تُو شياو نينغ، مديرة صالة الاستقبال في الطابق الأول من برج هوايوان، تمر بفترة حاسمة من فترة الاختبار. أما جي يو هنغ، الشاب الموهوب الذي يعمل في الطابق السابع عشر من البرج، فهو نجم صاعد في عالم الأعمال. كلاهما يشتركان في رغبة مشتركة في الزواج في أسرع وقت ممكن، وهنا تتقاطع مسارات حياتهما. في نظر شياو نينغ، يتجاوز يو هنغ كل التوقعات كشريك حياة. أما في نظر يو هنغ، فإنّ شياو نينغ الشابة أضاءت حياته يومًا ما، والزواج منها هو خياره الوحيد الثابت. وبينما يستجمع الاثنان شجاعتهما لإعلان علاقتهما الزوجية، يصبح يو هنغ بشكل غير متوقع مديرًا لشياو نينغ. هذان الصديقان منذ الطفولة، واللذان التقيا قبل عشر سنوات، يجدان نفسيهما في علاقة مزدوجة كزملاء عمل ومتزوجين حديثًا. سيعملان معًا لاستكشاف معنى الزواج والحياة.
Category
📺
TVTranscription
00:30Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint aussi
00:33Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint aussi
00:36Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint aussi
00:39Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint aussi
00:42Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint aussi
00:45Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint aussi
00:48Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint aussi
00:51Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint aussi
00:54Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint aussi
00:57Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint aussi
01:00Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint aussi
01:03Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint aussi
01:06Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint aussi
01:09Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint aussi
01:12Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint aussi
01:15Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint aussi
01:18Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint aussi
01:21Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint aussi
01:24Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint aussi
01:27Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint aussi
01:30Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint aussi
01:33Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint aussi
01:36Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint aussi
01:39Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint aussi
01:42Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint aussi
02:03Allez, viens ici
02:04...
02:09...
02:16...
02:18...
02:23...
02:24...
02:28...
02:30Est-ce que tu es prête à me marier ?
02:34D'ailleurs,
02:36aujourd'hui tu as pensé à...
02:37Je n'ai pas encore pensé à ça.
02:50Je voulais juste te demander
02:51ce que tu as pensé à manger aujourd'hui.
02:53Je t'invite.
02:57Je suis un peu occupée aujourd'hui.
02:59Je n'ai pas le temps de manger.
03:02Je t'invite quand j'ai le temps.
03:05D'accord.
03:08Vas-y.
03:09Je t'invite.
03:28Tuas Niang,
03:30viens dans ma salle de conférence.
03:32Elle vient d'arriver il y a quelques jours,
03:33et elle va partir ?
03:34Quelle pire chose.
03:39Tu as fait une carte d'accès
03:40au retour de tomates commerciales ?
03:42Oui, c'est moi qui l'ai fait.
03:44Une carte d'accès à tomates commerciales
03:45ne suffit pas que
03:46des pétales de taxe et des pétales de remboursement
03:47des pétales préalablement
03:48de l'épreuve.
03:49Les banques ne peuvent pas
03:50retenir les pétales de taxes.
03:51Parce que Zhou Kai
03:52a perdu son argent
03:53en faisant un flic.
03:54Tu as fait un retour d'accès à tomates
03:55pour lui.
03:56C'est le deuxième déficit.
03:57C'est ce qu'il a fait.
03:58qui a été emprisonnée et qui s'est échappée.
03:59Tu es la seconde personne qui s'est emprisonnée.
04:02Tu dois collaborer à l'enquête.
04:04Manager Rao, je ne fais que son faute.
04:06Je vous promets que je ne suis pas en lien avec lui.
04:09Ce n'est pas de ma faute que tu ne fais pas son faute.
04:11On n'est pas au travail,
04:12on n'est pas en relation.
04:13Tu n'as pas besoin de me montrer l'intérêt.
04:14Il y a beaucoup d'entreprises
04:15qui se préparent à trouver des problèmes pour l'expansion.
04:17Et toi,
04:18tu leur as donné une bonne chance.
04:20Tu veux dire
04:22que je dois me faire responsable
04:23et qu'il faut me quitter
04:24pour protéger l'expansion ?
04:26Cela a l'air
04:28d'être le plus adéquat.
04:29C'est la principalité de l'economie.
04:32D'accord.
04:33Je comprends.
04:35Je peux partir,
04:36mais je ne peux pas partir
04:37avec ces conséquences.
04:38Je vais m'en occuper.
04:43Je vais partir.
04:56Tu n'es qu'un meurtrier.
04:58Regarde-toi.
04:59Tu as fait
05:00trop de mal à cette petite fille.
05:02Quand j'ai rencontré des problèmes
05:02au travail,
05:03je ne me suis pas rendue compte
05:04que tu étais si reconnaissante.
05:07Tu es la femme de l'économie.
05:08Elle est la petite fleur de l'eau.
05:09Comment est-ce possible ?
05:11Tu es si certaine
05:12qu'elle peut le faire ?
05:14Je ne suis pas certaine.
05:16Mais je crois
05:17que la vie est plus importante que la mort.
05:19Les gens qui sont trop
05:20compétents pour eux-mêmes
05:22n'ont pas de grandes défauts.
05:26Tu as réussi à le faire.
05:32Si elle a réussi à le faire,
05:34elle pourrait empêcher
05:35tout le monde
05:36de s'inquiéter
05:37de notre département.
05:38Si elle n'a pas réussi à le faire,
05:40notre département
05:40n'aurait pas besoin
05:41d'acheter un salarié.
05:44C'est parfait.
05:46C'est une bonne idée.
05:48Je vais dire à Jean
05:49que nous n'avons pas
05:50d'argent pour le mois prochain.
05:52Nous sommes amoureux.
05:56Jean veut que tu ailles
05:56à son bureau.
06:01Pourquoi Jean m'a appelé ?
06:04Vous avez vu
06:05le dossier de la réforme
06:06de l'adhésion ?
06:07Vous l'avez vu ?
06:08Oui, je l'ai vu.
06:10Le propriétaire est parti.
06:11Il dit que
06:12le deuxième propriétaire
06:13est une petite fille
06:13sans argent.
06:15Je pense
06:16qu'elle n'a pas
06:17l'argent.
06:18Il faut bien l'enquêter.
06:19Quand est-ce que
06:21notre département
06:22se base sur l'impression
06:22et l'opinion ?
06:24Ce n'est pas possible.
06:25Je ne sais pas pourquoi
06:27le propriétaire
06:27a expulsion.
06:29Je pense que je ne peux
06:31pas me préoccuper
06:31de la réforme de l'adhésion.
06:32Je ne peux pas m'occuper
06:33de la réforme du département.
06:34Je vois.
06:35Je ne peux pas me préoccuper
06:37de l'argent.
06:38Je crois que ce sera
06:51peut-être la seule solution.
06:53Je dirai à Jean
06:54que nous avons
06:55C'est le tradition de Zhou Kai.
06:57Je sais.
06:58Vous ne croyez peut-être pas à ce que je vais dire.
07:00Mais je trouverai des preuves.
07:02Cela signifie que je n'ai pas été en lien avec lui.
07:05Je leur ai dit que Xiao Ning n'est pas ce genre de personne.
07:07Ils ne croient pas.
07:09En parlant de Zhou Kai,
07:10je me souviens d'une chose.
07:12Il me demande de me donner de l'argent de 500 centimes.
07:15Si vous en parlez,
07:16n'oubliez pas de me le dire.
07:18D'accord.
07:19Ne vous inquiétez pas, mon chère.
07:22C'est la fin de la journée.
07:22On y va.
07:23Allons-y.
07:24Je vais y aller.
07:26Il n'y a rien de cher au travail.
07:28Une personne comme moi,
07:29qui peut être abandonnée à tout moment,
07:31ne peut qu'essayer de se réparer.
09:54Xiao Ning,
09:55tu as travaillé dans l'industrie depuis longtemps.
09:57Pourquoi tu ne vois pas
09:59que les ressources et les contacts
10:00sont plus importants que l'amitié?
10:05Je pense qu'il faut faire la paix.
10:07La paix?
10:09La paix, c'est donné par le court.
10:10Pas par toi.
10:12Il y a beaucoup de bureaux
10:13qui s'intéressent à l'investissement.
10:15Et toi, tu leur donnes
10:16un bon opportunité d'un bon mariage.
10:18Tu veux dire
10:20que je dois m'en occuper
10:21et qu'il faut me quitter
10:22pour avoir un bon mariage?
10:24Ça a l'air
10:26d'être le plus adéquat
10:27pour l'économie.
10:43Bonjour,
10:44le téléphone n'est pas en service.
10:46Non.
10:47Le numéro n'est pas en service.
10:49Non.
10:52Le numéro n'est pas en service.
11:22T'en veux un?
12:23On va se marier.
12:31Hein?
12:34Rien.
12:53J'ai entendu dire
12:56que la pluie
12:57c'est la fleur de la nature.
12:59La pluie
13:02c'est le bruit de la fleur.
13:04C'est pour ça que j'ai toujours aimé
13:06la pluie.
13:09Après,
13:11j'ai compris que la pluie
13:13n'est pas une fleur.
13:15Elle est une poudre.
13:18Et c'est pour ça
13:19que j'ai toujours aimé la pluie.
13:23D'accord.
13:27Merci pour ton café.
13:30C'est très sucré.
13:35Je pense que tu as besoin
13:36de sucre.
13:38J'ai mis un morceau de cacao
13:39dans ton café.
13:44J'ai tout de suite oublié
13:46que tu es du groupe He Gui Bu.
13:49Tu sais bien
13:50ce qui m'interesse.
13:52C'est la première fois que je vois quelqu'un d'autre.
13:54Ce n'est pas pour lui montrer qu'il a un bon emploi.
13:56C'est pour lui montrer
13:58qu'il est heureux et qu'il a un bon mariage.
14:00J'ai rencontré quelqu'un d'autre.
14:02C'est quelqu'un d'autre,
14:04qui m'a montré
14:06que je n'ai pas failli.
14:08Ce n'est pas vrai.
14:10Tu n'as pas failli
14:12quand tu n'as pas encore 27 ans.
14:14Et le travail ?
14:16J'ai travaillé dans la maison
14:18et j'ai travaillé dans la maison.
14:20Et toi ?
14:22J'ai travaillé dans la maison pendant trois ans.
14:24Si quelqu'un d'autre
14:26travaille fort,
14:28alors je travaille fort.
14:30Mais je n'ai pas changé d'emploi.
14:32Je n'ai pas changé d'emploi.
14:34J'ai été envoyée
14:36à l'expansion 1 de Réninguta.
14:38Le plus drôle,
14:40c'est que je n'ai pas encore
14:42l'expansion 1.
14:46Ma passion n'est pas
14:48suffisante.
14:50Je ne peux pas résoudre le problème.
14:52Tu dois toujours
14:54te reposer.
14:56Je sais.
15:00Mais je crois
15:02que tout ce que j'ai fait
15:04aura des traces.
15:06Je suis enceinte
15:08parce que
15:10ces traces
15:12n'ont pas été retrouvées.
15:14Je suis enceinte
15:16parce que
15:18ces traces n'ont pas été retrouvées.
15:20Mais elles existent.
15:22Je crois que je les trouverai.
15:26Donc,
15:28c'est parce que
15:30tu as travaillé
15:32pendant trois ans
15:34que tu as l'impression d'être
15:36détruite,
15:38n'est-ce pas ?
15:40Je sais.
15:42C'est ce que j'ai l'impression
15:44que tu as l'impression d'être détruite,
15:46n'est-ce pas ?
15:48Je ne peux pas l'oublier.
15:50Tu es en train de
15:52te faire tomber.
15:54C'est trop vieux.
15:56Mais ça marche,
15:58n'est-ce pas ?
16:00Oui.
16:02Tu as décidé
16:04comment on va s'en sortir ?
16:06Tu es du groupe He Gui Bu.
16:08Je suis un objectif de suspens.
16:10Je crois qu'on ne peut pas
16:12s'en sortir.
16:14Mais on ne peut pas
16:16s'en sortir.
16:18On doit faire
16:20ce qu'il faut.
16:24Tu peux y arriver,
16:26Po Xiao Ning.
16:28C'est mon rôle.
16:30Je ne vais pas
16:32t'inquiéter.
16:34Ne t'en fais pas,
16:36Ji Yuheng.
16:38Je ne vais pas
16:40t'inquiéter.
16:44Je vais y arriver.
17:10Je vais y arriver.
17:40Je vais y arriver.
18:10Je vais y arriver.
18:12Po Xiao Ning.
18:14Je vais y arriver.
18:18Tu es à la maison.
18:20Tu n'es pas prêt pour être en réalité.
18:22Je veux entrer.
18:24Tu vas y aller en réalité.
18:26Tu ne sais pas ce que tu vas faire.
18:28Je vais en arriver.
18:30Je vais y arriver.
18:32Je veux en arriver.
18:34Je vais y arriver.
18:36Je pourrai y arriver.
18:39Je comprends.
18:41Je vais te poser la première question.
18:43Tu as fait les deux tâches
18:45de la responsabilité de Zhou Kai ?
18:48Non.
18:49Je suis responsable de l'accès à tous les dossiers.
18:52Les documents de récolte et les dossiers de dépistage
18:54ont été gérés par Zhou Kai.
18:57On peut les trouver sur le site de l'office de l'entreprise.
19:00Et les records de conversation entre nous
19:02prouvent ce que j'ai dit.
19:04C'est mon proof.
19:09Voici le individu.
19:16Regardez ça.
19:22Vous n'avez jamais étudié
19:24les répercussions de votre paper ?
19:26Rien.
19:31Sans vous, vous n'aurais pas fait ces deux affaires
19:34et ne vous concernez pas
19:35Je suis l'assistante de l'entreprise, mais je suis un salarié de l'entreprise.
19:40Je ne suis pas un employé de l'entreprise.
19:43Mon calcul de salaire est différent de celui de d'autres employés.
19:46Je n'ai pas d'entreprise, donc je n'ai pas d'impact.
19:49L'impact de mon salaire et de tous les cartes de l'entreprise
19:52sont dans les documents que j'ai fournis.
19:55Ils prouvent que je n'ai jamais reçu d'impact
19:59ni d'importance.
20:02Je n'ai jamais reçu d'impact.
20:05Je n'ai jamais reçu d'impact.
20:08Je n'ai jamais reçu d'impact.
20:11Je n'ai jamais reçu d'impact.
20:14Je n'ai jamais reçu d'impact.
20:17Je n'ai jamais reçu d'impact.
20:20Je n'ai jamais reçu d'impact.
20:23Je n'ai jamais reçu d'impact.
20:26Je n'ai jamais reçu d'impact.
20:29Je n'ai jamais reçu d'impact.
20:32Je n'ai jamais reçu d'impact.
20:35Je n'ai jamais reçu d'impact.
20:38Je n'ai jamais reçu d'impact.
20:41Je n'ai jamais reçu d'impact.
20:44Je n'ai jamais reçu d'impact.
20:47Je n'ai jamais reçu d'impact.
20:50Je n'ai jamais reçu d'impact.
20:53Je n'ai jamais reçu d'impact.
20:57Je n'ai jamais reçu d'impact.
21:00Je n'ai jamais reçu d'impact.
21:03Je n'ai jamais reçu d'impact.
21:06Je n'ai jamais reçu d'impact.
21:09Je n'ai jamais reçu d'impact.
21:12Je n'ai jamais reçu d'impact.
21:15Je n'ai jamais reçu d'impact.
21:18Je n'ai jamais reçu d'impact.
21:21Je n'ai jamais reçu d'impact.
21:25Je n'ai jamais reçu d'impact.
21:28Je n'ai jamais reçu d'impact.
21:31Je n'ai jamais reçu d'impact.
21:34Je n'ai jamais reçu d'impact.
21:37Je n'ai jamais reçu d'impact.
21:40Je n'ai jamais reçu d'impact.
21:43Je n'ai jamais reçu d'impact.
21:46Je n'ai jamais reçu d'impact.
21:49Je n'ai jamais reçu d'impact.
21:52Je n'ai jamais reçu d'impact.
21:55Je n'ai jamais reçu d'impact.
21:58Je n'ai jamais reçu d'impact.
22:01Je n'ai jamais reçu d'impact.
22:04Je n'ai jamais reçu d'impact.
22:07Je n'ai jamais reçu d'impact.
22:10Je n'ai jamais reçu d'impact.
22:13Je n'ai jamais reçu d'impact.
22:16Je n'ai jamais reçu d'impact.
22:19Très bien.
22:21Je n'ai pas de problème.
22:26C'est bon.
22:50Regarde.
22:51Qu'est-ce que c'est ?
22:55Ce n'est pas
22:57ce que j'ai acheté dans la voiture.
23:00Si ma soeur aime ça,
23:02même si c'est un déjeuner,
23:03je l'enlèverai.
23:05C'est difficile à acheter.
23:07Merci.
23:08D'accord.
23:09Sois heureuse.
23:14C'est pire que ça ?
23:16C'est bon.
23:18On peut se marier.
23:20C'est sûr que c'est plus agréable.
23:22Les chiffres de bonheur
23:23sont au-delà
23:24de 90% du monde.
23:26D'accord.
23:27Je vais t'envoyer.
23:29Je ne veux pas me faire chier.
23:31Je pense que
23:32les autres travaillent à l'office,
23:33mais toi, tu es à la maison.
23:37Cette fois-ci,
23:39c'est un peu risqué.
23:41Mais c'est bien.
23:42J'ai de bons amis.
23:43Qui ?
23:44Ton collègue ?
23:48Il m'a conseillé
23:49de prendre soin
23:50des détails de la règle.
23:51Et pendant la question,
23:53il a l'air difficile,
23:54mais en fait,
23:55il a posé des questions
23:56que tout le monde a oubliées.
23:58Je me suis rassurée
23:59et Derry m'a vu
24:00comme une personne
24:01très professionnelle.
24:03Il a de bons habits
24:05et est très prudent.
24:07Je pense qu'il t'aime.
24:12Il m'a proposé le mariage.
24:15Quoi ?
24:17Il m'a proposé le mariage.
24:20Proposé ?
24:21Tu as accepté ?
24:22Bien sûr que non.
24:23Je ne l'ai pas vu que quelques fois
24:24et je l'ai marié.
24:25C'est pas grave.
24:27Il a de bons habits.
24:28Pourquoi choisir moi ?
24:29Tu ne l'importes pas.
24:30Pourquoi choisir toi ?
24:31Réfléchis bien.
24:32Pourquoi choisir lui ?
24:33Avec des conditions
24:34comme Ji Yuheng,
24:35si tu la laisses
24:36dans le marché de l'amitié,
24:37tu n'auras pas
24:38d'autre option.
24:39C'est vrai.
24:40Ses conditions
24:41ne sont pas bonnes.
24:43Je n'ai pas beaucoup
24:44d'expérience avec lui,
24:45mais chaque fois
24:46que je suis avec lui,
24:47je me sens à l'aise.
24:49Parce que vous vous connaissez.
24:51Vous avez même
24:52rencontré
24:53dans la période
24:54d'amitié.
24:55Il t'a invité
24:56à la mariage.
24:58C'est l'amour
24:59de l'amour.
25:01Le processus est rapide.
25:02Qu'est-ce qu'il y a ?
25:03Réfléchis, Lu Sijing.
25:04Au final,
25:05il n'y a pas
25:06de mariage
25:07ni d'amour.
25:08Il n'y a rien.
25:10C'est vrai.
25:11Il n'y a pas
25:12d'amour.
25:13C'est vrai.
25:14Lu Sijing
25:15me l'a expliqué.
25:16Il m'a montré
25:17que le temps
25:18ne peut pas
25:19déterminer
25:20le bon ou le mauvais.
25:21Donc,
25:22il n'y a pas
25:23d'amitié
25:24ni d'amour,
25:25n'est-ce pas ?
25:26C'est vrai.
25:28Et je sais
25:29qu'il n'est pas
25:30du genre
25:31à se faire
25:32dur.
25:33Je ne l'ai pas rencontré,
25:34mais
25:35il est capable
25:36de détruire
25:37Lu Sijing.
25:40Je me souviens
25:41que tu étais
25:42une femme
25:43qui cherchait
25:44son emploi.
25:45Je suis venue
25:46à te parler.
25:47Tu as trouvé
25:48un bon homme.
25:49Il est temps
25:50de lui faire un mariage.
25:52C'est pas grave.
25:53Pourquoi ?
25:54Je peux jouer
25:55avec lui ?
25:56C'est pas bien.
25:57C'est pas bien.
25:58C'est pas bien.
25:59C'est pas bien.
26:01Ok,
26:02je comprends.
26:03Je vais y penser.
26:09Je t'en prie.
26:10Merci.
26:12Thao,
26:13est-ce qu'il y a
26:15quelqu'un
26:16qui peut t'aider ?
26:18Si j'avais quelqu'un,
26:20je ne serais pas là
26:22pendant trois ans.
26:24Ne t'en fais pas.
26:26Si tu ne l'utilises pas,
26:27c'est mort.
26:28Si tu l'utilises,
26:29c'est vivant.
26:31Non,
26:32vous avez mal compris.
26:34Ok,
26:35on s'en va.
26:36Dis-moi
26:37pourquoi tu es là.
26:39Laisse-moi.
26:40Je veux te dire quelque chose.
26:43Manager Zhao,
26:46j'ai entendu
26:47que tu fais du café.
26:49Fais-moi un verre, s'il te plait.
26:52Je n'ai pas bu ce verre.
26:53Tu veux ?
26:54C'est ton verre.
26:56On est de la même classe.
26:57Je dois faire du café pour toi.
26:58Ce n'est pas la norme.
27:00Manager Zhao
27:01parle de la norme.
27:03Est-ce que tu sais
27:04que Tu Xiaoning
27:05est mon employé
27:06et mon assistante ?
27:07Si tu veux que mon employé
27:08fasse du café pour toi,
27:09tu devrais me le dire
27:10pour éviter de changer la norme.
27:13Tu Xiaoning,
27:14un client m'a blessé
27:15à l'hôpital de Renji.
27:17J'ai quelque chose
27:18à faire avec Manager Jiang.
27:19Je reviendrai tout de suite.
27:20Ok, j'y vais.
27:25On s'en va.
27:26Prends soin de toi.
27:32Jing,
27:33on s'est battu.
27:37Tu peux me donner
27:38un peu de respect ?
27:40Bonjour, Jing.
27:42J'ai vu
27:43Mr. Li.
27:44Il a blessé sa gauche main.
27:45Il semble bien
27:46se réchauffer.
27:47Je crois qu'il n'a pas rejeté le visite.
27:48Ok, j'ai compris.
27:49Je vais y aller.
27:52Je suis allée
27:53voir son gardien.
27:54Je crois que
27:55quelqu'un d'autre
27:56est venu ce matin.
27:57J'ai compris.
27:58Je vais y aller.
28:03Bonjour.
28:04J'ai besoin de
28:05Mr. Jiang.
28:06Il est à l'hôpital.
28:08Ok.
28:12Merci.
28:16Jing Hang ?
28:17Pourquoi est-il là ?
28:36On dirait qu'il y a quelqu'un.
28:46Qui ?
28:58Pardon, Mme.
28:59Je suis de retour.
29:00Je vous ai interrompu.
29:02Tu Xiao Ning ?
29:03Pourquoi est-ce que tu es là ?
29:06Xiao Ning ?
29:07Tu es Xiao Ning ?
29:09C'est Yu Heng's amie ?
29:11Viens, viens, viens.
29:16Maman,
29:17le médecin m'a dit que vous ne devez pas rester assise.
29:19Pourquoi vous êtes-vous réveillée ?
29:21Je me lève tous les jours.
29:23Mais...
29:23Xiao Ning est venue me voir.
29:25Je suis contente.
29:26Viens, viens.
29:31Mme,
29:33je suis désolée,
29:34je suis venue vous voir aujourd'hui.
29:37C'est pour vous.
29:40Vous avez acheté tellement de choses.
29:43Ça va, ça va.
29:46Yu Heng m'a toujours dit
29:47que vous avez beaucoup de travail.
29:50Les jeunes,
29:51ils doivent se concentrer sur leur carrière.
29:53Viens, viens, viens.
29:56Xiao Ning,
29:58regardez-moi.
29:59C'est la première fois que je te vois.
30:01Je suis désolée
30:03de vous avoir déçue.
30:06Ce n'est pas grave, maman.
30:07Vous êtes toujours jolie.
30:10Ecoutez-moi bien.
30:11Prenez soin de vous.
30:13Elle est vraiment intelligente.
30:18Xiao Ning,
30:22Yu Heng
30:23a toujours été timide.
30:26Il est celui qui
30:28ne dit rien
30:31à ses amis.
30:33Prenez soin de vous.
30:36Il est très bien.
30:41Mais si il parle,
30:46c'est une promesse
30:48qu'il va tenir pour toute sa vie.
30:55Vous êtes tous devant moi.
30:59Je ne peux pas
31:01m'empêcher de me demander
31:04comment vous allez
31:07vous marier.
31:10Les enfants
31:12sont sûrement très adorables.
31:19Maman.
31:20Maman.
31:21Maman.
31:22Maman.
31:23Maman, calme-toi.
31:23Maman, tu vas bien ?
31:25Tu vas bien ?
31:28Allume-toi.
31:28On se repose.
31:30Désolée.
31:30Désolée.
31:31On s'est fait faire.
31:32C'est bon.
31:33Je m'en vais.
31:34Je vais dans la chambre.
31:36Je me défends.
31:55...
32:26S'il vous plaît.
32:51Roxane,
32:53c'est moi.
32:56Ma mère,
32:57elle s'occupe d'elle-même.
33:01Il n'y a rien à dire.
33:03On est tous des gens ordinaires.
33:05On a tous des problèmes.
33:09Je tiens à te remercier
33:10de ne pas m'avoir détruit.
33:13Ma mère,
33:16elle a peur que je sois seul.
33:18Donc, elle...
33:21Je crois que je sais
33:22pourquoi tu es si impatiente pour le mariage.
33:26Je comprends.
33:31Mais j'ai l'impression que ma mère me connaît.
33:34Tu l'as déjà mentionné.
33:36Ma mère a peur que je n'aille pas trouver une copine.
33:41Il y a un moment,
33:41nous étions à l'école.
33:43Je lui ai dit
33:44que j'avais rencontré un ancien collègue.
33:45Donc, elle a compris.
33:52Oui, bonjour.
33:54Attends-moi.
33:55Je reviendrai tout de suite.
33:56Merci.
33:58Il y a des choses à faire à l'hôpital ?
34:01Continuez.
34:02Si tu as besoin de quelque chose,
34:04appelle-moi.
34:06Merci.
34:26Elle est réveillée ?
34:38Elle est réveillée ?
34:46C'est la première fois que Xiaoming me voit.
34:48Je suis tellement...
34:52Je l'ai effrayée.
34:55Je dois y aller.
34:58Quand tu étudiais,
34:59tu m'en parlais.
35:03Maintenant, elle est ton amie.
35:07Je l'ai enfin rencontrée.
35:14Malheureusement, je ne lui ai pas
35:17préparé un bon cadeau.
35:21Non.
35:23Maman.
35:25Xiaoming ne s'en souvient pas.
35:27Et je lui ai dit
35:29qu'un jour,
35:30tu choisirais un cadeau pour lui.
35:32Elle s'est bien amusée.
35:34Vraiment ?
35:36Bien sûr.
35:38Donc,
35:39tu dois te réchauffer.
35:41On choisira
35:42le meilleur cadeau pour lui.
35:47Je dois vraiment y penser.
36:25Tu ne peux pas le voir.
36:42Xiaoning ?
36:44Pourquoi tu n'es pas là ?
36:55...
36:59Un petit boulot ?
37:00Oui.
37:01Un petit boulot, un travail à la vie,
37:03c'est le plus intéressant.
37:06Tu n'es pas habitué à ce genre de place ?
37:09En fait,
37:10si je peux faire du boulot,
37:12c'est le rêve de tous les étudiants.
37:14Je suis habitué, bien sûr.
37:16Je ne pense pas.
37:18Tu veux en prendre un ?
37:19Oui.
37:21Je veux deux vêtements de tofu.
37:23Oui !
37:25C'est bon.
37:34Le goût n'est pas mal.
37:36Il n'a pas duré longtemps,
37:37et la pâte n'est pas très cruelle.
37:38En plus,
37:39il n'y a pas beaucoup de sucre,
37:40ce n'est pas assez épais.
37:41On peut goûter ?
37:43On ne mange pas ça à l'école.
37:45Allons-y.
37:56J'arrive.
37:57J'ai faim.
37:58Je vais t'acheter
37:59un petit déjeuner.
38:00Pas besoin.
38:01J'ai besoin de médicaments
38:02et je n'ai pas le temps.
38:04Viens avec moi.
38:15Pourquoi est-ce que tu es venue ici ?
38:17J'ai juste envie d'y aller,
38:19pour me souvenir
38:20de ce que j'ai vécu
38:21et ce que j'ai apprécié.
38:23Je me souviens
38:24que je n'avais pas à m'inquiéter
38:25pour ma vie,
38:26que je n'avais pas à m'inquiéter
38:27pour mon travail,
38:28et que je n'avais pas
38:29une vie à l'université
38:30sans erreur.
38:31C'est tellement bien.
38:33J'avais hâte
38:34de finir mon diplôme
38:35plus tôt.
38:36Il y a beaucoup
38:37de choses
38:38que les adultes
38:39ne peuvent faire.
38:40J'ai aussi hâte.
38:42J'ai hâte
38:43d'avoir un emploi
38:44qui me donne
38:45la chance d'être mère,
38:46d'avoir un mariage
38:47qui me donne la chance
38:48d'être heureux
38:49et d'avoir
38:50un avenir
38:51à l'esprit.
38:52J'ai hâte
38:53de finir mon diplôme
38:54plus tôt.
38:55J'ai hâte
38:56d'avoir un emploi
38:57qui me donne la chance
38:58d'être mère,
38:59d'avoir un avenir
39:00à l'esprit.
39:01J'ai hâte
39:02de finir mon diplôme
39:03plus tôt.
39:04J'ai hâte
39:05de finir mon diplôme
39:06plus tôt.
39:07J'ai hâte
39:08de finir mon diplôme
39:09plus tôt.
39:10J'ai hâte
39:11de finir mon diplôme
39:12plus tôt.
39:13J'ai hâte
39:14de finir mon diplôme
39:15plus tôt.
39:16J'ai hâte
39:17de finir mon diplôme
39:18plus tôt.
39:19J'ai hâte
39:20de finir mon diplôme
39:21plus tôt.
39:22J'ai hâte
39:23de finir mon diplôme
39:24plus tôt.
39:25J'ai hâte
39:26de finir mon diplôme
39:27plus tôt.
39:28J'ai hâte
39:29de finir mon diplôme
39:30plus tôt.
39:31J'ai hâte
39:32de finir mon diplôme
39:33plus tôt.
39:34J'ai hâte
39:35de finir mon diplôme
39:36plus tôt.
39:37J'ai hâte
39:38de finir mon diplôme
39:39plus tôt.
39:40J'ai hâte
39:41de finir mon diplôme
39:42plus tôt.
39:43J'ai hâte
39:44de finir mon diplôme
39:45plus tôt.
39:46J'ai hâte
39:47de finir mon diplôme
39:48plus tôt.
39:49J'ai hâte
39:50de finir mon diplôme
39:51plus tôt.
39:52J'ai hâte
39:53de finir mon diplôme
39:54plus tôt.
39:55J'ai hâte
39:56de finir mon diplôme
39:57plus tôt.
39:58J'ai hâte
39:59de finir mon diplôme
40:00plus tôt.
40:01J'ai hâte
40:02de finir mon diplôme
40:03plus tôt.
40:04J'ai hâte
40:05de finir mon diplôme
40:06plus tôt.
40:07J'ai hâte
40:08de finir mon diplôme
40:09plus tôt.
40:10J'ai hâte
40:11de finir mon diplôme
40:12plus tôt.
40:13J'ai hâte
40:14de finir mon diplôme
40:15plus tôt.
40:16J'ai hâte
40:17de finir mon diplôme
40:18plus tôt.
40:19J'ai hâte
40:20de finir mon diplôme
40:21plus tôt.
40:22J'ai hâte
40:23de finir mon diplôme
40:24plus tôt.
40:25J'ai hâte
40:26de finir mon diplôme
40:27plus tôt.
40:28J'ai hâte
40:29de finir mon diplôme
40:30plus tôt.
40:31J'ai hâte
40:32de finir mon diplôme
40:33plus tôt.
40:34J'ai hâte
40:35de finir mon diplôme
40:36plus tôt.
40:37J'ai hâte
40:38de finir mon diplôme
40:39plus tôt.
40:40J'ai hâte
40:41de finir mon diplôme
40:42plus tôt.
40:43J'ai hâte
40:44de finir mon diplôme
40:45plus tôt.
40:46J'ai hâte
40:47de finir mon diplôme
40:48plus tôt.
40:49J'ai hâte
40:50de finir mon diplôme
40:51plus tôt.
40:52J'ai hâte
40:53de finir mon diplôme
40:54plus tôt.
40:55J'ai hâte
40:56de finir mon diplôme
40:57plus tôt.
40:58J'ai hâte
40:59de finir mon diplôme
41:00plus tôt.
41:01J'ai hâte
41:02de finir mon diplôme
41:03plus tôt.
41:04J'ai hâte
41:05de finir mon diplôme
41:06plus tôt.
41:07J'ai hâte
41:08de finir mon diplôme
41:09plus tôt.
41:10J'ai hâte
41:11de finir mon diplôme
41:12plus tôt.
41:13J'ai hâte
41:14de finir mon diplôme
41:15plus tôt.
41:16J'ai hâte
41:17de finir mon diplôme
41:18plus tôt.
41:19J'ai hâte
41:20de finir mon diplôme
41:21plus tôt.
41:22J'ai hâte
41:23de finir mon diplôme
41:24plus tôt.
41:25J'ai hâte
41:26de finir mon diplôme
41:27plus tôt.
41:28J'ai hâte
41:29de finir mon diplôme
41:30plus tôt.
41:31J'ai hâte
41:32de finir mon diplôme
41:33plus tôt.
41:34J'ai hâte
41:35de finir mon diplôme
41:36plus tôt.
41:37J'ai hâte
41:38de finir mon diplôme
41:39plus tôt.
41:40J'ai hâte
41:41de finir mon diplôme
41:42plus tôt.
41:43J'ai hâte
41:44de finir mon diplôme
41:45plus tôt.
41:46J'ai hâte
41:47de finir mon diplôme
41:48plus tôt.
41:49J'ai hâte
41:50de finir mon diplôme
41:51plus tôt.
41:52J'ai hâte
41:53de finir mon diplôme
41:54plus tôt.
41:55J'ai hâte
41:56de finir mon diplôme
41:57plus tôt.
41:58J'ai hâte
41:59de finir mon diplôme
42:00plus tôt.
42:01J'ai hâte
42:02de finir mon diplôme
42:03plus tôt.
42:04J'ai hâte
42:05de finir mon diplôme
42:06plus tôt.
42:07J'ai hâte
42:08de finir mon diplôme
42:09plus tôt.
42:10J'ai hâte
42:11de finir mon diplôme
42:12plus tôt.
42:13J'ai hâte
42:14de finir mon diplôme
42:15plus tôt.
42:16J'ai hâte
42:17de finir mon diplôme
42:18plus tôt.
42:19J'ai hâte
42:20de finir mon diplôme
42:21plus tôt.
42:22J'ai hâte
42:23de finir mon diplôme
42:24plus tôt.
42:25J'ai hâte
42:26de finir mon diplôme
42:27plus tôt.
42:28J'ai hâte
42:29de finir mon diplôme
42:30plus tôt.
42:31J'ai hâte
42:32de finir mon diplôme
42:33plus tôt.
42:34J'ai hâte
42:35de finir mon diplôme
42:36plus tôt.
42:37J'ai hâte
42:38de finir mon diplôme
42:39plus tôt.
42:40J'ai hâte
42:41de finir mon diplôme
42:42plus tôt.
42:43J'ai hâte
42:44de finir
42:45mon diplôme
42:46plus tôt.
42:47Je suis
43:08...
43:21Xiao He, ton père n'est plus là.
43:27C'est juste nous deux qui vivons dans cette maison.
43:31Tout le monde parle de ton père.
43:33Si il est mort,
43:35on ne sait pas s'il a tué son propre père.
43:37C'est impossible que son père ait fait ça.
43:41Quoi qu'il en soit,
43:42son père est toujours un criminel.
43:47Ren Song.
43:49Ren Song.
43:51...
43:59Hé !
44:01Attends !
44:12Tu es OK ?
44:15Il ne s'est pas tué.
44:18Je veux savoir, tu es OK ?
44:21J'ai entendu parler de toi,
44:23même si j'ai entendu parler d'autres personnes,
44:25je ne sais pas si c'est vrai.
44:27Mais je veux te dire,
44:29il faut toujours regarder en avant.
44:31Si tu regardes en arrière,
44:33tu vas souvent perdre.
44:35Mais si tu regardes en avant,
44:37tu verras plein de choses différentes.
44:52Quand il pleut,
44:53n'oublie pas de te nettoyer.
44:55Sinon, tu vas te faire mal.
44:57Prends soin de toi.
44:59Je vais te donner mon umbrella.
45:01Je vais t'aider à traverser les moments les plus difficiles.
45:04Je vais t'aider à traverser les moments les plus difficiles.
45:12Prends ça.
45:17On y va, Rosso.
45:19On y va.
45:21On y va.
45:51On y va.
45:53On y va.
46:21Just like the rain
46:24Chaussée en rainier
46:26T'es là, chaleureuse
46:28Oh, baby, my heart
46:32Belongs to you
46:34And you and us
46:36J'entends ta voix
46:38Encore et encore
46:40Baby, it's you
46:43No one else
46:46Baby, it's you
46:49Oh, you know
46:54Tu es dans mes souvenirs
46:58J'oublie mes yeux
47:01Je ressens la chaleur
47:05Yeah, and my
47:07Feelings for you
47:10Just like the rain
47:13Chaussée en rainier
47:15T'es là, chaleureuse
47:18Oh, baby, my heart
47:21Belongs to you
47:24And you and us
47:26J'entends ta voix
47:28Encore et encore
47:30Baby, it's you
47:33No one else
47:36Baby, it's you
47:39Oh, you know