ミステリー・セレクション・十津川警部シリーズ４４ 特急ソニック殺人事件
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Nyon-nyon!
00:00:09I don't know this person...
00:00:11I don't know this person...
00:00:14It's here!
00:00:20Musca...
00:00:26Are you serious?
00:00:29It's Idol Z!
00:00:39Idol Z! Idol Z!
00:00:41Rio-chan! Rio-chan!
00:00:43I want to see you, Rio-chan!
00:00:45I want to see you, Rio-chan!
00:00:47My Rio-chan!
00:00:52Shirai-san, I'm sorry.
00:00:55I'm going to take a little nap.
00:00:59I'm going to take a nap.
00:01:11I'm going to take a nap.
00:01:16September 21st?
00:01:21Kitakyushu Airport?
00:01:24What is this?
00:01:2910 o'clock, 15 minutes.
00:01:31Kokura Station?
00:01:34I see!
00:01:35It's Idol Z's live tour!
00:01:4210 o'clock, 52 minutes. Kokura Station.
00:01:45Kokura Station.
00:01:50Tokyu Sonic 18th.
00:01:5211 o'clock, 11 minutes.
00:01:59No. 3 car.
00:02:01It's Idol Z's move.
00:02:06Is it Rio-chan's seat?
00:02:098A.
00:02:1711 o'clock, 15 minutes. Tobata Station.
00:02:29Wakato Tosen?
00:02:32I see!
00:02:33It's Idol Z's move.
00:02:35So, I'm delusional.
00:02:37This is rare.
00:02:39Delusional things are popular these days.
00:02:43When will Idol Z appear?
00:02:58Kokura Station.
00:03:18Some kind of industrial complex?
00:03:2111 o'clock, 40 minutes.
00:03:25What is this?
00:03:27Is it over?
00:03:32This DVD is a fraud.
00:03:35Idol Z didn't appear.
00:03:38I'm just delusional.
00:03:43What is this?
00:03:46Shiraishi Toru-san is tricked.
00:03:49Poor guy.
00:03:52This company is a fraud.
00:03:57Sorry to keep you waiting.
00:03:59I've been borrowing this for a long time.
00:04:03Finally, I borrowed it.
00:04:06What did you borrow?
00:04:08My son asked me to borrow this.
00:04:11It's a new movie that I missed.
00:04:15It's fast. It's already DVD.
00:04:17You didn't know, did you? It's fast these days.
00:04:20It's convenient.
00:04:22When I go to an electric store,
00:04:24there is such a big TV.
00:04:27The video is also very beautiful.
00:04:29The image quality is also beautiful.
00:04:33These days, you can watch videos that jump out.
00:04:38It's easy to wear glasses.
00:04:40You know that.
00:04:42That's right.
00:04:44A dinosaur appears in front of you.
00:04:49For some reason, the ramen comes out.
00:04:53This is called 3D.
00:04:58Kana-san.
00:04:59It's called 3D.
00:05:02What?
00:05:043D.
00:05:06Is it called 3D?
00:05:09I didn't know. I'm embarrassed.
00:05:12Please don't tell anyone about this.
00:05:18Don't laugh. Hurry up and make it.
00:05:25Thank you for the meal.
00:05:26Thank you.
00:05:28Thank you for the meal.
00:05:29Yes.
00:05:38I hope he doesn't find out.
00:05:42Yes.
00:05:43Are you Mr. Shiraishi?
00:05:45This is from Kokurawa Mermaid in Kitakyushu.
00:05:50Please sign here.
00:06:06Thank you very much.
00:06:12Safe.
00:06:15The next day.
00:06:19Here you go.
00:06:21This is a special ramen.
00:06:23This is a cup ramen of IDOL Z.
00:06:26I wonder if it tastes like Ryo-chan.
00:06:28Hey.
00:06:30Isn't this image suspicious?
00:06:35Is that so?
00:06:39This is a murder order.
00:06:46A murder order?
00:06:48Are you kidding me?
00:06:50The person who received this DVD is a murderer.
00:06:54A murderer?
00:06:55Kojima, you watched too many movies.
00:06:57This person will be killed.
00:07:00By the way, where did you send it?
00:07:04I think it was Kokurawa Mermaid in Kitakyushu.
00:07:15Search for Kokurawa Mermaid in Kitakyushu.
00:07:23Kokurawa Mermaid.
00:07:29Search.
00:07:33Here it is.
00:07:36IDOL Z.
00:07:41IDOL Z.
00:07:43I couldn't find a product that corresponds to IDOL Z.
00:07:48I can't find it.
00:07:52I'll call her.
00:07:59This is Kokurawa Mermaid.
00:08:02I saw the homepage and called you.
00:08:05Can I order a DVD?
00:08:08Do you have IDOL Z?
00:08:13Hello?
00:08:17Can you hear me?
00:08:20Can you hear me?
00:08:22Yes, I can hear you.
00:08:23Please tell me your name and address.
00:08:27Yes, I'm in Tokyo.
00:08:38This train is bound for Tokyo.
00:08:42This train is bound for Tokyo.
00:09:07This train is bound for Tokyo.
00:09:37This train is bound for Tokyo.
00:10:07This train is bound for Tokyo.
00:10:23Tokaiwa Industrial Complex.
00:10:3211.40 am.
00:10:38Tokaiwa Industrial Complex.
00:10:43I'm exhausted.
00:10:47Next.
00:10:49What's this?
00:10:5136-year-old Naoki Koyanagi was found dead in Tokaiwa Industrial Complex.
00:11:02Is he...?
00:11:03He was shot in the chest with a gun.
00:11:07He was almost dead.
00:11:09He was running away with a gun.
00:11:12He's in Kitagawa Prefecture.
00:11:16That DVD...
00:11:19It's a murder order.
00:11:28I'm Okajima.
00:11:30I'm sorry.
00:11:31Okajima is on leave at the moment.
00:11:34Please let me know if you need anything.
00:11:37He's on leave?
00:12:02Okajima Takashi
00:12:28The victim is Okajima Takashi, 23 years old.
00:12:30He was shot in the chest with a gun.
00:12:35There was smoke in his chest.
00:12:37The bullet and gun were found.
00:12:39He's in a state of emergency.
00:12:41Any other items?
00:12:43His wallet and keys.
00:12:45The killer might have left his cell phone.
00:12:48Is there a room for the outpatient?
00:12:50I'm a woman jogging.
00:12:52I'm on Kobayashi Island.
00:12:53Officer.
00:12:55Isn't this similar to the crime in Kitakyushu?
00:13:01Contact Kitakyushu and find out the details of the murder.
00:13:04Yes, sir.
00:13:10Two shots from a close range.
00:13:13Is there a chance he'll survive with one shot?
00:13:17If he's treated as a prosecutor.
00:13:19Is he on the same side as Kitakyushu?
00:13:23There's a chance.
00:13:32I've never seen him before.
00:13:34Don't be selfish.
00:13:36I'm sorry.
00:13:38We have a report.
00:13:40This is about the shooting at Takashima Stadium in Itabashi.
00:13:44The victim was found around 7 p.m.
00:13:47Okajima Takashi, 23 years old.
00:13:49He was shot in the chest with a gun.
00:13:51He died in the hospital.
00:13:53The police are investigating the case as a murder case.
00:13:57The killer is still on the run with a gun.
00:14:01The police...
00:14:07Hello? Is this the police?
00:14:10This is serious!
00:14:22TAKASHIMA STADIUM
00:14:28That's all.
00:14:30Detective.
00:14:32You're looking at the victim of Kitakyushu,
00:14:36Koyanagi Naoki, right?
00:14:39Yes.
00:14:41Where did you get this?
00:14:45Well...
00:14:47Well?
00:14:49Actually...
00:14:51What is it?
00:14:53I'm sorry!
00:14:55I saw what was inside.
00:14:57You saw?
00:14:59Did you open the package and see what was inside?
00:15:03Yes.
00:15:05What are you doing?
00:15:07I'm sorry!
00:15:09Detective.
00:15:11Am I going to be killed too?
00:15:13Like this DVD,
00:15:15people were killed in Kyushu.
00:15:18Okajima was killed too.
00:15:21What does this have to do with the DVD?
00:15:24I told him there was a strange DVD.
00:15:28You mean this DVD?
00:15:31Yes.
00:15:33He said he wanted to buy it.
00:15:36Detective!
00:15:38Please help me!
00:15:40I'm going to be killed by that killer!
00:15:43That killer?
00:15:45He's the one who received the DVD!
00:15:48Calm down.
00:15:49Where did you get it?
00:15:51Yes.
00:15:53He's a Shiraishi.
00:15:55He lives in Kitashinjuku, Shinjuku-san Heights.
00:16:00The incident started with this DVD.
00:16:05The Shiraishi I heard from Inoue
00:16:08had Yasuhara and Yamashita arrested.
00:16:11Shiraishi!
00:16:15After hearing from Yasuhara,
00:16:17Shibata and Kobayashi went to the pachinko shop.
00:16:22This is Shiraishi.
00:16:25Thank you.
00:16:27Can I borrow this photo?
00:16:29Of course.
00:16:31Detective, did something happen to Shiraishi?
00:16:34He suddenly closed his shop and I was worried.
00:16:40I heard rumors.
00:16:41Rumors?
00:16:43Rumors that he was going to close his shop soon.
00:16:50Onishi and Murakawa went to Okajima Takashi's apartment.
00:16:57It looks like a haunted house.
00:17:01I found it.
00:17:03It's in the search history of the other day.
00:17:06TAKASHI OKAJIMA
00:17:09Okajima Takashi is registered in a human resources company in Tokyo.
00:17:13I checked his computer.
00:17:15There was an access history of the Kokura Mermaid show,
00:17:18but the title of Idol Z was not on the homepage.
00:17:21That's strange.
00:17:23Inoue Tadashi, who reported to Okajima's friend,
00:17:28was attracted to the title of Idol Z.
00:17:31When I checked, Naoki Koyanagi was in the picture.
00:17:36Naoki Koyanagi was a middle-aged man until last year.
00:17:39He closed his shop and is unemployed now.
00:17:41He lives with his mother.
00:17:43What about Shiraishi?
00:17:45According to the apartment manager,
00:17:47Shiraishi hasn't returned to his room since he left on the morning of the 21st.
00:17:52He has been working part-time for three days from the 19th to the 21st.
00:17:57He hasn't been able to contact us today.
00:18:01It's possible that Shiraishi followed the DVD route and killed Koyanagi.
00:18:06According to the report from the North Kyushu Office,
00:18:08we saw Shiraishi.
00:18:12Detective!
00:18:14We found out that Okajima Gorosu's bullet and the gun were the same as Koyanagi Gorosu's.
00:18:20If the guns were the same,
00:18:22it means that Shiraishi killed Koyanagi at 11.40 on the 21st,
00:18:28then moved to Tokyo from North Kyushu,
00:18:30and killed Okajima on the night of the same day.
00:18:33But who shot the contents of the DVD?
00:18:37Murakawa.
00:18:39The source of the DVD was Kokura Mermaid, right?
00:18:45How was it?
00:18:46Yes. It is a private company that mainly sells imported goods such as model guns and DVDs.
00:18:54The owner is Hiroshi Yamawaki, 35 years old.
00:19:00Yes, Detective.
00:19:02I'm Kamei.
00:19:05Yes.
00:19:07Hobashira?
00:19:09Yes.
00:19:12I see.
00:19:14I see.
00:19:16I understand. Thank you very much.
00:19:18Detective,
00:19:20Tokarev was found at a camp called Hobashira in North Kyushu,
00:19:25and the bullet was the same as the one left at the scene of the murder.
00:19:29The star is North Kyushu?
00:19:45North Kyushu
00:19:57The next morning, I followed Tokarev to North Kyushu.
00:20:04It took about an hour and a half from Haneda to North Kyushu by air.
00:20:09North Kyushu Airport is a 24-hour open-air airport.
00:20:14It is a place where you can see the whole of North Kyushu.
00:20:20No!
00:20:22What are you doing?
00:20:25No!
00:20:32No!
00:20:33No!
00:20:51Calm down.
00:20:53Don't come any closer!
00:20:57Calm down.
00:20:59Don't come any closer!
00:21:03Calm down.
00:21:11Are you all right?
00:21:13Yes, thank you very much.
00:21:15My name is Hiromi Ogasawara.
00:21:19My name is Tozuwa.
00:21:29It's work, so it can't be helped.
00:21:31I'm going to eat.
00:21:33I'm going to eat.
00:21:35See you later.
00:21:37Excuse me.
00:21:39Are you Totsuka Akebu from the police department?
00:21:42I'm Totsuwa.
00:21:44I'm Kawaguchi, a detective from North Kyushu.
00:21:48Nice to meet you.
00:21:50See you later.
00:21:53I'm here.
00:21:55I've consulted with the investigators and filed a complaint,
00:21:58but I haven't found the culprit yet.
00:22:00We can't overlook the situation.
00:22:02Yes.
00:22:04However, we've got a warrant for the crime,
00:22:07and the solution is not too far away.
00:22:10More importantly,
00:22:12I'm honored to have a strong aide from the police department
00:22:15and Totsuwa Akebu,
00:22:17who has solved many difficult cases.
00:22:19Yes.
00:22:49In Japan, there are many festivals,
00:22:52such as the Kokura Gion Daigo,
00:22:55and the Hirao Dia,
00:22:57which is designated as a national natural monument
00:23:00in the middle of nature.
00:23:07The Moji Temple, which flourished as an international trade port,
00:23:15and many other tourist attractions are well known.
00:23:20Totsuwa Akebu
00:23:25The other witnesses have testified in court,
00:23:29so I and Matsuda will explain.
00:23:32First of all, the data of the murder of Koyanagi
00:23:35and the murder of Okajima in Tokyo are the same.
00:23:38Two bullets were fired from close range
00:23:40with the same Tokarev.
00:23:42First of all, the current situation of the murder.
00:23:44Yes.
00:23:46This is an industrial area.
00:23:47Yes.
00:23:49During the time of the murder,
00:23:51there was a lot of noise in the factory.
00:23:54Does it mean that the gunshot was not noticeable or heard?
00:23:57Yes.
00:23:59Who is the first witness?
00:24:01He is an employee of a nearby factory.
00:24:03We have the target information of Shiraishi Toru.
00:24:06We have confirmed that it is Shiraishi.
00:24:12Is this close to the port?
00:24:15Yes.
00:24:17Wakamatsu and Tobata are connected by the Wakato Port Line.
00:24:23The ship is an important bridge for the local people
00:24:26for commuting and commuting.
00:24:28The Wakato Bridge on the top
00:24:31cannot be crossed by passengers.
00:24:33I see.
00:24:35Wakamatsu and Watashiba also witnessed Shiraishi Toru.
00:24:38Watashiba also remembers
00:24:41that he is not a local person.
00:24:44At 11.26 on the day of the incident,
00:24:47it was confirmed that Shiraishi Toru crossed Wakamatsu.
00:24:50And?
00:24:52There was no witness on the ship.
00:24:54What about Koyanagi?
00:24:56He was seen in the same bottle as Shiraishi.
00:24:59The same bottle?
00:25:01In other words, Shiraishi was wearing Koyanagi all the time.
00:25:05There was Shiraishi's witness at the scene.
00:25:09Shiraishi chased after Koyanagi and killed him.
00:25:13There is no mistake in this line.
00:25:15The culprit is this man.
00:25:21Mr. Kawaguchi.
00:25:23I would like to introduce you to Kokuro Marmel.
00:25:26I see. I will guide you.
00:25:28Mr. Muraka. Mr. Yamashita.
00:25:30Follow the DVD.
00:25:32Yes, sir.
00:25:34Detective, I'm sorry,
00:25:36but I've already done it at home.
00:25:38A detective earns with his feet.
00:25:41I'm going back to the base here.
00:25:45This is where the DVD starts.
00:25:48It's over there.
00:26:00Follow the DVD that Inoue stole from Murakawa and Yamashita.
00:26:05Mr. Takara.
00:26:09I bought it from the DVD distributor,
00:26:13Kokuro Marmel.
00:26:36KOKURO MARMEL
00:26:57Mr. Kawaguchi, again?
00:26:59The police are also free.
00:27:01No matter how many times you come, nothing illegal comes out.
00:27:03I can see the police chief from Tokyo today.
00:27:12Police chief.
00:27:17I should have talked to you on the phone.
00:27:20You're not caught, are you?
00:27:22It's scary.
00:27:24Excuse me, can I check the customer information?
00:27:28Yes.
00:27:29Shiraishi and Takashi Okajima.
00:27:32Did you have an order from these two?
00:28:00Both of them are not on our customer list.
00:28:03Really?
00:28:04Yes.
00:28:05That's strange.
00:28:06Why?
00:28:07There is a history of seeing this homepage on these two's computers.
00:28:12Didn't you just see it?
00:28:14Can you make an order over the phone?
00:28:17I put my phone number on the homepage.
00:28:19It seems that you also handle products that are not on the homepage.
00:28:23It shouldn't be like that.
00:28:25Do you know Naoki Koyanagi?
00:28:30Yes, I saw him on the news.
00:28:33I think he was killed at the Dokaiwan industrial complex.
00:28:37Did you receive a DVD from this person?
00:28:46No.
00:28:48I see.
00:28:50I would like to confirm one more thing.
00:28:53Can you look at this DVD?
00:28:59Yes.
00:29:17What is this?
00:29:20This DVD was sent to Shiraishi's apartment.
00:29:25And?
00:29:26It was sent to this company.
00:29:29Don't lie.
00:29:32Why did you say it was a lie?
00:29:34Because I didn't receive an order from Shiraishi.
00:29:39Do you remember the title of Idol Z?
00:29:44I don't remember.
00:29:47This is a delivery notice.
00:29:49This DVD was sent from Kokura Mermaid Company under the title of Idol Z.
00:29:56Someone must have sent it using our company's name.
00:30:00There are a lot of such pranks these days.
00:30:03It's a bad world.
00:30:05Please tell me the truth.
00:30:08I don't know why people are honest in their daily lives.
00:30:15Lies are not forbidden by God.
00:30:17First of all,
00:30:20it's easier not to lie.
00:30:24Are you Nietzsche?
00:30:26Yes.
00:30:28Can you tell me where you've been since the 21st?
00:30:33Are you doubting me?
00:30:35I haven't done anything.
00:30:37I've never been in the way of the police.
00:30:40I think the North Kyushu Office will prove that.
00:30:43Right, Mr. Kawaguchi?
00:30:44Mr. Kawaguchi?
00:30:46What have you been doing since the 21st?
00:30:49I'm busy with the company's 10th anniversary this year.
00:30:53On the 21st, I had a meeting with the members of Senneikan
00:30:57and the Kokura Castle Festival which will be held next month.
00:31:03The existence of a crowd that comes to mind.
00:31:07It's going to grow 500 times in three months.
00:31:11It's going to be a big deal if we don't take measures now.
00:31:15Over 20 years since its release,
00:31:18it has sold more than 23 million units.
00:31:21It's easy to put it down.
00:31:23It's a very popular Dani-tori robot.
00:31:25Let's ask people in town about their daily Dani-tori measures.
00:31:28I use a futon dryer on a daily basis.
00:31:31I often dry my futon.
00:31:34I often use a vacuum cleaner.
00:31:36Mr. Sato, who is doing general measures,
00:31:38helped me install Dani observation devices in various places in my house.
00:31:43How many Danis are there in reality?
00:31:47Two weeks later,
00:31:49he recovered the Dani observation device he had installed.
00:31:53When he moved it to the monitor,
00:31:58It's moving.
00:32:00He confirmed a large number of Danis.
00:32:03About 100.
00:32:05What should I do?
00:32:06To kill a Dani,
00:32:08you need to heat it up to 50 to 60 degrees.
00:32:10A Dani won't die just by drying a futon.
00:32:13And even if you try to vacuum it,
00:32:15it will cling to your genitals,
00:32:17so you can't remove the surface, but you can't remove the inside.
00:32:19It's very difficult to kill a Dani.
00:32:22So, a Dani-specialized research institute,
00:32:25Nikkaku Research Institute,
00:32:27developed the Dani-tori robot.
00:32:29The reason for the development
00:32:31was the wish of the manufacturer,
00:32:33who wanted to make a robot that could kill a Dani.
00:32:36After more than 20 years of research,
00:32:39they developed a powerful Dani sedative.
00:32:42Dani is made up of more than 80% of water.
00:32:47Dani's favorite scent is strongly sedated.
00:32:50Extracted ceramics contained in the sedative
00:32:53take the moisture from the Dani,
00:32:55dry it, and kill it.
00:32:57The effect has already been proven in the performance test by a certified research institute.
00:33:01Of course, it doesn't use chemical pesticides.
00:33:04It's a natural ingredient, so it's safe.
00:33:07All you have to do is put the Dani-tori robot under the bed or carpet.
00:33:11You can keep taking Dani for three months.
00:33:14It's easy and comfortable.
00:33:16It's a product made by a Dani researcher.
00:33:21It's safe, so I was able to put it in my grandchild's futon with confidence.
00:33:27A Dani-specialized research institute,
00:33:28a Dani-tori robot developed by Nikkaku Research Institute.
00:33:32Regular size, 3 pieces.
00:33:34Normal price, 5,133 yen including tax.
00:33:374,950 yen including tax.
00:33:394,950 yen including tax.
00:33:41In addition, we have a regular course recommended for Dani countermeasures through the year.
00:33:46In addition to a reasonable price, shipping is free.
00:33:49For more information, please contact the operator.
00:33:50For more information, please contact the operator.
00:33:52For more information, please contact the operator.
00:33:54For more information, please contact the operator.
00:33:56For more information, please contact the operator.
00:33:58For more information, please contact the operator.
00:34:00For more information, please contact the operator.
00:34:02For more information, please contact the operator.
00:34:04For more information, please contact the operator.
00:34:06For more information, please contact the operator.
00:34:08For more information, please contact the operator.
00:34:10For more information, please contact the operator.
00:34:12For more information, please contact the operator.
00:34:14For more information, please contact the operator.
00:34:16For more information, please contact the operator.
00:34:17For more information, please contact the operator.
00:34:19For more information, please contact the operator.
00:34:23That way.
00:34:27The Wakato Bridge is located at the same level as the Kitakyushu City Bridge.
00:34:31The Wakato Bridge connects Tobatak and Wakamatsuku.
00:34:35Wakato-Tosen is the same airship line.
00:34:39Ah, it's that guy we know.
00:34:42That's right! Thank you!
00:34:44Thank you!
00:34:45Let's go.
00:34:47Okay.
00:34:54This way.
00:35:07It's about 10 minutes walk from Wakamatsu station.
00:35:11It's like a DVD.
00:35:16Gebu.
00:35:18Yamagaki is definitely the owner of this mountain.
00:35:22Maybe we should have killed him.
00:35:24He has a part-time job.
00:35:27Who is he?
00:35:29Nietzsche.
00:35:31Death Mask.
00:35:32Motel guy.
00:35:34I wonder who he is.
00:35:37Tatsugawa-san!
00:35:39Tatsugawa-san!
00:35:44Oh, you're from the airport.
00:35:46Yes, thank you very much.
00:35:49Do you have time tonight?
00:35:52What?
00:35:53Please wait a moment.
00:35:57What's that?
00:35:59Someone who helped us at the airport.
00:36:03Please wait a moment.
00:36:06Tatsugawa-san.
00:36:08I'm Kinyo Ogasawara.
00:36:10Nice to meet you. I'm Ogasawara.
00:36:12I'm a member of the board of directors of Kitakyushu.
00:36:20I'm Tatsugawa, the chief of police.
00:36:26Chief of police?
00:36:28You're a detective.
00:36:30Detective?
00:36:33I heard you helped my wife at the airport today.
00:36:36Thank you very much.
00:36:38If you don't mind,
00:36:40would you like to have dinner with me tonight?
00:36:43Yes, please.
00:36:45I'll be there as soon as I finish work.
00:36:47No, thank you.
00:36:49You don't have to worry about it.
00:36:51Excuse me.
00:36:56Let's go back.
00:36:57Yes.
00:37:02Tatsugawa-san.
00:37:13I'm back.
00:37:15How was it?
00:37:16It was just like the DVD.
00:37:18As Mr. Kawaguchi said,
00:37:20it was a second time.
00:37:22Shut up!
00:37:24I'm sorry.
00:37:26It's okay.
00:37:28Murakawa, do you have any advice?
00:37:31Shiraishi was seen smoking cigarettes.
00:37:35Cigarettes?
00:37:41Yes, sir.
00:37:43Detective,
00:37:44Shiraishi was in Tokyo until the morning of the 21st.
00:37:48He was on the surveillance camera at Haneda Airport.
00:37:52But since then,
00:37:54he hasn't come back.
00:37:57I can't find him.
00:37:59We don't have any sightings
00:38:02of Mr. Koenagi's estimated time of death,
00:38:05after 11.40 a.m. on the 21st.
00:38:07I'm worried about that.
00:38:10I'm worried about Yamagaki,
00:38:12from the Mermaids.
00:38:14I have his alibi.
00:38:15I don't have any information about the DVD.
00:38:18But I can call Nietzsche,
00:38:20put a death mask on him,
00:38:22and put a model gun on him.
00:38:24Even if the police arrest him,
00:38:26he won't change his mind.
00:38:28He seems like a man who can control himself.
00:38:31He's a tough guy.
00:38:33Besides,
00:38:35he's hiding something.
00:38:38Detective,
00:38:40please continue to look for Shiraishi.
00:38:58Hey, hey, hey, hey, hey!
00:39:04What the hell?
00:39:07What the hell?
00:39:09What the hell is going on?
00:39:12Shiraishi and his body
00:39:14were found at Hibiki-Nada.
00:39:17Shiraishi's body was found at Hibiki-Nada.
00:39:25Detective, thank you.
00:39:27Thank you.
00:39:39He hanged himself from this roof.
00:39:42He hanged himself from this roof.
00:39:46What's the situation?
00:39:48It's probably a suicide.
00:39:50We're trying to identify the fingerprints on the gun.
00:39:53Was he killed in a sense of guilt?
00:39:56I don't know.
00:39:57They killed him, too.
00:39:58Is it a tattoo or something?
00:39:59We haven't found it yet.
00:40:01Hey, Matsuda!
00:40:02Yes, sir!
00:40:04The possession was a wallet,
00:40:07a cigarette, and a lighter.
00:40:09What about his cell phone?
00:40:10I don't have it.
00:40:11How much was in the wallet?
00:40:13Less than 10,000 yen in cash.
00:40:16Well, while he was on the run,
00:40:18he must have used up all the cash.
00:40:22Detective, what is it?
00:40:25There's not a single cigarette.
00:40:28What?
00:40:30He didn't smoke that much,
00:40:33but he didn't smoke a single cigarette before he killed himself.
00:40:35No, from the situation,
00:40:37I think it's a suicide.
00:40:38Please turn him in for autopsy.
00:40:40Autopsy?
00:40:42There's a possibility.
00:40:44Matsuda!
00:40:45Turn him in for autopsy!
00:40:46Yes, sir!
00:40:52So there's a possibility of a homicide?
00:40:55Yes.
00:40:56Even if a person is prepared to die,
00:40:59they think they'll die in an instant.
00:41:02Mr. Shirai doesn't have a cigarette,
00:41:04but he doesn't seem to have smoked one.
00:41:07I think it's a suicide.
00:41:09I see.
00:41:11If it's a homicide,
00:41:13Mr. Shirai, who is on the wanted list,
00:41:15is a dangerous person for his accomplice.
00:41:19So he pretended to commit suicide and killed himself.
00:41:23Mr. Hakama,
00:41:24can you make sure that Mr. Shirai is not a smoker?
00:41:28Also,
00:41:29please turn in Koenagi.
00:41:32Yes, sir.
00:41:34He's a pretty heavy smoker.
00:41:39This way.
00:41:40Yes, sir.
00:41:42By the way,
00:41:44this room smells like cigarettes.
00:41:48Found it!
00:41:49It's a DVD of Idol Z.
00:41:55This is the Chinese restaurant, Koenagi.
00:41:59This is the Chinese restaurant, Koenagi.
00:42:14Excuse me.
00:42:16Is Mr. Koenagi here?
00:42:20Yes.
00:42:23I'm Kamui from the police station.
00:42:26I'm sorry for the sudden visit.
00:42:28I'd like to talk to you about my son.
00:42:31I'll open the door now.
00:42:39Are you Naoki's mother?
00:42:41Yes.
00:42:43I'm Kamui.
00:42:45I'd like to talk to all the detectives
00:42:47who have come here many times.
00:42:49Yes, that's right.
00:42:51I can't take your time,
00:42:54so could you show me your son's room?
00:42:58This way, please.
00:42:59Thank you.
00:43:02Your son used to work at this Chinese restaurant, right?
00:43:05Yes.
00:43:06Since when?
00:43:08About 10 years ago.
00:43:1010 years ago?
00:43:12Yes.
00:43:13He suddenly said he wanted to help his father.
00:43:17My husband was happy about it,
00:43:19but then he passed away.
00:43:24Excuse me,
00:43:25but when was this restaurant closed?
00:43:29A year ago.
00:43:31The world is a mess, isn't it?
00:43:33The economy is suffering,
00:43:35and people are in debt.
00:43:38I see.
00:43:39This way, please.
00:43:49My son.
00:43:50Did you work somewhere before you came here?
00:43:54Naoki loved to sail.
00:43:57After he graduated from high school,
00:44:00he lived alone in Yokohama
00:44:02and worked part-time on the ship.
00:44:04Yokohama?
00:44:06Is your son married?
00:44:08No.
00:44:10I see.
00:44:12Why would my son...
00:44:14Detective, please catch the murderer.
00:44:18I'll do my best.
00:44:22I'm sorry.
00:44:43What's wrong?
00:44:45I stepped on something.
00:44:47Oh, no.
00:44:49This is bad.
00:44:53Put your socks on.
00:44:55What is this?
00:44:57I don't know.
00:44:58I stepped on this.
00:45:03Nippi the Collagen
00:45:05Beauty is the key to good health.
00:45:11Shuko Uchimura, 53,
00:45:14has a healthy body.
00:45:16What's the secret?
00:45:18I have to take collagen.
00:45:21Nippi the Collagen,
00:45:23aging support,
00:45:25supports Ms. Uchimura.
00:45:28Many people choose
00:45:30a healthy body that is as good as their age.
00:45:34Collagen is an ingredient that creates
00:45:37important parts of the body,
00:45:39such as joints, bones, internal organs, and blood vessels.
00:45:44However, collagen is reduced
00:45:46by about half in people in their 60s and 20s.
00:45:49In addition,
00:45:51two-thirds of the remaining collagen
00:45:53loses its flexibility.
00:45:55In order to compensate for the reduction of collagen,
00:45:58a healthy diet is important.
00:46:00Nippi the Collagen 100
00:46:04Nippi the Collagen 100
00:46:06is a 100% pure collagen
00:46:08that is easily absorbed by the body
00:46:10and is in a state of peptide.
00:46:12It has no taste or smell.
00:46:15With just one spoon a day,
00:46:17you can have a healthy diet full of collagen.
00:46:21It's 100% pure collagen.
00:46:23Everything is absorbed by the body.
00:46:26You can't keep up with it
00:46:28with just your food.
00:46:30That's why I fell in love with it.
00:46:32Nippi the Collagen 100
00:46:34is available for the first time
00:46:36for about 20 days.
00:46:38You can try it out.
00:46:40With just one spoon,
00:46:42the price is...
00:46:44999 yen!
00:46:46And it's free shipping all over the country.
00:46:49Order now.
00:46:510120-846-100
00:46:540120-846-100
00:46:560120-846-100
00:46:580120-846-100
00:47:000120-846-100
00:47:020120-846-100
00:47:04As the population decreases,
00:47:06the aging process progresses.
00:47:08With more people,
00:47:10it's possible to stop aging.
00:47:12Self-medication is one solution.
00:47:15Gohon to ieba Ryukakusan
00:47:18Everyone's care!
00:47:20Can I get in
00:47:22with my pension?
00:47:24Everyone's care!
00:47:26It's easy to find.
00:47:28And the number is...
00:47:30Everyone's care!
00:47:32Search it!
00:47:35Good morning, Hanada-kun.
00:47:38Good morning, Kame-san.
00:47:40Did you find the footprints?
00:47:43I was just about to contact you.
00:47:47These are army boots
00:47:49that don't sell in Japan.
00:47:51US 9 inches.
00:47:5327 centimeters in Japan.
00:47:55I see.
00:47:57That's what they were.
00:47:59Thank you.
00:48:01By the way,
00:48:03do you know what this is?
00:48:09It looks like a paintball.
00:48:12The capsule is probably gelatin.
00:48:15The ink is water-soluble.
00:48:18But I've never seen anything like this.
00:48:21I see.
00:48:23According to the Kitakyushu office,
00:48:25the man who died was
00:48:2729-year-old Toru Shiraishi,
00:48:29a clerk at a pachinko shop
00:48:31in Shinjuku, Kitakyushu.
00:48:33On the 21st of this month,
00:48:35Naoki Koyanagi was killed
00:48:37at the Dokaiwan industrial complex.
00:48:40On the day of the incident,
00:48:42Mr. Shiraishi was seen near the scene.
00:48:45He was somehow involved in the incident.
00:48:48I'll make you some tea.
00:48:50No, I'll do it myself.
00:48:57I wonder if the star was Shiraishi.
00:48:59The fingerprints on the Shiraishi
00:49:01and the one on the Tokarev
00:49:03matched.
00:49:05And the black film
00:49:07that sent the order to kill him.
00:49:09But why did Mr. Koyanagi,
00:49:11who lives in Tokyo,
00:49:13call Kitakyushu and kill him?
00:49:15That's the question.
00:49:17I wonder what the connection
00:49:19between Koyanagi and Okajima is.
00:49:21I don't know the motive of the star.
00:49:28Yes, this is Totsuga.
00:49:30Thank you for your hard work.
00:49:32The fingerprints on the Idol Z
00:49:34in Mr. Shiraishi's room
00:49:36didn't match other than Inoue's.
00:49:39I'll send you the package
00:49:41and the DVD photos.
00:49:44Also, he's a pretty heavy smoker.
00:49:48I understand.
00:49:50Did you find out anything else?
00:49:52I found out the history of Koyanagi.
00:49:55He graduated from high school
00:49:57and worked as a cleaner on a ship.
00:49:59He lived alone in Yokohama.
00:50:01Yokohama?
00:50:03Yes.
00:50:04Ten years ago,
00:50:06he came back to his family
00:50:08and started helping out at a Chinese restaurant.
00:50:10By the way,
00:50:12Yamagaki's company was founded
00:50:14ten years ago.
00:50:16That's a strange coincidence.
00:50:20It seems that Koyanagi
00:50:22was in debt in China.
00:50:24Debt?
00:50:26Also,
00:50:27these footprints were found
00:50:29at the scene of Okajima's murder.
00:50:31These are so-called army boots
00:50:34that don't sell in Japan.
00:50:37By the way,
00:50:39the size is US 9 inches
00:50:41and 27 centimeters in Japan.
00:50:43Army boots of 27 centimeters?
00:50:46As the detective said,
00:50:48Shiraishi may be white.
00:50:52Mr. Kamei,
00:50:53please continue to investigate
00:50:55the relationship between Koyanagi and me.
00:51:00Bring Detective Yasuhara back to Tokyo
00:51:03and have him work with Detective Kamei.
00:51:06Okay.
00:51:17Yes?
00:51:19Dinner is ready.
00:51:21Thank you.
00:51:22Leave it there.
00:51:25Yes.
00:51:31You...
00:51:33You look tired recently.
00:51:35Are you okay?
00:51:37I have a lot of things to do.
00:51:39I have no choice.
00:51:42What time will you come back tonight?
00:51:45Probably...
00:51:47at midnight.
00:51:49Then,
00:51:50let's make a late-night meal.
00:51:52No, I don't need it.
00:51:54Take a rest first.
00:51:56Tonight,
00:51:58I'm going to have dinner with my father,
00:52:01so I'll be late.
00:52:05I see.
00:52:08Hiromi,
00:52:09I'm planning to go to the prefectural election next year.
00:52:12Please tell your father that I'm coming.
00:52:15Yes.
00:52:32Don't contact me anymore.
00:52:35Don't bring up the case of Meoto Pond again.
00:52:45The investigation was in a deadlock,
00:52:47so I started the thorough investigation of Yamawaki.
00:52:54What did you do?
00:52:56I didn't do anything.
00:52:58What did you do?
00:53:29Yamawaki
00:53:31Yamawaki
00:53:33Yamawaki
00:53:35Yamawaki
00:53:37Yamawaki
00:53:39Yamawaki
00:53:41Yamawaki
00:53:43Yamawaki
00:53:45Yamawaki
00:53:47Yamawaki
00:53:49Yamawaki
00:53:51Yamawaki
00:53:53Yamawaki
00:53:55Yamawaki
00:53:57Yamawaki
00:53:59Yamawaki
00:54:01Yamawaki
00:54:03Yamawaki
00:54:05Yamawaki
00:54:07Yamawaki
00:54:09Yamawaki
00:54:11Yamawaki
00:54:13Yamawaki
00:54:15Yamawaki
00:54:17Yamawaki
00:54:27What do you want, detective?
00:54:29I think you've cleared up your doubts.
00:54:32I found this in Shiraishi's room.
00:54:35So, what do you want from me?
00:54:38I think this DVD has something to do with the man who killed Koenagi.
00:54:43Isn't the man who killed himself Shiraishi?
00:54:47I saw it on the news.
00:54:48No, it wasn't a suicide. It was a homicide.
00:54:52Someone related to this DVD tried to kill himself.
00:54:56You're saying I'm the culprit?
00:54:59Actually, you're the one who sent me this.
00:55:03Is that so?
00:55:04I'm the one who's asking.
00:55:05Do you have evidence?
00:55:08No, I don't.
00:55:09Then how can you say I'm the one who killed Koenagi?
00:55:13I'm not saying I killed him.
00:55:16I'm saying there's something to do with the man who killed him.
00:55:20There is no such thing.
00:55:22There is only interpretation.
00:55:24That's what you're saying.
00:55:28I see.
00:55:30What do you mean, you see?
00:55:34I thought you were a man of integrity.
00:55:38I'm not a man of integrity.
00:55:40I haven't done anything.
00:55:42That's why I can be calm.
00:55:50I'm not a man of integrity.
00:56:06There he is!
00:56:09Thank you for your hard work.
00:56:11Please eat this.
00:56:15This is a specialty of this restaurant.
00:56:17It's called Odenya no Ohagi.
00:56:19Odenya no Ohagi?
00:56:20Yes, Odenya no Ohagi.
00:56:21Thank you.
00:56:28It's delicious.
00:56:30Isn't it?
00:56:31I want to cook a lot of fugu dishes when I'm done with this mountain.
00:56:34That's a good idea.
00:56:36Fugu dishes?
00:56:38What is fugu?
00:56:39Fugu dishes are fugu dishes.
00:56:42It's good for good luck.
00:56:46I see.
00:56:48I have to go now.
00:56:50I'll be back soon.
00:56:52Thank you for your hard work.
00:56:53Thank you.
00:56:55Kawaguchi is a good person.
00:56:59Mr. Konishi.
00:57:07Who is that?
00:57:09Is she a woman from the mountain?
00:57:14That's...
00:57:18What's going on?
00:57:36Officer.
00:57:37We have an inspection report.
00:57:39Here it is.
00:57:41Actually, something strange happened.
00:57:44It's been more than 48 hours since she was found.
00:57:4848 hours?
00:57:49In other words, it was impossible for Shiraishi to kill Okajima.
00:57:57In addition, there is a sign that she was injected with a muscle painkiller.
00:58:01Muscle painkiller?
00:58:03She was injected with a muscle painkiller that weakens the movement of the muscles and hanged herself.
00:58:10But...
00:58:12Shiraishi's fingerprints were found on the Tokarev.
00:58:16I think it's natural for a criminal to commit suicide.
00:58:19Can I say something?
00:58:21We haven't found a connection between Shiraishi and Okajima.
00:58:26And Shiraishi, a heavy smoker, didn't smoke before she committed suicide.
00:58:31What's more, she shot herself in the neck after injecting muscle painkiller.
00:58:35It's impossible.
00:58:37Yes.
00:58:38Shiraishi shouldn't commit suicide.
00:58:41She should be considered a homicide.
00:58:48Yes, sir.
00:58:49Detective.
00:58:50A strange person appeared in the mountains.
00:58:54A strange person?
00:58:55It's Hiromi Kogasawara.
00:59:08Hiromi Kogasawara
00:59:18Thank you for the meal.
00:59:23How was your father last night?
00:59:26He was fine.
00:59:27That's good.
00:59:29It's been a while.
00:59:32I'll answer the phone.
00:59:35Hello, this is Kogasawara.
00:59:39Hello?
00:59:41Hello?
00:59:42Who is this?
00:59:49What's wrong?
00:59:50It's a silent phone.
00:59:52It's a prank.
00:59:53You don't have to worry about it.
00:59:55Do you want to talk to the police?
00:59:57No, I don't have to worry about it.
00:59:59But a strange case has been going on in this town.
01:00:02It's okay.
01:00:03Mr. Koyanagi...
01:00:12Yes, this is Kogasawara.
01:00:16Hello?
01:00:18Hello?
01:00:19Who is this?
01:00:20It's a prank.
01:00:21You don't have to worry about it.
01:00:22Do you want to talk to the police?
01:00:29You...
01:00:31I'm scared.
01:00:34Let's talk to the police.
01:00:37Politicians are enemies.
01:00:40I don't want to exaggerate.
01:00:43But...
01:00:44I can't stop here.
01:00:46I have a mission to challenge the nation.
01:00:51You've been acting strange lately.
01:00:54That's not true.
01:00:55I'm worried about you.
01:01:01I'm going to work.
01:01:04Honey!
01:01:06We're a couple.
01:01:08I want to help you.
01:01:10I know that.
01:01:11No, you don't.
01:01:14We're a family.
01:01:17You used to help me with everything.
01:01:24At least...
01:01:26If I could have a baby...
01:01:46I'm happy that you're with me.
01:01:51But...
01:01:54We promised to be together forever.
01:02:04If anything happens, I'll talk to you.
01:02:22See you later.
01:02:23See you later.
01:02:42Hello?
01:02:46Mr. Totsukawa?
01:02:51Mr. Totsukawa?
01:02:59I'm sorry to bother you.
01:03:04What can I do for you?
01:03:06Coffee?
01:03:07Of course.
01:03:10I have something to ask you.
01:03:14What is it?
01:03:17Do you know this man?
01:03:20Yes.
01:03:21He's Mr. Yamawaki.
01:03:25He helped me with a project.
01:03:31You met him yesterday.
01:03:35Yes, I did.
01:03:38How did you meet him?
01:03:40For work.
01:03:41Mr. Yamawaki is from here.
01:03:46From here?
01:03:47Yes.
01:03:48I asked him if he could help me with a project.
01:03:56Why Yokohama?
01:03:57Mr. Yamawaki is from Yokohama University.
01:04:01Yokohama University?
01:04:03Yes.
01:04:06Thank you.
01:04:18I'm sorry.
01:04:21It's about work.
01:04:23I got a silent phone call at home today.
01:04:29A silent phone call?
01:04:31Yes.
01:04:32My husband says it's because of this job.
01:04:37I feel like my husband is being threatened by someone.
01:04:44Threatened?
01:04:47Yes.
01:04:49But my husband works for other people.
01:04:56Is there anything you're worried about?
01:05:00No.
01:05:04But I feel like my husband is being threatened by someone.
01:05:18I don't know if this has anything to do with the case,
01:05:22but I'm worried about Hiromi Ogasawara.
01:05:28What is it?
01:05:29Mr. Kawaguchi told me about Yamawaki's relationship.
01:05:34But he didn't say anything.
01:05:36What's wrong?
01:05:37Let's go to Mr. Sagawara.
01:05:42Thank you.
01:05:43Thank you.
01:05:45Even after Mr. Murakawa's report, Yamawaki's alibi didn't fall apart.
01:05:59But isn't that Hiromi Ogasawara's husband?
01:06:03I think it's an environment where people can live without fear.
01:06:09That's why I want to give strength to education, health care, and nursing.
01:06:16The future of Japan depends on it.
01:06:20He's expecting a lot.
01:06:24I feel like I'm being threatened by someone.
01:06:28I feel like my husband is being threatened by someone.
01:06:36I visited Yamawaki again.
01:06:43What are you doing today?
01:06:45I'm sorry to bother you.
01:06:47Is the work of a detective interesting?
01:06:50I don't know.
01:06:53I wanted to ask you once.
01:06:55Do you sympathize with the criminal?
01:06:58I'm a human being.
01:07:03I see.
01:07:05You're from Kitakyushu, right?
01:07:09Yes.
01:07:10Yokohama University?
01:07:11Why?
01:07:13I asked Mr. Hiromi Ogasawara.
01:07:16And?
01:07:17By the way, what's the relationship between you two?
01:07:20It's not a relationship that I know at work.
01:07:23It's a relationship that I can't answer.
01:07:30You mainly deal with imported goods, right?
01:07:33Yes. Globally.
01:07:36It must be hard because the situation is bad.
01:07:39Thanks to you, my family is doing well.
01:07:44What is this?
01:07:46It's a hobby toy.
01:07:48A toy?
01:07:50It will be dirty if it explodes, so be careful.
01:07:53Yes.
01:07:54I don't think it's okay because it hasn't deteriorated.
01:07:57Deterioration?
01:07:58It's weak to humidity.
01:08:19Yamaguchi seems to be suspicious.
01:08:22If you hit it, dust will come out.
01:08:25I don't know where to hit and how to hit it.
01:08:28I hope we can get some evidence.
01:08:31Even if he has an alibi, there is a good chance that there are other perpetrators.
01:08:42Yes, Tosuka.
01:08:43This is Kamei.
01:08:44This is information from Nishimoto.
01:08:46This is information from Nishimoto.
01:08:48Koyanagi's debt is 30 million yen.
01:08:51It seems to have been a lot of money.
01:08:53That's a lot.
01:08:55Yes. I borrowed it from several places.
01:08:58It was a life like running away.
01:09:01Is that so?
01:09:02Then I found out that Koyanagi was playing a game called paintball from Oshu.
01:09:09Paintball?
01:09:10Yes.
01:09:11The other day, I stepped on a strange ink ball at Koyanagi's house.
01:09:18That was the ball used in the game.
01:09:21Kamei.
01:09:23Is that a yellow round capsule?
01:09:27Yes, that's it.
01:09:29There was a tool to hit the evidence already collected.
01:09:33It's like an air gun.
01:09:38Please check the relationship between the paintball and Koyanagi and Yamaaki.
01:09:42The age is 10 years ago.
01:09:45The place is near Yokohama.
01:09:47Please.
01:09:51Yamaaki and Koyanagi are connected by paintball.
01:09:56It was closer to conviction than intuition.
01:10:01Beruna
01:10:03The number of serial sales exceeded 180,000.
01:10:07We introduce a very popular product from that top brand.
01:10:12TASIO Solar Watch
01:10:15Please take a look.
01:10:17This luxurious look.
01:10:20The texture of metal.
01:10:22The useless design.
01:10:24It's a watch for gentlemen.
01:10:27Today, we will deliver it at a special price.
01:10:34TASIO Solar Watch
01:10:36Receives radio waves and automatically corrects the exact time.
01:10:41Therefore, it reduces the time-consuming work.
01:10:45It can be charged by light, so you don't need to change the battery regularly.
01:10:50It can be charged enough with fluorescent light.
01:10:55In addition, it has a free buckle that can be easily adjusted in size.
01:10:59It also has a waterproof function, so it is safe to wash your hands.
01:11:02From the day it arrives, it will shine on your arm anytime, anywhere.
01:11:07The color is luxurious black and white.
01:11:12We also have a limited edition blue.
01:11:16TASIO Solar Watch that you want to wear every day.
01:11:21The price is 22,000 yen including tax.
01:11:26It is a TV special edition.
01:11:29The price is 9,980 yen including tax.
01:11:32It is sold at a discounted price.
01:11:36It is also sold at a discounted price for women.
01:11:40For more information, please contact the operator.
01:11:44You can apply by calling 0120-444-620.
01:11:49You can apply by calling 0120-444-620.
01:11:52TASIO Solar Watch is sold at a discounted price of 10,000 yen.
01:11:56You can search for TASIO Solar Watch on Odenwa or Beruga TV.
01:12:01KITOKITO DOYAMA NO DOYAMA JOUBIYAKU
01:12:05Onini!
01:12:07Kanabo!
01:12:08Ryoushinni!
01:12:09Controichi!
01:12:10Ryoushin JV Controijo
01:12:14Controichi is included in the Ryoushin series.
01:12:19Onini!
01:12:20Kanabo!
01:12:21Ryoushinni!
01:12:22Controichi!
01:12:23Controichi contains five active ingredients.
01:12:29Controichi contains five active ingredients.
01:12:34Controichi contains five active ingredients.
01:12:39Onini!
01:12:40Kanabo!
01:12:41Ryoushinni!
01:12:42Controichi!
01:12:43You can apply by calling 0120-752-444.
01:12:50You can apply by calling 0120-752-444.
01:12:57Ryoushin JV Controijo
01:13:09Ryoushin JV Controijo
01:13:22It's going to take some time.
01:13:24The keyword is...
01:13:26Paintball 10 years ago.
01:13:28Yokohama.
01:13:29That's it!
01:13:30Yes!
01:13:32Is paintball even in the World Cup?
01:13:35Yes.
01:13:36It's not a big event in Japan.
01:13:39Here you go.
01:13:40The most common rule is to play with a small team.
01:13:45Like a human bird?
01:13:47Yes.
01:13:48But abroad, they have historical battles.
01:13:52There are more than 1,000 circles.
01:13:541,000?
01:13:55Are there circles everywhere in Japan?
01:13:57Yes.
01:13:58It's not as big as abroad.
01:14:01What about Yokohama?
01:14:02Of course, there are.
01:14:06Yokohama
01:14:23I'm sorry to bother you.
01:14:25Not at all.
01:14:27I like to see the Hamamachi where I was born.
01:14:34Are you from this town, too?
01:14:36Yes.
01:14:38This town is big and small.
01:14:41It's full of people.
01:14:44I love it.
01:14:47I'm looking into what happened yesterday.
01:14:51I don't have much information.
01:14:54I know.
01:14:56Do you remember anything?
01:15:00I don't know.
01:15:04I see.
01:15:14Do you have a past you want to forget?
01:15:20A past I want to forget?
01:15:24Yes.
01:15:26Everyone has a past they want to forget.
01:15:33But there are two kinds of pasts.
01:15:37A past that can be erased and a past that can't be erased.
01:15:45A long time ago, my fiancée was involved in a crime and was killed.
01:15:53If I hadn't disappeared, she wouldn't have died.
01:15:58I can't erase this past until I die.
01:16:04No, I can't erase my past.
01:16:10I'm sorry to bother you.
01:16:13Not at all.
01:16:24Do you have a past you want to forget?
01:16:37Actually, about a month ago, my husband had a strange call.
01:16:45A strange call?
01:16:47Yes.
01:16:49At that time, my husband was very upset.
01:16:54He told me not to bring up the Meoto Pond.
01:16:59Is the Meoto Pond near here?
01:17:02No.
01:17:06This couple has something hidden.
01:17:12Is it my husband's umbrella?
01:17:16Or is it my wife's body?
01:17:20Thank you for sending it to me.
01:17:24This is a book my husband wrote.
01:17:29Please have a look.
01:17:31Thank you.
01:17:43The Meoto Pond
01:17:54Watch out!
01:18:12The Meoto Pond
01:18:22Are you all right?
01:18:31Mizuno Shigeki, 33 years old, arrested for attempted murder.
01:18:38Mizuno, why did you target Hiromi Okasawa?
01:18:48Don't think you can get out quietly.
01:18:56Don't touch me!
01:18:58I don't know how you feel.
01:19:08The Meoto Pond
01:19:17Do you know that man?
01:19:21No, I don't.
01:19:30I'll send you to my subordinates.
01:19:32Please take a rest.
01:19:34Thank you.
01:19:38The Meoto Pond
01:19:41Mr. Totsugawa.
01:19:43Yes?
01:19:45I have a past that I want to erase.
01:19:58Is the Meoto Pond near here?
01:20:02No.
01:20:07The Meoto Pond
01:20:10Arinamin
01:20:12One day, I noticed that I had a rash.
01:20:15It started.
01:20:17I had a rash on my shoulder and back.
01:20:20Are you kidding me?
01:20:22I had a rash all over my body.
01:20:25I have a rash all over my body.
01:20:27I had a rash all over my body.
01:20:31I had a rash all over my body.
01:20:35Drink this and you'll have a rash all over your body.
01:20:38Merano White
01:20:40Merano White is available for purchase only from Arinamin.
01:20:44The biggest feature of this product is the fiber approach to the rash.
01:20:49The five ingredients of the unique prescription
01:20:52neutralize the black melanin and suppress the rash.
01:20:57In addition, it helps to regenerate the skin cells,
01:21:01help to reduce sebum,
01:21:03and prevent the secretion of melanin.
01:21:05Therefore, it is effective for the rash.
01:21:08In addition, it is an effective medicine to drink,
01:21:11so it is effective for the rash on the back, the back of the hand, and the whole body.
01:21:16Merano White, a prescription of Arinamin.
01:21:19The normal price is 5,478 yen,
01:21:22but the half price is 2,739 yen.
01:21:25It is 2,739 yen.
01:21:28Call now.
01:21:301120-369-147
01:21:33369-147
01:21:36Merano White is for those who are worried about aging.
01:21:40The futon is hot and sweaty.
01:21:43So, here it is.
01:21:45I would like to introduce you to a cool and cool cooling pad.
01:21:49It's cool as soon as you touch it.
01:21:52It feels good.
01:21:54This is a top-class contact cooling material.
01:21:58The value of Qmax, which represents the cooling level,
01:22:01is about 2.5 times cooler.
01:22:04What? 2.5 times cooler?
01:22:07Moreover, the fabric of the cotton is still red even after sleeping.
01:22:12It's true that the heat is stored.
01:22:15This cooling pad releases heat more and more,
01:22:18and the cool feeling is revived.
01:22:21Wow, it's cool again and again.
01:22:23Yes.
01:22:24I can sleep comfortably with this.
01:22:27In addition, it also eliminates the sleepy feeling.
01:22:31Here is the secret.
01:22:33It is a silica gel used as a drying agent for sweets and food.
01:22:38Here is a newspaper that is so wet.
01:22:42It's already wet.
01:22:44Put this in the silica gel.
01:22:47Leave it for 3 minutes.
01:22:49Yes.
01:22:51How is it?
01:22:54Isn't it already dry?
01:22:56It's not wet.
01:22:57That's right.
01:22:58This newspaper is dry like this.
01:23:02Wow.
01:23:03It absorbs moisture and releases it into the air.
01:23:07My body doesn't get sticky.
01:23:10Yes.
01:23:11Cool & Dry.
01:23:12The cooling pad comes with a pillow pad.
01:23:16It's cool around my head and it feels good.
01:23:21The single size is 4,980 yen.
01:23:26Yes.
01:23:27We also have a semi-double size and a double size.
01:23:33You can apply by calling 0120-002244.
01:23:42I'm back.
01:23:43I borrowed all the photos of the paintball tournament 10 years ago.
01:23:49Thank you for your hard work.
01:23:51Mr. Kamei, is it ringing?
01:23:53I can still hear it.
01:23:55It's still ringing.
01:23:59Yes, this is Kamei.
01:24:01Mr. Kamei.
01:24:02Can you look up Meoto Ike?
01:24:05Meoto Ike?
01:24:07Yes, I understand.
01:24:09The keywords are Meoto Ike, paintball, 10 years ago, Yokohama.
01:24:18Octopus and grilled chikuwa.
01:24:20Yes, octopus and grilled chikuwa.
01:24:22What is this?
01:24:23This is gyoza.
01:24:24This is sushi.
01:24:26I decided to organize this case from the beginning.
01:24:31Here you are.
01:24:33Thank you.
01:24:48Mr. Kamei.
01:24:49I have a past that I want to erase.
01:25:02Mr. Kamei, please take a rest.
01:25:04I'll take care of it.
01:25:06Yes.
01:25:07We'll take care of it.
01:25:08Thank you.
01:25:09I'll try to hold on for another minute.
01:25:12But I'm being helped.
01:25:14I won't give up yet.
01:25:17The keywords are Meoto Ike, paintball, 10 years ago, Yokohama.
01:25:23Let's do our best.
01:25:24Yes.
01:25:44This is it.
01:25:47Take a copy.
01:25:53Detective.
01:25:55We've just arrived in Hokurai with the information we need.
01:25:59We're on our way.
01:26:02Detective Kamei brought us the information about 10 years ago.
01:26:11Mr. Kamei.
01:26:12Detective.
01:26:13I finally found it.
01:26:15As you said, 10 years ago, Meoto Ike appeared in Yokohama.
01:26:22It was a murder case in Yokohama in 2000.
01:26:28A murder case?
01:26:29Yes.
01:26:30Detective.
01:26:31Meoto Ike was the name of a person.
01:26:35The name of a person?
01:26:36Yes.
01:26:37Look at this.
01:26:40The victim of the murder was Meoto Ike Akira.
01:26:44He was 39 years old.
01:26:46He was found with 0.3% alcohol in his blood.
01:26:51He slipped and hit his head in the rain.
01:26:57That was his opinion at the time.
01:27:00This is Meoto Ike.
01:27:03Detective.
01:27:07There he is.
01:27:09I found him.
01:27:10Akira.
01:27:16Detective.
01:27:17Thank you for your hard work.
01:27:18Detective.
01:27:19I found the picture.
01:27:21I'll send it to you right away.
01:27:22Okay.
01:27:23Thank you.
01:27:24Detective.
01:27:30Do you have a past that you want to forget?
01:27:35I have a past that I want to erase.
01:27:40Detective.
01:27:41Yes.
01:27:42I received the data of the picture.
01:27:44Do you want to arrest him?
01:27:45No.
01:27:46I don't have any proof.
01:27:49Okay.
01:27:54Can I talk to you for a moment?
01:27:55Yes.
01:27:56Mr. Kamei just arrived from North Kyushu today.
01:27:59He hasn't seen anyone yet.
01:28:01I see.
01:28:03I have a favor to ask you.
01:28:05What is it?
01:28:24A voice from the citizens.
01:28:46The truth of the 10th year.
01:28:49Do you remember the incident that happened on August 25, 2000 in Yokohama on a rainy night?
01:28:58I was there on that night.
01:29:01At 9 o'clock in the morning at Hiraodai.
01:29:05I would like to meet you once and talk to you.
01:29:09From a witness 10 years ago.
01:29:19Taiyo Seimei.
01:29:24Hello.
01:29:25It's my mother.
01:29:26What's wrong?
01:29:27I decided to apply for a new death insurance.
01:29:32Death insurance?
01:29:34Why suddenly?
01:29:36It's an insurance I've had since I was young.
01:29:38When I checked it the other day, it was different from what I expected.
01:29:44In fact, about half of the people who are enrolled in death insurance are not satisfied with the guarantee.
01:29:52I'm worried about when it's time.
01:29:55Are you thinking about that?
01:29:58I want to think about it while I'm still fine.
01:30:02But mom, you're 70 years old this year, right?
01:30:05Is there any insurance you can get in now?
01:30:08That's it.
01:30:10If the insurance agency is brave, you can apply up to the age of 75.
01:30:14Depending on the plan, you can apply up to the age of 85.
01:30:19That's Taiyo Seimei's death insurance.
01:30:23But if you start over now, isn't the insurance fee high?
01:30:27That's okay.
01:30:30For example, if a 70-year-old woman has a 10-year insurance period,
01:30:352,073 yen per month, 2,073 yen.
01:30:40With an insurance fee of 2,000 yen, you can get a guarantee of 1 million yen every month.
01:30:48If it's 2,000 yen per month, it's not that much of a burden for your mother, is it?
01:30:53That's right.
01:30:54I have a sense of security that I'm in insurance.
01:30:58I'm relieved to be able to leave you money every day.
01:31:05I don't want to put pressure on you with a sudden funeral.
01:31:10You're like a mother.
01:31:13I'm grateful as a child.
01:31:16Taiyo Seimei's death insurance.
01:31:19First, we'll send you the data.
01:31:210120-04-2233, 04-2233.
01:31:29But Mom, you were taking blood pressure and diabetes medicine, weren't you?
01:31:33Can you really get in?
01:31:35That's it.
01:31:36You can apply if you don't violate a simple notice.
01:31:40You've found it well.
01:31:42That's a perfect insurance.
01:31:44Right?
01:31:47Even if you have a disease, you want to leave it to your family with affordable insurance.
01:31:53Taiyo Seimei's death insurance meets your wishes.
01:31:58First, we'll send you the detailed data.
01:32:01Now, get your notes ready.
01:32:050120-04-2233, 04-2233.
01:32:120120-04-2233, Taiyo Seimei.
01:32:420120-04-2233, Taiyo Seimei.
01:32:56It was about three months ago.
01:33:00I happened to find a newspaper article.
01:33:04I heard you became a member of the Kitakyushu City Council.
01:33:09I didn't expect it.
01:33:12Look.
01:33:14This.
01:33:18You.
01:33:20After all, this case...
01:33:21Shut up!
01:33:40You...
01:33:48Kinya Ogasawara.
01:33:50Hiroshi Yamawaki.
01:33:53Naoki Koyanagi, who was killed.
01:33:57We're friends.
01:34:00What are you talking about?
01:34:02The three of us are connected by the Yokohama death incident 10 years ago.
01:34:08What are you talking about?
01:34:10I don't know anything about Koyanagi.
01:34:14The one who's working with you is Koyanagi.
01:34:21I'll be on the right side.
01:34:24Okay.
01:34:26I got it.
01:34:28Oh, no!
01:34:30I'm sorry!
01:34:32Oh!
01:34:39I'm sorry!
01:34:41I'm sorry!
01:34:43I'm sorry!
01:34:45I'm sorry!
01:34:47I'm sorry!
01:34:49I'm sorry!
01:35:11And then...
01:35:13Yamawaki.
01:35:15The paintball at the company.
01:35:18The connection with Mr. Koyanagi.
01:35:21The three of us were connected by this photo 10 years ago.
01:35:27Yamawaki left Yokohama.
01:35:30He founded a company in Kitakyushu.
01:35:3310 years ago.
01:35:35Ogasawara left his hometown, Tokyo.
01:35:39He moved to Kitakyushu, where his wife's hometown is.
01:35:4210 years ago.
01:35:44Mr. Koyanagi, who was killed,
01:35:46started to help his family's funeral.
01:35:4910 years ago.
01:35:51It was all because of the death in Yokohama 10 years ago.
01:35:59The police did their best to resolve the death.
01:36:05If it was a murder case,
01:36:09the culprit should be punished.
01:36:12Are you kidding me?
01:36:14Is it okay for the police to use a fake witness?
01:36:18I don't think this kind of investigation will be allowed.
01:36:22The witness wrote that email.
01:36:28The reason why the witness wrote it
01:36:31was to protect her own life.
01:36:34Her?
01:36:36Those two tried to kill the witness.
01:36:42The real witness is...
01:36:45Murakawa?
01:36:47Yes.
01:37:01Hiromi...
01:37:06What are you doing here?
01:37:10I'm the real witness from 10 years ago.
01:37:17Hello, I'm Yoshinori Nagumo.
01:37:20When I was in my 30s,
01:37:23I was suffering from stomachache and abdominal fat.
01:37:28But now, I'm doing very well.
01:37:31What is Mr. Nagumo doing?
01:37:35Let's check it out.
01:37:38A new product,
01:37:40Aji-Kan Gobo-no-Kage Double.
01:37:44It's good for your stomach.
01:37:48It's good for your stomach.
01:37:54Gobo-no-Chikara.
01:37:57Gobo-no-Chikara contains
01:37:59Inulin and chlorogen.
01:38:02When it reaches the intestines,
01:38:06it improves your intestinal function.
01:38:10It also helps reduce abdominal fat.
01:38:12It's made from isoflavone, which is derived from a flower called kuzu.
01:38:16It helps to burn fat.
01:38:21In 12 weeks,
01:38:23It helps to reduce abdominal fat.
01:38:25It helps to lose weight.
01:38:28In addition, it has been reported that it helps to reduce the waist circumference.
01:38:33This is the power of the new Gobocha.
01:38:36Now, it's a double countermeasure against constipation and belly fat.
01:38:43If I hadn't met Gobocha, I don't think I would be where I am now.
01:38:49Mr. Nagumo also recommends it.
01:38:52Double thanks to the Gobo of Ajikan.
01:38:55Let's try the new Gobocha.
01:38:59The trial is 30% off for about 5 days.
01:39:04700 yen, 700 yen.
01:39:06Don't miss this opportunity.
01:39:08Applications are 0120-03-5959 and 03-5959.
01:39:19What do you mean?
01:39:22Hiromi.
01:39:25Were you watching?
01:39:43Why?
01:39:45Why did you keep quiet?
01:39:52Because I loved you.
01:39:58It was my life to support you in your dream.
01:40:06But I was worried when I found out that Mr. Koyanagi was killed.
01:40:15I've been trying to forget what happened 10 years ago.
01:40:21But...
01:40:34Honey.
01:40:36Let's atone for our sins together.
01:40:43Honey.
01:40:51Honey.
01:40:55Hiromi.
01:40:57I'm sorry.
01:41:08Koyanagi...
01:41:10Hey!
01:41:15I've been trying to forget what happened 10 years ago.
01:41:20It's you again.
01:41:22Please give me 30 million yen.
01:41:24Don't call me anymore.
01:41:26Don't bring up the Meotoi family again.
01:41:33Honey.
01:41:35It's nothing.
01:41:3810 years ago, we...
01:41:42...got married.
01:41:45But marriage is the grave of life.
01:41:50Hey!
01:41:56Hey!
01:41:58You guys!
01:42:00Give me the money.
01:42:02What is it?
01:42:04What?
01:42:05You're not going to pay me back!
01:42:07What is it?
01:42:09What is it?
01:42:12What is it?
01:42:14What is it?
01:42:16What is it?
01:42:18What is it?
01:42:20Let me go!
01:42:31What's wrong?
01:42:34Honey.
01:42:37He's acting strange.
01:42:42He's bleeding.
01:42:44Could he be dead?
01:42:4810 YEARS LATER
01:42:59Koyanagi's blood still runs in my veins...
01:43:02...because of what happened 10 years ago.
01:43:05Ogasara.
01:43:08Koyanagi.
01:43:09Why are you here?
01:43:10I need your help.
01:43:12Give me 30 million.
01:43:1530 MILLION YEN
01:43:17That's a lot of money!
01:43:18We're destined to be together.
01:43:21I won't tell you the secret from 10 years ago.
01:43:27I'll contact you.
01:43:30I owe you one.
01:43:31Friends are what you need.
01:43:35Yamaaki.
01:43:36Koyanagi is back.
01:43:38It's about what happened 10 years ago.
01:43:41I can't trust my friend.
01:43:43What should I do?
01:43:47Can you do something?
01:43:49Don't worry.
01:43:52Leave it to me.
01:43:54I used Mizuno to get rid of Koyanagi.
01:43:59I thought I did a good job.
01:44:02Unfortunately...
01:44:04...a man named Inoue stole the DVD...
01:44:08...and I lost it.
01:44:11I'm suspicious of the Kokura Mermaid Association.
01:44:21It's a serious crime to steal someone's life.
01:44:25You should know that.
01:44:29Your life is the reason...
01:44:31...why the future is closed.
01:44:34I wanted to change this country with politics.
01:44:38I didn't want to be a fool.
01:44:41You lost the most important thing.
01:44:48You should know...
01:44:50...the value of life and people.
01:45:04Kaoru.
01:45:19I'm glad...
01:45:22...that it's over.
01:45:27I'm glad...
01:45:29...that...
01:45:32...I loved you...
01:45:37...so much.
01:45:41Yes.
01:45:44But...
01:45:46...the most important thing...
01:45:49...wasn't my family...
01:45:52...but my ambition as a politician.
01:45:56I was lonely.
01:46:00At that time...
01:46:03...I thought...
01:46:06...I'd never see you again.
01:46:11At that time...
01:46:15...I met you.
01:46:19I opened my heart.
01:46:23Even if I want to forget...
01:46:27...there's a past I can't erase.
01:46:30So...
01:46:32...you told me to go to Miyoto...
01:46:34...and sent me to Shiga.
01:46:37Yes.
01:46:40And...
01:46:44...this picture.
01:46:57I thought you'd notice.
01:47:03Thank you.
01:47:06Hiromi.
01:47:08Your husband loved you.
01:47:10So when he died...
01:47:12...you didn't tell anyone.
01:47:15But...
01:47:17...some people loved him...
01:47:20...and some people loved him.
01:47:24These 10 years...
01:47:26...were very selfish.
01:47:31Yes.
01:47:33I love you.
01:47:44I love you too.
01:47:46I love you too.
01:48:03After that...
01:48:05...Mizuno arrested Ogasawara and Yamaaki...
01:48:08...and started teaching.
01:48:13I...
01:48:15...killed Koyanagi...
01:48:18...at the meeting with Yamaaki.
01:48:28What was that?
01:48:30Shiraishi followed me.
01:48:33He was called by Yamaaki at a pachinko shop.
01:48:36He fell for the money talk...
01:48:39...and killed Koyanagi...
01:48:41...as per the DVD.
01:48:46So...
01:48:48...I killed Shiraishi...
01:48:50...went to Tokyo...
01:48:52...and killed Okajima.
01:48:57Why did you leave Tokarev at the camp?
01:49:00I put Shiraishi's fingerprints on Tokarev...
01:49:03...and left him at the camp.
01:49:06So he'd run away...
01:49:09...and kill himself.
01:49:12You didn't have to kill Hiromi Ogasawara.
01:49:15Yamaaki asked me to do it.
01:49:22Hiromi Ogasawara suspected Koyanagi's murder...
01:49:27...and risked his life.
01:49:32Yamaaki told Mizuno everything.
01:49:37Ogasawara started talking about 10 years ago.
01:49:40It's all my fault.
01:49:44Hiromi did nothing wrong.
01:49:47I'm sorry.
01:49:50The truth of the case...
01:49:53...was finally revealed.
01:50:10Ogasawara was a young politician...
01:50:13...who had high hopes for the future.
01:50:18But now, anyone can become a politician.
01:50:21It's a little scary.
01:50:26I'm serious.
01:50:29I'm going to kill him.
01:50:32I'm going to kill him.
01:50:35I'm going to kill him.
01:50:39You wanted to change the world.
01:50:42I don't think that's a lie.
01:50:45Yes, it is.
01:50:48But you tried to cover up the mistakes of the past...
01:50:51...and distorted them.
01:50:54The ideal future...
01:50:56...and friendship.
01:50:59I can't do it...
01:51:02...because of one mistake.
01:51:06It took me 10 years...
01:51:09...to realize that.
01:51:12It must have been a long time.
01:51:15Yes.
01:51:20Is Hiromi Ogasawara all right?
01:51:25She's fine.
01:51:28She's trying to recover.
01:51:31Yes, she is.
01:51:35Yes.
01:51:47Suddenly...
01:51:49...her mouth became sticky in the morning.
01:51:53My mouth became sticky in the morning.
01:51:56When she checked her mouth...
01:52:00Oh, no.
01:52:03Her mouth became sticky.
01:52:07She has a lot of bacteria.
01:52:10I'm worried about her mouth.
01:52:13I'm worried about her mouth.
01:52:16If she has a mouth in the morning...
01:52:19...she won't be able to brush her teeth.
01:52:22She won't be able to brush her teeth.
01:52:25What is she paying attention to?
01:52:28She's paying attention to...
01:52:31...the new airway care.
01:52:34Fujiko is paying attention to...
01:52:37...the L8020 lactic acid bacteria.
01:52:40Fujiko is paying attention to...
01:52:43...the L8020 lactic acid bacteria.
01:52:46L8020 lactic acid bacteria...
01:52:49...increase the percentage of...
01:52:52...the bacteria in the mouth.
01:52:55After brushing her teeth...
01:52:58...the L8020 lactic acid bacteria...
01:53:01...increase the percentage of...
01:53:04...the bacteria in the mouth.
01:53:07I was really surprised.
01:53:10When I woke up in the morning...
01:53:13...it was completely different.
01:53:16I was really happy.
01:53:19It was completely different.
01:53:22L8020 lactic acid bacteria...
01:53:25...increase the percentage of...
01:53:28...the bacteria in the mouth.
01:53:31L8020 lactic acid bacteria...
01:53:34...increase the percentage of...
01:53:37...the bacteria in the mouth.
01:53:40L8020 lactic acid bacteria...
01:53:43...increase the percentage of...
01:53:46...the bacteria in the mouth.
01:53:49L8020 lactic acid bacteria...
01:53:52...increase the percentage of...
01:53:55...the bacteria in the mouth.
01:53:58L8020 lactic acid bacteria...
01:54:01...increase the percentage of...
01:54:04...the bacteria in the mouth.
01:54:07L8020 lactic acid bacteria...
01:54:10...increase the percentage of...
01:54:13...the bacteria in the mouth.