Fugitivas - Cap 39 2024

  • geçen ay
Transcript
00:00Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:07www.seslibetimlemedernegi.com
00:30Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:37www.seslibetimlemedernegi.com
01:00Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
01:07www.seslibetimlemedernegi.com
01:30Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
01:37www.seslibetimlemedernegi.com
02:00Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
02:07www.seslibetimlemedernegi.com
02:30Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
02:37www.seslibetimlemedernegi.com
03:01Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
03:08www.seslibetimlemedernegi.com
03:30Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
03:38www.seslibetimlemedernegi.com
04:00Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
04:06www.seslibetimlemedernegi.com
04:31Neyden bahsediyorsun?
04:34İstediğin her şeyi yalan söyleyebilirsin.
04:36Ama onu korumak için ödemeyeceksin.
04:38Ödemeyeceksin.
04:40Kapı kapandı.
04:42Açın.
04:44Zor olacak.
04:46Kapıyı kaybettim.
04:48Buenilla'ya kapıyı zorlayın.
04:50Tamam.
04:58Kapıyı zorlayın.
04:59Kapı kapanmış.
05:00Ama kapı kapanabilir.
05:01Önemli değil.
05:14Bu bir yemek tarifi.
05:16Annemin tarifçisi.
05:24Sekunderi atleti şampiyonu.
05:30Hiçbir şey yok.
05:31Sadece şakalar.
05:33Söyledim.
05:34Hiçbir şey bulmayacaksınız.
05:35Çünkü hiçbir şey saklıyorum.
05:36Arkadaşların arşivlerinde göreceğiz.
05:40Evet.
05:49Efendim.
05:50Söyle.
05:51Sizin yazdığınızı okudum.
05:53Çok rahatsızım.
05:55Ben nasıl hissediyorum?
05:57Ben rahatsız oldum.
05:59Ben delikanlıların en kötüsünü hissettim.
06:01Bir açıklama olmalı.
06:03Böyle bir şey yapamazsın.
06:05Seninle konuşmak istiyorum.
06:07Ama şu an çıkıyorum.
06:09Daha sonra evde görüşürüz.
06:11Evet.
06:12Ne zaman görüşürüz?
06:13Oraya gelince mesajı göndereceğim.
06:15Tamam.
06:22Bitti mi?
06:23Bitti.
06:24Tamam.
06:27Teşekkür ederim.
06:29Yerden yanlışlaştılar.
06:31Loren'e bir şey bulmak istiyorsanız,
06:33babanın evine gidin.
06:34Sonuç olarak,
06:35senin arkadaşını öldürdüler.
06:37Eğer ben senin yerinde olsaydım,
06:38o bilgiyi vermezdim.
06:40Benim işim var.
06:41Devam edelim.
06:45İyi günler, Detektif Rojas.
06:48Seni bulacağım.
06:49Yerden bir şey yapacağım.
06:52Eğer hayır dersen.
06:57Hadi.
07:08Hiçbir şey yok.
07:09Hiçbir şey bulamadık.
07:10Hiç bir yolu bulamadık.
07:11Castillo aptal değil.
07:12Yerden bir şey yapabilir.
07:13Peki ama
07:14komputörün tüm bilgileri
07:15harika bir diskte var.
07:16Belki orada bir şey bulabiliriz.
07:18Umarım öyle.
07:27Devam edelim.
07:57Lütfen.
07:57Evet.
07:58Oturun, oturun.
08:11Merhaba.
08:12Merhaba aşkım.
08:14Ben Teo'yu, Foundation'a buldukları yeri arıyorum.
08:18Teo?
08:18Ufak bir çocuk mu?
08:20Evet.
08:23Umarım şanslı olursunuz.
08:26Aşkım.
08:27Babasının yazdıklarını gördün mü?
08:30Hayır, ne dedi?
08:42Ufak bir çocuk mu?
08:44Babam nasıl olmalı diye hayal ediyorum.
08:46Ne dediklerini doğru mu düşünüyorsun?
08:48Babam Hüseyin'in öldüğü için mi?
08:51Evet.
08:52Kesinlikle hayır.
08:54Hüseyin onun için bir çocuk gibiydi.
08:56O'na verdiği yeri bana bile vermedi.
08:58Bence Castillo her şeyi yaratıyor.
09:00İnanılmaz.
09:01Hepsi yalan.
09:05Babam hakkında ne düşünüyorsun?
09:07Bilmiyorum.
09:08Sadece eminim ki kardeşim kimseyi öldürmedi.
09:12Umarım bir açıklamaya gelirse.
09:14Her şey benim için çok karışık.
09:16Evet, anladım.
09:17Bir kardeşin kötü düşünmesi çok zor olmalı.
09:20Ya da bir baba.
09:22Bu sebeple bu konuda ilgilenmeyeceğiz.
09:26Hayatımız bu konuda hiçbir ilgisi yok.
09:28Anladım.
09:31Baban evine gitmek istiyordu.
09:34Beni takip edebilir misin?
09:36Lütfen öyle bir şey isteme.
09:38Onu görmek istemiyorum.
09:39Benim için yap.
09:40Yalnız gitmek istemiyorum.
09:43Tamam.
09:44Eğer takip etmelisin, gidelim.
09:46Teşekkürler aşkım.
09:47Teşekkürler aşkım.
09:50Bir şey söyleyebilir miyim?
09:52Neden bir yer bulamadınız?
09:54Bugün okula gitti.
09:56Yatakta kalkmak istemiyorlar dedi.
10:02Arturo Márquez Marcelo Canales'in programında.
10:05Ne?
10:07Ne?
10:09Bugün mühim bir tezahüratımız var.
10:11Bu günden beri herkese söz veren adam.
10:14Mr. Arturo Márquez.
10:16Teşekkür ederim.
10:17Bu adamı ne yapacak?
10:19Mr. Marquez bu tezahüratı istedi.
10:21Bu tezahüratı almak için
10:23Alejandro Castillo'nun tezahüratı.
10:26Buyurun efendim.
10:28Teşekkürler.
10:30Alejandro Castillo'nun tezahüratına girmek istemedim.
10:33Fakat yoruldum.
10:35Bu yüzden sizin programınıza geldim.
10:37Söylediğim şey, genel bilgi.
10:41Söylediğim şey, genel bilgi.
10:42Buyurun.
10:43Alejandro Castillo.
10:44Lorena Martínez'in tezahüratı avukatı.
10:47Elisa Solorio'nun programında gösterildi.
10:49Benim sevgili Juan Pablo Correa'nın öldürülmesinden
10:51arkasındaydı.
10:54Bu sözlerden kabul edemem.
10:57Juan Pablo benim çocuğum gibiydi.
10:59Korkunç olduğunda, ben de onu düşündüm.
11:01Söylediğim şey, genel bilgi.
11:03Söylediğim şey, genel bilgi.
11:04Söylediğim şey, genel bilgi.
11:05Söylediğim şey, genel bilgi.
11:06Fakat Lorena Martínez'e karşı
11:09her şeyin yanındaydı.
11:13Her şeyin yanındaydı.
11:15Çünkü sen yaptın,
11:17lanet olası.
11:18Başlayalım başlangıçta.
11:20Lorena Martínez ile alakalı neydi?
11:22Onunla alakalı şey, sadece iş.
11:25O, şirketin başkanı olarak
11:27çalışıyordu.
11:28Ve çok iyi bir iş yapıyordu.
11:30Aslında, o sadece
11:32konstruktörlerin
11:33doğum günü kutlamasını
11:34hazırladı.
11:36Juan Pablo'nun öldüğü yerde.
11:38Bu nedenle,
11:39onu öldüren şeyden
11:40şaşırmıyorum.
11:41O, kutlamanın logistiklerini
11:42biliyordu.
11:43Ve herkesin
11:44bu krimini
11:45yapmak için
11:46rahatsız edildiğini
11:47anlattı.
11:48Abogado Castillo,
11:49Kiroga'nın yazdığı
11:50bölümde,
11:51Lorena Martínez'le
11:53birçok
11:54ırkçılık vardı.
11:56Mesela,
11:57kutlamanın
11:58silahlarını
11:59bulamadılar.
12:01Ve banka depozitoları
12:03değişik günlerde
12:04gösterdiler.
12:07Bak,
12:08sana ve
12:09dinleyenlere bir sorum var.
12:12Gerçekten,
12:13banka depozitolarını
12:15değişik günlerde
12:17gösterir mi?
12:19Kesinlikle,
12:20bu çok zor.
12:21Ama bu,
12:22hayatımızda
12:23olabileceğini
12:24açıklamıyor.
12:25Bankanın yönetmeni
12:26Claudio Vilcis,
12:28değil mi?
12:30Bu bilgiyi tanımıyorum.
12:32Bu ismini hiç duymadım.
12:34Veya,
12:36olamaz.
12:37Bu bir yalan.
13:05Yalan.
13:06Yalan.
13:07Yalan.
13:08Yalan.
13:09Yalan.
13:10Yalan.
13:11Yalan.
13:12Yalan.
13:13Yalan.
13:14Yalan.
13:15Yalan.
13:16Yalan.
13:17Yalan.
13:18Yalan.
13:19Yalan.
13:20Yalan.
13:21Yalan.
13:22Yalan.
13:23Yalan.
13:24Yalan.
13:25Yalan.
13:26Yalan.
13:27Yalan.
13:28Yalan.
13:29Yalan.
13:30Yalan.
13:31Yalan.
13:32Yalan.
13:33Yalan.
13:35Yalan.
13:38Yalan.
13:39Saldır.
13:41Yalan.
13:42Yalan.
13:44Yalan.
13:45Yalan.
13:46Yalan.
13:48Yalan.
13:49Yalan.
13:51Yalan.
13:53Yalan.
13:58Açküplü.
14:00Yalan.
14:02Bizde de bu meşhur gemiye
14:03Bu çok kötü!
14:05Sakin ol!
14:07Alejandro yeni bir şey düşünmeye çalışmalı.
14:10Arturo Marquez'in tüm gücüne karşı asla savaşamaz.
14:13Tüm paralarını aldı.
14:16Asla savaşamaz.
14:18Asla.
14:21Üzgünüm.
14:32Arturo Marquez'e iyi bir adamsın.
14:41Bu senin.
14:43Teşekkürler.
14:45Arturo Marquez'e çok iyi bir adamsın.
14:47Bu senin.
14:49Teşekkürler.
14:51Bu senin.
14:53Teşekkürler.
14:55Bu senin.
14:57Bu senin.
14:59Bu senin.
15:01Bu senin.
15:03Bu senin.
15:05Bu senin.
15:07Bu senin.
15:09Bu senin.
15:11Bu senin.
15:13Bu senin.
15:15Teşekkürler.
15:17Bu senin.
15:19Bu senin.
15:21Bu senin.
15:23Bu senin.
15:25Bu senin.
15:27Bu senin.
15:29Bu senin.
15:31Bu senin.
15:33Bu senin.
15:35Bu senin.
15:37Bu senin.
15:39Bu senin.
15:41Bu senin.
15:43Bu senin.
15:45Televizyonda babanın ne dediğini çok etkileyiciydi.
15:48Babam televizyona gitmek için biliyordun mu?
15:50Hayır.
15:59Arturo Márquez, şeylerin versiyonunu veriyor.
16:03Arturo Márquez defnediyor.
16:06Arturo Márquez defnediyor.
16:36Arturo Márquez defnediyor.
16:39Arturo Márquez defnediyor.
16:42Arturo Márquez defnediyor.
16:45Arturo Márquez defnediyor.
16:47Arturo Márquez defnediyor.
16:49Arturo Márquez defnediyor.
16:51Arturo Márquez defnediyor.
16:53Arturo Márquez defnediyor.
16:55Arturo Márquez defnediyor.
16:57Arturo Márquez defnediyor.
16:59Arturo Márquez defnediyor.
17:01Arturo Márquez defnediyor.
17:03Arturo Márquez defnediyor.
17:06Arturo Márquez defnediyor.
17:24Geçen kez arturormalı divane edersenyere ilgilenir mi?
17:26Oturt kittens.
17:31Herhemden buradan gelmen lazım.
17:32Git artık oradan, بدirlen!
18:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:35İstediğiniz için teşekkür ederim.
18:37Hiçbir şey yok.
18:38Ne buldunuz?
18:40Hiçbir şey yok.
18:41Nikolaş, bütün bilgiyi komutadan aldığımızdan bahsediyor.
18:44Bu bilgiyle ne yapacaksınız?
18:46Castillo'yu korumak için denedim.
18:49Eğer bunu yaparsam, Lorena Martínez yalnız kalacak.
18:51Ne düşünüyorsunuz Marquez ve Castillo'nun medyada olan savaş hakkında?
18:55Ne savaşı?
18:56Marcelo Canales, Arturo Marquez'i tespit etti.
18:58Ve bu, Castillo'nun tüm tepkilerini yasakladı.
19:01Sadece dikkatini aramaya çalışıyor.
19:05Üzgünüm.
19:06Fiziksel olarak, bilgisayar konferansına katılmalısınız.
19:10Bilgisayar konferansına katılmalısınız.
19:12İnanmıyorum.
19:14Bilgisayar'a inanırsanız,
19:16bilgisayar konferanslarına katılmamız gerekiyor.
19:18C5'nin görüntülerini izledik.
19:20Lorena Martínez hiçbir yerden çıkmıyor.
19:22Sırasında kalmalıyız.
19:26Gel, gel.
19:27Ne oluyor?
19:29Ne oluyor?
19:30Neden bu kadar mükemmel bir şey?
19:32Komutan hakkında bir şey söylemeliyim.
19:35Doğru.
19:37Gülümsüyor.
19:39Ne oldu?
19:41Bugün bir kahve içti.
19:43Ne güzel.
19:45Bana söyledi ki,
19:47beni ilgilendiriyor.
19:49Birlikte bir hayat yapmak istiyor.
19:52Ne?
19:53Her şeyden başladı.
19:55Şşş.
19:57Ne dedi?
19:59Hiçbir şey.
20:00Çok gergin oldum.
20:02Gidip gitmeliyim dedi.
20:04Yolda durdum.
20:06Ne dedi?
20:08Ne hissettiğini.
20:10Beğendin mi?
20:12Bilmiyorum ama...
20:14Beğendiysen, söyle.
20:16Söyle de.
20:18İlgilendirirsen,
20:20ilgilendirmez.
20:22Fakat...
20:23Ben büyük bir kadınım.
20:25Büyük bir kadının,
20:26bu sadece bir övünç.
20:28İlgin yok.
20:29Beğendin mi?
20:31Evet.
20:32Çok iyi bir kadın.
20:34Hayat arkadaşı gibi mi?
20:39Evet.
20:40Tamam.
20:41Söyle.
20:42Hayır.
20:43Yapamam.
20:44Neden?
20:46Çünkü...
20:47Çünkü polis misin?
20:48Ve ben,
20:494 çocuklarım var,
20:50evimde saklanıyorum.
20:51Kötü değil mi?
20:52Hayır.
20:53Hayır, hayır, hayır.
20:54Bizden çok şey yaptın.
20:56Şimdi,
20:57seninle ilgilenmelisin.
20:58Lütfen,
20:59sevdiğin bir adamla,
21:00güzel bir ilgilenme yapma.
21:02Ve seninle ne yapayım?
21:04Seni koruyamayacağım.
21:06Bak,
21:07buradan uzak tut,
21:08herhangi bir sebeple.
21:09Ve bu kadar.
21:10Bu kadar yeter.
21:11Hadi,
21:12arama.
21:13Hadi.
21:14Düşünme,
21:15senin sevgisini,
21:16konfeslendirmek için,
21:17ne imkansız.
21:19Ne söyleyeyim?
21:21Hadi,
21:23güven bana.
21:24Ne yapacaksın kızım?
21:25Güven bana, güven bana.
21:27Sadece bir mesaj göndereceğim.
21:29Ama,
21:30yapamayacağım bir şey yapmayacaksın.
21:33Sakin ol.
21:41Günaydın,
21:42Mr. Marquez.
21:43Günaydın.
21:44Ben,
21:45bu çayları takacağım.
21:46Hadi.
21:47Teşekkürler.
21:53Ay,
21:54Vicent!
21:55Gabriela!
21:56Ne mutluyum,
21:57gelin.
22:00Seni çok özledim.
22:03Ben de,
22:04Çaro.
22:05Özellikle yemekleriniz.
22:07Merhaba, Gaby.
22:08Merhaba, Çaro.
22:09Ne güzel bir sürpriz.
22:10Yeniden görmekten
22:11ne mutluyum.
22:14Vicente,
22:17sen ne yapıyorsun?
22:20Vicente.
22:25Gabriela.
22:26Merhaba.
22:28İyi misin?
22:29Nasılsın?
22:30İyiyim.
22:31Yani, iyiyim.
22:32Çok iyi.
22:35Gel, lütfen.
22:41Çok iyi çalışıyorum.
22:43Ne yaparken çok mutluyum.
22:45Çok iyi.
22:46Bir kurumda çalışmak istiyordum.
22:49Özellikle,
22:50senin arkadaşının kurumu ne?
22:52Bence,
22:53bunu söyledin ama unutmuştum.
22:54Yerden çocuklara yardımcı oluyor.
22:57Onlar mı?
22:58Evet.
23:00Çok iyi.
23:01Bir donatım yapacağım
23:03ve sonra bilgilerimi göndereceğim.
23:04İyi mi?
23:05Ne istiyorsan.
23:06Özellikle,
23:07çocuklarla ne yapıyorsun?
23:10Onlara,
23:11çizgi ve malzeme derslerim var.
23:12Başka bir sürpriz mi?
23:14Bunu sevdiğimi hiç hayal etmemiştim.
23:16Babam hakkında bilgi vermek için
23:18çok fazla zaman vermedin.
23:19Bak,
23:20biz şimdi kavga etmeyeceğiz.
23:21Lütfen.
23:22Geldiğiniz için çok mutluyum.
23:25Teşekkürler, Gabriela.
23:26Sanırım,
23:27onu tavsiye ettin, değil mi?
23:29Evet,
23:30beni takip etmek istedim.
23:31Çok iyi.
23:33Vicente,
23:34senin işine ne para ödediler?
23:36Sanırım,
23:37çok az değil mi?
23:38Evet,
23:39ama bu önemli değil.
23:40Sonra,
23:41mutlu olduğum için.
23:42Asla anlamayacaksın,
23:43çünkü
23:44hayatının tek amacı,
23:45para.
23:46Bunu şimdi de
23:47tartışmak istemiyorum.
23:48Buradalar,
23:49keyif alın.
23:50Bir şey içmek ister misiniz?
23:51Ben bir kahve.
23:53Sen, aşkım?
23:54Ben de.
23:55Çok iyi.
23:56Ben,
23:57Chiaro'ya bir şeyler hazırlayıp,
23:58bir şeyler içmeyeceğim.
24:03Sakin ol,
24:04acele etme.
24:05Ben çalışıyorum.
24:13Marcello Canales'e,
24:14Marquez'e,
24:15Marquez'e,
24:16bir serbest davranış yaptığını görmüş müdür?
24:18O ne yapıyorsa,
24:19böyle bir adalet mi var?
24:20Hiçbir şey görmedim.
24:21Doktor OW'a geldiğimde,
24:22Marquez beni vurmayacaktı.
24:23Ne?
24:24Bir adam,
24:25beni yerde saklattı.
24:26Marquez'e,
24:27da konuşmadığımı duyduğum zaman,
24:28ona,
24:29tek başıma tepki vermeye başladı.
24:30Üzgünüm.
24:31Bir şey istiyorsun mu?
24:32Hayır.
24:33Teşekkür ederim.
24:34Vurma şimdilik.
24:35Bunu,
24:36babamdan sahip yaptı.
24:37Ama Marquez,
24:38bizde,
24:39...kendimden nefret edemeyeceğim.
24:41Bugün bir artikul paylaşacağım.
24:43Fotoğraflar var.
24:45Bilmiyorum.
24:47O adamın durmasına gerek yok.
24:49Bu konuda devam edemeyiz.
24:51Yeniden tepki vermek istemiyorum Kiroga.
24:53Bugün bir vuruştu.
24:55Ama bu artikul paylaşırsan...
24:57...Márquez her şeyi yapabilir.
24:59İlginç değil.
25:01Bir adamı korkutmak için...
25:03...bölgeye ulaşamayız.
25:05Bence de korkunç.
25:07Ama kendimizi göstermek zorundayız.
25:09Eğer Juan Pablo Korrea gibi...
25:11...bölgeye ulaşamayız...
25:13...havaların sakinleşmesini bırakmalıyız.
25:15Böylece Márquez her şeyi kontrol edemeyecek.
25:17Tamam.
25:19Bu konuda sonuçta ben varım.
25:21Çünkü sen bana istedin.
25:23Havaların sakinleşmesini bırakalım.
25:25En iyisi bu.
25:33Marcelo Canales'in...
25:35...kızı mıydı?
25:37Söyledim.
25:39Castillo'nun bana yaptığı...
25:41...bütün yalancıları temsil etmeliydim.
25:43Anladın mı?
25:45Söylediğimi söyledi.
25:47Ama hala çok meraklıyım.
25:49Sanırım...
25:51...senin kardeşinle olan...
25:53...şey çok tehlikeli.
25:55Kardeşimden daha tehlikeli.
25:57Ama Castillo'nun...
25:59...şeyleri nasıl yapacağını anlıyor.
26:01Anlamadığım şey...
26:03...benimle evlenmek için.
26:05Biliyor musun?
26:07Evet, her zaman çok iyi birisi oldum.
26:09Bu logik.
26:11Kendinize güvenmek için...
26:13...kendinize güvenmek zorunda kalmalısınız.
26:15Neden Juan Pablo Correa'nın öldüğüne...
26:17...ve kardeşime göndermek için...
26:19...farklı evrenler yaratmak için...
26:21...kötü bir suçluydu?
26:23Neden kardeşinin...
26:25...ya da Juan Pablo'nun hayatını...
26:27...kötü bir suçluydu?
26:29Hayır, hayır.
26:31Kardeşimden daha tehlikeli...
26:33...birini öldürmek için.
26:35Ben de.
26:37Hayır, hayır, ben de öyle düşünmüyorum.
26:39Bu yüzden çok karışıkım.
26:41Gabriela, biliyorum ki...
26:43...bu çok tehlikeli bir suç.
26:45Ama iyi düşün.
26:47Ben hayatımda...
26:49...çok çalıştığım bir adamım.
26:51Ailemle.
26:53Aslında hiç bir şeyim yoktu.
26:55Ama kardeşin öldürüldü.
26:57Ve şimdi...
26:59...ben...
27:01...ne hissettiğini anlıyorum.
27:03Bir kardeşin...
27:05...bir tehlikeli birisi olduğunu kabul etmek çok zor.
27:07Hayır, Reyna öyle değil.
27:09Her şeyi yapamıyor.
27:11Belki de acı çektirmiş.
27:21Ağlama kızım.
27:23Ne istiyorsan ağlama.
27:25Sadece biliyorum ki...
27:27...benimle kalacaksın.
27:29Gördüğüm süreçte...
27:31...benim ömrümü kazandın.
27:41Lorena Martinez...
27:43...öldürmeyi en çok arıyor.
27:51Lorena Martinez...
27:53...bir tehlikeli delikanlı.
27:55Diğer bir tehlikeli.
28:03Ben kayboldum.
28:07Daha rahat mısın?
28:09Evet, teşekkür ederim.
28:11Özür dilerim.
28:13Lütfen, bizden özür dilemek zorunda değilsin.
28:15Senin yerine oturup...
28:17...şu durumu mükemmelce anlıyorum.
28:19Biliyor musun?
28:21Sanırım terapiye gitmelisin.
28:23Bu durum için sana çok faydalı.
28:25Anladım.
28:27Teşekkür ederim.
28:29Gidiyoruz, gitmek istiyorum.
28:31Evet, tabii.
28:33İyi.
28:35Daha fazla gel.
28:37Bu senin evin ve biz senin ailesin.
28:39Evet, tamam.
28:41Senin için de aynı şey.
28:43Senin benimle yaşadığın için çok mutluyum.
28:45Ama benim evim...
28:47...senin evin her zaman olacak.
28:49Teşekkür ederim.
28:51Senin kullandığın araba almak istiyor musun?
28:53Hayır, teşekkür ederim.
28:55Hadi, ben seni takip edeceğim.
29:07Yürü, yürü, yürü!
29:09Geri dönme!
29:11Neden gitmiyorsun?
29:13Senin işin bitti.
29:15Çalışmak için bir süre çalışıyorum.
29:17Buradan daha iyi.
29:19Yürü git!
29:21Burada bir şey görürsen...
29:23...beni sinirlendirir.
29:25Ay, hanımım.
29:27Benden ne düşündüğünü...
29:29...benimle alakalı değil.
29:31Bitti, bitti!
29:41Neden koşuyorsun?
29:45Taksiye çağıracağım.
29:47Nereye?
29:49Evimin adresini koyma.
29:51Claudio Vilcic'i görmek istiyorum.
29:53Neden görmek istiyorsun?
29:55Onunla konuşmak istiyorum.
29:57Ne olduğunu sormak istiyorum.
29:59Emin misin?
30:01Lorena'yı vurmak istemiyorum.
30:03Lütfen, hadi.
30:05Tamam.
30:07Teşekkürler.
30:11Neredeydin?
30:13Biriyle görüştüm.
30:17Kimle?
30:19Unutma.
30:21Önemli değil.
30:23Castillo'nun Kateo'nun emriyle...
30:25...geldiğinde nasıl tepki verdiğini söyle.
30:27İlk başta...
30:29Pardon.
30:37Burada kaldık.
30:39Ne yapıyorsun?
30:41Telefonumu ver.
30:43Özür dilerim.
30:45Söylediğimi çok beğendim.
30:47Canela'nın rolü için teşekkür ederim.
30:51Marta?
30:53Onunla ne ilgisi var?
31:01Arturo Márquez'in...
31:03...söylediklerinin bir çözümü yok.
31:05Lorena Martínez'i korumak için...
31:07...Urakan'ın gözünde, ama...
31:09...adamını korumaya çalışıyor.
31:11Bu akşam Marcelo Canales'le...
31:13...arturo marquez'in...
31:15...söylediklerinin bir çözümü yok.
31:21Baba, bir işim var mı?
31:23Evet, ne işin var?
31:25Kimya, hiçbir şey anlamıyorum.
31:27Ben de çok iyi değilim...
31:29...ama deneyeceğim.
31:37Onunla mıydın?
31:39Neden şaşırdın?
31:41Çok meraklıyım.
31:43Kendim için bir şey.
31:45Beğendin mi?
31:47Öyle mi?
31:49Eğer öyleyse...
31:51...sen bana her zaman...
31:53...kimden birini aramak istedin.
31:55Evet, ama onunla değil.
31:57Ya sen her zaman bana...
31:59...kendi hayatımla ilişkinin...
32:01...bir işini karıştırmadığını unuttun.
32:03Baba, tüm hayatını yeniden...
32:05...yeniden mutlu olmanın hakkı var.
32:07Ama o kadın senin için değil.
32:09İyi bir kadın.
32:11Dostluğundan, iyi bir insan.
32:13Onun eşini öldürdüğünden...
32:15...kendini korumak zorundasın.
32:17Bu önceliklerden biriyle...
32:19...gitmek istemiyorum.
32:21Ve sen bana...
32:23...Alejandro'ya gitmek istiyorsan...
32:25...ben de aynı şeyi söyleyeyim.
32:27Marta Pineda'ya git.
32:29O kadın bir öldürmeci.
32:39Merhaba!
32:41Uzun sürdün!
32:43Hızlı ol!
32:45Sakin ol!
32:47Nasılsın?
32:49Nasıl olsun?
32:51Korktun mu?
32:53Benim adım her yerde!
32:55O yüzden.
32:57Şimdi ne?
32:59Gabriela, Marquez'le konuştu.
33:01Neyle konuştun?
33:03Gidip durdum.
33:05Marquez bekliyordu.
33:07Zavallı bir kadın.
33:09Ama her ne dediğine göre...
33:11...onunla konuştu.
33:13Marquez kabul etti mi?
33:15Hayır.
33:17Ama akıllarını yıkamaya çalıştı.
33:19Onunla tanıştığı için...
33:21...Castillo'yu anlamadığını söyledi.
33:23O iyi bir adamdı.
33:25Aileyi, işini...
33:27Castillo'ya güvendiği gibi...
33:29...onun bir şeyin yanı olmadığını söyledi.
33:31Violent bir adam değil.
33:33Ama onun için sen en kötüsün.
33:35Onun için sen en kötüsün.
33:37Onun için sen en kötüsün.
33:39Onun için sen en kötüsün.
33:41Onun için sen en kötüsün.
33:43Olamaz.
33:45Ben onu nefret ediyorum.
33:47Nasıl Gabriela'yı böyle...
33:49...benim yüzümden öldürebilirim?
33:51Böyle kötü insanlardır.
33:53Arturo Marquez de böyle.
33:55Bence bu burada duramaz.
33:57O aileyi sonunda koruyacak.
33:59Belki de...
34:01...beni daha fazla öldürecek.
34:03Bu konuda daha fazla düşünme.
34:05İşimiz var.
34:07Yapamıyorum.
34:09Fotoğrafım her yerde dolu.
34:11Kimse beni tanımayabilir.
34:13O zaman kendine daha fazla makyaj yap.
34:15Fotoğraflarla hiç benzemeyin.
34:17Hepimiz makyaj yapacağız.
34:19Yeni bir look yapalım.
34:21Yeni bir look yapalım.
34:51Ben orada olacağım.
34:53İyi akşamlar.
35:22Ben de.
35:24Görüşmek üzere.
35:45Ne oldu?
35:47Çok yoruldum.
35:49Beronica'yla devam edemem.
35:51Telefonla konuşmak bile yapamıyorum.
35:53Söyledim.
35:55Sadece yolu var.
35:57Yok.
35:59Çok yoruldum.
36:01Yapamayabilirim.
36:03Tamam.
36:05Her zaman görüşmek zorundayız.
36:07Bence Beronica'yla devam edebilirim.
36:09Çok dikkatli olmalıyız.
36:11Söyledim.
36:13Sen karar ver.
36:15Tamam.
36:19İyi akşamlar.
36:21İyi akşamlar.
36:23Yemek yiyelim mi?
36:25Tamam.
36:33Sen kazanırsın.
36:35Biz için sabırsızlanıyorum.
36:43Pardon.
36:45202'de mi?
36:47Bu taraftan.
36:49Teşekkürler.
37:01Gelin.
37:03Siz kimsiniz?
37:05Gabriela.
37:07Tanıyorum.
37:09Lorena Martinez'in kardeşiyim.
37:13Çıkın.
37:15Pardon, sadece...
37:17Gördün mü? Kardeşini bıraktı.
37:19Yaklaşık öldü.
37:21Buradan çıkmazsan,
37:22sağlıkçıları arayacağım.
37:24Çıkın.
37:26Lütfen, dinle.
37:28Gidin.
37:30Hadi.
37:40Emilia evde.
37:41İftiraya gönderdim.
37:43Evet.
37:45Roberto ile evlenmek istemedim.
37:47Yaklaşık 12 yıldır evleniyorlar.
37:49Onlar için mutluyum.
37:51Nerede ve ne zaman evlenirler?
37:53November'da, San Miguel de Allende'de.
37:55Çıkmak için iyi bir anlaşma.
37:57Birkaç gündür kaçabiliriz.
37:59Ne diyorsun?
38:01Şu an karar vermiyorum.
38:03İşler nasıl?
38:05Daha yakında görüşürüz.
38:09Senin işin için
38:11İçime girmek istemiyorum.
38:13Ama sana söylemek istemiyorum.
38:15Bence
38:17Kastilyon babamla
38:19her şeyin limitini aştı.
38:21Bir şey yapabilir misin?
38:23Hayır.
38:25Senin baban Kastilyon'u suçlamak
38:27ve onunla iletişim yapmamız gerektiğini
38:29yapmalıydı.
38:31Kastilyon'un yaptığı şeyleri
38:33çok ciddiydi.
38:35Senin baban
38:37bir televizyon kanalı ile
38:39yaptı.
38:41Ama konuşmamak istiyorum.
38:43Sonuçta o senin baban.
38:45Ne düşünüyorsun?
38:47İsterim.
38:49Ama en iyisi değil.
38:51Babanla iletişim yapmak
38:53hiç beğenmedim.
38:55Üzgünüm.
38:57Balet Rusa Sarhova'nın
38:59kompanyasını gösteriyor.
39:01Gidelim mi?
39:03O şeylere
39:05emin değilim.
39:07Ama sen gidebilirsin.
39:09Veronika'ya git.
39:11Görüşürüz.
39:37Evet.
39:39Sağ ol.
39:45Ne oldu?
39:47Neden buradasın?
39:49Loren'le konuşmak istiyorum.
39:51Neden cevap vermiyorsun?
39:53Bir şey mi oldu?
39:55Bir şey mi oldu?
39:57Bir şey mi oldu?
39:59Bir şey mi oldu?
40:01Loren.
40:03Alejandro orada.
40:05Orada.
40:07Hadi.
40:09Teşekkürler.
40:13Burada ne yapıyorsun?
40:15Konuşmamız gerekiyor.
40:17Neden kıyafetini değiştirdin?
40:19Hepimiz yaptık.
40:21Monza'nın adıydı.
40:23Her yerde fotoğraf çekiyorlar.
40:25Aslında ben çalışmaya gitmek istemedim.
40:27Ama yaptım.
40:29Hiçbir şeye şüphelenmemeliydim.
40:31Anladım.
40:33Hadi.
41:03Bu da ne zaman biter?
41:05Gidip gitmemeliyiz.
41:07Gidip gitmemeliyiz.
41:11Gidip gittin.
41:13Kimler?
41:15İstediğimi soracaklar.
41:17Gidip gitmek istedim.
41:19Gözünü açmadığın daha iyi.
41:21Söylediğimi söyleyemem.
41:23Tamam.
41:25Biraz daha uzaklaşabilir misin?
41:27Kardeşinin söylediği vakit geçerken.
41:29Ama bir işim yoktu.
41:31Küçük bir röportaj yetiştirmişti.
41:33Bizi korumaya bırakacak gibi düşündüm.
41:35Ama hayır.
41:37İnanmıyorum.
41:39Onun da bir ruha geldi.
41:41Hiçbir şeyimiz yoktu.
41:43Benim de İsmail'i taklidim var.
41:45O köpeğin hayatını onunla alacaklar.
41:47Hislerinde bağlantıda.
41:49Bu turun da şu an bende.
41:51Ne yapıyorum?
41:53...beni denediniz.
41:54Bugün onun adamlarıyla...
41:55...yarımlarımda bir hata meydanında...
41:56...beni mahkum olarak denetimde buluştum.
42:00Ama şutlara ulaşınca hiçbir şey bulamadılar.
42:02Hayır, bu beni yapamayacak.
42:04Kendime yanımdan çıkmanı sağlamak istemiyorum.
42:07Benim için yaptığın her şey için teşekkür ederim ama...
42:09Bir şey söyleme, dinlemek istemiyorum.
42:12Senin inancını görmek için yardımcı olacağım.
42:16Ve bu karanlık durumda kalmayacak.
42:19Ben yenecek gibi olmayacağım.
42:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.