Fugitivas - Cap 29

  • geçen ay
Transcript
00:00Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
00:30Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
01:00Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
01:30Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
02:00Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
02:30Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
03:00Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
03:30Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
04:00Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
04:30Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
05:00Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
05:30Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
06:00Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
06:30Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
07:00Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
07:30Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
08:00Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
08:30Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
09:00Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
09:02Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
09:30Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
10:00Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
10:30Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
11:00Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
11:02Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
11:04Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
11:06Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
11:08Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
11:10Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
11:12Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
11:14Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
11:16Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
11:18Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
11:20Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
11:22Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
11:24Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
11:26Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
11:28Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
11:30Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
11:32Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
11:34Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
11:36Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
11:38Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
11:40Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
11:42Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
11:44Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
11:46Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
11:48Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
11:50Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
11:52Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
11:54Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
11:56Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
11:58Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
12:00Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
12:02Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
12:04Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
12:06Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
12:08Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
12:10Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
12:12Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
12:14Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
12:16Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
12:18Teşekkürler.
12:48İzlediğiniz için teşekkürler.
13:18İzlediğiniz için teşekkürler.
13:48Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
13:50Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
13:52Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
13:54Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
13:56Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
13:58Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
14:00Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
14:02Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
14:04Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
14:06Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
14:08Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
14:10Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
14:12Abone olmayı ve videoyu beğenmeyi unutmayın.
14:14Doktor'a ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
14:16Söylediklerimiz de aynı.
14:18İnsanlar için çok sıkıntı yok.
14:20Diğerlerine bakmak iyi değil.
14:22Evet, ama Dario'ya yalan söylemek beni kötü yapıyor.
14:24Gerçekten beni endişelendiriyor.
14:26Şimdi onun annesine endişelenmeye başlıyor.
14:30Yalancı yalancı yapmak istiyordum.
14:32Hayır, hayır.
14:34Böyle olmalı.
14:36Hiçbir şey yok.
14:38Fakat faydalı bir şey çıkacak.
14:40Rosario Hanım'ı arayacağım.
14:42Çalışmaya gidiyorum.
14:50Rosario Hanım, ben Marta.
14:52Günaydın, geldin mi?
14:54Bu yüzden arıyorum.
14:56Doktor'a gideceğim.
14:58Bu geçen günler biraz kötü hissediyorum.
15:00Evet.
15:02Bir kontrol yapacağım.
15:06Taksi geldi.
15:08Gidiyorum.
15:10Seni çok özledim.
15:12Asla bizimle yaşayamazsın gibi
15:14davranmayacağım.
15:16Teşekkür ederim, Çaro.
15:18En azından sen de beni özledin.
15:20Çünkü benim babam...
15:22Kusura bakma.
15:24O avukat ne dediğine çok sinirli.
15:26Sakinleşecek ve seni de çok özledi.
15:28Çok şaşırdım.
15:30Gidiyorum.
15:32Allah'a emanet ol.
15:34Çok dikkatli ol.
15:36Sen de.
15:40Hadi.
15:50Doktor'a geri döndüğümde,
15:52İster'i arayacağım.
15:54Hemen mi?
15:56Liza?
15:58Çok gitmek istemiyorum,
16:00ama evet, ben buradayım.
16:02Hadi.
16:04Görüşmek üzere.
16:06Evet.
16:08Teşekkürler.
16:10Sağ ol.
16:16Teşekkürler.
16:30Teşekkürler.
16:32Teşekkürler, oğlum.
17:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:54Ne oldu?
18:56Geri döndüğümde,
18:58araba şimdiye kadar
19:00arabada duruyor.
19:02Silahlarla
19:04tırmanmıştı.
19:06Nasıl olabilir?
19:08O kız gerçekten tehlikeli?
19:10Ne oldu?
19:12Ne dedi?
19:14Bir şey yapmadı.
19:16İstediğimiz bir yerlere
19:18konuşabiliriz.
19:20Biliyor ki,
19:22Onun için bunu yapmak zorunda kaldım.
19:26Ne zaman oldu?
19:282 hafta önce ofisine gittim.
19:31Öğrenciyi aramaya geldim.
19:32Pardon ama bu çok ciddi.
19:34Söylediğimi hatırlatabilir miyim?
19:35Önemli olan bu.
19:37Onun inocunu göstermek zorunda kaldım.
19:40O zaman bu, Castillo ile Elisa Solorio'nun konuştuğu şey miydi?
19:43Evet.
19:45O inocu olabilirdi.
19:47Castillo, ailemi,
19:50özellikle babasını.
19:53Ne düşünüyorsun?
19:56Ne düşünmek bile bilmiyorum.
19:58Herkesi hayal ediyorum.
20:00Lorena Martínez, bir beyaz kuş değil.
20:03Uçak kurmak için hazırlandı.
20:06Silahı da sana yakaladı.
20:09Bunu biliyorum.
20:11Ve benim görevim onu kapturmak.
20:12Neden bu kadar konflikte?
20:15Onunla ilgili bir şey mi var?
20:20Bunu yasaklayamıyorum.
20:23Ama ben de bu konuyu yeniden açmak istiyorsam,
20:25onu kapturmalıyım.
20:27Ya da ona verilmesini sağlamalıyım.
20:29Elbiselerini almak istemiyordum.
20:32Ama o silahla oynuyor.
20:41Uçak uçakları, 387.
20:43Buenos Aires'e ulaşabilirsiniz.
20:50Uçak uçakları, 387.
20:53Buenos Aires'e ulaşabilirsiniz.
21:11Hades gönderdi.
21:12Hospital projesine çıkarıldı.
21:14Bizden de yapamayacaklar.
21:16Neden?
21:17Çünkü o kapıdaki salakca dedi.
21:20Herkesin yüzündeyiz, o yüzden.
21:23Herkesin medyada söylediklerine dikkat edemeyeceğini düşünmüyorum.
21:25Bize desteklenen bir yolumuz var.
21:27Bu, Pique'ye,
21:30bu adamın ve
21:32Lorena Martinez'in yüzünden.
21:34Ne yapmalısın?
21:36İsmail'i yakalayabilmek için.
21:38Bu kadını yakalayabilmek için.
21:40Nasıl yapmak istiyorsun,
21:41bana hiçbir şey söylemek istemiyorsun?
21:42İlk şey yapmalısın,
21:44evine geri dönmelisin.
21:46Onun yanında olmak,
21:47onu yakalayabilmek çok daha kolay.
21:49Ve bana nasıl söyleyeceğimi söyleme.
21:52Eğer geri dönersem,
21:53en büyük şansım,
21:54o evden gitmesi.
21:55Lütfen, nasıl olabilir?
21:57O, başka bir kadınla
21:58yalvarmıştın ve
21:59sen onu affettin.
22:00Ne istiyorsun? Ne yapayım?
22:01O İsmail.
22:02Şanını alırsın
22:04ve yalvarırsın.
22:06Yoksa ne?
22:07Bir şey söylemedin mi?
22:10O cadden vurdu mu?
22:12Hayır, tabii ki hayır.
22:14O imkansız olurdu
22:15ve ben ona asla izin vermezdim.
22:17O zaman anlayamıyorum.
22:19Kızım,
22:21bana güvenebilirsin.
22:23Her zaman senin yanında olacağım.
22:25Evet.
22:28Çok uzun zamandır
22:30bir sebebim var.
22:31Neyse, söyle.
22:34Ben.
22:37Ben İsmail'i yalvarmıştım.
22:40Herkesle değil,
22:43Juan Pablo'yla.
22:47Hadi.
23:09Annem vaktinde nasıl?
23:10O kadar iyi ki
23:11onun yaşında.
23:12Her şeyi
23:13emin olmaları için
23:14hiçbir şey bulmadım.
23:15İstediğiniz için bir süre sakin olmanız yeterli.
23:20Teşekkürler doktor.
23:21İyi günler, lütfen.
23:26Neden çok streslisin?
23:28Biraz stresliyim.
23:29İstediğim kadar komik olmadığını sanmıyorum.
23:33İşe nasıl gidiyor?
23:34İyi.
23:36Mrs. Rosario, pastelere sahip.
23:39İyi para veriyor mu?
23:40Doğru.
23:42Ama endişelenme.
23:43Prensiyonu ödeyebileceğim,
23:46ve personel ücretlerimi ödeyebileceğim.
23:50Hadi.
23:59İnanamıyorum ki,
24:01Juan Pablo'yla ilgilendin.
24:03O senin kardeşin gibiydi.
24:05Asla bilmemiş olsaydın, çok mutlu olsaydım.
24:08Çok üzüldüm baba.
24:09Ne zaman oldu?
24:11Önce birkaç ay önce...
24:16Öldü.
24:18İsmail'le benim ilgim çok kötüydü,
24:20ve Juan Pablo'da bir refugiyum buldum.
24:23İsmail bunu biliyor?
24:24Evet.
24:26Evet.
24:27Az önce bulmuştu.
24:30Bu yüzden evden gitmişti.
24:32Olamaz.
24:33Benim kızıma ne olduğunu bilmeden sonrasında ben olacağım.
24:37Eğer kabul etseydim, İsmail'i suçlamaya gitmemiştir.
24:41Sadece bir aptal gibi bir şakayı yaptım.
24:45Şimdi anlıyorum neden bana dedi ki, seni tanıdığım çok az.
24:48O sana söyledi.
24:49Evet.
24:50Ve hepsi doğru.
24:53Ve ben hala Kastil'le konuşmaya gittim.
24:55Neden o adamla konuşmaya gittin?
24:57Onunla konuşmaya gittim.
24:58Söyledim,
25:00tüm sözlerimden vazgeçip,
25:02tüm sözlerimden vazgeçip,
25:03tüm sözlerimden vazgeçip,
25:04tüm sözlerimden vazgeçip,
25:05kabul ettin mi?
25:06Hayır dedim!
25:07Sadece deneyimden korktuğum için,
25:09hiç korkmadım.
25:12Eğer o adam,
25:13Hüseyin'le senin sevgilinle tanışırsa,
25:17bizi yıkacak.
25:19Bilemek için bir şey daha var.
25:22Ne?
25:24Hüseyin ve ben bir suite'de gördük.
25:27Biri onu keşfetti ve onu arayış ediyor.
25:30Hiç bilmediğim için.
25:33Bundan sonra,
25:35tüm seyirler bitti.
25:38Daha fazla şaşırmak istemiyorum.
25:39Anladın mı?
25:41Umarım.
25:55Gerçekten Lorena Martinez'i mi tanıdın?
25:59Söylediğim her şeyin anlamına gelir.
26:01Eğer öyle olsaydı,
26:02neden aradığımı arıyordu?
26:04Eğer aslında,
26:05onun aslanlığı varsa,
26:07neden hala çöpçüde kalıyor?
26:08Sadece kapıdakilerin dışında olduğunda,
26:10investigasyon yapabildiğini söylüyor.
26:11İntikam etmeye çalıştım,
26:14eğer yaparsa,
26:15intikam çalışması,
26:16mahkûmda olur.
26:18Fakat bana bir şey yapmadı.
26:22Çöpçülerin araması,
26:23Lorena'nın intikamını almak için.
26:26Ve tüm bu sorunları sorabilmek için.
26:28Yapmadı.
26:29Ve sorunlar çok tehlikeli olabilirler.
26:32Bunu bilir.
26:35Gelin.
26:38Marce Salcedo'yu sordum.
26:40Fugitiva'dayken,
26:41başka çöpçülerle iletişim etmediğini söylüyor.
26:44Fakat,
26:45bazıları,
26:46Castillo'yla iletişim edecek gibi düşünüyor.
26:49Eğer öyle olsaydı,
26:50hiç bir şeyin farkında değilim.
26:52O,
26:53kullandı.
26:55O,
26:56Lorena Martinez ile iletişim edecek.
26:59Eğer onun telefonuna iletişim ederseniz,
27:01onun durduğunu görebiliriz.
27:03Söyledikleri arzularımız yok.
27:05İsteyerek hiçbir şey kaybetmeyelim.
27:07Eğer bana izin verirse,
27:08onu soracağım.
27:10Hadi.
27:11Lütfen.
27:14Bir şey olursa,
27:15ofisimde olacağım.
27:16Teşekkürler.
27:22Amanda.
27:24Ne oluyor?
27:25Konuşmalıyız.
27:26Ofisime gidelim.
27:29Hadi.
27:36Şimdi ne yapacağız, baba?
27:39İlginç olduğun için,
27:40kaçanları yakalamaya çalışıyorum.
27:43Fakat,
27:44sen Castillo'yla iletişim edeceğini
27:45istiyorsan gibi görünüyor.
27:47Bu doğru değil,
27:48Rector.
27:49Sizin aranızda olduğu,
27:50sizin işinizle ilgilenmiyor.
27:52Bu yüzden yapmıyorum.
27:54Alejandro,
27:55bir delikanlıyı korumaya çalışıyor.
27:56Söyledim.
27:57Senin duygularını korumaya çalışıyorsun.
27:59İşin için değil.
28:00Konuşma.
28:01Alejandro ve ben bittik.
28:03Bitti.
28:04O yüzden endişelenme.
28:07Hadi.
28:26Burada ne yapıyorsun?
28:28Uçakta bekliyordun mu?
28:29Hayır.
28:32Uçakta uçamayabilirim.
28:33İyiyim.
28:35Asla tekrar seni görmeyeceğimi
28:36düşünmemiştim.
28:38Vicente.
28:39Seni seviyorum.
28:41Ve senden asla ayrılmak istemiyorum.
28:51Ben de buradayım diye
28:52inanamıyorum.
28:54Uçamıyorum, değil mi?
28:55Hayır.
28:56Her neyse,
28:57ikinizin uçtuğunu düşünüyorum.
29:00Asla tekrar seni görmeyeceğimi
29:01düşündüm.
29:02Kalbim kırıldı.
29:05Ne yaptı ki
29:06fikir değiştirdin?
29:07Her şeyden dolayı
29:09asla seni sevmemiştim.
29:11Sen sadece
29:12bana destekledin
29:14ve sevdin.
29:16Teşekkür ederim.
29:18Uçakta olduğunda
29:19senin sözlerine çok düşündüm.
29:21Dün söylediğin sözlerden.
29:23Nedir?
29:24Eğer çalışmazsak,
29:25üçüncü kişilerden olurdu.
29:27Bizden değil.
29:29Haklısın.
29:30Bu sebeple
29:31diğerleri yüzünden
29:32seni kaybedemeyeceğimi düşündüm.
29:38Seni seviyorum.
29:40O zaman
29:41geri dönmek mi istiyorsun?
29:43Hayır, daha mutlu olurum.
29:53Ne yapacaksın?
29:55Yerine geri dönecek misin?
29:56Hayır, hayır.
29:57Ölmeyeceğim.
29:58Babamla tekrar tanışmak istemiyorum.
30:01Arjantin'e gitmeyi söyleme.
30:02Lütfen.
30:03Yalan söylemek istiyor musun?
30:04Hayır.
30:05Sadece benimle
30:07konuşma.
30:10Peki.
30:11Ama en azından görüşeceksin.
30:13O zaman görüşürüz.
30:15Ne yapacaksın?
30:17Başka bir yerden çalışmak mı istiyorsun?
30:19Babamın bir fondası var.
30:21Çocukları yolda yerleştiriyor.
30:23Onlara çağıracağım.
30:24Orada çalışmak istiyorsan.
30:28Tamam.
30:38Düşündüm.
30:40Ve...
30:41Bence
30:43bizle geri dönmeliyiz.
30:46Bilmiyorum.
30:48Gerçekten şaşırdın beni.
30:51İyi bir fikir mi olabilir?
30:53Bizimle ilgiler değişti.
30:55Ve ne olduğunu unuttum.
30:57Bence bu sefer
30:59geri dönmeliyiz.
31:00Söyledin mi?
31:01Evet.
31:02Ailemden aldığınızda,
31:03benimle çok sağlıklıydınız.
31:05Bu beni çok düşünürdü.
31:07Özür dilerim,
31:08çok hızlandı.
31:10Söylediğini duyuyorum.
31:12Ama korkuyorum ki,
31:14eğer tekrar sizinle yaşayabilirsem,
31:16her şeyden kaybolur.
31:19Benimle çok rahatsız mıydın?
31:21Hayır.
31:22Söylediğim gibi,
31:23bunu yasaklayamıyorum.
31:25Her şeyi daha açık görüyorum.
31:27Ve...
31:28Dün gece,
31:30o kadar rahatsız olduğunu gördüm ki,
31:32o evde yalnız olmalı diye düşündüm.
31:36Yani...
31:38Ne diyeceğimi bilmiyorum.
31:39Sadece iyi şeyler yapmak istiyorum.
31:41Sizden bir şey yapmanı mı istiyorsunuz?
31:42Evet.
31:43O zaman,
31:44tekrar bizimle yaşayın.
31:46Şimdi,
31:47eğer düşünmek istiyorsanız...
31:48Hayır.
31:49Hiçbir şey düşünmem gerekiyor.
31:52Bu hayatta en çok istediğim şey.
31:55Teşekkür ederim.
31:56Teşekkür etmene gerek yok.
31:58Ve...
31:59Karmen ile konuşmalı mısın?
32:01Hayır.
32:02Bu, sizin ve benim aramızdır.
32:06Bir şeyler yapmak zorundayım.
32:08Hadi.
32:09Görüşmek üzere.
32:10Evet.
32:11Yemekten lezzetli bir şey hazırlayacağım.
32:13Matias mutlu olacak.
32:14Çok mutlu olacak.
32:15Hadi.
32:26Nasıl oldu?
32:27Doktor ne dedi?
32:29Ne diyecek?
32:31Her şey bir yalan.
32:34Ben iyiyim.
32:37Dario ile çok kötü hissediyorum.
32:40Sakin ol.
32:41Sadece yalan söylemeliyiz,
32:42bir yolu çıkarmak için.
32:43Hayır, ama...
32:44O, o...
32:45O, o...
32:46O, o...
32:47O, o...
32:48O, o...
32:49O, o...
32:50O, o...
32:51O, o...
32:52O, o...
32:53O, o...
32:55Doktorun önünde,
32:56her zaman yalan söylemeliydim.
32:58Tamam, sakin ol.
33:00Ben iyiyim.
33:01Bu yüzden,
33:02senin çocuğun,
33:03senin için endişeleniyor.
33:05Burada,
33:06geri dönmek istedi.
33:08Ne harika!
33:09Bu benim çok iyi babam.
33:12Anladın mı?
33:13Neden böyle hissediyorum?
33:14Yalan söylemek için.
33:17Sadece yalan söyleme.
33:18Çok iyi haberler.
33:20Hep birlikte,
33:21geri döneceğiz.
33:23Bir şey için,
33:24Ester'in geldiği için.
33:25Deli misin?
33:27Ayrıca,
33:28onu arayacağım,
33:30para vermek için.
33:32Ve bu sorunu,
33:33hepsiyle bitirmek için.
33:35Evet, nasıl olur?
33:36Arayın.
33:3710.000 peso var burada.
33:40Söylediğim gibi,
33:41teşekkür ederim.
33:42Teşekkür edemezsin.
33:44Hepsi birbirine,
33:45biri de herkese.
33:53İyi.
33:56Parayı aldım.
33:5915 dakikaya,
34:00Tukan'ın plajında görüşeceğim.
34:02Sana göndereceğim.
34:04Evet, orada görüşürüz.
34:07Yalnız gitmeyi bekliyorum.
34:09İyi olur.
34:11Kırılırsa,
34:12görürsün.
34:13Evet,
34:14sen haklısın.
34:16Hadi.
34:21Evet,
34:22temizliğe geçmeden önce,
34:24temizleyeceğiz.
34:25Evet.
34:26Hadi.
34:33Merhaba, Marta.
34:36Burada ne yapıyorsun?
34:37Korkma.
34:38Sadece,
34:39yolda gitmemi istedim.
34:41Teşekkür etmelisin.
34:46Paranın burada.
34:47Teşekkür ederim.
34:48Hadi bakalım.
34:50Bar'a gidiyorum.
34:51Oğlum,
34:52senin oğlanın barı çok beğendim.
34:53İyi görünüyor, değil mi?
34:55Söylediğimi vermiştim.
34:56Şimdi git.
34:57Ay,
34:58neden kötü davranıyorsun?
35:00Neden bir çay içmedin?
35:02Kapalı.
35:03Evet,
35:04ama ben geçebilirim.
35:05Seni tanıtmak ister misin?
35:06Olamaz.
35:08Git artık.
35:09Ve buraya geri gelme.
35:11Benim oğlan,
35:12ve ailesi seni görmek istemiyorum.
35:14Tamam.
35:15Sadece,
35:16bana istediğin için.
35:20Ben de,
35:21seni çok beğendim.
35:22Hadi.
35:32İnanamıyorum.
35:36Sessizce,
35:37oğlanı gördün mü?
35:38Gördün mü?
35:41Bu oğlanın oğlanı.
35:46Şaşırdın mı?
35:48Oğlanlar,
35:49çatıda saklanıyordu.
35:51Tebrik ederim.
35:57Pardon,
35:58pardon.
35:59Trafik beni aldı.
36:00Hayır,
36:01endişelenme.
36:02Bak,
36:03neden buraya gelmek istedin?
36:04Evet.
36:05Senin evinde görmek istedik.
36:06Neden olmasın?
36:07Beni gözetliyorlar.
36:08Artık,
36:09farklı yerlerde görüşeceğiz.
36:11Evet.
36:12Yavaş.
36:13Başüstüne.
36:14Bir cappuccino lütfen.
36:15Tabi.
36:16Teşekkürler.
36:17Claudio Vilcic'e,
36:18bir bilgi mi aldın?
36:19Hayır,
36:20hiçbir bilgi yok.
36:21Sadece,
36:22banka Lorena'nın iktidarından,
36:24iki hafta sonra,
36:25ayrıldı.
36:26Banka hesabını,
36:27kartını,
36:28bir şey var mı?
36:29Eğer vardı,
36:30onları canceledim.
36:32Sosyal medyalar?
36:34Profillerini buldum.
36:35Ama,
36:36iktidarın günü,
36:37hiçbir şey olmadı.
36:39Fakat,
36:40bilgilerini,
36:41depozitada gösterdiğim,
36:42Lorena'nın,
36:43iktidarında olan,
36:44bilgilerle karşılaşıyor.
36:46Sadece,
36:47onu tanıdığımız şey,
36:48banka hesabının,
36:49iktidarının,
36:50başkanıydı.
36:51Allah kahretsin.
36:53Bir şey,
36:54bulmak için yapmalıyız.
36:56Evet,
36:57ama hiçbir şey,
36:58aklımda yok.
36:59Sanki,
37:00yeryüzüne düştü.
37:01İlk defa,
37:02böyle bir şeyle,
37:03karşılaşıyorum.
37:04Gözlerimi,
37:05açacağımı düşünüyorum.
37:06Ne?
37:07Ya,
37:08ne?
37:10Eda,
37:11Eda!
37:12Eda!
37:15Eda!
37:17Eda!
37:19Eda!
37:21Eda!
37:22Eda!
37:23Eda!
37:25Eda!
37:26Eda!
37:27Eda!
37:28Eda!
37:29Eda!
37:30Eda!
37:31Eda!
37:32Eda!
37:33Eda!
37:34Ay, ay ay oye teke de muy bien ese cambio de luck eres otra.
37:40Ueno ustedes tambiyen eh. Muy buena jugada.
37:43No pudieron encontrar mejor lugar para esconderse.
37:46Tejeta de rodeos.
37:48Ke lo ke kires para ke no le digas anay de ke estan aki?
37:51Mas dinero?
37:53Mmm pues si podri aser pero...
37:56Ay no, no. Estoy pensando en otra cos.
37:58A ver ya estuvo bueno, ke es lo ke kires?
38:00Ay me quiero quedar con ustedes.
38:02Ya me kansé de andar a salto de mata.
38:06Y por lo que veo, aquí están a salvo de la policía.
38:09¿Sí?
38:10¿Sí?
38:17¿Qué hacemos?
38:18No sé, pero no podemos permitir que nos delaten.
38:21¿Por qué estaba presa?
38:22Es una estafadora profesional.
38:24Se relacionaba con gente de dinero que buscaba en redes sociales.
38:28Les hacía creer que era una mujer millonaria.
38:30Onları lüks restoranlara, yatağa, yatağa davet etmişti.
38:33Ve vaktinde kendilerine güveniyordu.
38:35Onlara ağlamaya başladı.
38:36Onlara, onların hesabında problemleri vardı.
38:38Böylece çok fazla para kazandılar.
38:40Biri onu harekete çıkarmaya başladı.
38:44Bu biçimde bir kadın.
38:46Bu her şeyde.
38:47Yeter artık.
38:48O kadar ciddi değil.
38:49O kadar kötü birisi değil.
38:50Bunu söylemek için çok yoruldum.
38:52Yeter artık.
38:53Dikkat et.
38:54En iyisi biz ne yapacağız?
38:56Ne yapacağız?
38:57Hadi git.
38:58Çünkü ben korkmuyorum.
39:00Ben de aynı şeyleri düşünüyordum.
39:02Onları yalan bırakabilir.
39:04Bence gitmen gerekir.
39:05Yediği, yakında olmalı.
39:09Tamam, gitmen gerekir.
39:10Ama bu gece, bir daha olmayacak.
39:15Kaldırdık.
39:16Gidebilirsin.
39:17Oldu.
39:18Her neyse.
39:20Bu gece sadece.
39:22Hayır, hayır.
39:23Hayır, hayır.
39:24Bu gece sadece.
39:25Gittin mi, bıraktın mı?
39:26Bırakırım.
39:27Gideceğim.
39:28Ve siz, konsekünsüye katılıyorsunuz!
39:31İki gece!
39:33Üç!
39:35İki!
39:36Bir daha değil.
39:38Tamam.
39:39İki gece.
39:40Bitti.
39:42Hepimiz adımızı değiştirdik...
39:44Hayır, detaylar vermek zorunda değilsin.
39:47Hayır, biz ne yaptığımızı bilmeliyiz,
39:49onun oğlanın önüne vurmaması için.
39:52O, Angelina,
39:54Yulisa,
39:55Estrella
39:56ve ben Cecilia.
39:58Yardımcı olarak çalışıyoruz.
40:00Yardımcı olarak!
40:02RBC!
40:05O kim?
40:07Ben Rebeka.
40:09Cecilia'nın annesi.
40:11Hoş bulduk.
40:12Hoş bulduk.
40:14Kızımın ve arkadaşlarına çok teşekkür ederim.
40:18Hiçbir şeye teşekkür edemezsin.
40:21Birkaç günde ona gittim.
40:24Umarım sorun yoktur.
40:27Birkaç günde de olur.
40:31Teşekkürler.
40:32Tebrik ederim.
40:34Çok tatlı bir oğlan var.
40:38Bir sorun var mı?
40:40Kızımla biraz konuşup,
40:42günümüzü geçirebilir miyim?
40:44Hadi, gel.
40:45Teşekkürler.
40:46Temizlememiz gerekiyor.
40:48Ama uzun bir süre.
40:49Az bir süre olacak.
40:51Tamam mı?
40:53Hadi kızım.
40:54Hadi.
40:56Teşekkürler.
41:00Lütfen böyle bir şey yapma.
41:02Evimde daha fazla insanı alamıyorum.
41:05Üzgünüm, başkanım.
41:06Geçmeyecek.
41:08Lütfen.
41:09Lütfen.
41:22Rodrigo.
41:23Vicente Marquez'le konuşuyorum.
41:24Vicente.
41:25Ne güzel.
41:26Nasılsın?
41:27İyiyim, iyiyim.
41:29Seninle konuşmak istiyordum.
41:30Baban, sokak çocuklarının kurallarında mı?
41:33Evet, tabii ki öyle.
41:34Görüşebilir miyiz?
41:36Seninle bir şeyler konuşmak istiyorum.
41:38Tabii ki.
41:39Şimdi var mı?
41:40Evet, evet.
41:41Hadi.
41:42Bak, ben Foundation'dayım.
41:43Telefonun adresini veriyorum, tamam mı?
41:45Bir an önce görüşürüz.
41:46Süper.
41:47Görüşürüz.
42:01Günaydın.
42:02Günaydın.
42:03Mr. Vinci nerede?
42:04O artık bu sokakta çalışmıyor.
42:08Kiminle konuşabilirim?
42:09Onunla ilgili bir personel sorun.
42:11Gereğine geç.
42:13Teşekkürler.
42:18Mümkün mü?
42:19Oturun, oturun.
42:20Teşekkürler.
42:21Çok hoş bulduk.
42:22Nasıl yardım edebilirim?
42:23Claudio Vinci'yi arıyordum.
42:25Ama bu sokakta çalışmıyor dedi.
42:28Doğru.
42:30Ne sokakta buluşabilirim?
42:32Mr. Vinci bu banka için çalışmıyor.
42:35Ay, söyleme.
42:36Üzgünüm.
42:38Bakın,
42:40benim annem bu sokakta kliyenteydi.
42:42Mr. Vinci onunla çok yakışıklıydı.
42:45Ona hesaplıyordu.
42:47Patroni bankalarını.
42:50Pardon,
42:51annen kliyente mi dedi?
42:54Evet.
42:56Üzgünüm,
42:57bir ay önce ölmüştü.
42:59Çok üzgünüm.
43:00Evet.
43:01Teşekkürler.
43:03Annem dünyanın her yerinde
43:05kliyenti aramıştı.
43:07Ve bazı zamanlar
43:09Mr. Vinci'yi de aramıştı.
43:11Bilmiyordum.
43:12Evet.
43:14Fakat annem
43:16tüm kliyentini
43:17onun için bırakmak istiyordu.
43:19Ve ben
43:20annemin son isteği
43:22yapmak istiyordum.
43:23Nerede bulabilirim?
43:27Dur,
43:29ben...
43:31Ben bankanın
43:32adresini arayabilirim.
43:35Çok teşekkür ederim.
43:37Hoş bulduk.
43:46Burada.