مسلسل انت سري الحلقة 14 مترجمة
تُو شياو نينغ، مديرة صالة الاستقبال في الطابق الأول من برج هوايوان، تمر بفترة حاسمة من فترة الاختبار. أما جي يو هنغ، الشاب الموهوب الذي يعمل في الطابق السابع عشر من البرج، فهو نجم صاعد في عالم الأعمال. كلاهما يشتركان في رغبة مشتركة في الزواج في أسرع وقت ممكن، وهنا تتقاطع مسارات حياتهما. في نظر شياو نينغ، يتجاوز يو هنغ كل التوقعات كشريك حياة. أما في نظر يو هنغ، فإنّ شياو نينغ الشابة أضاءت حياته يومًا ما، والزواج منها هو خياره الوحيد الثابت. وبينما يستجمع الاثنان شجاعتهما لإعلان علاقتهما الزوجية، يصبح يو هنغ بشكل غير متوقع مديرًا لشياو نينغ. هذان الصديقان منذ الطفولة، واللذان التقيا قبل عشر سنوات، يجدان نفسيهما في علاقة مزدوجة كزملاء عمل ومتزوجين حديثًا. سيعملان معًا لاستكشاف معنى الزواج والحياة.
Category
📺
TVTranscript
00:30Lorsque l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
00:32L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
00:34L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
00:36L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
00:38L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
00:40L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
00:42L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
00:44L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
00:46L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
00:48L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
00:50L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
00:52L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
00:54L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
00:56L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
00:58L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
01:00L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
01:02L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
01:04L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
01:06L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
01:08L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
01:10L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
01:12L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
01:14L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
01:16L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
01:18L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
01:20L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
01:22L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
01:24L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
01:26L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
01:28L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
01:30L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
01:32L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
01:34L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
01:36L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
01:38L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
01:40L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
01:42L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
01:44L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
01:46L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
01:48L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
01:50L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
01:52L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
01:54L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
01:56L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
01:58L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
02:00L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
02:02L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
02:04L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
02:06L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
02:08L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
02:10L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
02:12L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
02:14L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
02:16L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
02:18L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
02:20L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
02:22L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
02:24L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
02:26L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
02:28L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
02:30L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
02:32L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
02:34L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
02:36L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
02:38L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
02:40L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
02:42L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
02:44L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
02:46L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
02:48L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
02:50L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
02:52L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
02:54L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
02:56L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
02:58L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
03:00L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
03:02L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête
03:04En fait, j'ai reçu un appel d'une entreprise
03:06qui fabrique des bateaux
03:07Mais je ne sais pas
03:08ce qu'il se passe
03:12C'est comme ça
03:13Si l'entreprise a un bon statut
03:14on peut essayer
03:17D'ailleurs
03:19être un client
03:20c'est comme payer un loyer
03:21On ne peut pas attendre l'entreprise
03:23On doit s'en occuper
03:25D'accord
03:26J'accepte
03:28Lixia
03:32C'est chiant
03:35Rince-Rose, Rince-Rose
03:37Showtime
03:58Rince-Rose
04:11Pourquoi tu me regardes ?
04:14Je ne t'ai pas félicité
04:16La compétition s'est bien passée
04:17Félicitations à toi
04:19Merci
04:21Il n'y a pas de malheurs
04:23Le plus important
04:24c'est de ne pas perdre l'air
04:28C'est juste le directeur ?
04:29Qu'est-ce qu'il peut y avoir ?
04:38Qu'est-ce que tu veux faire ?
04:41Qu'est-ce qu'ils peuvent faire ?
04:50Merci pour l'encouragement
04:53Je vais au travail
04:57Je vais au travail
05:07Merci à tous
05:08pour votre temps
05:09Merci pour le café
05:11Merci
05:13Merci
05:14Merci
05:15Au revoir
05:25Xiaotang
05:27Je ne bois pas cela
05:30Merci
05:32Xiaotang
05:33Je suis en train de me détendre
05:35Je peux boire deux glaces en même temps
05:37Très bien
05:38Merci
05:40Ah oui
05:41Tu as acheté pour le directeur ?
05:43Et un verre d'Henri Baix
05:44D'accord
05:46Mon frère ne boit pas d'Henri Baix
05:48Il ne mange que de la nourriture
05:49Il ne mange rien
05:52Je ne peux pas me faire mal
05:53Je ne peux pas me faire mal
05:54Je ne peux pas me faire mal
05:55Je ne peux pas me faire mal
05:57Mr. Ji
05:59Est-ce que j'en ai ?
06:01Je suis désolée
06:02Il ne reste qu'un verre d'Henri Baix
06:06Laisse-moi
06:07Pas de soucis
06:08Non, mon frère
06:09C'est un verre d'Henri Baix
06:17C'est bon
06:18Merci
06:20Pas de soucis
06:26Un homme comme Mr. Ji
06:28qui a un bon temps
06:29et une bonne tempe
06:30je ne sais pas qui il en fait
06:32Il est beau et excellent
06:33C'est une première
06:36Alors je le fais
06:37Je ne peux pas me faire mal
06:44Tu n'aimes vraiment pas
06:45boire de l'américain ?
06:47Bien sûr
06:48Alors pourquoi tu as boit
06:49le verre d'Henri Baix que j'ai acheté ?
06:52Je ne veux pas la perdre
06:53Tu ne veux pas la perdre ?
06:54Je ne veux pas la perdre ?
06:56C'est mon argent
06:57Qu'est-ce que tu as peur de perdre ?
06:59Ton argent
07:00c'est mon argent
07:01Et maintenant
07:02notre argent
07:03c'est notre propre argent
07:05Et puis
07:06c'est toi qui l'as acheté
07:07ça ne peut pas être mauvais
07:14Vite fait
07:15Fais-moi un verre d'henri baix
07:18Je vais
07:21vérifier les infos des clients
07:23Il y aura
07:24des clients indépendants
07:25Tu as confiance ?
07:27Si j'avais confiance
07:28je n'aurai pas acheté
07:29Il vaut mieux
07:30faire des appels
07:31et attraper des clients
07:34Est-ce que tu as besoin de mon aide ?
07:36Pas du tout
07:37Pas du tout
07:38Nous avons
07:39un accord
07:40Nous sommes des compétiteurs
07:41Je ne vais pas me faire perdre
07:43Tu n'as pas besoin
07:44de me donner de l'argent
07:45Ne t'inquiètes pas
07:46Je m'occuperai
07:47de mon pouvoir
07:49D'accord
07:50Je m'excuse
07:51Je vais lire
07:53D'accord
08:07Tu es allé lire ?
08:09T'es si rapide
08:11Je t'ai mis un verre d'eau
08:14Merci
08:16J'ai faim
08:17Je peux prendre
08:18un verre d'eau ?
08:20Allons-y
08:21Allons-y
08:23C'est pour toi
08:24Prends-en
08:26Laisse-le là
08:27Je vais le prendre
08:29Je veux voir
08:31Allons-y
08:33D'accord
08:36Allons-y
08:51Allons-y
09:08Yuheng
09:09Xiaoning
09:10Vous avez dormi ?
09:11Non, maman
09:12Qu'est-ce qu'il y a ?
09:13J'ai fini
09:14de boire
09:15le médicament
09:16Je n'ai pas trouvé le nouveau
09:17Où est-il ?
09:19Je l'ai mis à côté du couloir
09:20Je vais le prendre pour vous
09:22Pas besoin
09:23Je vais le prendre moi-même
09:25Dormez-vous
09:27Je vais
09:28Je vais
09:30Je n'aime pas
09:41Xin
09:42J'ai contacté
09:43la fabrique de Xihai Town
09:44Ils veulent
09:45développer un nouveau marché
09:46Ils ont besoin de l'argent
09:47C'est assez grand
09:48J'ai contacté leur
09:49accountant
09:50Ils arriveront lundi
09:51Est-ce que vous avez
09:52quelque chose à leur dire ?
09:54Je vous souhaite
09:55que tout se passe bien
09:58Leur entreprise
09:59a une bonne qualité
10:00Je pense que
10:01ils peuvent
10:02payer le loyer
10:03Si c'est fait
10:04alors
10:05le chiffre d'achat
10:06de l'entreprise
10:07c'est le mien
10:08et le capital
10:09c'est le tien
10:10Faites-le
10:12D'accord
10:18Xihai Town
10:26Application d'invitation
10:28Pourquoi vous n'avez pas
10:29dit quelque chose hier soir ?
10:31Je n'ai pas
10:32encore fixé l'envoi
10:33Je l'ai fait
10:34J'ai eu un qui
10:35m'a envoyé
10:36Tout ce qui se passe
10:37je ne sais pas
10:38pourquoi vous
10:39ne m'avez pas envoyé
10:40Je pensais que
10:41vous aviez
10:42parlé du monde
10:43Mais c'est mon bonheur
10:45J'ai du bien
10:46J'y vais avec Jen.
10:47Je vais y rester 5 jours.
10:48J'espère que vous apprécierez
10:50notre application de voyage.
10:535 jours ?
10:54Oui.
10:55Tu y vas le 3ème jour ?
10:56Oui.
10:57Tu devrais y aller plus tôt.
10:58Tu devrais t'y préparer plus tôt.
11:03Le Xihai Station.
11:04C'est un bateau.
11:05Il fait très froid.
11:06La température est basse.
11:07Rappelez-vous de porter
11:08des vêtements secs.
11:10En tant que directrice,
11:11tu ne devrais pas t'inquiéter
11:12si je n'ai pas
11:14une cliente.
11:19Je ne me préoccupe pas
11:20du travail.
11:22Mais si tu as
11:23des questions,
11:24tu peux m'en parler.
11:2524 heures de réception.
11:27C'est pour toi.
11:29D'accord.
11:31Allons-y.
11:41Le Xihai Station.
11:45Le Xihai Station.
11:58Le bateau est plus dur
11:59que le volant.
12:03Sœur,
12:04je vois que tu ne reste pas
12:05au courant.
12:08Je m'en suis habituée.
12:09Tu t'en suis habituée ?
12:11Tu as fait des vols ?
12:12Je suis souvent en bateau.
12:15Mon téléphone.
12:18Où es-tu ?
12:19Il reste une heure.
12:20Le premier jour sans Ji Yuheng.
12:23Je pense à lui.
12:27Tu es en couple ?
12:29Non, pas du tout.
12:31On est des amis.
12:42Je me sens un peu faible.
12:44Je me sens un peu faible.
12:45Je vais aller me reposer.
12:52Il se repose.
12:56Bonjour, ma chérie.
12:57As-tu trouvé le médicament ?
12:58Oui, je l'ai déjà mangé.
13:01C'est bien.
13:03Je me souviens de te le dire
13:04lors de la réunion.
13:05Le médicament est à l'extérieur du sac.
13:08Tu es si occupé,
13:10que tu sais tout ce qui se passe.
13:14Tu te souviens
13:16de mon petit bébé
13:17qui vivait une belle vie ?
13:20Tu veux dire que tu es en couple ?
13:25Oui.
13:28D'accord.
13:29Dès qu'on arrive,
13:30dis-moi le temps.
13:31C'est au Migo ?
13:33Je ne sais pas.
13:35Oui.
13:36Il y a un hôtel
13:37dans la ville, n'est-ce pas ?
13:39Je vais t'envoyer un message.
13:43D'accord.
13:45Tu travailles, n'est-ce pas ?
13:46Va t'occuper de ton boulot.
13:47Je vais te laisser.
13:49Tu vas t'occuper.
13:51Au revoir.
13:52Au revoir.
13:56Mr. Qi.
13:59Le directeur de l'agence
13:59t'a laissé des infos.
14:02Merci.
14:09Nouveau restaurant
14:25Bonjour.
14:26Un verre d'eau
14:27et un pâté.
14:28Chezep chez vous.
14:32Une verre d'eau.
14:33Chez vous.
14:36Quoi de neuf, Xiaoning ?
14:37Vous êtes ici aussi ?
14:39C'est coincé.
14:40Vous n'allez pas aller à Xihai ?
14:42Oui, je suis ici pour un client.
14:45C'est votre client qui fabrique ?
14:48Vous ne fabriquez pas des bateaux ?
14:51Tu as raison.
14:53Mais il n'y a pas beaucoup de bateaux à Xihai.
14:55On n'est pas dans la même maison.
14:58Je suis allée à la maison de Yang.
15:02C'est une vraie maison.
15:04Mais vous n'aurez peut-être pas besoin d'aller ici.
15:07C'est mon premier client.
15:09Je n'ai pas l'habitude d'attirer l'attention.
15:12Ne t'inquiètes pas.
15:14On va faire ce qu'on peut.
15:16D'accord.
15:17À plus tard.
15:34C'est une vraie maison.
15:36Vous n'aurez peut-être pas besoin d'aller ici.
15:38C'est mon premier client.
15:40Je n'ai pas l'habitude d'attirer l'attention.
15:42Ne t'inquiètes pas.
15:44On va faire ce qu'on peut.
15:46D'accord.
15:47À plus tard.
15:48À plus tard.
15:49Au revoir.
15:50Au revoir.
15:51Au revoir.
15:52Au revoir.
15:53Au revoir.
15:54Au revoir.
15:55Au revoir.
15:56Au revoir.
15:57Au revoir.
15:58Au revoir.
15:59Au revoir.
16:00Au revoir.
16:01Au revoir.
16:02Au revoir.
16:03Au revoir.
16:04Au revoir.
16:05Au revoir.
16:06Au revoir.
16:07Au revoir.
16:08Au revoir.
16:09Au revoir.
16:10Au revoir.
16:11Au revoir.
16:12Au revoir.
16:13Au revoir.
16:14Au revoir.
16:15Au revoir.
16:16Au revoir.
16:17Au revoir.
16:18Au revoir.
16:19Au revoir.
16:20Au revoir.
16:21Au revoir.
16:22Au revoir.
16:23Au revoir.
16:24Au revoir.
16:25Au revoir.
16:26Au revoir.
16:27Au revoir.
16:28Au revoir.
16:29Au revoir.
16:30Au revoir.
16:31Au revoir.
16:32Au revoir.
16:33Au revoir.
16:34Au revoir.
16:35Au revoir.
16:36Ce n'est pas une bonne idée, mais c'est plus efficace.
16:42C'est-à-dire, c'est utile.
16:50Votre chef, vous êtes arrivés tout de suite.
16:53Je n'ai pas assez préparé.
16:55M. Liu, vous avez dit que l'entreprise
16:57devait être plus large,
16:58et qu'elle allait offrir environ 200 emplois.
17:01J'ai donc répondu à l'agence immédiatement.
17:04L'agence est très intéressée.
17:05J'espère pouvoir vous aider à résoudre ce problème.
17:08C'est pour ça que nous sommes venus ici.
17:10Bonjour.
17:11Si M. Yang est là,
17:12nous pourrions discuter des détails du projet d'emprunt.
17:15Si vous avez des questions,
17:16M. Yao peut résoudre les sujets face à face.
17:22Eh bien, M. Fu,
17:23vous voyez,
17:24nous avons discuté depuis longtemps,
17:25et nous sommes d'accord.
17:27Je vais vous dire la vérité.
17:29Ces deux jours-ci,
17:30tous les gens sont venus de l'agence.
17:31M. Yang a l'air d'être un troublé.
17:34Ils n'ont qu'un projet.
17:36Au final, je suis un travailleur de financement.
17:39Le propriétaire n'a pas le droit de décider.
17:41Il n'a pas le droit de discuter avec moi.
17:44Regardez,
17:45c'est notre fils, Yang Jie.
17:47Je ne sais pas
17:48où est la banque de cette fille.
17:55Commençons comme ça, M. Fu.
17:56Je vais vous donner votre projet à M. Yang.
17:59Si il a des questions,
18:01je vous contacterai.
18:03Pas de soucis, M. Liu.
18:05Il y a des questions
18:06dans notre projet.
18:07Il vaut mieux discuter avec M. Yang
18:08face à face.
18:10Merci.
18:11Pas de soucis.
18:12J'ai encore un travail à faire.
18:14D'accord.
18:14D'accord.
18:22Pourquoi ne pas donner le projet à lui ?
18:24Vous l'avez entendu.
18:26Il y a beaucoup de gens qui donnent des projets.
18:28Si je lui donnais le projet,
18:30je pense que M. Yang n'aurait pas
18:32eu aucun impact.
18:34C'est vrai.
18:35Ils ont reçu beaucoup de projets
18:36et ils n'ont pas décidé.
18:37Ils veulent que la banque et la banque
18:39soient en lien
18:41pour obtenir un meilleur projet.
18:42Donc,
18:43si vous ne donnez pas le projet,
18:45vous aurez encore une chance.
18:47Je vais trouver un moyen
18:48de faire face à M. Yang.
18:55Vous êtes le responsable
18:56de la réforme des droits de l'homme ?
19:02Vous êtes le responsable
19:03de la réforme des droits de l'homme ?
19:05Vous êtes responsable de la réforme des droits de l'homme ?
19:08Vous êtes le responsable de la réforme des droits de l'homme ?
19:11Vous êtes le responsable de la réforme des droits de l'homme ?
19:13Vous pensez que vous allez étudier ?
19:15General Xu,
19:16oui,
19:17c'est mon projet.
19:18L'admin me le dira
19:19et me demande
19:20de me déranger en ne pas m'entraîner.
19:23La réforme des droits de l'homme,
19:24c'est difficile.
19:26Vous avez du travail de base ?
19:27Vous avez du pression ?
19:28Oui, c'est difficile.
19:29Quand je ne l'ai pas écrit,
19:31On va se battre, mais c'est pas grave.
19:33C'est vrai qu'on peut rester dans une ville avec quelqu'un qu'on aime.
19:39Bonne chance.
20:01Xiao Heng, tu es encore occupé ?
20:03Tu as besoin de moi ?
20:06Aujourd'hui, ma mère m'a accompagné dans la rue.
20:10Le propriétaire m'a dit que cette veste avait une très bonne taille et qu'elle était très confortable.
20:16Donc, je t'en ai acheté une.
20:19Tu m'en as acheté une ?
20:23D'accord, merci maman.
20:26Essaie.
20:28Non, je vais m'occuper de ça.
20:31Mets-la, je veux voir.
20:38D'accord.
20:49Oh mon Dieu, c'est tellement grand !
20:52C'est pas mal.
20:54Ma mère m'a remercié, elle m'a demandé si ça allait grandir.
20:57J'étais en train de penser...
20:58J'étais en train de penser que t'allais aller à l'université,
21:00et que t'allais devenir plus grand,
21:02et que t'allais avoir une veste plus grande.
21:05Je ne m'attendais pas à ça.
21:08Comme tu l'as dit,
21:10tu ne m'as pas acheté de veste depuis l'école.
21:14Et ça, c'est pas mal, c'est confortable.
21:20Je vais t'en acheter une demaine.
21:22Pas besoin.
21:24Un autre ?
21:26Tu peux l'acheter d'ailleurs.
21:29Si tu es en train d'en sortir,
21:31je dois m'en occuper, donc je m'en allais.
21:38D'accord, je vais me nettoyer.
21:47Merci maman.
21:48Si vous ne voulez pas que je vous cache, je vous laisse.
21:51Merci.
22:04C'est moi.
22:05Bonjour, Mr. Li.
22:07Qu'est-ce qu'il se passe?
22:08Tu as l'air très occupé.
22:10Je suis en train de modifier un plan de loyer.
22:12Et toi? Qu'est ce que tu fais?
22:14Je viens de me réchauffer.
22:16il n'y a pas eu ce genre d'expérience.
22:17Si tu m'avais envoyé des vidéos,
22:18ça serait bien.
22:20Ça a l'air...
22:21que Rao Jing n'est pas là.
22:23Elle est partie.
22:25C'est magnifique ici,
22:26et il y a beaucoup de bars.
22:28Tu veux que je te fasse des vidéos ?
22:35Attends-moi un instant.
22:46...
23:03Téléphone.
23:08...
23:12Qu'est-ce que tu rigoles ?
23:13Qu'est-ce que tu rigoles ?
23:15Je veux que tu ne te trompes pas,
23:17et que tu ne t'inquiètes pas.
23:19Comment ça va avec ta boulot ?
23:21Ça va bien.
23:23Je suis allée à l'hôpital cette après-midi.
23:25Le plan de remboursement s'est bien préparé.
23:28J'essaie d'avoir un rendez-vous avec Mme Yang.
23:31Ça a l'air bien.
23:37Qu'est-ce que tu fais ?
23:39Je change de veste.
23:42Tu peux le changer.
23:43Je ne vais pas voir.
23:45Attends-moi un instant.
23:58Voilà, tu ne peux plus le voir.
24:14...
24:24...
24:29...
24:36...
24:44...
24:49...
24:54...
24:59...
25:04...
25:09...
25:14...
25:19...
25:24...
25:29...
25:34...
25:39...
25:44...
25:49...
25:54...
25:59...
26:04...
26:09...
26:14...
26:19...
26:24...
26:29...
26:34...
26:39...
26:44...
26:49...
26:54...
26:59...
27:04...
27:09...
27:14...
27:19...
27:24...
27:29...
27:34...
27:39...
27:44...
27:49...
27:54...
27:59...
28:04...
28:09...
28:14...
28:19...
28:24...
28:29...
28:34...
28:39...
28:44...
28:49...
28:54...
28:59...
29:04...
29:09...
29:14...
29:19...
29:24...
29:29...
29:34...
29:39...
29:44...
29:49...
29:54...
29:59...
30:04...
30:09...
30:14...
30:19...
30:24...
30:29...
30:34...
30:39...
30:44...
30:49...
30:54...
30:59...
31:04...
31:09...
31:14...
31:19...
31:24...
31:29...
31:34...
31:39...
31:44...
31:49...
31:54...
31:59...
32:04...
32:09...
32:14...
32:19...
32:24...
32:29...
32:34...
32:39...
32:44...
32:49...
32:54...
32:59...
33:04...
33:09...
33:14...
33:19...
33:24...
33:29...
33:34...
33:39...
33:44...
33:49...
33:54...
33:59...
34:04...
34:09...
34:14...
34:19...
34:24...
34:29...
34:34...
34:39...
34:44...
34:49...
34:54...
34:59...
35:04...
35:09...
35:14...
35:19...
35:24...
35:29...
35:34...
35:39...
35:44...
35:49...
35:54...
35:59...
36:04...
36:09...
36:14...
36:19...
36:24...
36:29...
36:34...
36:39...
36:44...
36:49...
36:54...
36:59...
37:04...
37:09...
37:14...
37:19...
37:24...
37:29...
37:34...
37:39...
37:44...
37:49...
37:54...
37:59...
38:04...
38:09...
38:14...
38:19...
38:24...
38:29...
38:34...
38:39...
38:44...
38:49...
38:54...
38:59...
39:04...
39:09...
39:14...
39:19...
39:24...
39:29...
39:34...
39:39...
39:44...
39:49...
39:54...
39:59...
40:04...
40:09...
40:14...
40:19...
40:24...
40:29...
40:34...
40:39...
40:44...
40:49...
40:54...
40:59...
41:04...
41:09...
41:14...
41:19...
41:24...
41:29...
41:34...
41:39...
41:44...
41:49...
41:54...
41:59...
42:04...
42:09...
42:14...
42:19...
42:24...
42:29...
42:34...
42:39...
42:44...
42:49...
42:54...
42:59...
43:04...
43:09...
43:14...
43:19...
43:24...
43:29...
43:34...
43:39...
43:44...
43:49...
43:54...
43:59...
44:04...
44:09...
44:14...
44:19...
44:24...
44:29...
44:34...
44:39...
44:44...
44:49...
44:54...
44:59...
45:04...
45:09...
45:14...
45:19...
45:24...
45:29...
45:34...
45:39...
45:44...
45:49...
45:54...
45:59...
46:04...
46:09...
46:14...
46:19...
46:24...
46:29...
46:34...
46:39...
46:44...
46:49...
46:54...
46:59...
47:04...
47:09...
47:14...
47:19...
47:24...
47:29...
47:34...
47:39...
47:44...
47:49...
47:54...
47:59...
48:04...
48:09...
48:14...