Man from Hell
Man from Hell
Category
📺
TVTranscript
00:00:00¡Adiós, querido!
00:00:03¡Aquí no me he visto antes!
00:00:06¡Muchas gracias!
00:00:10¡Por favor, no olvides mi amor!
00:00:15¡Por favor, no olvides mi amor!
00:00:24¡Adiós, querido!
00:00:28¡Aquí no me he visto antes!
00:00:35¡Por favor, no olvides mi amor!
00:00:39¡Aquí no me he visto antes!
00:00:45¡Por favor, no olvides mi amor!
00:00:52¡Mi corazón está vacío!
00:00:55¡Ni siquiera mi cuerpo está vacío!
00:00:59¡No puedo leer las noticias!
00:01:05¡Este amor no se puede evitar!
00:01:12¡Adiós, querido!
00:01:16¡Aquí no me he visto antes!
00:01:19¡Adiós, querido!
00:01:23¡Aquí no me he visto antes!
00:01:28¡Aquí no me he visto antes!
00:01:32¡Aquí no me he visto antes!
00:01:36¡Aquí no me he visto antes!
00:01:40¡Aquí no me he visto antes!
00:01:44¡Aquí no me he visto antes!
00:02:14¡Feliz cumpleaños a la pareja feliz!
00:02:17¡Que tengas una vida maravillosa!
00:02:20¡Gracias!
00:02:24¿Cómo estás?
00:02:27¿Cómo estás?
00:02:32¿Cómo estás?
00:02:35¿Cómo estás?
00:02:38¿Cómo estás?
00:02:42¡Felicidades!
00:02:44¡Te deseo que tengas la mejor vida de tu vida!
00:02:48¡Tengo que irme!
00:02:50¡Adiós, adiós!
00:03:04Gracias por venir
00:03:06Gracias
00:03:11Me alegro de que estés aquí conmigo.
00:03:14¿Cuándo se irán todos los invitados?
00:03:16Ah, no hasta las 1 de la noche.
00:03:18Oh, solo son las 10 de la noche ahora.
00:03:20Hay mucho tiempo.
00:03:21¿Por qué no nos sentamos para una buena fiesta?
00:03:23Venga, ahora.
00:03:26Gracias por venir.
00:03:28Fue un placer verte.
00:03:30Fue un regalo maravilloso.
00:03:31Lo agradezco mucho.
00:03:33Mejor nos vamos a la fiesta.
00:03:35Sí, sí.
00:03:38Hey, eres una chica afortunada.
00:03:40Tienes que buscarlo, ¿verdad?
00:03:42Sí, es un gran tipo.
00:03:45¡Para de mentirme!
00:03:47Tonto.
00:03:49¿Qué hay de temprano?
00:03:50La novia no puede salir de aquí todavía.
00:03:52Tiene que recibir la permisión de irse primero.
00:03:54Tenemos que observar las formalidades.
00:03:56Son buenas maneras.
00:03:57Tú vas tú misma.
00:03:59Lo siento que no pueda ir contigo,
00:04:01pero podrás ir...
00:04:03con ella en su lugar.
00:04:05Oh, lo siento.
00:04:06Sólo me acordé, pero tengo otro día.
00:04:08Voy a llegar tarde si no voy ahora,
00:04:10así que tengo que ir rápido.
00:04:12Muchas gracias por todo.
00:04:14Y gracias a todos y adiós.
00:04:16Espere, espere.
00:04:17No tan rápido.
00:04:19Hey, tengo algo para ti.
00:04:22Aquí tienes.
00:04:24Oh, realmente tengo que irme.
00:04:26Adiós.
00:04:27Gracias.
00:04:28Buena suerte.
00:04:29Oh, mejor me voy de este lado.
00:04:34¿A dónde vas?
00:04:35Bueno, mejor nos vamos,
00:04:37tenemos otro engaño.
00:04:39Espero que lo disfrutes.
00:04:41Sí, bueno...
00:04:42No te preocupes,
00:04:43volveremos antes de la hora.
00:04:46No te preocupes, puedes tomar tu tiempo.
00:04:48Te estaré esperando.
00:04:50Vamos.
00:04:51Vamos.
00:04:52Vamos.
00:04:53Tranquilos, chicos.
00:04:55Vamos.
00:05:07¿Estás de vuelta ya, cariño?
00:05:38¿Quién eres tú?
00:05:39Oh, no, cariño.
00:05:40No tiene sentido gritar.
00:05:43Nadie te va a oir.
00:05:45¡Venid, chicos!
00:05:50¿Qué quieres?
00:05:57¡Suéltame!
00:06:04¡Suéltame!
00:06:07¡Suéltame!
00:06:09¡Suéltame!
00:06:10¡No me toques!
00:06:13¡Suéltame!
00:06:15¡Quiero estar contigo un rato!
00:06:17¿Qué dices?
00:06:18¿Hasta la noche de la primera fiesta?
00:06:19¡Vamos!
00:06:20¡Vamos!
00:06:21¡Suéltame la ropa!
00:06:22¡Vamos!
00:06:23¡Suéltame!
00:06:25¡Suéltame!
00:06:26¡Suéltame!
00:06:28¡Suéltame las manos!
00:06:31¡Suéltame!
00:06:32¡Suéltame!
00:06:35¡No me toques!
00:06:37¡No me toques!
00:06:51¡Por favor!
00:06:52¡Por favor, no!
00:06:53¡Por favor!
00:06:54¡Por favor!
00:06:56¡No!
00:06:57¡Por favor, no!
00:06:58¡No!
00:06:59¡No!
00:07:00¡No!
00:07:01¡No!
00:07:07¡No!
00:07:08¡No!
00:07:09¡No!
00:07:11¡Suéltame!
00:07:12¡Suéltame!
00:07:13¡Suéltame!
00:07:14¡Suéltame!
00:07:15¡Suéltame!
00:07:16¡Suéltame!
00:07:17¡Suéltame!
00:07:18¡Suéltame!
00:07:19¡Suéltame!
00:07:20¡Suéltame!
00:07:21¡Suéltame!
00:07:22¡Suéltame!
00:07:23¡Suéltame!
00:07:24¡Suéltame!
00:07:25¡Suéltame!
00:07:26¡Suéltame!
00:07:27¡Suéltame!
00:07:28¡Suéltame!
00:07:29¡Suéltame!
00:07:30¡Suéltame!
00:07:31¡Suéltame!
00:07:32¡Suéltame!
00:07:33¡Suéltame!
00:07:34¡Suéltame!
00:07:35¡Suéltame!
00:07:36¡Suéltame!
00:07:37¡Suéltame!
00:07:39¡Estoy muy tarde!
00:07:40¡Oh! ¡Vamos! ¡Vamos a tomar un café para la marita feliz!
00:07:43¡Y la niña de la mano!
00:07:49¿Está bien?
00:07:50¡Oh Dios mío! ¡Me voy!
00:07:51¡No, no, realmente!
00:07:52¡Debo irme!
00:07:54¡Adiós!
00:07:55Bye, bye.
00:08:25¡Darling, I'm back!
00:08:28¡Darling!
00:08:40¿Estás dormido?
00:08:55¡Darling!
00:09:13¡Ven!
00:09:25¡¿Estás asesinado por Red Road?!
00:09:55¡Vengan!
00:10:25¡Vengan!
00:10:55¡Vengan!
00:11:25¡Pero que esta pasando?
00:11:26¡Este toma mi vida!
00:11:27¡Ahora, hable!
00:11:28¡Ey!
00:11:29¡Tieto!
00:11:30¡El señor Jackie y Rossi!
00:11:31¡No, déjame ir, por favor!
00:11:32¡Déjame ir!
00:11:33¡Por favor!
00:11:34Hijo de puta!
00:11:35¡Me dejaré ir!
00:11:36¡Tienes problemas!
00:11:37¡El señor o la donna!
00:11:38¡La mujer y la noche!
00:11:39¡Concierte con la mujer!
00:11:40¡Concierte con la mujer!
00:11:41Un momento, señor.
00:11:42¡El señor!
00:11:43¡Señor!
00:11:44¡El señor!
00:11:45¡La mujer!
00:11:46¡La mujer!
00:11:47¡Concierte con la mujer!
00:11:48¡Concierte con la mujer!
00:11:49¡Concierte con la mujer!
00:11:50¿Quién eres?
00:11:51Soy el hombre que dejó esa carta, atrás de tu esposa, la roja roja.
00:11:57¿Pero por qué la mataste?
00:11:58Fue por la venganza.
00:12:00No puedo darte una explicación completa ahora,
00:12:03pero te puedo decir que no es mi culpa.
00:12:05¿Qué?
00:12:06¿Qué?
00:12:07¿Qué?
00:12:08¿Qué?
00:12:09¿Qué?
00:12:10¿Qué?
00:12:11¿Qué?
00:12:12¿Qué?
00:12:13¿Qué?
00:12:14¿Qué?
00:12:15¿Qué?
00:12:16¿Qué?
00:12:17¿Qué?
00:12:18¿Qué?
00:12:19Pero te puedo decir que la muerte de tu esposa es solo el comienzo.
00:12:22Espera y verás.
00:12:29¡Hey! ¡Hey!
00:12:32¡Hijo de puta!
00:12:42¿Y ahora qué es lo que pasa?
00:12:44No sé qué está pasando.
00:12:46¿Quién está ahí afuera?
00:12:48¿Cómo sabe que estás aquí?
00:12:51No hagas más preguntas.
00:12:53Vamos, vámonos.
00:12:55¿Pero qué puede tener contra tu esposa?
00:12:59No lo sé.
00:13:00Pero la roja roja...
00:13:04...se la dejó como un aviso.
00:13:06Voy a llegar al fondo.
00:13:19Vienen.
00:13:20Ten cuidado, están todos atrapados.
00:13:22No quieres que te atrapen, ¿verdad?
00:14:18¡Vamos!
00:14:49¿Estás seguro que está a salvo?
00:14:51Ven, déjalo a mí.
00:14:53Está bien, pero me asusta.
00:14:55¡Ah, no importa!
00:14:57Ven.
00:15:01¡Ven!
00:15:02¡Ven!
00:15:03¡Ven!
00:15:04¡Ven!
00:15:05¡Ven!
00:15:06¡Ven!
00:15:07¡Ven!
00:15:08¡Ven!
00:15:09¡Ven!
00:15:10¡Ven!
00:15:11¡Ven!
00:15:12¡Ven!
00:15:13¡Ven!
00:15:14¡Ven!
00:15:15¡Ven!
00:15:16¡Ven!
00:15:17¡Ven!
00:15:18¡Ven!
00:15:19¡Ven!
00:15:20¡Ven!
00:15:21¡Ven!
00:15:22¡Ven!
00:15:23¡Ven!
00:15:24¡Ven!
00:15:25¡Ven!
00:15:26¡Ven!
00:15:27¡Ven!
00:15:28¡Ven!
00:15:29¡Ven!
00:15:30¡Ven!
00:15:31¡Ven!
00:15:32¡Ven!
00:15:33¡Ven!
00:15:34¡Ven!
00:15:35¡Ven!
00:15:36¡Ven!
00:15:37¡Ven!
00:15:38¡Ven!
00:15:39¡Ven!
00:15:40¡Ven!
00:15:41¡Ven!
00:15:42¡Ven!
00:15:43¡Ven!
00:15:44¡Ven!
00:15:45¡Ven!
00:15:46¡Ven!
00:15:47¡Ven!
00:15:48¡Ven!
00:15:49¡Ven!
00:15:50¡Ven!
00:15:51¡Ven!
00:15:52¡Ven!
00:15:53¡Ven!
00:15:54¡Ven!
00:15:55¡Ven!
00:15:56¡Ven!
00:15:57¡Ven!
00:15:58¡Ven!
00:15:59¡Ven!
00:16:00¡Ven!
00:16:01¡Ven!
00:16:05¡Ah!
00:16:06¿Hola?
00:16:07¿Qué dije?
00:16:08Había sido como un sueño.
00:16:13Pero no puedo hacerlo otra vez.
00:16:15Estoy muy asustado.
00:16:17Sé cómo te sientes.
00:16:18Pero no te preocupes.
00:16:19¿Qué quieres decir, no te preocupes?
00:16:21No podemos salir de esto.
00:16:24Tenemos un buen hotel aquí.
00:16:26Suficientemente para durarnos años.
00:16:29¿Por qué no te miras en el lado brillante?
00:16:31Sí, bueno, tengo que decirte que...
00:16:33pero no puedo ayudarte a sentirme asustado.
00:16:36Bueno, no empieces a gastarlo todo de una sola vez.
00:16:38No va a durar para siempre.
00:16:39¿Entiendes eso?
00:16:41No estoy en esto solo por el dinero.
00:16:44Soy tu hermano.
00:16:45Haré lo que digas.
00:16:47Bueno, tengo que admitirte.
00:16:49Hacemos un buen equipo.
00:16:50Solo tienes que guardar tu cabeza.
00:16:52Y no hagas algo tonto, ¿vale?
00:16:54Vamos a tener que esconder el dinero.
00:16:55Al menos hasta que el calor se esconde.
00:16:57No debería de durar.
00:17:00¡Ah!
00:17:01¿Pero cómo podemos esconderlo?
00:17:03Estaré buscandolo.
00:17:05Lo veré.
00:17:07No te preocupes.
00:17:08Nunca lo encontrarán, ¿vale?
00:17:13¡Sangui líndo!
00:17:15¡Sangui lindo!
00:17:17¡Sangui lindo!
00:17:22hoy vas a tener que dormir conmigo.
00:17:24¡Es...ello es el...
00:17:25y ahora se va a ir al infierno.
00:17:27Lo siento pero ahora...
00:17:31Me voy a divertirme.
00:17:33¡No! ¡No! ¡Amonícate conmigo!
00:17:43Disculpenme.
00:17:52Solo quiero un poco de música.
00:18:14Solo quiero un poco de música.
00:18:37Solo quiero un poco de música.
00:19:13¡Hombre!
00:19:34¡No hay nadie!
00:19:39¿Qué diablos estás haciendo, hombre?
00:19:41¡Me atacaron!
00:19:42Sólo estaba actuando en defensa.
00:19:44Tienes que creerme.
00:19:46¡Tienes que creerme!
00:19:47¡Vamos, llévalos de aquí!
00:19:48¡Vamos!
00:19:49¡Easy, man!
00:19:50¡Vamos!
00:20:09¡Vamos!
00:20:11¿Qué estás haciendo?
00:20:12Te dije, ¡vámonos!
00:20:14¿Qué pasa con esos otros chicos?
00:20:15¿No vas a hacer algo con ellos?
00:20:17Te dije, ¡vámonos!
00:20:18¡Vámonos!
00:20:20¡Vámonos!
00:20:30¿Qué diablos está pasando?
00:20:31¿Por qué tenemos que matar a los demás?
00:20:35Incluso si eres un gangster.
00:20:37¿No oíste algo mal?
00:20:39Debes de estar perdiendo tu grip, amigo.
00:20:41¿No podías ver?
00:20:43Estaban todos en disguise.
00:20:48Los rojos rojos.
00:20:51Bueno, gracias por salvarme.
00:20:53Adiós.
00:20:54¡Alan!
00:20:56Creo que deberías saber.
00:20:57Esta arma es muy acurada.
00:20:59Nunca la he perdido.
00:21:01¿Qué quieres conmigo?
00:21:04No te preocupes, amigo.
00:21:06No te voy a dañar.
00:21:07Pero creo que...
00:21:08...si tú y yo podemos hablar y arreglar nuestras diferencias...
00:21:11...podemos trabajar algo juntos.
00:21:13¿Qué piensas?
00:21:14¿Qué si debo refusar?
00:21:17No te voy a culparte.
00:21:18Pero no te voy a dejar fuera del truco.
00:21:22Hasta que tenga toda la evidencia que necesite.
00:21:26Bien, ¿qué tienes en mente?
00:21:28Nada.
00:21:37¿Reconoces la fotografía?
00:21:42Ven aquí.
00:21:43No me esperes a informarme.
00:21:47Lo entiendo.
00:21:48Tienes tu propio código.
00:21:50Pero estos chicos son diferentes.
00:21:52Son un desastre.
00:21:53No creo que pueda ayudarte.
00:21:55Pero uno de ellos...
00:21:56...creo que vive en la calle oeste.
00:21:57Los otros dos...
00:21:58...no los había visto antes.
00:22:00Pero si tienes uno...
00:22:01...los otros no están demasiado lejos.
00:22:03Pero te puedo decir...
00:22:04...que estos...
00:22:06...no juegan juegos.
00:22:07Juegan para ganar dinero.
00:22:08Y son un monstruo de perros.
00:22:10Así que cuidado.
00:22:11O te matan.
00:22:13Muchas gracias.
00:22:14Vamos, te llevaré al médico.
00:22:16¡Déjame!
00:22:47¡Déjame!
00:23:13¿Sabes lo que está pasando?
00:23:15Loúz.
00:23:20Loúz, el tipo detrás de las rosas rojas.
00:23:23Pero si puedo comprarlo...
00:23:25...le voy a dar 2 millones de dólares.
00:23:31¿Por qué debería?
00:23:34Porque...
00:23:35...no tiene otra opción.
00:23:37Si debería haberme asesinado...
00:23:38...él no encontrará el dinero.
00:23:41Y no le diré dónde está.
00:23:43Pero hazle un acuerdo.
00:23:46No puedo hacerlo.
00:23:47Una vez tenga el dinero...
00:23:49...la rosa roja va a matar a mi familia.
00:23:52¿Y dónde está Loúz ahora?
00:23:54Está buscando el dinero.
00:23:56Él sabe que debe estar alrededor de aquí.
00:24:00Y él te sospecha, ¿verdad?
00:24:03Sí, dentro de la tierra.
00:24:05Él romperá el lugar si quiere.
00:24:08Él no se despierta tan fácilmente.
00:24:10Deberíamos ir antes de que llegue.
00:24:13¿Qué está pasando?
00:24:44¿Quieres a este hombre?
00:24:46¿Por tu venganza?
00:24:48¿O porque quieres...
00:24:50...hacer un acuerdo?
00:25:14¡Loúz!
00:25:27Loúz.
00:25:43¡Cuidado detrás de él!
00:25:51Mi trabajo está terminado.
00:25:52Puedes ir ahora.
00:25:54Gracias por salvarme.
00:25:56Pero puedes venir conmigo si quieres.
00:25:58No.
00:25:59Debería volver.
00:26:02Encontraré quiénes son los asesinos de tu esposa.
00:26:04Necesito más tiempo para manejarme.
00:26:06Pero sugeriría, por lo menos por el momento...
00:26:09...que volvamos.
00:26:10Entiendo.
00:26:12Bueno, la Roja Verde descubrirá lo que queremos hacer.
00:26:15Bien.
00:26:41Escúchame, chicos.
00:26:42Tenemos una oposición.
00:26:44Además del hombre a quien matamos, hay otra persona.
00:26:48La persona que nos dio problemas recientemente.
00:26:51En Singapur.
00:26:54Ambos necesitan ser capturados.
00:26:56Pero no tengan miedo.
00:26:57¿Quién es ella, jefe?
00:26:59Voy a matarla.
00:27:00Dejadlo a mí.
00:27:01¡Cállate!
00:27:04¡Estás lleno de aire!
00:27:06¿Qué?
00:27:07¡Cállate!
00:27:08¡Estás lleno de aire!
00:27:11Eso es suficiente, chico.
00:27:13¿Vosotros dos nunca aprendéis?
00:27:17Vamos a manejar a esta persona de Singapur primero.
00:27:19Antes de tratar con la Roja Verde.
00:27:21¡Matadla! ¡Eso es suficiente!
00:27:23No será tan fácil como creéis.
00:27:26Bien.
00:27:28Vamos a necesitar un plan.
00:27:30Debemos pensarlo con cuidado.
00:27:32¿Tenemos alguna idea de lo que parece?
00:27:35Se llama Kun Leng.
00:27:37Se llama la Roja Verde.
00:27:40Bien, chico.
00:27:45Es tu turno. Sabrás lo que hacer.
00:28:04Kun Leng está llegando de Singapur en el vuelo 632.
00:28:10Voy a verlo.
00:28:34¡Rosa Verde! ¡Eso es!
00:29:05¡Bienvenido!
00:29:07¡Espero que tengas un día agradable aquí en Tailandia con nosotras, señora!
00:29:12¡Oh, qué bien!
00:29:14¡Qué placer, señora!
00:29:16¡El coche está separado!
00:29:18¡Tú, tú, tú!
00:29:20¡Tú guardas la decisión conmigo!
00:29:23¿No vas a venir conmigo, por favor?
00:29:26¡No!
00:29:28¡No!
00:29:30¡No!
00:29:32¡No!
00:29:35¿Cómo vas, señorita Kun Leng de Singapur?
00:29:39Soy Bonnie Yokima. Soy pura Sahamisa.
00:29:43Perfecto.
00:29:45¿Me puedes decir quién eres?
00:29:47¿Sabes mi nombre?
00:29:49Estás segura conmigo, por lo tanto deberías seguirte a la distancia.
00:29:52Es peligroso, los gangsters saben que estás ahí.
00:29:54Vamos.
00:29:58¡Oh!
00:30:00¡Oh!
00:30:01¡Oh!
00:30:32¡Oh!
00:30:34¡Aprecio todo lo que haces para mí! ¡Eres un hombre muy considerado!
00:30:41No hay necesidad de ser tan formal. Solo estoy haciendo mi trabajo, eso es todo.
00:30:45Estás aquí para capturar a la Roja Verde. No creo que le gustara que estuvieras aquí.
00:30:49¡Él tendrá que considerarte una amenaza!
00:30:52¡Sólo sabes la verdadera identidad de la Roja Verde!
00:30:56¡Pensaba que no me podías dejar saberlo!
00:30:58Si sabías lo que él parecía, no tendría la oportunidad de conocerte.
00:31:29¡Hey! ¡Cuidado! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate!
00:31:42Buen trabajo. No fue nada serio, ¿verdad?
00:31:45Gracias por salvarme la vida.
00:31:50¡Hey!
00:31:52¡No!
00:31:54¡No!
00:31:56¡No!
00:31:59¡Nuestra seguridad debe mejorar!
00:32:02¡La próxima vez que tengamos un consigno, los detalles se leen!
00:32:06¡Parece que tenemos a un espía entre nosotros!
00:32:08¿Sabes quién es?
00:32:10¡No! ¡Vuelve a tu paquete!
00:32:12¡Pero cuidado!
00:32:20¡Alan! ¿Qué diablos estás haciendo aquí?
00:32:23¡No necesitas mirar más allá! ¡Yo soy el espía!
00:32:28¡Alan!
00:32:58¡Alan! ¡Si haces nada malo, te voy a matar!
00:33:28¡Alan!
00:33:58¡Voy a matarte, tonto!
00:34:02¡Alan! ¡Alan! ¡Alan! ¡Alan! ¡Alan! ¡Alan! ¡Alan!
00:34:25¡Para! ¡Para! ¡Para!
00:34:28¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para!
00:34:30¡Bien! ¿Me reconoces?
00:34:34¿Te acuerdas de cuando mataste a mi esposa? ¡Te voy a separar!
00:34:39¡No soy yo! ¡Te juro que no!
00:34:43¡Y ni siquiera sé quién eres!
00:34:46¡No me importa!
00:34:48¡Todos los involucrados van a morir!
00:34:52¡Déjame pagar por mi vida! ¡Por favor, no lo hice!
00:34:55¡Por favor, paga por mi vida! ¡Por favor!
00:34:57¡Hermano, ayúdame!
00:34:59¡No, no!
00:35:04¡Vamos, a la zona!
00:35:06¡Por aquí!
00:35:10¡Vamos, rápido, por aquí!
00:35:21¡Abran!
00:35:25¡Abran la puerta!
00:35:28¿Quién está ahí?
00:35:29¡Abran la puerta!
00:35:36¿Qué quieres?
00:35:38¿Cómo estás?
00:35:40¡Maldito tío!
00:35:42¡No te escaparás de esto!
00:35:44¡Siempre es así!
00:35:46Con los gangsters, ¿no es así?
00:35:48Bien, ya se acabó.
00:35:51Vienes conmigo para responder algunas preguntas.
00:35:57¿Qué quieres?
00:35:58¿Qué quieres?
00:35:59¿Qué quieres?
00:36:00¿Qué quieres?
00:36:01¿Qué quieres?
00:36:02¿Qué quieres?
00:36:03¿Qué quieres?
00:36:04¿Qué quieres?
00:36:05¿Qué quieres?
00:36:06¿Qué quieres?
00:36:07¿Qué quieres?
00:36:08¿Qué quieres?
00:36:09¿Qué quieres?
00:36:10¿Qué quieres?
00:36:11¿Qué quieres?
00:36:12¿Qué quieres?
00:36:13¿Qué quieres?
00:36:14¿Qué quieres?
00:36:15¿Qué quieres?
00:36:16¿Qué quieres?
00:36:17¿Qué quieres?
00:36:18¿Qué quieres?
00:36:19¿Qué quieres?
00:36:20¿Qué quieres?
00:36:21¿Qué quieres?
00:36:22¿Qué quieres?
00:36:23¿Qué quieres?
00:36:24¿Qué quieres?
00:36:25¿Qué quieres?
00:36:26¿Qué quieres?
00:36:46Bien, amigo, vamos.
00:36:50Tienes una reunión en la estación.
00:36:56Es suficiente.
00:36:58Tu trabajo está terminado, déjame manejarlo.
00:37:02¡Cállate!
00:37:04¡Déjame!
00:37:08Este hombre quedará conmigo, lo arresté.
00:37:10¡Pero este bastardo asesinó a mi esposa!
00:37:12Yo lo conozco y sé cómo debes sentirte.
00:37:15Y lo siento por ti, pero no puedes hacerlo.
00:37:19No puedes escapar de la ley, no puedes escapar.
00:37:22No puedes hacerlo.
00:37:24No puedes escapar de la ley.
00:37:26Sabes que no puedes tomar la justicia en tus propias manos.
00:37:37Sabes lo que te pasará.
00:37:39Te aviso.
00:37:41Por tu bien de olvidarlo.
00:37:43Dejalo con la policía.
00:37:44Nos lo manejaremos.
00:37:46¿Está bien?
00:37:47Mejor me voy.
00:37:52Buena suerte.
00:37:57Veremos.
00:37:58No me importa esperar.
00:38:01Aquí lo tenemos.
00:38:02Una buena bebida.
00:38:04Muchas gracias.
00:38:23¿Qué pasa?
00:38:25¿Qué pasa?
00:38:27¿Qué pasa?
00:38:29¿Qué pasa?
00:38:31¿Qué pasa?
00:38:32¿Qué pasa?
00:38:34¿Qué pasa?
00:38:36¿Qué pasa?
00:38:38¿Qué pasa?
00:38:40¿Qué pasa?
00:38:42¿Qué pasa?
00:38:44¿Qué pasa?
00:38:46¿Qué pasa?
00:38:48¿Qué pasa?
00:38:50¿Qué pasa?
00:38:52¿Qué pasa?
00:38:54¿Qué pasa?
00:38:56¿Qué pasa?
00:38:58¿Qué pasa?
00:39:00¿Qué pasa?
00:39:02¿Qué pasa?
00:39:04¿Qué pasa?
00:39:06¿Qué pasa?
00:39:08¿Qué pasa?
00:39:10¿Qué pasa?
00:39:12¿Qué pasa?
00:39:14¿Qué pasa?
00:39:16¿Qué pasa?
00:39:18¿Qué pasa?
00:39:20¿Qué pasa?
00:39:22¿Qué pasa?
00:39:24¿Qué pasa?
00:39:26¿Qué pasa?
00:39:28¿Qué pasa?
00:39:30¿Qué pasa?
00:39:32¿Qué pasa?
00:39:34¿Qué pasa?
00:39:36¿Qué pasa?
00:39:38¿Qué pasa?
00:39:40¿Qué pasa?
00:39:42¿Qué pasa?
00:39:44¿Qué pasa?
00:39:46¿Qué pasa?
00:39:48¿Qué pasa?
00:39:50¿Qué pasa?
00:39:52¿Qué pasa?
00:39:54¿Qué pasa?
00:39:56¿Qué pasa?
00:39:58¿Qué pasa?
00:40:00¿Qué pasa?
00:40:02¿Qué pasa?
00:40:04¿Qué pasa?
00:40:06¿Qué pasa?
00:40:08¿Qué pasa?
00:40:10¿Qué pasa?
00:40:12¿Qué pasa?
00:40:14¿Qué pasa?
00:40:16¿Qué pasa?
00:40:18¿Qué pasa?
00:40:20¿Qué pasa?
00:40:22Vamos a sacarte a los demás. ¿Sabes eso?
00:40:24Pero la vida de ti y de tu hermana está en mis manos, ¿sabes eso?
00:40:28A menos que prometas hacer lo que te digo,
00:40:30entonces todo el arreglo se ha desatado, ¿entiendes?
00:40:52No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:41:22ah
00:41:53ah
00:42:03ah
00:42:11ah
00:42:15ah
00:42:18¡Vamos, vamos!
00:42:45¡Aguanta!
00:42:48¡Aguanta!
00:43:04¿Dónde estoy?
00:43:06Es mi casa.
00:43:09No, descansa.
00:43:11No importa.
00:43:13Me siento un poco cansado.
00:43:15Lo sé.
00:43:16Has estado inconsciente toda la noche.
00:43:18Ya casi son las cuatro.
00:43:24¿Qué diablos pasó?
00:43:26Escúchame esto.
00:43:33Maldita sea.
00:43:35Durante todo ese tiempo que te habían tirado, ¿te acuerdas que eso no es un alibi?
00:43:38¡Puedes ser convicto de asesinato!
00:43:41Antes de que me caiga,
00:43:43estaba inconsciente.
00:43:45Recuerdo ser asesinado.
00:43:47Me dieron una inyección.
00:43:49¡Debe ser eso!
00:43:51¿Has conocido a ellos ya?
00:43:53Sí.
00:43:55Una gran pelea la noche pasada.
00:43:56Pero eran demasiados.
00:43:58Pronto me desnudaron.
00:44:00Tienes suerte de estar vivo.
00:44:02Si te hubieras encontrado en uniforme,
00:44:04tal vez,
00:44:06hubieran hecho algo mucho peor.
00:44:08Estás jugando con los chicos grandes,
00:44:09y no usan guantes para niños.
00:44:10Lo sé.
00:44:12He decidido que ya he tenido suficiente.
00:44:14Voy a agarrar este truco.
00:44:15¿Eh?
00:44:16Ahora cálmate.
00:44:19¿Cómo puedo?
00:44:20Si no me quito,
00:44:22me van a encargar de todo.
00:44:24¿Cómo puedo quedarme en la fuerza después de esto?
00:44:27Todo está en la parte delante.
00:44:31Me he hecho un poco de trompeta.
00:44:34De alguna manera,
00:44:35si quiero terminar así,
00:44:37te lo diré.
00:44:38Te lo diré.
00:44:40Lo voy a lograr, Red Rose.
00:44:43No te preocupes.
00:44:45Tengo mucho que pensar.
00:44:47Es mi culpa que Red Rose
00:44:49todavía esté libre.
00:44:51Debería haberlo matado,
00:44:53cuando tuve la oportunidad.
00:44:57Gracias, de todos modos.
00:44:58Tengo un poco de negocio.
00:45:00Cuídate.
00:45:02Nos vemos.
00:45:04Adiós.
00:45:05Gracias.
00:45:08Deberías descansar ahora.
00:45:13Estoy bien.
00:45:16No te preocupes por mí.
00:45:34¿Y tú?
00:45:39¿Dónde vas, Red Rose?
00:45:42Deberías empezar a hablar,
00:45:44si quieres dejar esta habitación en una sola pieza.
00:45:47No creo que un policía matara a una mujer,
00:45:49especialmente cuando está...
00:45:51sin defensa.
00:45:53¿Quién crees que soy?
00:45:54¿Red Rose?
00:45:56Si hay alguien en Bangkok
00:45:59que no sabe quién eres,
00:46:00debe ser un tonto.
00:46:01¿No es así?
00:46:03Pero mi nombre es Lorette, así que...
00:46:06Así que...
00:46:08Deja de llamarme Red Rose, ¿vale?
00:46:11Te gusto.
00:46:12Eres mi tipo.
00:46:16¿Quién crees que eres?
00:46:18No soy un famoso policía,
00:46:20así que no me mientes.
00:46:22Empieza a hablar directo,
00:46:23si quieres quedarte bonita.
00:46:26Inspector.
00:46:28Tienes estilo.
00:46:29Lorette.
00:46:31Deberías venir a limpiar.
00:46:33Si estás a nivel,
00:46:34entonces no te molestaré.
00:46:36Pero si estás con esos chicos,
00:46:38si estás en equipo con Red Rose de alguna manera,
00:46:41entonces ya lo tienes.
00:46:43No dejarás a esta habitación viva,
00:46:45así que no juegues conmigo.
00:46:49Bueno, ¿qué quieres que haga?
00:46:51Dime quién quiere asesinar al superintendente.
00:46:54¿Asesinar?
00:46:55¡Cierto!
00:46:56Alguien le tomó un tiro.
00:46:58Deberías saber eso.
00:47:00No pretendas que no lo has oído.
00:47:04Yo...
00:47:05Si aún dices que no lo sabes,
00:47:06¿sabes?
00:47:07¡Half ways of making you talk!
00:47:09I'm sure you'd prefer me not to.
00:47:12Solo lo llevé aquí conmigo,
00:47:15porque alguien me ordenó.
00:47:17¿Quién es?
00:47:19Lo siento.
00:47:20No puedo decirle su nombre.
00:47:22Es más que mi valor de vida.
00:47:25Lo juro.
00:47:27¿Es así?
00:47:29Entonces estás más asustada de él
00:47:30que de mí.
00:47:31¿Es eso?
00:47:36Sí.
00:47:41Mira, te haré un trato, ¿está bien?
00:47:43Si nos volvemos amigos,
00:47:45te diré lo que sé.
00:47:46Así que comencemos a beber un poco juntos.
00:47:56¿Puedo tomar esto?
00:47:57¿Me voy a caer inconsciente
00:47:58toda la noche también?
00:48:02No debería creerlo.
00:48:03Un gran hombre como tú estaría bien.
00:48:07Vamos.
00:48:08Te lo prometo.
00:48:37¿Puedo pedirte algo?
00:48:39¿Qué es?
00:48:41Ayúdame a salir
00:48:42de la banda de Red Rose.
00:48:44Claro.
00:48:47¿Tienes un novio?
00:48:48Él es un hombre afortunado.
00:48:51¿Tienes un novio?
00:48:52Sí.
00:48:53¿Tienes un novio?
00:48:54Sí.
00:48:55¿Tienes un novio?
00:48:56Sí.
00:48:57¿Tienes un novio?
00:48:58Sí.
00:48:59¿Tienes un novio?
00:49:00Sí.
00:49:01¿Tienes un novio?
00:49:02Sí.
00:49:03¿Tienes un novio?
00:49:04Sí.
00:49:05Hum...
00:49:15No lo tengo.
00:49:25¿Qué es el problema?
00:49:27¿Por qué no me lo preguntas?
00:49:29No lo había visto
00:49:31desde hace tanto tiempo.
00:49:32¿Conoces a Alan?
00:49:38Es un buen hombre.
00:49:43Espero que estés feliz.
00:50:03¿Está Hong aquí?
00:50:05Sí. ¿Pero qué pasa?
00:50:08Me gustaría verlo.
00:50:10Muy bien. Muy bien.
00:50:19¿Qué es lo que quieres?
00:50:21El inspector quiere preguntarte algo en la estación.
00:50:26Es muy tarde ahora. ¿Por qué no le llamas?
00:50:29Dice que es confidencial. Creo que tiene que ver con la Red Rose Gang y el superintendente de la noche.
00:50:37¿Qué, mi hermano?
00:50:39¿Y la Red Rose?
00:50:41¿Pero estás seguro de esto?
00:50:43No estoy seguro de todos los detalles.
00:50:45Pero si no puedes esperar el momento, entonces olvídalo.
00:50:50Espera.
00:50:52Voy a bajar ahora.
00:50:53No tengo tiempo, ¿vale?
00:50:55Está bien. Está bien.
00:50:57Vamos.
00:51:02Vamos, cariño.
00:51:07Volveré mañana.
00:51:09No dejes que nadie más duerme aquí, ¿verdad?
00:51:16Cammy.
00:51:18Mi querida.
00:51:20Cammy, mi querida.
00:51:23¿Cómo puedo tener suficiente de ti?
00:51:27¡Cállate!
00:51:28¡Cállate!
00:51:33¡No! ¡No lo toques! ¡Tú lo tienes todo mal!
00:51:35¡No lo hice! ¡No fui yo! ¡Fui alguien más!
00:51:39¡Maldito idiota! ¡Mejor me lo digas!
00:51:42¡Te lo juro!
00:51:44¡Me lo juro!
00:51:46¡No lo fui yo!
00:51:49¡Maldito!
00:52:20¡No!
00:52:41¡Cammy! ¡Cammy!
00:52:49¡Cammy!
00:53:20¡Cammy!
00:53:22¡Cammy!
00:53:24¡Cammy!
00:53:26¡Cammy!
00:53:28¡Cammy!
00:53:30¡Cammy!
00:53:32¡Cammy!
00:53:34¡Cammy!
00:53:36¡Cammy!
00:53:38¡Cammy!
00:53:40¡Cammy!
00:53:42¡Cammy!
00:53:44¡Cammy!
00:53:46¡Cammy!
00:53:47Eso es un gran fator.
00:53:49No más copás.
00:53:50Es mi trabajo para mandar contigo hasta el juicio.
00:53:52Si tienes que contigo este camino,
00:53:56te voy a arrestar.
00:53:58No tiene que ser así.
00:53:59Hay que obtener una ley.
00:54:01No entiendes, ¿verdad?
00:54:02Esto no te analysis bien.
00:54:03icular gente es perjudicial
00:54:11¿Qué Noticias estás negando?
00:54:14Por favor, dámelo a mi.
00:54:16¡Eres responsable de tus acciones!
00:54:27Sé que lo he hecho mal, pero no pensaba que sería tan loco.
00:54:33¡Entonces perdónalo! ¡Ha perdido todo!
00:54:37¡Ha sufrido mucho en las manos de la Red Rose Gang!
00:54:40Si no hacemos nada pronto, la Red Rose nos destruirá también.
00:54:45Estos tontos tienen que ser detenidos antes de que nos maten a todos.
00:54:49No hay garantías, pero prometo que haré todo lo posible para que vayas a Nova.
00:55:40¡Voy a recoger mi venganza! ¡Voy a recoger mi venganza!
00:55:43¡No me importa lo que sea!
00:55:50¡Hermana! ¡Hermana!
00:55:55¿Sabes dónde está mi hermana?
00:55:58Ah, no hace mucho que se fue con la policía.
00:56:02¿Se fue con la policía?
00:56:04Sí.
00:56:06¿Por qué?
00:56:07No hace mucho que se fue con la policía.
00:56:09¿Se fue con la policía? ¿Qué quiere decir?
00:56:12Dijeron que querían preguntarle.
00:56:15El superintendente lo quería.
00:56:16¿El superintendente?
00:56:17Sí.
00:56:19Maldito.
00:56:24¿Hola?
00:56:25¡Tenemos a la mujer!
00:56:28¡Maldito! ¡Hijueputa!
00:56:31Sigue tranquilo y escúchame.
00:56:33Ir con la cabeza en el suelo no nos hará nada bien.
00:56:38No tengo nada que decirle a él.
00:56:41¿A quién estás tratando, chico?
00:56:43¿Estás listo para salir como un perro herido?
00:56:46Suena un poco ligero en la cabeza.
00:56:49Debes aprender a controlarte.
00:56:51¿Recuerdas lo que sucedió el año pasado?
00:57:00¡La policía, la policía!
00:57:07¡Diego, diego!
00:57:09¡Os lo digo, diego!
00:57:10¿Qué?
00:57:12¡Diego!
00:57:13No puedo, ni los compañás de la policía.
00:57:14¡Diego!
00:57:16¡Cálmate, diego!
00:57:17Ya está, ya está.
00:57:19¡Diego!
00:57:20¡Diego!
00:57:22¡Diego!
00:57:24¡¿Diego?!
00:57:26¡Diego!
00:57:28¡Diego!
00:57:30¡Fuego, fuego, fuego!
00:58:00¡Fuego, fuego, fuego!
00:58:30¡Fuego, fuego, fuego!
00:58:32¡Fuego, fuego, fuego!
00:59:00¡Fuego, fuego, fuego!
00:59:02¡Fuego, fuego, fuego!
00:59:04¡Fuego, fuego, fuego!
00:59:06¡Fuego, fuego, fuego!
00:59:08¡Fuego, fuego, fuego!
00:59:10¡Fuego, fuego, fuego!
00:59:12¡Fuego, fuego, fuego!
00:59:14¡Fuego, fuego, fuego!
00:59:16¡Fuego, fuego, fuego!
00:59:18¡Fuego, fuego, fuego!
00:59:20¡Fuego, fuego, fuego!
00:59:22¡Fuego, fuego, fuego!
00:59:24¡Fuego, fuego, fuego!
00:59:26¡Fuego, fuego, fuego!
00:59:28¡Fuego, fuego, fuego!
00:59:30¡Fuego, fuego, fuego!
00:59:32¡Fuego, fuego, fuego!
00:59:34¡Fuego, fuego, fuego!
00:59:36¡Fuego, fuego, fuego!
00:59:38¡Fuego, fuego, fuego!
00:59:40¡Fuego, fuego, fuego!
00:59:42¡Fuego, fuego, fuego!
00:59:44¡Fuego, fuego, fuego!
00:59:46¡Fuego, fuego, fuego!
00:59:48¡Fuego, fuego, fuego!
00:59:50¡Fuego, fuego, fuego!
00:59:52¡Fuego, fuego, fuego!
00:59:54¡Fuego, fuego, fuego!
00:59:56¡Fuego, fuego, fuego!
00:59:58¡Fuego, fuego, fuego!
01:00:00¡Fuego, fuego, fuego!
01:00:02¡Fuego, fuego, fuego!
01:00:04¡Fuego, fuego, fuego!
01:00:06¡Fuego, fuego, fuego!
01:00:08¡Fuego, fuego, fuego!
01:00:10¡Fuego, fuego, fuego!
01:00:12¡Fuego, fuego, fuego!
01:00:14¡Fuego, fuego, fuego!
01:00:16¡Fuego, fuego, fuego!
01:00:18¡Fuego, fuego, fuego!
01:00:20¡Fuego, fuego, fuego!
01:00:22¡Fuego, fuego, fuego!
01:00:24¡Fuego, fuego, fuego!
01:00:26¡Fuego, fuego, fuego!
01:00:28¡Fuego, fuego, fuego!
01:00:30¡Fuego, fuego, fuego!
01:00:32¡Fuego, fuego, fuego!
01:00:34¡Fuego, fuego, fuego!
01:00:36¡Fuego, fuego, fuego!
01:00:38¡Fuego, fuego, fuego!
01:00:40¡Fuego, fuego, fuego!
01:00:42¡Fuego, fuego, fuego!
01:00:44¡Fuego, fuego, fuego!
01:00:46¡Fuego, fuego, fuego!
01:00:48¡Fuego, fuego, fuego!
01:00:50¡Fuego, fuego, fuego!
01:00:52¿Qué quieres que crea?
01:00:55Lo siento, eso es todo lo que puedo decir.
01:00:58No me importa lo que suceda conmigo.
01:01:00¿Por qué no me sacas de aquí ahora mismo?
01:01:04Entonces estás libre de irte a ella.
01:01:06¡A dispararme!
01:01:09No puedo hacer eso.
01:01:11Si no disparas,
01:01:13entonces lo haré yo misma.
01:01:15¡Voy a ponerte las manos en el corazón!
01:01:16¡Vete y aprieta el botón!
01:01:18No, no debes.
01:01:20Te amo.
01:01:22Siempre te he amado.
01:01:25Tengo que irme.
01:01:26No tengo nada más que decirte.
01:01:50¡Lorén!
01:01:51¡Lorén!
01:01:52¡Lorén!
01:01:54¡Háblame!
01:01:56¡Lorén!
01:01:57¿Quién lo hizo?
01:02:01No, no.
01:02:09¿Lawu?
01:02:13¡Vas a morir por esto!
01:02:16¡Oh!
01:02:18No estamos haciendo bien.
01:02:20Aún no nos estamos acercando a Red Rose.
01:02:23Lo has hecho muy bien.
01:02:26Deberías estar listo para morir.
01:02:28Tengo que confesártelo.
01:02:30¿Qué?
01:02:31¿Qué?
01:02:32¿Qué?
01:02:33¿Qué?
01:02:34¿Qué?
01:02:35¿Qué?
01:02:36¿Qué?
01:02:37¿Qué?
01:02:38¿Qué?
01:02:39¿Qué?
01:02:40¿Qué?
01:02:41¿Qué?
01:02:43¿Qué?
01:02:44Tengo que confesártelo. Estoy bien hoy.
01:02:47Estoy con una señora.
01:02:49No puedo seguir esperando.
01:02:51Ven.
01:02:52Sí.
01:02:58Es agradable estar contigo.
01:03:00Espero que no encuentres mi compañía aburrida.
01:03:02Quizás no debería decir eso.
01:03:04No, no.
01:03:05Estoy contento contigo.
01:03:07Y espero que en el futuro
01:03:09podamos ver mucho a uno a otro.
01:03:12Y que no vuelvas a Singapur.
01:03:17Cuando este caso termine.
01:03:20Eso no es posible.
01:03:22Tengo que volver a Singapur.
01:03:24¿Pero por qué deberíamos hablar de eso ahora?
01:03:28Nunca te olvidaré.
01:03:30Eres demasiado importante para mí.
01:03:33Seguramente sabes qué día es hoy.
01:03:37¿Por qué me preguntas?
01:03:38¿Hay algo especial sobre eso?
01:03:40Por supuesto que hay.
01:03:42Porque es el Día de los Valentines.
01:03:47Me olvidé.
01:03:48No importa.
01:03:51Porque esas cosas no significan mucho para mí.
01:03:53¿Ves?
01:03:54Nadie me envió una carta.
01:04:02Feliz Día de los Valentines a ti.
01:04:11A ti también.
01:04:25Tengo un regalo para ti.
01:04:27¿Qué es?
01:04:29No ahora.
01:04:31Tienes que cerrar los ojos.
01:04:33Ok.
01:04:41Abre los ojos.
01:04:45¿Fred Krause?
01:04:47Sí. Uno de ellos.
01:04:49No tengo otra opción.
01:04:51Debería ponerte en arresto, Amor.
01:04:53No, ¡páralo!
01:04:54Te haces como un tonto.
01:04:56¿Qué te pasa?
01:04:57Lo siento.
01:04:58Tengo que...
01:05:01¡Fred!
01:05:03¿Qué haces?
01:05:04¡Me quedas solo!
01:05:06¡Lávame las manos!
01:05:07¡Páralo!
01:05:08¡No me toques!
01:05:10¿Qué haces?
01:05:12¡Di!
01:05:13¡Cállate!
01:05:15¡Es Valentín, Di!
01:05:17¡La Rosa Verde no va a disparar hoy!
01:05:19¡No, bastardo!
01:05:21¿Qué tipo de policía eres?
01:05:23¡Ven aquí!
01:05:26¡Sígueme!
01:05:29¿Alguna vez has estado enamorado?
01:05:32Sí.
01:05:33Me he enamorado una vez.
01:05:35No funcionó.
01:05:36Porque la chica se enamoró de alguien más.
01:05:39Lo siento, no debería haberle preguntado.
01:06:29¡No es tan fácil!
01:06:31¡No seas un tonto!
01:06:33¡Vas a venir conmigo!
01:06:35Porque tú y yo vamos a tener una pequeña pelea.
01:06:40¡Cállate!
01:06:44¡Vamos!
01:06:45¡Llévelo!
01:06:47¡Vamos!
01:06:49¡Vamos!
01:06:50¡Vamos!
01:06:51¡Vamos!
01:06:52¡Vamos!
01:06:53¡Vamos!
01:06:55¡Vamos!
01:06:56¡Vamos!
01:07:08¿Mamá?
01:07:10¡Ven conmigo!
01:07:20¿Mamá, qué pasa?
01:07:27Nada. No te preocupes, estaré bien.
01:07:30No te exhaustes.
01:07:34¿Alan?
01:07:35¿Has venido aquí solo?
01:07:37¿Dónde está tu hermano?
01:07:41¡Ven aquí pronto!
01:07:51Alan, tienes que prometerme una cosa.
01:07:55¿Me lo prometes?
01:07:57Tienes que ir directo.
01:07:59Tienes que dejar tu vida de crímenes.
01:08:02Tienes que tratar de tener una vida normal.
01:08:05Por favor, hijo, no te decepciones a tu propia madre.
01:08:09¿Por qué no obtener un trabajo y tener una vida normal?
01:08:15Los policías te están buscando en todos lados.
01:08:18¿Qué habrías hecho, hijo?
01:08:20¿Qué habrías hecho, hijo?
01:08:25¡Para!
01:08:26Te empleo como tu madre.
01:08:29Si continúas, acabarás muerto.
01:08:33Bien.
01:08:34Haré lo que digas, mamá.
01:08:36No voy a seguir.
01:08:39Vamos a estar juntos de ahora en adelante.
01:08:44Si te curas, mamá, estaré feliz.
01:08:48No tengo que preocuparme más.
01:08:52Ahora puedo morir.
01:08:54En paz no tengo que luchar.
01:09:04No vas a morir, mamá.
01:09:06Vas a estar mejor.
01:09:08Verás.
01:09:09No puedes dejarnos así.
01:09:10No debes morir.
01:09:11¡Ahora va a morir!
01:09:14¡Hijo de puta!
01:09:17Te voy a matar.
01:09:22¡Eres tú, Lawu!
01:09:23¡Eres un traidor, Red Rose!
01:09:25¡Eres un traidor!
01:09:27¡No lo hagas, hijo!
01:09:39¡Lawu!
01:09:40¡Me mataste a mi madre!
01:09:42¡Me mataste a mi madre!
01:10:08¡Hijo de puta!
01:10:10¡Lawu!
01:10:12¡Lawu!
01:10:13¡Lawu!
01:10:30Red Rose.
01:10:40¡Ja, ja, ja!
01:11:04Lo siento...
01:11:07...por dejarlo...
01:11:08...tanto tarde, amigo.
01:11:31¡Hijo!
01:11:34¡Mamá!
01:11:38¡Mamá!
01:11:39¡Mamá!
01:11:48¡Red Rose, te voy a matar! ¡Te lo juro! ¡Te voy a matar!
01:11:51Ahora cálmate.
01:11:57No tienes nada que hacer por ella.
01:12:00¿Sabías?
01:12:01¡Sabías que algo iba a pasar!
01:12:04Sabíamos que tenían algo en mente.
01:12:07Porque Alan trabajaba para nosotros.
01:12:09Él era nuestro hombre en el interior.
01:12:12¿En serio? ¿Mi hermano?
01:12:15¿Estaba trabajando como informante de la policía, eh?
01:12:18¡Y yo también he estado ayudando!
01:12:21El superintendente...
01:12:22¿Y cuál es nuestra recompensa?
01:12:25¡Mi madre y mi hermano están muertos!
01:12:28Lo siento.
01:12:30¡Todos están muertos!
01:12:31¡Todo lo que puedes decir es que lo sientes!
01:12:33¿Qué más puedo decir?
01:12:35Murieron por una buena razón.
01:12:37¡Eran buenos ciudadanos!
01:12:41¡Buenos ciudadanos!
01:12:53¡No voy a parar ahora!
01:12:55¡Sé dónde se esconde la Red Rose!
01:12:58¡Y voy a ir allí a buscarlos!
01:13:01¡Y voy a matar a cada uno de ellos!
01:13:04Bueno.
01:13:06Si sabes dónde están escondiéndose,
01:13:09¿por qué no me dices?
01:13:10¡Vamos a ir juntos!
01:13:11¡No te lo diré!
01:13:13¡Entonces te arrestaré!
01:13:15¡Vamos!
01:13:16¡Llévateme a la cárcel!
01:13:18¿Crees que me estoy quemando?
01:13:30¿Qué puedo hacer?
01:13:31Nada.
01:13:32Déjame.
01:14:02¿Qué pasa?
01:14:03Nada.
01:14:04¿Qué pasa?
01:14:05Nada.
01:14:06¿Qué pasa?
01:14:07Nada.
01:14:08¿Qué pasa?
01:14:09Nada.
01:14:10¿Qué pasa?
01:14:11Nada.
01:14:12¿Qué pasa?
01:14:13Nada.
01:14:14¿Qué pasa?
01:14:15Nada.
01:14:16¿Qué pasa?
01:14:17Nada.
01:14:18¿Qué pasa?
01:14:19Nada.
01:14:20¿Qué pasa?
01:14:21Nada.
01:14:22¿Qué pasa?
01:14:23Nada.
01:14:24¿Qué pasa?
01:14:25Nada.
01:14:26¿Qué pasa?
01:14:27Nada.
01:14:28¿Qué pasa?
01:14:29Nada.
01:14:30¿Qué voy a fazer?
01:14:31¡Ven aquí!
01:14:42¡P Butler!
01:14:44¡Llevate ahí!
01:14:46¡Vámonos!
01:14:50¡Vámonos!
01:14:52¡Vamos!
01:14:57¡Ven aquí ya!
01:14:58¡Suéltate!
01:15:03¡Si quieres, hombre!
01:15:05¡Ven aquí!
01:15:14¡Ven aquí!
01:15:16¡Ven aquí!
01:15:19¡Maldito!
01:15:22¡Ven aquí!
01:15:24¡Ven aquí!
01:15:25¡Lo has perdido!
01:15:26¡Red Rose nunca se apaga!
01:15:28¡Eres un traidor!
01:15:29¡Hoy vas a morir!
01:15:32¡Maldito! ¡Ven aquí! ¡No me dejes ir!
01:15:35¡Uno por uno!
01:15:37¡Ven aquí!
01:15:39¡Ven aquí!
01:15:43¡Maldito!
01:15:45¡Maldito!
01:15:46¡Es suficiente! ¡Vas a morir!
01:15:55¡Maldito!
01:16:26¡Velazo!
01:16:47¡Mi trabajo ya terminó!
01:16:49¡Voy a encargarme!
01:16:50Bueno, la policía está buscando a ellos, pero...
01:16:57Hong.
01:17:00Espero que nos ayudes.
01:17:03Ves, eres el único que nos conoce.
01:17:21¿No entiendes? No tengo otra opción.
01:17:24No voy a volver.
01:17:26He llegado demasiado lejos para hacerlo.
01:17:28Y tú también estás en mi camino.
01:17:31Voy a hacer un negocio con ti.
01:17:33Si te gusta, ¿qué quieres decir?
01:17:36Si me dejas salir de aquí en una sola pieza,
01:17:40intentaré matar a Kung Ling.
01:17:42¿Cómo?
01:17:44¿Cómo?
01:17:46¿Cómo?
01:17:47Si me dejas salir de aquí en una sola pieza,
01:17:50intentaré matar a Kung Ling.
01:17:52Pero eres demasiado inteligente.
01:17:54Y intentarás engañarme, lo sé.
01:17:56No soy tan grande como crees que soy.
01:18:00¿Quién está en problemas ahora?
01:18:03Solo tienes a ti mismo a culpar.
01:18:05Deberías haber tenido en cuenta antes
01:18:07lo que te iba a pasar
01:18:09si te uniste conmigo.
01:18:11No somos del mismo tipo de liga.
01:18:14Ya sabes demasiado.
01:18:15Entonces, ¿por qué me necesitas?
01:18:17¡Arreglalo tú mismo!
01:18:19No te preocupes, lo haré.
01:18:21No te voy a dejar salir con esto.
01:18:23Tengo planes especiales para tratar con ti.
01:18:26Lo sé.
01:18:27Aún insistes que estás bien.
01:18:29Pero eres loco, ¿no lo ves?
01:18:33No entiendes.
01:18:35Dijiste que no tenía nada que ver con esto.
01:18:37Ni con mi esposa.
01:18:39Ni ella.
01:18:41Pero ahora está muerta.
01:18:43Rita.
01:18:49Superintendente.
01:18:51¿Estás enamorado de Rita?
01:18:54Porque si lo eres,
01:18:56puedo entender cómo debes sentirte.
01:18:59Perdí a mi esposa y a mi hijo,
01:19:01así que me siento exactamente igual.
01:19:03¡No te toques!
01:19:06¿Por qué no?
01:19:07¿Vas a intentar detenerme?
01:19:09No tienes posición para eso.
01:19:10¡Vamos!
01:19:12¡Empezarás a trabajar en la chica ahora mismo!
01:19:18¡No vas a ningún lado, Max!
01:19:20¡Quédate ahí!
01:19:41Aquí está.
01:19:42Uno de los lados es agua,
01:19:44y el otro lado es clima.
01:19:45Debe ser aquí.
01:19:47¿Estás seguro?
01:19:48No puedo estar seguro.
01:19:50No sé si Red Rose está allí o no.
01:19:53Solo hay una forma de descubrirlo.
01:19:54Tenemos que ir allí.
01:19:55Vamos.
01:19:57Bien. ¡Vamos!
01:20:10¡Vamos!
01:20:40¿Has visto nada?
01:20:42No. ¿Y tú?
01:20:44¡Hey!
01:21:10¡Vamos!
01:21:12Vamos por aquí.
01:21:40¿Ah?
01:21:41¡Ah!
01:21:43¿Eres tú, Quinlan?
01:21:46¡Cierto!
01:21:47No te he visto en mucho tiempo.
01:21:49Tienes una buena memoria.
01:21:51¿Así que crees que has terminado con Red Rose?
01:21:54Bueno, no tan rápido.
01:21:56¿Por qué?
01:21:57¿Por qué?
01:21:58¿Por qué?
01:22:00¿Por qué?
01:22:02¿Por qué?
01:22:04¿Por qué?
01:22:06¿Por qué?
01:22:08¿Por qué?
01:22:10¿Por qué?
01:22:12No te vas a escapar de aquí.
01:22:13Ya has terminado.
01:22:15Todo se ha lavado.
01:22:17¡No!
01:22:18No es tan sencillo.
01:22:20Tienes demasiado peso
01:22:22por demasiado tiempo en la miseria
01:22:23de los drogadores.
01:22:25Y ahora ya se ha terminado.
01:22:26No mereces vivir más.
01:22:29¿Por qué no confiar?
01:22:31Te darás un juicio justo en la corte.
01:22:33La justicia será vista para ser hecha.
01:22:35No hay justicia.
01:22:37Siempre has estado contra mí.
01:22:40Toda mi vida.
01:22:41Has intentado detenerme.
01:22:42No me importa lo que hagas contra mí.
01:22:44¡Vámonos! ¡Gállame!
01:23:11Tu misión ha terminado.
01:23:13Sí.
01:23:16Nos ha llevado juntos.
01:23:19Pero ahora tenemos que despedirnos.
01:23:22Espero que recuerdes
01:23:25todos los buenos momentos que compartimos.
01:23:28Y que no te olvides de mí.
01:23:30No te olvides de mí.
01:23:32No te olvides de mí.
01:23:34No te olvides de mí.
01:23:36No te olvides de mí.
01:23:38No te olvides de mí.
01:23:41Y espero que no te olvides.
01:23:45Yo...
01:24:10El gobierno le agradecerá por todo lo que ha hecho.
01:24:13Gracias.
01:24:14Ahora que se ha terminado,
01:24:16creo que sólo me queda una cosa para hacer.
01:24:26Les deseo todo el mejor.
01:24:28Hasta la próxima.
01:24:40Vamos.