oh...
00:23:09Oh...
00:23:09Oh...
00:23:10Oh...
00:23:10Oh...
00:23:11Oh...
00:23:11Oh...
00:23:12Oh...
00:23:12Oh...
00:23:13Oh...
00:23:13Oh...
00:23:14Oh...
00:23:14Oh...
00:23:15Oh...
00:23:15Oh...
00:23:16Oh...
00:23:16Oh...
00:23:17Oh...
00:23:17Oh...
00:23:18Oh...
00:23:18Oh...
00:23:19Oh...
00:23:19Oh...
00:23:20Oh...
00:23:20Oh...
00:23:21Oh...
00:23:21Oh...
00:23:22Oh...
00:23:22Oh...
00:23:23Oh...
00:23:23Oh...
00:23:24Oh...
00:23:24Oh...
00:23:25Oh...
00:23:25Oh...
00:23:26Oh...
00:23:26Oh...
00:23:27Oh...
00:23:27Oh...
00:23:28Oh...
00:23:28Oh...
00:23:29Oh...
00:23:29Oh...
00:23:30Oh...
00:23:30Oh...
00:23:31Oh...
00:23:31Oh...
00:23:32Oh...
00:23:32Oh...
00:23:33Oh...
00:23:33Oh...
00:23:34Oh...
00:23:34Oh...
00:23:35Oh...
00:23:35Oh...
00:23:36Oh...
00:23:36Oh...
00:23:37Oh...
00:23:37Oh...
00:23:38Oh...
00:23:38Oh...
00:23:39Oh...
00:23:39Oh...
00:23:40Oh...
00:23:40Oh...
00:23:41Oh...
00:23:41Oh...
00:23:42Oh...
00:23:42Oh...
00:23:43Oh...
00:23:43Oh...
00:23:44Oh...
00:23:44Oh...
00:23:45Oh...
00:23:45Oh...
00:23:46Oh...
00:23:46Oh...
00:23:47Oh...
00:23:47Oh...
00:23:48Oh...
00:23:48Oh...
00:23:49Oh...
00:23:49Oh...
00:23:50Oh...
00:23:50Oh...
00:23:51Oh...
00:23:51Oh...
00:23:52Oh...
00:23:52Oh...
00:23:53Oh...
00:23:53Oh...
00:23:54Oh...
00:23:54Oh...
00:23:55Oh...
00:23:55Oh...
00:23:56Oh...
00:23:56Oh...
00:23:57Oh...
00:23:57Oh...
00:23:58Oh...
00:23:58Oh...
00:23:59Oh...
00:23:59Oh...
00:24:00Oh...
00:24:00Oh...
00:24:01Oh...
00:24:01Oh...
00:24:02Oh...
00:24:02Oh...
00:24:03Oh...
00:24:03Oh...
00:24:04Oh...
00:24:04Oh...
00:24:05Oh...
00:24:05Oh...
00:24:06Oh...
00:24:06Oh...
00:24:07Oh...
00:24:07Oh...
00:24:08Oh...
00:24:08Oh...
00:24:09Oh...
00:24:09Oh...
00:24:10Oh...
00:24:10Oh...
00:24:11Oh...
00:24:11Oh...
00:24:12Oh...
00:24:12Oh...
00:24:13Oh...
00:24:13Oh...
00:24:14Oh...
00:24:14Oh...
00:24:15Oh...
00:24:15Oh...
00:24:16Oh...
00:24:16Oh...
00:24:17Oh...
00:24:17Oh...
00:24:18Oh...
00:24:18Oh...
00:24:19Oh...
00:24:19Oh...
00:24:20Oh...
00:24:20Oh...
00:24:21Oh...
00:24:21Oh...
00:24:22Oh...
00:24:22Oh...
00:24:23Oh...
00:24:23Oh...
00:24:24Oh...
00:24:24Oh...
00:24:25Oh...
00:24:25Oh...
00:24:26Oh...
00:24:26Oh...
00:24:27Oh...
00:24:27Oh...
00:24:28Oh...
00:24:28Oh...
00:24:29Oh...
00:24:29Oh...
00:24:30Oh...
00:24:30Oh...
00:24:31Oh...
00:24:31Oh...
00:24:32Oh...
00:24:32Oh...
00:24:33Oh...
00:24:33Oh...
00:24:34Oh...
00:24:34Oh...
00:24:35Oh...
00:24:35Oh...
00:24:36Oh...
00:24:36Oh...
00:24:37Oh...
00:24:37Oh...
00:24:38Oh...
00:24:38Oh...
00:24:39Oh...
00:24:39Oh...
00:24:40Oh...
00:24:40Oh...
00:24:41Oh...
00:24:41Oh...
00:24:42Oh...
00:24:42Oh...
00:24:43Oh...
00:24:43Oh...
00:24:44Oh...
00:24:44Oh...
00:24:45Oh...
00:24:45Oh...
00:24:46Oh...
00:24:46Oh...
00:24:47Oh...
00:24:47Oh...
00:24:48Oh...
00:24:48Oh...
00:24:49Oh...
00:24:49Oh...
00:24:50Oh...
00:24:50Oh...
00:24:51Oh...
00:24:51Oh...
00:24:52Oh...
00:24:52Oh...
00:24:53Oh...
00:24:53Oh...
00:24:54Oh...
00:24:54Oh...
00:24:55Oh...
00:24:55Oh...
00:24:56Oh...
00:24:56Oh...
00:24:57Oh...
00:24:57Oh...
00:24:58Oh...
00:24:58Oh...
00:24:59Oh...
00:24:59Oh...
00:25:00Oh...
00:25:00Oh...
00:25:01Oh...
00:25:01Oh...
00:25:02Oh...
00:25:02Oh...
00:25:03Oh...
00:25:03Oh...
00:25:04Oh...
00:25:04Oh...
00:25:05Oh...
00:25:05Oh...
00:25:06Oh...
00:25:06Oh...
00:25:07Oh...
00:25:07Oh...
00:25:08Oh...
00:25:08Oh...
00:25:09Oh...
00:25:09Oh...
00:25:10Oh...
00:25:10Oh...
00:25:11Oh...
00:25:11Oh...
00:25:12Oh...
00:25:12Oh...
00:25:13Oh...
00:25:13Oh...
00:25:14Oh...
00:25:14Oh...
00:25:15Oh...
00:25:15Oh...
00:25:16Oh...
00:25:16Oh...
00:25:17Oh...
00:25:17Oh...
00:25:18Oh...
00:25:18Oh...
00:25:19Oh...
00:25:19Oh...
00:25:20Oh...
00:25:20Oh...
00:25:21Oh...
00:25:21Oh...
00:25:22Oh...
00:25:22Oh...
00:25:23Oh...
00:25:23Oh...
00:25:24Oh...
00:25:24Oh...
00:25:25Oh...
00:25:25Oh...
00:25:26Oh...
00:25:26Oh...
00:25:27Oh...
00:25:27Oh...
00:25:28Oh...
00:25:28Oh...
00:25:29Oh...
00:25:29Oh...
00:25:30Oh...
00:25:30Oh...
00:25:31Oh...
00:25:31Oh...
00:25:32Oh...
00:25:32Oh...
00:25:33Oh...
00:25:33Oh...
00:25:34Oh...
00:25:34Oh...
00:25:35Oh...
00:25:35Oh...
00:25:36Oh...
00:25:36Oh...
00:25:37Oh...
00:25:37Oh...
00:25:38Oh...
00:25:38Oh...
00:25:39Oh...
00:25:39Oh...
00:25:40Oh...
00:25:40Oh...
00:25:41Oh...
00:25:41Oh...
00:25:42Oh...
00:25:42Oh...
00:25:43Oh...
00:25:43Oh...
00:25:44Oh...
00:25:44Oh...
00:25:45Oh...
00:25:45Oh...
00:25:46Oh...
00:25:46Oh...
00:25:47Oh...
00:25:47Oh...
00:25:48Oh...
00:25:48Oh...
00:25:49Oh...
00:25:49Oh...
00:25:50Oh...
00:25:50Oh...
00:25:51Oh...
00:25:51Oh...
00:25:52Oh...
00:25:52Oh...
00:25:53Oh...
00:25:53Oh...
00:25:54Oh...
00:25:54Oh...
00:25:55Oh...
00:25:55Oh...
00:25:56Oh...
00:25:56Oh...
00:25:57Oh...
00:25:57Oh...
00:25:58Oh...
00:25:58Oh...
00:25:59Oh...
00:25:59Oh...
00:26:00Oh...
00:26:00Oh...
00:26:01Oh...
00:26:01Oh...
00:26:02Oh...
00:26:02Oh...
00:26:03Oh...
00:26:03Oh...
00:26:04Oh...
00:26:04Oh...
00:26:05Oh...
00:26:05Oh...
00:26:06Oh...
00:26:06Oh...
00:26:07Oh...
00:26:07Oh...
00:26:08Oh...
00:26:08Oh...
00:26:09Oh...
00:26:09Oh...
00:26:10Oh...
00:26:10Oh...
00:26:11Oh...
00:26:11Oh...
00:26:12Oh...
00:26:12Oh...
00:26:13Oh...
00:26:13Oh...
00:26:14Oh...
00:26:14Oh...
00:26:15Oh...
00:26:15Oh...
00:26:16Oh...
00:26:16Oh...
00:26:17Oh...
00:26:17Oh...
00:26:18Oh...
00:26:18Oh...
00:26:19Oh...
00:26:19Oh...
00:26:20Oh...
00:26:20Oh...
00:26:21Oh...
00:26:21Oh...
00:26:22Oh...
00:26:22Oh...
00:26:23Oh...
00:26:23Oh...
00:26:24Oh...
00:26:24Oh...
00:26:25Oh...
00:26:25Oh...
00:26:26Oh...
00:26:26Oh...
00:26:27Oh...
00:26:27Oh...
00:26:28Oh...
00:26:28Oh...
00:26:29Oh...
00:26:29Oh...
00:26:30Oh...
00:26:30Oh...
00:26:31Oh...
00:26:31Oh...
00:26:32Oh...
00:26:32Oh...
00:26:33Oh...
00:26:33Oh...
00:26:34Oh...
00:26:34Oh...
00:26:35Oh...
00:26:35Oh...
00:26:36Oh...
00:26:36Oh...
00:26:37Oh...
00:26:37Oh...
00:26:38Oh...
00:26:38Oh...
00:26:39Oh...
00:26:39Oh...
00:26:40Oh...
00:26:40Oh...
00:26:41Oh...
00:26:41Oh...
00:26:42Oh...
00:26:42Oh...
00:26:43Oh...
00:26:43Oh...
00:26:44Oh...
00:26:44Oh...
00:26:45Oh...
00:26:45Oh...
00:26:46Oh...
00:26:46Oh...
00:26:47Oh...
00:26:47Oh...
00:26:48Oh...
00:26:48Oh...
00:26:49Oh...
00:26:49Oh...
00:26:50Oh...
00:26:50Oh...
00:26:51Oh...
00:26:51Oh...
00:26:52Oh...
00:26:52Oh...
00:26:53Oh...
00:26:53Oh...
00:26:54Oh...
00:26:54Oh...
00:26:55Oh...
00:26:55Oh...
00:26:56Oh...
00:26:56Oh...
00:26:57Oh...
00:26:57Oh...
00:26:58Oh...
00:26:58Oh...
00:26:59Oh...
00:26:59Oh...
00:27:00Oh...
00:27:00Oh...
00:27:01Oh...
00:27:01Oh...
00:27:02Oh...
00:27:02Oh...
00:27:03Oh...
00:27:03Oh...
00:27:04Oh...
00:27:04Oh...
00:27:05Oh...
00:27:05Oh...
00:27:06Oh...
00:27:06Oh...
00:27:07Oh...
00:27:07Oh...
00:27:08Oh...
00:27:08Oh...
00:27:09Oh...
00:27:09Oh...
00:27:10Oh...
00:27:10Oh...
00:27:11Oh...
00:27:11Oh...
00:27:12Oh...
00:27:12Oh...
00:27:13Oh...
00:27:13Oh...
00:27:14Oh...
00:27:14Oh...
00:27:15Oh...
00:27:15Oh...
00:27:16Oh...
00:27:16Oh...
00:27:17Oh...
00:27:17Oh...
00:27:18Oh...
00:27:18Oh...
00:27:19Oh...
00:27:19Oh...
00:27:20Oh...
00:27:20Oh...
00:27:21Oh...
00:27:21Oh...
00:27:22Oh...
00:27:22Oh...
00:27:23Oh...
00:27:23Oh...
00:27:24Oh...
00:27:24Oh...
00:27:25Oh...
00:27:25Oh...
00:27:26Oh...
00:27:26Oh...
00:27:27Oh...
00:27:27Oh...
00:27:28Oh...
00:27:28Oh...
00:27:29Oh...
00:27:29Oh...
00:27:30Oh...
00:27:30Oh...
00:27:31Oh...
00:27:31Oh...
00:27:32Oh...
00:27:32Oh...
00:27:33Oh...
00:27:33Oh...
00:27:34Oh...
00:27:34Oh...
00:27:35Oh...
00:27:35Oh...
00:27:36Oh...
00:27:36Oh...
00:27:37Oh...
00:27:37Oh...
00:27:38Oh...
00:27:38Oh...
00:27:39Oh...
00:27:39Oh...
00:27:40Oh...
00:27:40Oh...
00:27:41Oh...
00:27:41Oh...
00:27:42Oh...
00:27:42Oh...
00:27:43Oh...
00:27:43Oh...
00:27:44Oh...
00:27:44Oh...
00:27:45Oh...
00:27:45Oh...
00:27:46Oh...
00:27:46Oh...
00:27:47Oh...
00:27:47Oh...
00:27:48Oh...
00:27:48Oh...
00:27:49Oh...
00:27:49Oh...
00:27:50Oh...
00:27:50Oh...
00:27:51Oh...
00:27:51Oh...
00:27:52Oh...
00:27:52Oh...
00:27:53Oh...
00:27:53Oh...
00:27:54Oh...
00:27:54Oh...
00:27:55Oh...
00:27:55Oh...
00:27:56Oh...
00:27:56Oh...
00:27:57Oh...
00:27:57Oh...
00:27:58Oh...
00:27:58Oh...
00:27:59Oh...
00:27:59Oh...
00:28:00Oh...
00:28:00Oh...
00:28:01Oh...
00:28:01Oh...
00:28:02Oh...
00:28:02Oh...
00:28:03Oh...
00:28:03Oh...
00:28:04Oh...
00:28:04Oh...
00:28:05Oh...
00:28:05Oh...
00:28:06Oh...
00:28:06Oh...
00:28:07Oh...
00:28:07Oh...
00:28:08Oh...
00:28:08Oh...
00:28:09Oh...
00:28:09Oh...
00:28:10Oh...
00:28:10Oh...
00:28:11Oh...
00:28:11Oh...
00:28:12Oh...
00:28:12Oh...
00:28:13Oh...
00:28:13Oh...
00:28:14Oh...
00:28:14Oh...
00:28:15Oh...
00:28:15Oh...
00:28:16Oh...
00:28:16Oh...
00:28:17Oh...
00:28:17Oh...
00:28:18Oh...
00:28:18Oh...
00:28:19Oh...
00:28:19Oh...
00:28:20Oh...
00:28:20Oh...
00:28:21Oh...
00:28:21Oh...
00:28:22Oh...
00:28:22Oh...
00:28:23Oh...
00:28:23Oh...
00:28:24Oh...
00:28:24Oh...
00:28:25Oh...
00:28:25Oh...
00:28:26Oh...
00:28:26Oh...
00:28:27Oh...
00:28:27Oh...
00:28:28Oh...
00:28:28Oh...
00:28:29Oh...
00:28:29Oh...
00:28:30Oh...
00:28:30Oh...
00:28:31Oh...
00:28:31Oh...
00:28:32Oh...
00:28:32Oh...
00:28:33Oh...
00:28:33Oh...
00:28:34Oh...
00:28:34Oh...
00:28:35Oh...
00:28:35Oh...
00:28:36Oh...
00:28:36Oh...
00:28:37Oh...
00:28:37Oh...
00:28:38Oh...
00:28:38Oh...
00:28:39Oh...
00:28:39Oh...
00:28:40Oh...
00:28:40Oh...
00:28:41Oh...
00:28:41Oh...
00:28:42Oh...
00:28:42Oh...
00:28:43Oh...
00:28:43Oh...
00:28:44Oh...
00:28:44Oh...
00:28:45Oh...
00:28:45Oh...
00:28:46Oh...
00:28:46Oh...
00:28:47Oh...
00:28:47Oh...
00:28:48Oh...
00:28:48Oh...
00:28:49Oh...
00:28:49Oh...
00:28:50Oh...
00:28:50Oh...
00:28:51Oh...
00:28:51Oh...
00:28:52Oh...
00:28:52Oh...
00:28:53Oh...
00:28:53Oh...
00:28:54Oh...
00:28:54Oh...
00:28:55Oh...
00:28:55Oh...
00:28:56Oh...
00:28:56Oh...
00:28:57Oh...
00:28:57Oh...
00:28:58Oh...
00:28:58Oh...
00:28:59Oh...
00:28:59Oh...
00:29:00Oh...
00:29:00Oh...
00:29:01Oh...
00:29:01Oh...
00:29:02Oh...
00:29:02Oh...
00:29:03Oh...
00:29:03Oh...
00:29:04Oh...
00:29:04Oh...
00:29:05Oh...
00:29:05Oh...
00:29:06Oh...
00:29:06Oh...
00:29:07Oh...
00:29:07Oh...
00:29:08Oh...
00:29:08Oh...
00:29:09Oh...
00:29:09Oh...
00:29:10Oh...
00:29:10Oh...
00:29:11Oh...
00:29:11Oh...
00:29:12Oh...
00:29:12Oh...
00:29:13Oh...
00:29:13Oh...
00:29:14Oh...
00:29:14Oh...
00:29:15Oh...
00:29:15Oh...
00:29:16Oh...
00:29:16Oh...
00:29:17Oh...
00:29:17Oh...
00:29:18Oh...
00:29:18Oh...
00:29:19Oh...
00:29:19Oh...
00:29:20Oh...
00:29:20Oh...
00:29:21Oh...
00:29:21Oh...
00:29:22Oh...
00:29:22Oh...
00:29:23Oh...
00:29:23Oh...
00:29:24Oh...
00:29:24Oh...
00:29:25Oh...
00:29:25Oh...
00:29:26Oh...
00:29:26Oh...
00:29:27Oh...
00:29:27Oh...
00:29:28Oh...
00:29:28Oh...
00:29:29Oh...
00:29:29Oh...
00:29:30Oh...
00:29:30Oh...
00:29:31Oh...
00:29:31Oh...
00:29:32Oh...
00:29:32Oh...
00:29:33Oh...
00:29:33Oh...
00:29:34Oh...
00:29:34Oh...
00:29:35Oh...
00:29:35Oh...
00:29:36Oh...
00:29:36Oh...
00:29:37Oh...
00:29:37Oh...
00:29:38Oh...
00:29:38Oh...
00:29:39Oh...
00:29:39Oh...
00:29:40Oh...
00:29:40Oh...
00:29:41Oh...
00:29:41Oh...
00:29:42Oh...
00:29:42Oh...
00:29:43Oh...
00:29:43Oh...
00:29:44Oh...
00:29:44Oh...
00:29:45Oh...
00:29:45Oh...
00:29:46Oh...
00:29:46Oh...
00:29:47Oh...
00:29:47Oh...
00:29:48Oh...
00:29:48Oh...
00:29:49Oh...
00:29:49Oh...
00:29:50Oh...
00:29:50Oh...
00:29:51Oh...
00:29:51Oh...
00:29:52Oh...
00:29:52Oh...
00:29:53Oh...
00:29:53Oh...
00:29:54Oh...
00:29:54Oh...
00:29:55Oh...
00:29:55Oh...
00:29:56Oh...
00:29:56Oh...
00:29:57Oh...
00:29:57Oh...
00:29:58Oh...
00:29:58Oh...
00:29:59Oh...
00:29:59Oh...
00:30:00Oh...
00:30:00Oh...
00:30:01Oh...
00:30:01Oh...
00:30:02Oh...
00:30:02Oh...
00:30:03Oh...
00:30:03Oh...
00:30:04Oh...
00:30:04Oh...
00:30:05Oh...
00:30:05Oh...
00:30:06Oh...
00:30:07Oh...
00:30:07Oh...
00:30:08Oh...
00:30:08Oh...
00:30:09Oh...
00:30:09Oh...
00:30:10Oh...
00:30:10Oh...
00:30:11Oh...
00:30:11Oh...
00:30:12Oh...
00:30:12Oh...
00:30:13Oh...
00:30:13Oh...
00:30:14Oh...
00:30:14Oh...
00:30:15Oh...
00:30:15Oh...
00:30:16Oh...
00:30:16Oh...
00:30:17Oh...
00:30:17Oh...
00:30:18Oh...
00:30:18Oh...
00:30:19Oh...
00:30:19Oh...
00:30:20Oh...
00:30:20Oh...
00:30:21Oh...
00:30:21Oh...
00:30:22Oh...
00:30:22Oh...
00:30:23Oh...
00:30:23Oh...
00:30:24Oh...
00:30:24Oh...
00:30:25Oh...
00:30:25Oh...
00:30:26Oh...
00:30:26Oh...
00:30:27Oh...
00:30:27Oh...
00:30:28Oh...
00:30:28Oh...
00:30:29Oh...
00:30:29Oh...
00:30:30Oh...
00:30:30Oh...
00:30:31Oh...
00:30:31Oh...
00:30:32Oh...
00:30:32Oh...
00:30:33Oh...
00:30:33Oh...
00:30:34Oh...
00:30:34Oh...
00:30:35Oh...
00:30:35Oh...
00:30:36Oh...
00:30:36Oh...
00:30:37Oh...
00:30:37Oh...
00:30:38Oh...
00:30:38Oh...
00:30:39Oh...
00:30:39Oh...
00:30:40Oh...
00:30:40Oh...
00:30:41Oh...
00:30:41Oh...
00:30:42Oh...
00:30:42Oh...
00:30:43Oh...
00:30:43Oh...
00:30:44Oh...
00:30:44Oh...
00:30:45Oh...
00:30:45Oh...
00:30:46Oh...
00:30:46Oh...
00:30:47Oh...
00:30:47Oh...
00:30:48Oh...
00:30:48Oh...
00:30:49Oh...
00:30:49Oh...
00:30:50Oh...
00:30:50Oh...
00:30:51Oh...
00:30:51Oh...
00:30:52Oh...
00:30:52Oh...
00:30:53Oh...
00:30:53Oh...
00:30:54Oh...
00:30:54Oh...
00:30:55Oh...
00:30:55Oh...
00:30:56Oh...
00:30:56Oh...
00:30:57Oh...
00:30:57Oh...
00:30:58Oh...
00:30:58Oh...
00:30:59Oh...
00:30:59Oh...
00:31:00Oh...
00:31:00Oh...
00:31:01Oh...
00:31:01Oh...
00:31:02Oh...
00:31:02Oh...
00:31:03Oh...
00:31:03Oh...
00:31:04Oh...
00:31:04Oh...
00:31:05Oh...
00:31:05Oh...
00:31:06Oh...
00:31:06Oh...
00:31:07Oh...
00:31:07Oh...
00:31:08Oh...
00:31:08Oh...
00:31:09Oh...
00:31:09Oh...
00:31:10Oh...
00:31:10Oh...
00:31:11Oh...
00:31:11Oh...
00:31:12Oh...
00:31:12Oh...
00:31:13Oh...
00:31:13Oh...
00:31:14Oh...
00:31:14Oh...
00:31:15Oh...
00:31:15Oh...
00:31:16Oh...
00:31:16Oh...
00:31:17Oh...
00:31:17Oh...
00:31:18Oh...
00:31:18Oh...
00:31:19Oh...
00:31:19Oh...
00:31:20Oh...
00:31:20Oh...
00:31:21Oh...
00:31:21Oh...
00:31:22Oh...
00:31:22Oh...
00:31:23Oh...
00:31:23Oh...
00:31:24Oh...
00:31:24Oh...
00:31:25Oh...
00:31:25Oh...
00:31:26Oh...
00:31:26Oh...
00:31:27Oh...
00:31:27Oh...
00:31:28Oh...
00:31:28Oh...
00:31:29Oh...
00:31:29Oh...
00:31:30Oh...
00:31:30Oh...
00:31:31Oh...
00:31:31Oh...
00:31:32Oh...
00:31:32Oh...
00:31:33Oh...
00:31:33Oh...
00:31:34Oh...
00:31:34Oh...
00:31:35Oh...
00:31:35Oh...
00:31:36Oh...
00:31:36Oh...
00:31:37Oh...
00:31:37Oh...
00:31:38Oh...
00:31:38Oh...
00:31:39Oh...
00:31:39Oh...
00:31:40Oh...
00:31:40Oh...
00:31:41Oh...
00:31:41Oh...
00:31:42Oh...
00:31:42Oh...
00:31:43Oh...
00:31:43Oh...
00:31:44Oh...
00:31:44Oh...
00:31:45Oh...
00:31:45Oh...
00:31:46Oh...
00:31:46Oh...
00:31:47Oh...
00:31:47Oh...
00:31:48Oh...
00:31:48Oh...
00:31:49Oh...
00:31:49Oh...
00:31:50Oh...
00:31:50Oh...
00:31:51Oh...
00:31:51Oh...
00:31:52Oh...
00:31:52Oh...
00:31:53Oh...
00:31:53Oh...
00:31:54Oh...
00:31:54Oh...
00:31:55Oh...
00:31:55Oh...
00:31:56Oh...
00:31:56Oh...
00:31:57Oh...
00:31:57Oh...
00:31:58Oh...
00:31:58Oh...
00:31:59Oh...
00:31:59Oh...
00:32:00Oh...
00:32:00Oh...
00:32:01Oh...
00:32:01Oh...
00:32:02Oh...
00:32:02Oh...
00:32:03Oh...
00:32:03Oh...
00:32:04Oh...
00:32:04Oh...
00:32:05Oh...
00:32:05Oh...
00:32:06Oh...
00:32:06Oh...
00:32:07Oh...
00:32:07Oh...
00:32:08Oh...
00:32:08Oh...
00:32:09Oh...
00:32:09Oh...
00:32:10Oh...
00:32:10Oh...
00:32:11Oh...
00:32:11Oh...
00:32:12Oh...
00:32:12Oh...
00:32:13Oh...
00:32:13Oh...
00:32:14Oh...
00:32:14Oh...
00:32:15Oh...
00:32:15Oh...
00:32:16Oh...
00:32:16Oh...
00:32:17Oh...
00:32:17Oh...
00:32:18Oh...
00:32:18Oh...
00:32:19Oh...
00:32:19Oh...
00:32:20Oh...
00:32:20Oh...
00:32:21Oh...
00:32:21Oh...
00:32:22Oh...
00:32:22Oh...
00:32:23Oh...
00:32:23Oh...
00:32:24Oh...
00:32:24Oh...
00:32:25Oh...
00:32:25Oh...
00:32:26Oh...
00:32:26Oh...
00:32:27Oh...
00:32:27Oh...
00:32:28Oh...
00:32:28Oh...
00:32:29Oh...
00:32:29Oh...
00:32:30Oh...
00:32:30Oh...
00:32:31Oh...
00:32:31Oh...
00:32:32Oh...
00:32:32Oh...
00:32:33Oh...
00:32:33Oh...
00:32:34Oh...
00:32:34Oh...
00:32:35Oh...
00:32:35Oh...
00:32:36Oh...
00:32:36Oh...
00:32:37Oh...
00:32:37Oh...
00:32:38Oh...
00:32:38Oh...
00:32:39Oh...
00:32:39Oh...
00:32:40Oh...
00:32:40Oh...
00:32:41Oh...
00:32:41Oh...
00:32:42Oh...
00:32:42Oh...
00:32:43Oh...
00:32:43Oh...
00:32:44Oh...
00:32:44Oh...
00:32:45Oh...
00:32:45Oh...
00:32:46Oh...
00:32:46Oh...
00:32:47Oh...
00:32:47Oh...
00:32:48Oh...
00:32:48Oh...
00:32:49Oh...
00:32:49Oh...
00:32:50Oh...
00:32:50Oh...
00:32:51Oh...
00:32:51Oh...
00:32:52Oh...
00:32:52Oh...
00:32:53Oh...
00:32:53Oh...
00:32:54Oh...
00:32:54Oh...
00:32:55Oh...
00:32:55Oh...
00:32:56Oh...
00:32:56Oh...
00:32:57Oh...
00:32:57Oh...
00:32:58Oh...
00:32:58Oh...
00:32:59Oh...
00:32:59Oh...
00:33:00Oh...
00:33:00Oh...
00:33:01Oh...
00:33:01Oh...
00:33:02Oh...
00:33:02Oh...
00:33:03Oh...
00:33:03Oh...
00:33:04Oh...
00:33:04Oh...
00:33:05Oh...
00:33:05Oh...
00:33:06Oh...
00:33:06Oh...
00:33:07Oh...
00:33:07Oh...
00:33:08Oh...
00:33:08Oh...
00:33:09Oh...
00:33:09Oh...
00:33:10Oh...
00:33:10Oh...
00:33:11Oh...
00:33:11Oh...
00:33:12Oh...
00:33:12Oh...
00:33:13Oh...
00:33:13Oh...
00:33:14Oh...
00:33:14Oh...
00:33:15Oh...
00:33:15Oh...
00:33:16Oh...
00:33:16Oh...
00:33:17Oh...
00:33:17Oh...
00:33:18Oh...
00:33:18Oh...
00:33:19Oh...
00:33:19Oh...
00:33:20Oh...
00:33:20Oh...
00:33:21Oh...
00:33:21Oh...
00:33:22Oh...
00:33:22Oh...
00:33:23Oh...
00:33:23Oh...
00:33:24Oh...
00:33:24Oh...
00:33:25Oh...
00:33:25Oh...
00:33:26Oh...
00:33:26Oh...
00:33:27Oh...
00:33:27Oh...
00:33:28Oh...
00:33:28Oh...
00:33:29Oh...
00:33:29Oh...
00:33:30Oh...
00:33:30Oh...
00:33:31Oh...
00:33:31Oh...
00:33:32Oh...
00:33:32Oh...
00:33:33Oh...
00:33:33Oh...
00:33:34Oh...
00:33:34Oh...
00:33:35Oh...
00:33:35Oh...
00:33:36Oh...
00:33:36Oh...
00:33:37Oh...
00:33:37Oh...
00:33:38Oh...
00:33:38Oh...
00:33:39Oh...
00:33:39Oh...
00:33:40Oh...
00:33:40Oh...
00:33:41Oh...
00:33:41Oh...
00:33:42Oh...
00:33:42Oh...
00:33:43Oh...
00:33:43Oh...
00:33:44Oh...
00:33:44Oh...
00:33:45Oh...
00:33:45Oh...
00:33:46Oh...
00:33:46Oh...
00:33:47Oh...
00:33:47Oh...
00:33:48Oh...
00:33:48Oh...
00:33:49Oh...
00:33:49Oh...
00:33:50Oh...
00:33:50Oh...
00:33:51Oh...
00:33:51Oh...
00:33:52Oh...
00:33:52Oh...
00:33:53Oh...
00:33:53Oh...
00:33:54Oh...
00:33:54Oh...
00:33:55Oh...
00:33:55Oh...
00:33:56Oh...
00:33:56Oh...
00:33:57Oh...
00:33:57Oh...
00:33:58Oh...
00:33:58Oh...
00:33:59Oh...
00:33:59Oh...
00:34:00Oh...
00:34:00Oh...
00:34:01Oh...
00:34:01Oh...
00:34:02Oh...
00:34:02Oh...
00:34:03Oh...
00:34:03Oh...
00:34:04Oh...
00:34:04Oh...
00:34:05Oh...
00:34:05Oh...
00:34:06Oh...
00:34:06Oh...
00:34:07Oh...
00:34:07Oh...
00:34:08Oh...
00:34:08Oh...
00:34:09Oh...
00:34:09Oh...
00:34:10Oh...
00:34:10Oh...
00:34:11Oh...
00:34:11Oh...
00:34:12Oh...
00:34:12Oh...
00:34:13Oh...
00:34:13Oh...
00:34:14Oh...
00:34:14Oh...
00:34:15Oh...
00:34:15Oh...
00:34:16Oh...
00:34:16Oh...
00:34:17Oh...
00:34:17Oh...
00:34:18Oh...
00:34:18Oh...
00:34:19Oh...
00:34:19Oh...
00:34:20Oh...
00:34:20Oh...
00:34:21Oh...
00:34:21Oh...
00:34:22Oh...
00:34:22Oh...
00:34:23Oh...
00:34:23Oh...
00:34:24Oh...
00:34:24Oh...
00:34:25Oh...
00:34:25Oh...
00:34:26Oh...
00:34:26Oh...
00:34:27Oh...
00:34:27Oh...
00:34:28Oh...
00:34:28Oh...
00:34:29Oh...
00:34:29Oh...
00:34:30Oh...
00:34:30Oh...
00:34:31Oh...
00:34:31Oh...
00:34:32Oh...
00:34:32Oh...
00:34:33Oh...
00:34:33Oh...
00:34:34Oh...
00:34:34Oh...
00:34:35Oh...
00:34:35Oh...
00:34:36Oh...
00:34:36Oh...
00:34:37Oh...
00:34:37Oh...
00:34:38Oh...
00:34:38Oh...
00:34:39Oh...
00:34:39Oh...
00:34:40Oh...
00:34:40Oh...
00:34:41Oh...
00:34:41Oh...
00:34:42Oh...
00:34:42Oh...
00:34:43Oh...
00:34:43Oh...
00:34:44Oh...
00:34:44Oh...
00:34:45Oh...
00:34:45Oh...
00:34:46Oh...
00:34:46Oh...
00:34:47Oh...
00:34:47Oh...
00:34:48Oh...
00:34:48Oh...
00:34:49Oh...
00:34:49Oh...
00:34:50Oh...
00:34:50Oh...
00:34:51Oh...
00:34:51Oh...
00:34:52Oh...
00:34:52Oh...
00:34:53Oh...
00:34:53Oh...
00:34:54Oh...
00:34:54Oh...
00:34:55Oh...
00:34:55Oh...
00:34:56Oh...
00:34:56Oh...
00:34:57Oh...
00:34:57Oh...
00:34:58Oh...
00:34:58Oh...
00:34:59Oh...
00:34:59Oh...
00:35:00Oh...
00:35:00Oh...
00:35:01Oh...
00:35:01Oh...
00:35:02Oh...
00:35:02Oh...
00:35:03Oh...
00:35:03Oh...
00:35:04Oh...
00:35:04Oh...
00:35:05Oh...
00:35:05Oh...
00:35:06Oh...
00:35:06Oh...
00:35:07Oh...
00:35:07Oh...
00:35:08Oh...
00:35:08Oh...
00:35:09Oh...
00:35:09Oh...
00:35:10Oh...
00:35:10Oh...
00:35:11Oh...
00:35:11Oh...
00:35:12Oh...
00:35:12Oh...
00:35:13Oh...
00:35:13Oh...
00:35:14Oh...
00:35:14Oh...
00:35:15Oh...
00:35:15Oh...
00:35:16Oh...
00:35:16Oh...
00:35:17Oh...
00:35:17Oh...
00:35:18Oh...
00:35:18Oh...
00:35:19Oh...
00:35:19Oh...
00:35:20Oh...
00:35:20Oh...
00:35:21Oh...
00:35:21Oh...
00:35:22Oh...
00:35:22Oh...
00:35:23Oh...
00:35:23Oh...
00:35:24Oh...
00:35:24Oh...
00:35:25Oh...
00:35:25Oh...
00:35:26Oh...
00:35:26Oh...
00:35:27Oh...
00:35:27Oh...
00:35:28Oh...
00:35:28Oh...
00:35:29Oh...
00:35:29Oh...
00:35:30Oh...
00:35:30Oh...
00:35:31Oh...
00:35:31Oh...
00:35:32Oh...
00:35:32Oh...
00:35:33Oh...
00:35:33Oh...
00:35:34Oh...
00:35:34Oh...
00:35:35Oh...
00:35:35Oh...
00:35:36Oh...
00:35:36Oh...
00:35:37Oh...
00:35:37Oh...
00:35:38Oh...
00:35:38Oh...
00:35:39Oh...
00:35:39Oh...
00:35:40Oh...
00:35:40Oh...
00:35:41Oh...
00:35:41Oh...
00:35:42Oh...
00:35:42Oh...
00:35:43Oh...
00:35:43Oh...
00:35:44Oh...
00:35:44Oh...
00:35:45Oh...
00:35:45Oh...
00:35:46Oh...
00:35:46Oh...
00:35:47Oh...
00:35:47Oh...
00:35:48Oh...
00:35:48Oh...
00:35:49Oh...
00:35:49Oh...
00:35:50Oh...
00:35:50Oh...
00:35:51Oh...
00:35:51Oh...
00:35:52Oh...
00:35:52Oh...
00:35:53Oh...
00:35:53Oh...
00:35:54Oh...
00:35:54Oh...
00:35:55Oh...
00:35:55Oh...
00:35:56Oh...
00:35:56Oh...
00:35:57Oh...
00:35:57Oh...
00:35:58Oh...
00:35:58Oh...
00:35:59Oh...
00:35:59Oh...
00:36:00Oh...
00:36:00Oh...
00:36:01Oh...
00:36:01Oh...
00:36:02Oh...
00:36:02Oh...
00:36:03Oh...
00:36:03Oh...
00:36:04Oh...
00:36:04Oh...
00:36:05Oh...
00:36:05Oh...
00:36:06Oh...
00:36:06Oh...
00:36:07Oh...
00:36:07Oh...
00:36:08Oh...
00:36:08Oh...
00:36:09Oh...
00:36:09Oh...
00:36:10Oh...
00:36:10Oh...
00:36:11Oh...
00:36:11Oh...
00:36:12Oh...
00:36:12Oh...
00:36:13Oh...
00:36:13Oh...
00:36:14Oh...
00:36:14Oh...
00:36:15Oh...
00:36:15Oh...
00:36:16Oh...
00:36:16Oh...
00:36:17Oh...
00:36:17Oh...
00:36:18Oh...
00:36:18Oh...
00:36:19Oh...
00:36:19Oh...
00:36:20Oh...
00:36:20Oh...
00:36:21Oh...
00:36:21Oh...
00:36:22Oh...
00:36:22Oh...
00:36:23Oh...
00:36:23Oh...
00:36:24Oh...
00:36:24Oh...
00:36:25Oh...
00:36:25Oh...
00:36:26Oh...
00:36:26Oh...
00:36:27Oh...
00:36:27Oh...
00:36:28Oh...
00:36:28Oh...
00:36:29Oh...
00:36:29Oh...
00:36:30Oh...
00:36:30Oh...
00:36:31Oh...
00:36:31Oh...
00:36:32Oh...
00:36:32Oh...
00:36:33Oh...
00:36:33Oh...
00:36:34Oh...
00:36:34Oh...
00:36:35Oh...
00:36:35Oh...
00:36:36Oh...
00:36:36Oh...
00:36:37Oh...
00:36:37Oh...
00:36:38Oh...
00:36:38Oh...
00:36:39Oh...
00:36:39Oh...
00:36:40Oh...
00:36:40Oh...
00:36:41Oh...
00:36:41Oh...
00:36:42Oh...
00:36:42Oh...
00:36:43Oh...
00:36:43Oh...
00:36:44Oh...
00:36:44Oh...
00:36:45Oh...
00:36:45Oh...
00:36:46Oh...
00:36:46Oh...
00:36:47Oh...
00:36:47Oh...
00:36:48Oh...
00:36:48Oh...
00:36:49Oh...
00:36:49Oh...
00:36:50Oh...
00:36:50Oh...
00:36:51Oh...
00:36:51Oh...
00:36:52Oh...
00:36:52Oh...
00:36:53Oh...
00:36:53Oh...
00:36:54Oh...
00:36:54Oh...
00:36:55Oh...
00:36:55Oh...
00:36:56Oh...
00:36:56Oh...
00:36:57Oh...
00:36:57Oh...
00:36:58Oh...
00:36:58Oh...
00:36:59Oh...
00:36:59Oh...
00:37:00Oh...
00:37:00Oh...
00:37:01Oh...
00:37:01Oh...
00:37:02Oh...
00:37:02Oh...
00:37:03Oh...
00:37:03Oh...
00:37:04Oh...
00:37:04Oh...
00:37:05Oh...
00:37:05Oh...
00:37:06Oh...
00:37:06Oh...
00:37:07Oh...
00:37:07Oh...
00:37:08Oh...
00:37:08Oh...
00:37:09Oh...
00:37:09Oh...
00:37:10Oh...
00:37:10Oh...
00:37:11Oh...
00:37:11Oh...
00:37:12Oh...
00:37:12Oh...
00:37:13Oh...
00:37:13Oh...
00:37:14Oh...
00:37:14Oh...
00:37:15Oh...
00:37:15Oh...
00:37:16Oh...
00:37:16Oh...
00:37:17Oh...
00:37:17Oh...
00:37:18Oh...
00:37:18Oh...
00:37:19Oh...
00:37:19Oh...
00:37:20Oh...
00:37:20Oh...
00:37:21Oh...
00:37:21Oh...
00:37:22Oh...
00:37:22Oh...
00:37:23Oh...
00:37:23Oh...
00:37:24Oh...
00:37:24Oh...
00:37:25Oh...
00:37:25Oh...
00:37:26Oh...
00:37:26Oh...
00:37:27Oh...
00:37:27Oh...
00:37:28Oh...
00:37:28Oh...
00:37:29Oh...
00:37:29Oh...
00:37:30Oh...
00:37:30Oh...
00:37:31Oh...
00:37:31Oh...
00:37:32Oh...
00:37:32Oh...
00:37:33Oh...
00:37:33Oh...
00:37:34Oh...
00:37:34Oh...
00:37:35Oh...
00:37:35Oh...
00:37:36Oh...
00:37:36Oh...
00:37:37Oh...
00:37:37Oh...
00:37:38Oh...
00:37:38Oh...
00:37:39Oh...
00:37:39Oh...
00:37:40Oh...
00:37:40Oh...
00:37:41Oh...
00:37:41Oh...
00:37:42Oh...
00:37:42Oh...
00:37:43Oh...
00:37:43Oh...
00:37:44Oh...
00:37:44Oh...
00:37:45Oh...
00:37:45Oh...
00:37:46Oh...
00:37:46Oh...
00:37:47Oh...
00:37:47Oh...
00:37:48Oh...
00:37:48Oh...
00:37:49Oh...
00:37:49Oh...
00:37:50Oh...
00:37:50Oh...
00:37:51Oh...
00:37:51Oh...
00:37:52Oh...
00:37:52Oh...
00:37:53Oh...
00:37:53Oh...
00:37:54Oh...
00:37:54Oh...
00:37:55Oh...
00:37:55Oh...
00:37:56Oh...
00:37:56Oh...
00:37:57Oh...
00:37:57Oh...
00:37:58Oh...
00:37:58Oh...
00:37:59Oh...
00:37:59Oh...
00:38:00Oh...
00:38:00Oh...
00:38:01Oh...
00:38:01Oh...
00:38:02Oh...
00:38:02Oh...
00:38:03Oh...
00:38:03Oh...
00:38:04Oh...
00:38:04Oh...
00:38:05Oh...
00:38:05Oh...
00:38:06Oh...
00:38:06Oh...
00:38:07Oh...
00:38:07Oh...
00:38:08Oh...
00:38:08Oh...
00:38:09Oh...
00:38:09Oh...
00:38:10Oh...
00:38:10Oh...
00:38:11Oh...
00:38:11Oh...
00:38:12Oh...
00:38:12Oh...
00:38:13Oh...
00:38:13Oh...
00:38:14Oh...
00:38:14Oh...
00:38:15Oh...
00:38:15Oh...
00:38:16Oh...
00:38:16Oh...
00:38:17Oh...
00:38:17Oh...
00:38:18Oh...
00:38:18Oh...
00:38:19Oh...
00:38:19Oh...
00:38:20Oh...
00:38:20Oh...
00:38:21Oh...
00:38:21Oh...
00:38:22Oh...
00:38:22Oh...
00:38:23Oh...
00:38:23Oh...
00:38:24Oh...
00:38:24Oh...
00:38:25Oh...
00:38:25Oh...
00:38:26Oh...
00:38:26Oh...
00:38:27Oh...
00:38:27Oh...
00:38:28Oh...
00:38:28Oh...
00:38:29Oh...
00:38:29Oh...
00:38:30Oh...
00:38:30Oh...
00:38:31Oh...
00:38:31Oh...
00:38:32Oh...
00:38:32Oh...
00:38:33Oh...
00:38:33Oh...
00:38:34Oh...
00:38:34Oh...
00:38:35Oh...
00:38:35Oh...
00:38:36Oh...
00:38:36Oh...
00:38:37Oh...
00:38:37Oh...
00:38:38Oh...
00:38:38Oh...
00:38:39Oh...
00:38:39Oh...
00:38:40Oh...
00:38:40Oh...
00:38:41Oh...
00:38:41Oh...
00:38:42Oh...
00:38:42Oh...
00:38:43Oh...
00:38:43Oh...
00:38:44Oh...
00:38:44Oh...
00:38:45Oh...
00:38:45Oh...
00:38:46Oh...
00:38:46Oh...
00:38:47Oh...
00:38:47Oh...
00:38:48Oh...
00:38:48Oh...
00:38:49Oh...
00:38:49Oh...
00:38:50Oh...
00:38:50Oh...
00:38:51Oh...
00:38:51Oh...
00:38:52Oh...
00:38:52Oh...
00:38:53Oh...
00:38:53Oh...
00:38:54Oh...
00:38:54Oh...
00:38:55Oh...
00:38:55Oh...
00:38:56Oh...
00:38:56Oh...
00:38:57Oh...
00:38:57Oh...
00:38:58Oh...
00:38:58Oh...
00:38:59Oh...
00:38:59Oh...
00:39:00Oh...
00:39:00Oh...
00:39:01Oh...
00:39:01Oh...
00:39:02Oh...
00:39:02Oh...
00:39:03Oh...
00:39:03Oh...
00:39:04Oh...
00:39:04Oh...
00:39:05Oh...
00:39:05Oh...
00:39:06Oh...
00:39:06Oh...
00:39:07Oh...
00:39:07Oh...
00:39:08Oh...
00:39:08Oh...
00:39:09Oh...
00:39:09Oh...
00:39:10Oh...
00:39:10Oh...
00:39:11Oh...
00:39:11Oh...
00:39:12Oh...
00:39:12Oh...
00:39:13Oh...
00:39:13Oh...
00:39:14Oh...
00:39:14Oh...
00:39:15Oh...
00:39:15Oh...
00:39:16Oh...
00:39:16Oh...
00:39:17Oh...
00:39:17Oh...
00:39:18Oh...
00:39:18Oh...
00:39:19Oh...
00:39:19Oh...
00:39:20Oh...
00:39:20Oh...
00:39:21Oh...
00:39:21Oh...
00:39:22Oh...
00:39:22Oh...
00:39:23Oh...
00:39:23Oh...
00:39:24Oh...
00:39:24Oh...
00:39:25Oh...
00:39:25Oh...
00:39:26Oh...
00:39:26Oh...
00:39:27Oh...
00:39:27Oh...
00:39:28Oh...
00:39:28Oh...
00:39:29Oh...
00:39:29Oh...
00:39:30Oh...
00:39:30Oh...
00:39:31Oh...
00:39:31Oh...
00:39:32Oh...
00:39:32Oh...
00:39:33Oh...
00:39:33Oh...
00:39:34Oh...
00:39:34Oh...
00:39:35Oh...
00:39:35Oh...
00:39:36Oh...
00:39:36Oh...
00:39:37Oh...
00:39:37Oh...
00:39:38Oh...
00:39:38Oh...
00:39:39Oh...
00:39:39Oh...
00:39:40Oh...
00:39:40Oh...
00:39:41Oh...
00:39:41Oh...
00:39:42Oh...
00:39:42Oh...
00:39:43Oh...
00:39:43Oh...
00:39:44Oh...
00:39:44Oh...
00:39:45Oh...
00:39:45Oh...
00:39:46Oh...
00:39:46Oh...
00:39:47Oh...
00:39:47Oh...
00:39:48Oh...
00:39:48Oh...
00:39:49Oh...
00:39:49Oh...
00:39:50Oh...
00:39:50Oh...
00:39:51Oh...
00:39:51Oh...
00:39:52Oh...
00:39:52Oh...
00:39:53Oh...
00:39:53Oh...
00:39:54Oh...
00:39:54Oh...
00:39:55Oh...
00:39:55Oh...
00:39:56Oh...
00:39:56Oh...
00:39:57Oh...
00:39:57Oh...
00:39:58Oh...
00:39:58Oh...
00:39:59Oh...
00:39:59Oh...
00:40:00Oh...
00:40:00Oh...
00:40:01Oh...
00:40:01Oh...
00:40:02Oh...
00:40:02Oh...
00:40:03Oh...
00:40:03Oh...
00:40:04Oh...
00:40:04Oh...
00:40:05Oh...
00:40:05Oh...
00:40:06Oh...
00:40:06Oh...
00:40:07Oh...
00:40:07Oh...
00:40:08Oh...
00:40:08Oh...
00:40:09Oh...
00:40:09Oh...
00:40:10Oh...
00:40:10Oh...
00:40:11Oh...
00:40:11Oh...
00:40:12Oh...
00:40:12Oh...
00:40:13Oh...
00:40:13Oh...
00:40:14Oh...
00:40:14Oh...
00:40:15Oh...
00:40:15Oh...
00:40:16Oh...
00:40:16Oh...
00:40:17Oh...
00:40:17Oh...
00:40:18Oh...
00:40:18Oh...
00:40:19Oh...
00:40:19Oh...
00:40:20Oh...
00:40:20Oh...
00:40:21Oh...
00:40:21Oh...
00:40:22Oh...
00:40:22Oh...
00:40:23Oh...
00:40:23Oh...
00:40:24Oh...
00:40:24Oh...
00:40:25Oh...
00:40:25Oh...
00:40:26Oh...
00:40:26Oh...
00:40:27Oh...
00:40:27Oh...
00:40:28Oh...
00:40:28Oh...
00:40:29Oh...
00:40:29Oh...
00:40:30Oh...
00:40:30Oh...
00:40:31Oh...
00:40:31Oh...
00:40:32Oh...
00:40:32Oh...
00:40:33Oh...
00:40:33Oh...
00:40:34Oh...
00:40:34Oh...
00:40:35Oh...
00:40:35Oh...
00:40:36Oh...
00:40:36Oh...
00:40:37Oh...
00:40:37Oh...
00:40:38Oh...
00:40:38Oh...
00:40:39Oh...
00:40:39Oh...
00:40:40Oh...
00:40:40Oh...
00:40:41Oh...
00:40:41Oh...
00:40:42Oh...
00:40:42Oh...
00:40:43Oh...
00:40:43Oh...
00:40:44Oh...
00:40:44Oh...
00:40:45Oh...
00:40:45Oh...
00:40:46Oh...
00:40:46Oh...
00:40:47Oh...
00:40:47Oh...
00:40:48Oh...
00:40:48Oh...
00:40:49Oh...
00:40:49Oh...
00:40:50Oh...
00:40:50Oh...
00:40:51Oh...
00:40:51Oh...
00:40:52Oh...
00:40:52Oh...
00:40:53Oh...
00:40:53Oh...
00:40:54Oh...
00:40:54Oh...
00:40:55Oh...
00:40:55Oh...
00:40:56Oh...
00:40:56Oh...
00:40:57Oh...
00:40:57Oh...
00:40:58Oh...
00:40:58Oh...
00:40:59Oh...
00:40:59Oh...
00:41:00Oh...
00:41:00Oh...
00:41:01Oh...
00:41:01Oh...
00:41:02Oh...
00:41:02Oh...
00:41:03Oh...
00:41:03Oh...
00:41:04Oh...
00:41:04Oh...
00:41:05Oh...
00:41:05Oh...
00:41:06Oh...
00:41:06Oh...
00:41:07Oh...
00:41:07Oh...
00:41:08Oh...
00:41:08Oh...
00:41:09Oh...
00:41:09Oh...
00:41:10Oh...
00:41:10Oh...
00:41:11Oh...
00:41:11Oh...
00:41:12Oh...
00:41:12Oh...
00:41:13Oh...
00:41:13Oh...
00:41:14Oh...
00:41:14Oh...
00:41:15Oh...
00:41:15Oh...
00:41:16Oh...
00:41:16Oh...
00:41:17Oh...
00:41:17Oh...
00:41:18Oh...
00:41:18Oh...
00:41:19Oh...
00:41:19Oh...
00:41:20Oh...
00:41:20Oh...
00:41:21Oh...
00:41:21Oh...
00:41:22Oh...
00:41:22Oh...
00:41:23Oh...
00:41:23Oh...
00:41:24Oh...
00:41:24Oh...
00:41:25Oh...
00:41:25Oh...
00:41:26Oh...
00:41:26Oh...
00:41:27Oh...
00:41:27Oh...
00:41:28Oh...
00:41:28Oh...
00:41:29Oh...
00:41:29Oh...
00:41:30Oh...
00:41:30Oh...
00:41:31Oh...
00:41:31Oh...
00:41:32Oh...
00:41:32Oh...
00:41:33Oh...
00:41:33Oh...
00:41:34Oh...
00:41:34Oh...
00:41:35Oh...
00:41:35Oh...
00:41:36Oh...
00:41:36Oh...
00:41:37Oh...
00:41:37Oh...
00:41:38Oh...
00:41:38Oh...
00:41:39Oh...
00:41:39Oh...
00:41:40Oh...
00:41:40Oh...
00:41:41Oh...
00:41:41Oh...
00:41:42Oh...
00:41:42Oh...
00:41:43Oh...
00:41:43Oh...
00:41:44Oh...
00:41:44Oh...
00:41:45Oh...
00:41:45Oh...
00:41:46Oh...
00:41:46Oh...
00:41:47Oh...
00:41:47Oh...
00:41:48Oh...
00:41:48Oh...
00:41:49Oh...
00:41:49Oh...
00:41:50Oh...
00:41:50Oh...
00:41:51Oh...
00:41:51Oh...
00:41:52Oh...
00:41:52Oh...
00:41:53Oh...
00:41:53Oh...
00:41:54Oh...
00:41:54Oh...
00:41:55Oh...
00:41:55Oh...
00:41:56Oh...
00:41:56Oh...
00:41:57Oh...
00:41:57Oh...
00:41:58Oh...
00:41:58Oh...
00:41:59Oh...
00:41:59Oh...
00:42:00Oh...
00:42:00Oh...
00:42:01Oh...
00:42:01Oh...
00:42:02Oh...
00:42:02Oh...
00:42:03Oh...
00:42:03Oh...
00:42:04Oh...
00:42:04Oh...
00:42:05Oh...
00:42:05Oh...
00:42:06Oh...
00:42:06Oh...
00:42:07Oh...
00:42:07Oh...
00:42:08Oh...
00:42:08Oh...
00:42:09Oh...
00:42:09Oh...
00:42:10Oh...
00:42:10Oh...
00:42:11Oh...
00:42:11Oh...
00:42:12Oh...
00:42:12Oh...
00:42:13Oh...
00:42:13Oh...
00:42:14Oh...
00:42:14Oh...
00:42:15Oh...
00:42:15Oh...
00:42:16Oh...
00:42:16Oh...
00:42:17Oh...
00:42:17Oh...
00:42:18Oh...
00:42:18Oh...
00:42:19Oh...
00:42:19Oh...
00:42:20Oh...
00:42:20Oh...
00:42:21Oh...
00:42:21Oh...
00:42:22Oh...
00:42:22Oh...
00:42:23Oh...
00:42:23Oh...
00:42:24Oh...
00:42:24Oh...
00:42:25Oh...
00:42:25Oh...
00:42:26Oh...
00:42:26Oh...
00:42:27Oh...
00:42:27Oh...
00:42:28Oh...
00:42:28Oh...
00:42:29Oh...
00:42:29Oh...
00:42:30Oh...
00:42:30Oh...
00:42:31Oh...
00:42:31Oh...
00:42:32Oh...
00:42:32Oh...
00:42:33Oh...
00:42:33Oh...
00:42:34Oh...
00:42:34Oh...
00:42:35Oh...
00:42:35Oh...
00:42:36Oh...
00:42:36Oh...
00:42:37Oh...
00:42:37Oh...
00:42:38Oh...
00:42:38Oh...
00:42:39Oh...
00:42:39Oh...
00:42:40Oh...
00:42:40Oh...
00:42:41Oh...
00:42:41Oh...
00:42:42Oh...
00:42:42Oh...
00:42:43Oh...
00:42:43Oh...
00:42:44Oh...
00:42:44Oh...
00:42:45Oh...
00:42:45Oh...
00:42:46Oh...
00:42:46Oh...
00:42:47Oh...
00:42:47Oh...
00:42:48Oh...
00:42:48Oh...
00:42:49Oh...
00:42:49Oh...
00:42:50Oh...
00:42:50Oh...
00:42:51Oh...
00:42:51Oh...
00:42:52Oh...
00:42:52Oh...
00:42:53Oh...
00:42:53Oh...
00:42:54Oh...
00:42:54Oh...
00:42:55Oh...
00:42:55Oh...
00:42:56Oh...
00:42:56Oh...
00:42:57Oh...
00:42:57Oh...
00:42:58Oh...
00:42:58Oh...
00:42:59Oh...
00:42:59Oh...
00:43:00Oh...
00:43:00Oh...
00:43:01Oh...
00:43:01Oh...
00:43:02Oh...
00:43:02Oh...
00:43:03Oh...
00:43:03Oh...
00:43:04Oh...
00:43:04Oh...
00:43:05Oh...
00:43:05Oh...
00:43:06Oh...
00:43:06Oh...
00:43:07Oh...
00:43:07Oh...
00:43:08Oh...
00:43:08Oh...
00:43:09Oh...
00:43:09Oh...
00:43:10Oh...
00:43:10Oh...
00:43:11Oh...
00:43:11Oh...
00:43:12Oh...
00:43:12Oh...
00:43:13Oh...
00:43:13Oh...
00:43:14Oh...
00:43:14Oh...
00:43:15Oh...
00:43:15Oh...
00:43:16Oh...
00:43:16Oh...
00:43:17Oh...
00:43:17Oh...
00:43:18Oh...
00:43:18Oh...
00:43:19Oh...
00:43:19Oh...
00:43:20Oh...
00:43:20Oh...
00:43:21Oh...
00:43:21Oh...
00:43:22Oh...
00:43:22Oh...
00:43:23Oh...
00:43:23Stop calling me birdie
00:43:24Oh, yes, sir
00:43:29Hey, hey, hey, hey, you're supposed to be working, turn that thing off
00:43:32Oh, but it's our friend
00:43:33Yeah, Mr. President, he's playing in a pool game
00:43:36I'm not interested in pool, I gave it up
00:43:38Now turn it off
00:43:40The phone
00:43:42Hello, hello
00:43:44Eh, eh, hello, hello
00:43:46Hello, hello, you're brain damaged
00:43:48How can I speak into a carrot?
00:43:51Huh, you're all fired as of now
00:43:54Don't bother to come in tomorrow
00:43:55And no money to-
00:43:56I don't care
00:43:57Right, we've had enough of you two
00:43:59Well, we're 45 minutes into the game
00:44:01And so far, the score is 68 to 51 to Mr. Chao
00:44:05And now it's Mr. Chao's turn and he's lining up his next shot
00:44:08Hey, don't play in the grass
00:44:12Hey, you
00:44:13Move back, move back
00:44:17No
00:44:20Hey, don't play in the grass
00:44:29Tony Chao is in the lead by 33 points
00:44:32Giving him a total of 50 points
00:44:33If he gets just 20 more, he'll be the new champion
00:44:37Now, he's just needing another 11
00:44:39Can he do it?
00:44:40I don't know
00:44:42Well, shot
00:44:43I don't know
00:44:44I don't know
00:44:45I don't know
00:44:46I don't know
00:44:47I don't know
00:44:48I don't know
00:44:49Well shot
00:44:50Oh, bad luck
00:45:20Ah, top hole
00:45:21Top hole
00:45:24Well done, Alan
00:45:25That was a brilliant shot
00:45:26It's put the newcomer in the lead
00:45:28Alan's 13 points ahead
00:45:30The way this is going
00:45:31The Chao empire will soon belong to Alan Fong
00:45:43One more shot to go
00:45:45Don't worry
00:45:46He'll do it
00:45:47Don't worry
00:45:48He'll do it
00:45:54Just 14 more points
00:45:56Only one more shot to go
00:45:58And it looks as if the Chao empire
00:46:00Is to become the Fong empire
00:46:02What an amazing match this is
00:46:06By Christ, he's done it
00:46:08Well done
00:46:09Great, great
00:46:10Tony, well done
00:46:12Congratulations
00:46:14Thank you
00:46:15Excellent
00:46:16Excellent
00:46:17Thank you
00:46:18Thank you
00:46:19Thank you
00:46:20Thank you
00:46:41Ah, boss
00:46:42This is the man you need
00:46:43He's known as, get this
00:46:45Fighting cock
00:46:48Hey, fighting cock
00:46:52This is our boss
00:46:54Mr. Chao
00:46:57Look at me when you speak to me
00:46:59I only speak to the top boss
00:47:01Stupid fool
00:47:03You're speaking to him now
00:47:07Boss, he's different
00:47:08From the other fighters you've seen
00:47:10He just can't look at people in the eye
00:47:12But he's an expert fighter
00:47:15How are you at killing, fighting cock?
00:47:19Can you do it?
00:47:22Of course I can do it
00:47:24That's my job
00:47:26But how
00:47:27That's my business
00:47:45Alan
00:47:47I guess I know
00:47:48While you still can
00:47:56To the left a little
00:47:58That's right
00:48:01Hey
00:48:03Hey
00:48:05Hey
00:48:07Hey
00:48:09Hey
00:48:11Hey
00:48:13Hey
00:48:15Hey
00:48:17Alan, Alan
00:48:19Alan
00:48:20Alan
00:48:21Alan
00:48:45Hey
00:48:47How come you're still alive?
00:48:49But I
00:48:54You opened fire on me
00:48:55But you failed
00:48:57I hope that's the end of it
00:48:59I don't like violence
00:49:00Neither does Mr. Shan
00:49:02I'm not interested in revenge
00:49:05If you still want me dead
00:49:06So do it now
00:49:08Just get on with it
00:49:10You, fighting cock
00:49:11Alan
00:49:13You're a good guy
00:49:17You want to work for me?
00:49:19No way
00:49:22Let's just deal with this matter
00:49:24In a reasonable way
00:49:27Right
00:49:29Alan
00:49:45Oh, Alan
00:49:48Alan
00:49:50Alan
00:49:52Alan
00:49:54Alan
00:49:56Alan
00:49:58Alan
00:50:06¡Guau!
00:50:09¡Este es el lugar más increíble!
00:50:11¡Es fantástico!
00:50:12¡Vamos, vamos a ver dentro!
00:50:14¡Vamos!
00:50:15¡Vamos!
00:50:16¡Guau!
00:50:20¡Es como el paradismo!
00:50:23¡Guau!
00:50:25¡Ok!
00:50:27¡Es tan suave!
00:50:29¡Es fantástico!
00:50:41Estoy a cargo de la asociación
00:50:43¿Quieres hablar conmigo?
00:50:45Sí
00:50:46¿Qué puedo hacer por ti?
00:50:47Soy de Taiwán
00:50:49Soy Jack Dahl
00:50:51Oh, entonces eres el famoso Jack
00:50:53Me alegro
00:50:54Dicen que eres el mejor jugador en Taiwán
00:50:57Estoy aquí porque quiero jugar a Alan Fong
00:51:00Oh
00:51:01Pero
00:51:02¿Hay algo malo?
00:51:04Para decirte la verdad
00:51:06Él no está mejor aún
00:51:08Él sigue recuperándose
00:51:10¡Ah!
00:51:11¡Enviame a alguien más entonces!
00:51:13Sr. Kobayashi, ¿cuánto tiempo intentas quedarte en Hong Kong?
00:51:16Un mes
00:51:18Sr. Kobayashi
00:51:19Estás estimado a ser entre los mejores 20 jugadores en el mundo
00:51:22¿Es eso cierto?
00:51:24Sí, es la verdad
00:51:26La verdad, para ser exacto
00:51:29Sr. Kobayashi
00:51:30¿Estás aquí en vacaciones?
00:51:31Sí
00:51:33Si tuvieras la oferta de un juego
00:51:34¿Lo aceptarías?
00:51:37¡Claro que lo aceptaría!
00:51:39Pero no juego por los peanuts
00:51:41¡Quiero un millón de dólares!
00:51:43¡Un millón de dólares!
00:51:48Sr. Kobayashi
00:51:49Se escucha que tu esposa está muy celosa
00:51:51¿Le das alguna razón por eso?
00:51:53La mejor respuesta que puedo dar es
00:51:58para ofrecerte la oportunidad
00:52:01de hacer un poco de investigación en el trabajo
00:52:08En caso de que te interese
00:52:09mi número de habitación es 502
00:52:15No te preocupes
00:52:17Ah, hola
00:52:19Ven aquí
00:52:32Siéntate
00:52:36Sr. Kobayashi
00:52:37He venido aquí para dar mi respuesta
00:52:38Claro
00:52:40Vamos a dormir
00:52:41¿Dormir?
00:52:43Cualquier cosa
00:52:45¿Quieres que lo hagamos en una silla?
00:52:47¿Está bien conmigo?
00:52:50Ustedes los americanos son básicos
00:52:52Alice
00:52:53¡Sr. Gon!
00:52:55¡Sr. Gon!
00:52:56¡Sr. Kobayashi!
00:52:58¡Quiere que me vayamos a dormir con él!
00:53:00¡Oh!
00:53:01¡Jaja!
00:53:02¡Seguro que está aclarándome!
00:53:04¡Jaja!
00:53:05¡Sr. Kobayashi!
00:53:07Soy
00:53:08¡Sr. Gon!
00:53:10¡Muy bien!
00:53:12¡Muy bien!
00:53:14¿Qué quiere?
00:53:16Quiero que juegues un juego de pool para mí
00:53:19¿Cuáles son tus términos?
00:53:21¡Tú idiota!
00:53:22No juego juegos de pool para la gente
00:53:25Juego para mí
00:53:26No trabajo para nadie
00:53:28¡Eres el idiota!
00:53:30¿Vas a jugar o te mato?
00:53:33Creo que jugaré
00:53:35¡Muy bien!
00:53:37¡Vamos!
00:53:39¡Muy bien!
00:53:41¡Voy!
00:53:46¡Vamos!
00:53:47Hombre, "!¡¡¡¡¡¡¡𝒚𝒚 𝒑𝒐𝒍𝒂 𝒗𝒂𝒕𝒇 𝒩𝒐𝒚𝒃𝒍 makenî𝒜𝒖 𝒑𝒐𝒍𝒂 𝒮𝒆𝒏𝒐ℝ 𝒎𝒏𝒿 𝒋𝒆𝒜𝒐𝒊,𝒓𝒂 𝓇𝒊 𝒷𝑒𝓉𝒚𝓐ℝ 𝒐𝒎𝒅𝑒𝔸 𝒕𝑜𝒕𝒅𝒐𝑒𝒃𝒆 𝒢𝒬𝒢𝒖𝒦
00:53:58Bien jugado, Mr. Kobayashi, muy bien jugado.
00:54:03Fue realmente excelente.
00:54:04Gracias, Jack.
00:54:06Pero creo que puedo derrotarte.
00:54:09¿Quieres otro juego?
00:54:11Un millón de dólares no es suficiente.
00:54:13Es demasiado pequeño, no vale el esfuerzo.
00:54:16Bien, entonces, ¿cuánto quieres? ¿Cuál es tu precio?
00:54:2010 millones.
00:54:2110 millones.
00:54:25Eres una locura.
00:54:26No juego por ese tipo de dinero.
00:54:29Es demasiado asustador.
00:54:30¿Demasiado asustador?
00:54:31Vamos, hombre.
00:54:33Compartirás los beneficios si ganas y no pagarás nada si perdes.
00:54:36¿Entonces cuál es el problema?
00:54:389 puntos. 12 puntos.
00:55:099 puntos.
00:55:35Si Kobayashi gana este juego,
00:55:37el dinero es tuyo.
00:55:41Bueno, eres valiente.
00:55:44No creo que lo pierdas.
00:55:55Sr. Garne, creo que no tendré que perderlo.
00:55:59Parece que el público es más profitable para mí que para ti.
00:56:08Muy bien.
00:56:10Ustedes dos han hacido todo eso como si fueran profesionales.
00:56:13No me digas eso.
00:56:15Fue solo tu idea.
00:56:19Podemos ganar fácilmente a Alan Fong.
00:56:21Él no tiene la oportunidad de un capitán.
00:56:25Muy bien, muy divertido.
00:56:30Bien, comamos.
00:56:32Salud.
00:56:33¡Bottoms up, Jack!
00:56:37¡Alan va a rescatarme! ¡No me toques!
00:57:01¿Quieres mío?
00:57:02No.
00:57:03No lo odies. Me besas.
00:57:06Me he perdido.
00:57:08Estaba ejercitando.
00:57:10Bueno, disculpe.
00:57:19¿Cómo estás?
00:57:20Mal.
00:57:21No te sorprendas. Solo han pasado tres días.
00:57:24Bueno, me voy.
00:57:26¡Vamos, chicos! ¡Estoy hambriento!
00:57:29¡Tres panes de crema!
00:57:35¡Oh!
00:57:37Lo has puesto muy duro, ¿no?
00:57:40Y rápido, también.
00:57:43La mayoría de hombres les gusta hacerlo duro y rápido. Yo no soy diferente.
00:57:46¿Te gusta jugar?
00:57:47Oh, me gusta jugar.
00:57:50¿Qué tal un pequeño juego?
00:57:53Este es el premio.
00:57:57¿Bien?
00:58:01Un diamante es de enero.
00:58:04Cuesta tres millones de dólares.
00:58:10Toma.
00:58:20No es malo.
00:58:23Soy un jugador profesional.
00:58:25Te aviso. Te vas a perder.
00:58:28Alan, perdería nada a ti. ¿Me entiendes?
00:58:33Alan, júgalo y gánalo.
00:58:35Y déjame ese diamante.
00:58:37Bien.
00:58:38Toma o déjalo.
00:58:44Señor Gough, ¿qué hacemos?
00:58:48¿Qué tal dos millones?
00:58:50Bien, claro.
00:59:00Sally, es tu turno.
00:59:01Alan, muéstrame cómo.
00:59:03Me gustaría no jugar.
00:59:05Si es así.
00:59:06Bien.
00:59:08Hey, déjame ese diamante.
00:59:19No, no es así. Es hacia delante.
00:59:23Todas las chicas extrañas son como las grandes.
00:59:25Bien, eso es cierto.
00:59:27Pero es difícil encontrarlas aquí.
00:59:29Ella lo hizo.
00:59:32Ella es una experta.
00:59:35Faltamos.
00:59:37¿Viste eso?
00:59:40Suerte de principiantes.
00:59:42¿Suerte de principiantes?
00:59:44Bien.
00:59:45Debería tener un poco más de suerte.
00:59:48Alan, ¿qué dices?
00:59:50Tengo suerte.
00:59:55Alan, ¿qué piensas de eso?
00:59:58Bien.
01:00:05Sé quién es ella.
01:00:07Debe ser la novia de Chell.
01:00:09¿Qué?
01:00:10¿Qué?
01:00:11¿Qué?
01:00:12¿Qué?
01:00:13¿Qué?
01:00:15¿Qué?
01:00:16¿Qué?
01:00:17¿Qué?
01:00:18¿Qué?
01:00:20Dios mío.
01:00:21No soy el líder.
01:00:23Aún puedo perder.
01:00:24Voy a intercambiar ese diamante.
01:00:26Bien.
01:00:28Voy a esperar un rato.
01:00:49Alan.
01:00:50Aún puedes perder, ¿sabes?
01:00:52De todos modos, es tu turno.
01:00:53Bien.
01:00:55Lo siento.
01:00:57Necesito ir a ver a John un momento.
01:00:59Bien, entonces.
01:01:00Te esperaré.
01:01:03Alan.
01:01:04Sigue esperando.
01:01:06Te prometo que lo haré.
01:01:07No te preocupes.
01:01:13¿Qué?
01:01:14¿Qué?
01:01:15¿Qué?
01:01:16¿Qué?
01:01:17¿Qué es eso?
01:01:22¿Dónde está Alan?
01:01:23Está en la cama.
01:01:24Ha siguido aquí hace unos años.
01:01:26No hay vida parecida.
01:01:29Alan, acaba de romper un nuevo recorde en la lista de discusiones.
01:01:32Espero que te sienta muy aliviado.
01:01:36Lo he hecho.
01:01:47¡Para!
01:01:54¡Sally, esta diamante vale 2 millones de dólares!
01:01:57¿Oh, ¿de verdad?
01:02:07Te has hecho un gran error.
01:02:09¿Qué quieres decir con un gran error?
01:02:12El diamante original ya se ha ido.
01:02:14Esta es una broma.
01:02:15¿Entendiste?
01:02:17¡Hm!
01:02:18¡Ja, ja, ja!
01:02:19¿Qué es eso?
01:02:35Alan, eres genial.
01:02:37Eso no es nada.
01:02:40Sabes...
01:02:42Solo tomé dos disparos.
01:02:48¡Mmm!
01:02:51¡Ah!
01:02:52Salud, buen trabajo.
01:02:53Bien hecho.
01:03:04Jefe, el gestor de Mr. Shan quiere verte.
01:03:07Déjalo entrar.
01:03:18¡Manager!
01:03:20Mr. Gunn, por aquí.
01:03:25¡Hola, chico!
01:03:35Bueno, Mr. Gunn, querías vernos.
01:03:37¿Qué podemos hacer por ti?
01:03:39Mr. Shan ha llegado de vuelta.
01:03:41¿De verdad?
01:03:42Sí.
01:03:43¿De verdad?
01:03:44Sí.
01:03:45Mr. Shan ha llegado de vuelta de Europa.
01:03:48Ha oído que el jugador número 8 en el mundo es tu guesto.
01:03:52Y le gustaría desafiarle a un juego mientras está aquí.
01:03:55Y me preguntaba si te acordarías con la idea.
01:03:58¿Oh?
01:04:00¿Mr. Shan tiene su arma artificial montada?
01:04:02Sí.
01:04:03Y funciona muy bien.
01:04:05Entonces, Mr. Chao, ¿qué piensas de la idea?
01:04:10¡Ja, ja, ja, ja!
01:04:12¡Claro!
01:04:13¿Cuál es el tamaño?
01:04:14Dijo que era de 20 millones.
01:04:16¿De verdad quieres decir 20 millones?
01:04:18Mmm...
01:04:21¡Ja, ja, ja, ja!
01:04:23¡Ja, ja, ja!
01:04:44¡Aquí viene!
01:05:15¡Ey! ¡Para! ¡Para!
01:05:19¿Estás hablando conmigo?
01:05:20¡Para!
01:05:21¡No fotos!
01:05:22¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
01:05:29¡A la espalda! ¡A la espalda!
01:05:30¡No fotos! ¡No fotos!
01:05:35¡A la izquierda! ¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
01:05:40¡No fotos!
01:05:41¡No fotos!
01:05:45¿Cómo estás?
01:05:46¡Hola!
01:05:54¿Mr. Chao?
01:05:55¿Mr. Chao?
01:06:21¡Allí está!
01:06:23¡Rápido!
01:06:26¡Alan!
01:06:32¡Mr. Chan! ¿Estás realmente competiendo esta noche con tus brazos artificiales?
01:06:35¡Claro que sí!
01:06:38¡Mr. Park! ¿Crees que tienes la oportunidad de ganar?
01:06:40¡Espero que sí!
01:06:42Disculpe, Mr. Chan. ¿Podrías agarrar tu brazo, por favor, para que pueda tomar una foto?
01:06:46¡Claro!
01:06:48¿Puedo preguntarte cuánto recibirá el ganador?
01:06:50Ah... 20 millones.
01:06:51¡Ah, gracias!
01:06:52¡Es genial! ¡Muchas gracias!
01:06:53¡Muchas gracias!
01:06:54¡Gracias! ¡Gracias!
01:06:56¡Por aquí!
01:07:02¡Alan! ¿Me puedes llevar?
01:07:04¡Claro!
01:07:06¡Por favor!
01:07:10¡No queremos ver al Sr. Chao!
01:07:12¡Volveremos a esperar por ti allí! ¿Está bien?
01:07:14¡Sí! ¡Tenemos una celebración para ti en casa!
01:07:16¡Claro! ¡Muy bien!
01:07:17¡Hasta luego!
01:07:18¡Hasta luego!
01:07:24¡Salud!
01:07:38¡Mr. Chan!
01:07:40¡Hace mucho que no nos vemos!
01:07:41¿Cómo estás?
01:07:43Déjame presentarte.
01:07:45Este es Mr. Kobayashi.
01:07:47Este es Mr. Chan.
01:07:48¡Hola! ¡Hola!
01:07:50Mr. Chan.
01:07:52No juguemos como siempre.
01:07:56¿Qué quieres decir con eso?
01:07:58Hagámoslo un poco diferente por una vez.
01:08:01¡Ahora!
01:08:02¡Ahora! ¡Ahora! ¡Ahora! ¡Ahora! ¡Ahora!
01:08:05¡Ahora!
01:08:07¡Ahora!
01:08:08¡Ahora!
01:08:10¡Ahora!
01:08:14Ahora.
01:08:19El equipo blanco contiene Mr. Chao y Mr. Kobayashi.
01:08:24El equipo negro contiene Alan Fong y Mr. Chan.
01:08:27Comezamos con cinco partidos.
01:08:29El primer equipo a ganar tres, es el ganador.
01:08:32Primero, empujan las luces.
01:08:37Alan,
01:08:39adelante.
01:08:45Bien, el equipo blanco empieza.
01:08:47Alan Fong jugando.
01:08:50¡Listos!
01:09:00Diez segundos.
01:09:02El equipo blanco lo ha hecho en 11 segundos.
01:09:05Ahora es el equipo negro jugando el mismo juego.
01:09:30Diez segundos.
01:09:32El equipo negro fue el más rápido.
01:09:34Con diez segundos, el equipo negro gana.
01:09:36El equipo negro gana.
01:09:57Segunda partida.
01:09:58Empujan las luces.
01:10:00A la pantalla,
01:10:01para que todos queden fijos.
01:10:03Un minuto es el límite.
01:10:05El equipo blanco empieza de nuevo.
01:10:09¡Listos!
01:10:35El equipo negro lo ha hecho en 58 segundos.
01:11:06Un minuto es el límite.
01:11:08El equipo negro gana.
01:11:10Un minuto es el límite.
01:11:12El equipo negro gana.
01:11:35También 58 segundos.
01:11:37Los dos equipos tienen el mismo tiempo.
01:11:40Este es mejor.
01:11:45Sin embargo,
01:11:46el equipo negro hizo un mejor dibujo,
01:11:48así que ellos son los ganadores.
01:11:50El equipo negro gana.
01:12:01¡Soy el jefe!
01:12:03¡Te voy a cerrar!
01:12:07¡Pero soy un extranjero!
01:12:08¡No me importa, soy el jefe!
01:12:10¡Estoy haciendo un filme!
01:12:14¡Vamos, estás interrumpiendo la paz!
01:12:15¡Estás en arresto!
01:12:17¡El reportero!
01:12:20La tercera partida.
01:12:21Intenta golpear la lampara.
01:12:28No es bueno.
01:12:30¡Ey, ten cuidado!
01:12:32¡Es mi cerebro!
01:12:33¡No te atrevas a golpearme!
01:12:35¡Eres un idiota!
01:12:36¡No lo haré!
01:12:38¡Por supuesto que no te golpearé!
01:12:39¡Puedes confiarme!
01:12:47¡Maniaco!
01:12:48¡Sabía que no podía confiar en ti!
01:12:54El equipo negro gana.
01:12:56La cuarta partida.
01:12:57Por lo general,
01:12:58golpeen las bolsas de las botellas
01:13:00a lo largo de los agujeros.
01:13:01El Sr. Zhang va primero.
01:13:22Y ahora,
01:13:23el Mr. Chow se mete al mismo juego.
01:13:27El equipo blanco gana.
01:13:29Hay dos partidas cada uno y una a ir.
01:13:31La quinta y última partida ahora, y la más desafiante.
01:13:34Tienes que hacer la bola,
01:13:37viajar por la mesa,
01:13:40rondar los óvalos,
01:13:43ir a la piscina,
01:13:45ir a la piscina,
01:13:47ir a la piscina,
01:13:49ir a la piscina,
01:13:51ir a la piscina,
01:13:53ir a la piscina,
01:13:55rondar los óvalos,
01:13:57y terminar en el círculo aquí.
01:14:00¿De acuerdo?
01:14:26¡Muy bien!
01:14:27¡Muy bien!
01:14:29Es justo para el jefe.
01:14:30Él es muy bueno en este tipo de cosas.
01:14:32No lo digas.
01:14:56Alan,
01:14:59tú toma, por favor.
01:15:01Ok.
01:15:15Voy a disparar mi bola hasta el otro lado,
01:15:17traerla de nuevo,
01:15:19y ponerla ahí.
01:15:21¡Hey, Alan!
01:15:22¡Así que eres un magista!
01:15:25Si puedes hacerlo,
01:15:26te comeré la bola.
01:15:29¡Eso es!
01:15:30¡Tendremos la mitad!
01:15:56¡Hey!
01:15:57¡Rápido!
01:15:58¡Queremos algunas de tus bolas!
01:16:12¡El equipo blanco gana!
01:16:26Espero que lo encuentres alentador.
01:16:29En general,
01:16:31es indigestible.
01:16:34¡Idiotas!
01:16:38Alan,
01:16:39es genial.
01:16:40Alan,
01:16:41tengo que llevar la historia a la prensa.
01:16:42¡Hasta luego!
01:16:43Bien, cuídate.
01:16:44¡Adiós!
01:16:56¡Mr. Cho!
01:16:57¡Ese fue un mal vistazo al final!
01:16:59No puede ser.
01:17:01Vamos,
01:17:02vamos a tomar una bebida.
01:17:03¡Cierto!
01:17:04¡Por favor!
01:17:19Bueno,
01:17:20estoy cansado.
01:17:22¿Por qué?
01:17:23Bueno,
01:17:24estoy cansado.
01:17:25Sí, señor.
01:17:26Ponga un baño.
01:17:27¡Gracias!
01:17:28¡Cierto!
01:17:34Me gusta esa chica blanca.
01:17:36¿Sabes?
01:17:37La de los grandes.
01:17:40Tal vez necesite tu ayuda.
01:17:51¡Kobayashi!
01:17:53¡Kobayashi!
01:18:01¡Hey, chap!
01:18:02¡Tengo una amiga de la chica blanca!
01:18:04Está allá.
01:18:05¿Dónde va?
01:18:06¡Genial!
01:18:09¡Te veré en una hora!
01:18:10¿Es eso todo?
01:18:11¡Me prefiero a un hombre!
01:18:18¿Alguien
01:18:20tiene fiesta esta noche?
01:18:21Puedo arreglarlo para ti.
01:18:51Ah, caray.
01:19:21¡No, no, no!
01:19:51¡No, no!
01:20:21¡No, no, no!
01:20:52¡Hey! ¡Los negros son geniales!
01:20:55¡Aquí!
01:20:57¡Puedes tener uno cada uno! ¡Elegir tu color! ¿Cuál quieres?
01:21:00¡Yo quiero este!
01:21:02¡Yo quiero este aquí!
01:21:03¡Lo tienes!
01:21:05¡El blanco es para Alan!
01:21:08¡Ese va a ser él ahora!
01:21:09¡Oh, yo lo voy a comprar!
01:21:10¡Bien! ¡Yo voy a llevar las lámparas!
01:21:16¡Oh, Alice! ¡Es tu!
01:21:17¡Hola!
01:21:18¡Pensé que era Alan!
01:21:19¿No está de vuelta todavía?
01:21:20¡No! ¡No es Alan! ¡Es Alice!
01:21:23¿Qué quiere ella?
01:21:24¡Unirse a la fiesta!
01:21:25¡Sabía que ganaría! ¡Sólo tenía que hacerlo!
01:21:27¡Era tan emocionante!
01:21:29¡Por supuesto que lo era! ¡Alan estaba tocando!
01:21:32¡Hola, Alice!
01:21:33¡Mierda!
01:21:36¡Hey, Alice! ¿Quieres una cerveza?
01:21:37¡No!
01:21:50¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
01:22:13¿Rastro?
01:22:15¡Nuevas lámparas!
01:22:16¡Adiós, Alan!
01:22:20¡Un balón de mariscos!
01:22:44¡Boss, los matamos en casa!
01:22:50¡Bienvenido!
01:22:58¡Boss!
01:23:05¡Vamos, hagamos una bebida!
01:23:07¡Salud!
01:23:20¡Quédate conmigo esta noche!
01:23:22¡Eres desgastante!
01:23:42¡Otra bebida!
01:23:51¡Ya está! ¡Ya está!
01:23:53¡Ven aquí! ¡Ven aquí!
01:23:59¡Ven aquí! ¡Ven aquí!
01:24:01¡No puedo nadar, hermano!
01:24:18¡Cuidado, hermano!
01:24:31Lo siento, jefe. Mi juego no era tan bueno.
01:24:33Lo disculpo.
01:24:36No pienses nada. No importa nada más.
01:24:39Gracias.
01:24:40De todos modos, un saludo.
01:24:41Un saludo.
01:25:02¡Hey, jefe!
01:25:04¡Mírame a ti!
01:25:06¿Estás bebiendo con un tonto?
01:25:09Ser húmedo es solo una cosa temporal.
01:25:11¡Pero ser un tonto es permanente!
01:25:13¡Hey, jefe!
01:25:14Sé que no he tenido a Alan antes.
01:25:16¡Pero lo he tenido una vez y por todas ahora!
01:25:18¡Jejeje!
01:25:19¡El chico azul de la carroza, Heidi, es un mincemeat!
01:25:21¡Es tan muerto como un anillo de puerta!
01:25:23¿Estás seguro?
01:25:24¡300%!
01:25:25¡Incluso gastaría mi propia vida!
01:25:31¡Muchas gracias!
01:25:37¡Tú tenés! ¡Tú tenés!
01:26:01¡Mamá!
01:26:31¡Mamá!
01:26:36¡Mamá!
01:26:37¡Mamá!
01:26:41¡Ven aquí!
01:26:42¡Ven aquí!
01:27:02¡Mamá!
01:27:03¡Mamá!
01:27:04¡Mamá!
01:27:05¡Mamá!
01:27:06¡Mamá!
01:27:07¡Mamá!
01:27:08¡Mamá!
01:27:09¡Mamá!
01:27:10¡Mamá!
01:27:11¡Mamá!
01:27:12¡Mamá!
01:27:13¡Mamá!
01:27:14¡Mamá!
01:27:15¡Mamá!
01:27:16¡Mamá!
01:27:17¡Mamá!
01:27:18¡Mamá!
01:27:19¡Mamá!
01:27:20¡Mamá!
01:27:21¡Mamá!
01:27:22¡Mamá!
01:27:23¡Mamá!
01:27:24¡Mamá!
01:27:25¡Mamá!
01:27:26¡Mamá!
01:27:27¡Mamá!
01:27:28¡Mamá!
01:27:29¡Mamá!
01:27:30¡Mamá!
01:27:31¡Mamá!
01:27:32¡Mamá!
01:27:33¡Mamá!
01:27:34¡Mamá!
01:27:35¡Mamá!
01:27:36¡Mamá!
01:27:37¡Mamá!
01:27:38¡Mamá!
01:27:39¡Mamá!
01:27:40¡Mamá!
01:27:41¡Mamá!
01:27:42¡Mamá!
01:27:43¡Mamá!
01:27:44¡Mamá!
01:27:45¡Mamá!
01:27:46¡Mamá!
01:27:47¡Mamá!
01:27:48¡Mamá!
01:27:49¡Mamá!
01:27:50¡Mamá!
01:27:51¡Mamá!
01:27:52¡Mamá!
01:27:53¡Mamá!
01:27:54¡Mamá!
01:27:55¡Mamá!
01:27:56¡Mamá!
01:27:57¡Mamá!
01:27:58¡Mamá!
01:27:59¡Mamá!
01:28:00¡Mamá!
01:28:01¡Mamá!
01:28:02¡Mamá!
01:28:03¡Mamá!
01:28:04¡Mamá!
01:28:05¡Mamá!
01:28:06¡Mamá!
01:28:07¡Mamá!
01:28:08¡Mamá!
01:28:09¡Mamá!
01:28:10¡Mamá!
01:28:11¡Mamá!
01:28:12¡Mamá!
01:28:13¡Mamá!
01:28:14¡Mamá!
01:28:15¡Mamá!
01:28:16¡Mamá!
01:28:17¡Mamá!
01:28:18¡Mamá!
01:28:19¡Mamá!
01:28:20¡Mamá!
01:28:21¡Mamá!
01:28:22¡Mamá!
01:28:23¡Mamá!
01:28:24¡Mamá!
01:28:25¡Mamá!
01:28:26¡Mamá!
01:28:27¡Mamá!
01:28:28¡Mamá!
01:28:29¡Mamá!
01:28:30¡Mamá!
01:28:31¡Mamá!
01:28:32¡Mamá!
01:28:33¡Mamá!
01:28:34¡Mamá!
01:28:35¡Mamá!
01:28:36¡Mamá!
01:28:37¡Mamá!
01:28:38¡Mamá!
01:28:39¡Mamá!
01:28:40¡Mamá!
01:28:41¡Mamá!
01:28:42¡Mamá!
01:28:43¡Mamá!
01:28:44¡Mamá!
01:28:45¡Mamá!
01:28:46¡Mamá!
01:28:47¡Mamá!
01:28:48¡Mamá!
01:28:49¡Mamá!
01:28:50¡Mamá!
01:28:51¡Mamá!
01:28:52¡Mamá!
01:28:53¡Mamá!
01:28:54¡Mamá!
01:28:55¡Mamá!
01:28:56¡Mamá!
01:28:57¡Apúintate!
01:28:58¡Apúinate, querida!
01:28:59¡Apúinte, fij 뛰!
01:29:00¡Mamá!
01:29:01Me�ortch.
01:29:02¿eh?
01:29:03Mamá.
01:29:04¡Una sola!?
01:29:05Mamá.
01:29:06¡Mamá!
01:29:07Mamá.
01:29:08Mamá.
01:29:09¡Mamá!
01:29:10Mamá.
01:29:11Mamá.
01:29:12Mamá.
01:29:13Mama.
01:29:14Mamá.
01:29:15Mamá.
01:29:16Mamá.
01:29:17Mamá.
01:29:18Mamá.
01:29:19¡Mamá!
01:29:20¡Mamá!
01:29:21Mama.
01:29:22¡Mamá!
01:29:23¡Mamá!
01:29:24¡Mamá!
01:29:25¡Mamá!
01:29:56Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org