Fugitivas - Cap 28
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00İzlediğiniz için teşekkürler.
00:30İzlediğiniz için teşekkürler.
00:34Hüseyin'in öldüğüyle ilgili bir şey var mıydı?
00:38Cevap ver!
00:40Hüseyin'in öldüğüyle ilgili bir şey var mıydı?
00:44Bana bunu nasıl soruyorsun?
00:46Sen delirdin mi?
00:48Sizinle evli olmanın farkında değil.
00:52Hüseyin'in öldüğüyle ilgili bir şey olduğumuzu,
00:54ben ve Hüseyin'in öldüğüyle ilgili bir şey olduğumuzu
00:56anlayamıyorum.
00:58Ama bu fikrin seni başına getiren kim olduğunu hayal ediyorum.
01:00Lorena Martinez, kim daha?
01:02Sadece hatırlatıyorum ki,
01:04bir müşteri onu,
01:06Hüseyin'in öldüğüyle ilgili bir şey verdi.
01:08Evet, ve bir de bir şey dedi ki,
01:10ama aslında sen evliydin.
01:12Bu beni asesine çeviriyor mu?
01:14Onunla bir şeyler yapmak ve sonra onu öldürmek ne anlamı var?
01:16Bunu bilmeliyim.
01:1826'taki aksuitin ne anlama geldiğini biliyor musun?
01:20Neyden bahsediyorsun?
01:22Hüseyin'in sevgilisiyle bulmak için
01:24Hüseyin'in evinde bir yer vardı.
01:26Söylediğimden daha uzak bir fikrim yok.
01:28Lorena Martinez ile birlikte olabilir.
01:30Belki daha çok kişiyle birlikte olabilir.
01:32Çünkü Veronica,
01:34birçok kadınla ilgilendiğini söyledi.
01:36Lorena sana bu bilgiyi verdi mi?
01:38Hayır, Lorena'yı her yerine koyma!
01:40Seninle konuşuyoruz ve
01:42bana dürüst olmak zorundasın.
01:44Hüseyin'in sevgilisiyle bulmak için
01:46Hüseyin'in sevgilisiyle bulmak zorundasın.
01:48Hüseyin'in sevgilisiyle bulmak zorundasın.
01:50Hüseyin'in sevgilisiyle bulmak zorundasın.
01:52Hüseyin'in sevgilisiyle bulmak zorundasın.
01:542 yıl birlikte olmaya başladıkça hiç işe yaramadık.
02:07Florencia, seni görmek çok mutluyum.
02:09Seninle konuşmak istedim.
02:11Ne oldu?
02:12Kastil'in aileyle karşılaştığında
02:14nasıl hissediyorsun?
02:16Bu konuda konuşmak istemiyorum.
02:18Ne var?
02:20Yardım edebilir miyim?
02:22Hayır, teşekkür ederim.
02:23Yardım edebilir miyim?
02:25Hayır, teşekkür ederim.
02:34Arturo Marquez.
02:36Günaydın.
02:37Günaydın.
02:38Girebilir miyiz?
02:39Hadi, lütfen.
02:46Bu Mauricio Cortez,
02:48benim avukatım.
02:49Hoş bulduk.
02:51Motorolarını seviyorsun.
02:53Bu, senin adrenalinden bahsediyor, değil mi?
02:55Ama ben hiç beğenmedim.
02:57Bu tehlikeli.
02:59Kırmızı günlerde acılar var.
03:01Senin için
03:03hiç bir şey olmadı mı?
03:05Üzgünüm, hayır.
03:07İyi şansın.
03:09Ama çok dikkatli olmalısın.
03:11Çünkü,
03:13motorolar çok tehlikeli.
03:15Yardım ediyor musun?
03:17Tabii ki hayır.
03:19Yardım ediyor musun?
03:21Sadece bir soru.
03:23Neden buradalar?
03:25Neden orada durmuyorlar?
03:27Sen avukatınsın.
03:29Senin için şeyleri
03:31çok tehlikeli yapıyorsun.
03:33Seninle konuşmaya geldim.
03:35Söylediklerimi beğenmedin.
03:37Benimle karşılaştığını
03:39biliyordun.
03:41Bu benim ve
03:43ailemle ilgileniyor.
03:45Başka bir tehlike?
03:47Tamam.
03:49Paranoid değil.
03:51Söyledim ki,
03:53en iyisi.
03:55Kortez,
03:57senin suçlarına
03:59karşı
04:01açıkça bir dokumento yazdı.
04:03Bunu bitirmek istiyorum.
04:05Çok ilginç bir adamım.
04:17Ne yapacağımı anlamıyorum.
04:19Neden her şeyden
04:21zorlaştırıyorsun?
04:23Çünkü ben asla
04:25onu defam etmemiştim.
04:27Eğer Lorena Martínez'e
04:29ilgilenen
04:31farklı evraklar yaparken
04:33asla defam etmemiştim.
04:35Lorena Martínez'in
04:37suçlu olduğunu
04:39gösterdiğinde,
04:41Marquez'i
04:43hükmetti.
04:45İlgilenen
04:47farklı evraklar yaparken
04:49asla defam etmemiştim.
04:51Lorena Martínez'in
04:53suçlu olduğunu gösterdiğinde,
04:55Lorena Martínez'i
04:57hükmetti.
04:59İlgilenen
05:01farklı evraklar yaparken
05:03asla defam etmemiştim.
05:05Lorena Martínez'in
05:07suçlu olduğunu gösterdiğinde,
05:09Lorena Martínez'i
05:11hükmetti.
05:13İyi günler, gençler.
05:15Bence daha zekiydin ama
05:17yanlış anladım.
05:19Bir asesine
05:21karar veriyorsun ve
05:23üzüleceksin.
05:25Görüşeceğiz.
05:27Üzülecek olan
05:29sen değilsin.
05:31Sonuçlara dikkat et.
05:33Benimle kimse ilgilenecek.
05:43Duydun mu?
05:45Evet, bütünü duydum.
05:47İlgilenmeyi en iyisi yap.
05:49O adam seni öldürebilir.
05:51Korkmuyorum.
05:53Buraya gelme zamanı
05:55korktuğum için korktuğum için
05:57korkuyorum.
05:59Korktuğum yüzünden
06:01engellemeyeceksin.
06:03Kesinlikle.
06:05Arturo Marquez'in
06:07korktuğumu düşünmesiyle
06:09yanlış anladım.
06:11Korkma,
06:13hazır olacağım.
06:17Benim için
06:19oynadığın için teşekkür ederim.
06:21Her gün nasıl
06:23korkuyorsun?
06:25Arturo Marquez düşecek.
06:27İnsan kuvveti
06:29onu cehenneme alabilecek.
06:33Bu konuda
06:35hiç düşünmemiştim.
06:37Endişelenme,
06:39her şeyden
06:41korkma.
06:43Gerçek sorunlarda korkma.
06:45Bunu görmek istiyorum.
06:47Bunu bitirmek için yap.
06:49Öldürmek istiyorum.
06:51Arturo Marquez'i
06:53öldürmek için
06:55hiç düşünmemiştim.
06:57Bununla ilgilen.
07:01Klaudio Vilcic'i
07:03bulmalıyız.
07:05Banka'da çalışmıyor mu?
07:07O depozitoları yapmak için
07:09ödüllerini ödüyorlar.
07:11Böylece nasıl bulacağız?
07:13Sofia'ya
07:14onu bulmak için yardım edeceğim.
07:16Meanım,
07:18seninle
07:19kontakta olmak zorunda değiliz.
07:21Söyleyebilir miyim?
07:23Nasıl bulacağım?
07:25Eric'in telefonundan.
07:27Eric?
07:28Evet.
07:29O beni
07:31yeniden korumak için
07:33tavsiye etti.
07:35Hiç bir fikrim yoktu.
07:37Yani onunla
07:38iyi bir arkadaşın var.
07:39Ben hoşuma gidiyor.
07:41Ona güvenebiliriz.
07:43Ona teşekkür etmek için
07:44bir şey yapmalıyım.
07:45İyi bir adam.
07:47Yeniden
07:48bu konuda birlikte olacağız.
07:50Nasıl yardım edebilirim?
07:51Aşırı saçmalama.
07:53Aşırı şaka yapma.
07:55Yardım edecek misin?
07:57Yardım edeceğim.
07:58Kontakta olacağız.
07:59Yeniden gelmeden önce
08:00bana haber ver.
08:03Kendine iyi bak.
08:05Artur Mertes'e ne yapabileceğimi
08:07endişeleniyorum.
08:08Onunla ilgilenirim.
08:09Sen
08:11kontakta olmak zorunda değilsin.
08:13Tamam mı?
08:15Tamam.
08:29Merkeze gitmek için para var.
08:31Vermek için mi?
08:32Yardım etmeyecek misin?
08:33Yardımcılara her şeyi vermişsin.
08:34Neden
08:35onların sağlıklarını
08:36ödeyebileceklerine
08:37çok rahatsız ediyorsun?
08:38Çalıştıkları her şey için
08:39doğru bir şey değil.
08:40Bu başka bir şey değil.
08:41Yardımcılar değil.
08:42Yardımcılar da
08:43bardağını temizliyorlar.
08:44Daha fazla ödeyebilirler.
08:46Her şeyi
08:47gelmeden önce
08:48ben yaptım.
08:49Bu yüzden kontakta olduk.
08:50Çünkü sen daha fazla vermiyordun.
08:51Gerçekleri bilmek istiyorum.
08:52O kızlarla karşılaşıyorum.
08:53Onların varlığını karşılaşıyorum.
08:55Onları her yerde görüyorum.
08:57Onlarla evi paylaşıyorum.
08:58Onları her zaman
08:59kontakta görüyorum.
09:00Ne her zaman?
09:01Onlar her zaman
09:02evde oturuyorlar.
09:03Bu doğru değil.
09:04Yemek yiyorlar,
09:05bizlerle yemek yiyorlar.
09:06Bu kadar değil mi?
09:07Eğer bunu yapmadıklarına rağmen
09:08daha fazla ödemeliyiz.
09:09Sen kimsin?
09:10Sen Calcutta'nın
09:11annesi misin?
09:12Yeter, lütfen.
09:13Konuşmak istemiyorum.
09:14Bu konuda
09:15asla anlaşmayacağız.
09:16Çok farklı düşünüyoruz.
09:17Tabii ki çok farklı düşünüyoruz.
09:19Çünkü benim için
09:20o kızlar
09:21ailemizden,
09:22evimizden
09:23rahatsız ettiler.
09:24Ve sana bu önemli değil.
09:25Tamam, gel.
09:26Merkeze gitmen iyi olur
09:27ya da
09:29bu konu olamaz.
09:34Ama bu çok fazla değil.
09:35Sağ ol.
09:39Haydi, bakayım.
09:47Ay!
09:48Üzgünüm,
09:49uzaklaştık.
09:50Sırada temizleyeceğiz.
09:51Hayır,
09:52merak etmeyin.
09:53Gidin.
09:54İyi akşamlar.
09:55İyi akşamlar.
09:56Teşekkürler.
10:14Santiago'nun penalının uçakları.
10:24İzlediğiniz için teşekkürler.
10:54İzlediğiniz için teşekkürler.
11:24Gabriela.
11:25Merhaba.
11:26Merhaba, seninle konuşmak isterim.
11:28Görüşebilir miyiz?
11:30Evet, tabi.
11:31Çalışıyorum ve çıkamıyorum.
11:33Ama eğer istersen, akşam evimde görüşürüz.
11:35Tamam.
11:36İyi akşamlar.
11:45Pardon.
11:46Lorena Martínez'i gördüğü bir kadınla iletişim aldık.
11:50Ne?
11:51Lorena'nın uçaktan çıkıp kaçtı.
11:53Bir patronya izleyicilerini getirdi.
11:55Babam onları soruyor.
11:57Umarım bize yardımcı olabilecek bilgiler verirler.
11:59Evet.
12:18Evet, böyle daha iyi.
12:22Ne oldu?
12:23Lorena'ya bir bilgiyi getirdiler mi?
12:26Maalesef hayır.
12:30İzledikleri kadın, onu durdurmak için bağırıyordu.
12:33Ve o anda uçak durdu ve kaçtı.
12:36İki adam onu takip ettiler, ama gözlerini kaybettiler.
12:39Sadece giyiniyorduğunu biliyoruz.
12:41Uçak nereye gidiyor?
12:4359'da.
12:44Tazkiye'ye gidiyor, üniversite şehri.
12:46Lorena, nöbetçilerden aşağıya düştü.
12:48Evet, çok uzun bir yol.
12:50Bir izleyicisi onu aşağıya gösterdi mi?
12:52Bu bize nöbetçilerden aşağıya düştüğü noktadan bir fikir verebilir mi?
12:54Hayır.
12:55İzledikleri kadın aşağıya düştü.
12:57İzledikleri erkekler de aşağıya düştüğü noktadan bir fikir vermiyorlar.
13:01İzledikleri erkekler de aşağıya düştüğü noktadan bir fikir veriyorlar.
13:11İyi akşamlar.
13:13Çok güzel görünüyorsun.
13:15Teşekkür ederim.
13:17Ne kadar güzel bir kuş.
13:19Nereye gidiyoruz?
13:21Bir yere götürmek istiyorum.
13:23Çok hoşuma gidiyor.
13:25Umarım senin de hoşuna gidiyor.
13:27Hadi.
13:29Hadi.
13:35Alejandro'yu gördüğümden beri bir yüzün var.
13:37Çok korkunç görünüyorsun.
13:39Ne oldu sana?
13:41Ne olduğunu bilmiyor musun?
13:43Fiskayla tanıştın mı?
13:45Ertuğrul Markez'in olduğunu gördüm.
13:47Ne?
13:49Çok korkunç olduğunu bilmiyor musun?
13:51Alejandro'nun odasında saklanmak zorunda kaldım.
13:53Ve her şeyi duydum.
13:55Ne istedi?
13:57Alejandro'yu yazmak zorunda kaldı.
13:59Söylediklerine baktığında bir dokunma istedi.
14:01Ayrıca onun ismini çizdiğine baktı.
14:03Ne garip bir adam.
14:05Sanırım Alejandro yazmayı kabul etmiyordu.
14:07Tabii ki hayır.
14:09Ama sadece bu.
14:11Sadece bu.
14:13Sadece bu.
14:15Sadece bu.
14:17Sadece bu.
14:19Sadece bu.
14:21Sadece bu.
14:23Sadece bu.
14:25Sadece bu.
14:27Sadece bu.
14:29Sadece bu.
14:31Sadece bu.
14:33Sadece bu.
14:35Sadece bu.
14:37Sadece bu.
14:39Sadece bu.
14:41Sadece bu.
14:43Sadece bu.
14:45Sadece bu.
14:47Sadece bu.
14:55Neler oluşuyorlar?
14:59Neler oluşuyorlar?
15:01Ya niye seni arıyorsun?
15:03Ya niye seni arıyorsun?
15:05Neler oluşuyor?
15:07Ne düşündüğünüzü söyle.
15:09Beğendim.
15:10Çok iyi bir duyguları var.
15:13Dans edebilirsin mi?
15:15Çok uzun zamandır bunu yapmadım.
15:17Sanırım dans ettiğimi unuttum.
15:19Sanmıyorum.
15:20Hoşgeldiniz.
15:21Bir şey içmek ister misiniz?
15:23Mineralizmli bir su lütfen.
15:25İki su lütfen.
15:27Teşekkürler.
15:29Bakın, bu yerin buğdayı çok güzel.
15:33Televizyonda gördüm.
15:35Dominguez'in teklif ettiği zaman.
15:39Şimdi onunla birlikte mi?
15:41Evet, evet.
15:42Ayrıca Arteaga bunu bıraktı.
15:45Hemen değişimi görmüştü.
15:48Dominguez'in imlemediği bir stratejik başarı.
15:55İçerisinde bazıları alındı mı?
15:58Evet.
15:59Tüm olarak 10 alındı.
16:02Ve ilk gün.
16:04Çok mutluyuz.
16:06Ve ne zaman alınacaklar?
16:09Hükümetler bir sayıya hitap etmedi.
16:12Ama sanırım birkaç ay olacak.
16:16Bizim amacımız, hepsi alınacaklar.
16:20Ve eğer alınacaklarsa, alındığı zaman sonra mı?
16:24Öldürme zamanını kaybettikleri için vazgeçilmez.
16:30Bir soru sorabilir miyim?
16:32Evet, sor.
16:34Sanırım, ölüler arasında bir arkadaşınız var.
16:40Komutanım, çok üzgünüm.
16:42Ama bu konuda konuşmayalım.
16:44İmkanla alakalı bir şey hatırlamak istemiyorum.
16:50Endişelenme.
16:52Özür dilerim, özür dilerim.
16:55Sizinle ilgili tepki vermeyeceğim.
16:57Evet.
17:03Ne düşünüyorsun bu dansı?
17:04Ay hayır.
17:05Sana ne yapacağını söylemiştim.
17:07Ben de çok iyi değilim.
17:09Ama müziği duymanın şansı var.
17:11Ama biz profesyonel olmalıyız.
17:13Hadi.
17:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:51Evet.
19:55Ne yapıyorsun burada?
19:57Kapıyı açacağız. Gidin odana.
20:05Eric.
20:07Bir kuş bana söyledi ki sen Alejandro'nun pepegriyosun.
20:11Neyden bahsediyorsun?
20:13Yapma.
20:15Sen beni yardım etmeye devam ettiğini tahmin ettin.
20:17Evet.
20:19Hiçbir şey olmadı.
20:21Bence öyle.
20:23Teşekkür ederim.
20:25Seninle tüm hayatımda teşekkür ederim.
20:27Teşekkür etmene gerek yok.
20:29Ama şimdi geri dönebilirsin.
20:31Ve eğer ünlü olursan,
20:33beni unutma.
20:35Belki hayatında bir film yapacaklar.
20:37Ne?
20:39Ne diyorsun?
20:43Televizyonda Lorena Martinez'i
20:45konuştukça çok şaşırdım.
20:47Onun hakkında hiçbir şey bilmeyi
20:49istemedim.
20:51Ne oldu?
20:53O sözü duymadın mı?
20:55Diyor ki...
20:57Yardım edilebilir miyim?
20:59Gerçekten,
21:01ne yaptığın için çok
21:03tehlikeliydi.
21:05Ama eğer asla inocun olamazsın,
21:07çok önemli bir temel yapacaksın.
21:09Diğerlerinin
21:11tüm kötülüklerden
21:13sesini çıkarmasını sağlayacaklar.
21:15Ama bunun için
21:17senin yardımına ihtiyacım var.
21:19Neyden bahsediyorsun?
21:21Klaudio Vilcic'in
21:23tüm bilgilerini bulmak zorundayım.
21:25O kim?
21:27Banka şirketi yönetmeni.
21:29Sanırım Juan Pablo,
21:31Lorena'ya para vermişti.
21:33Tamam.
21:35Bu mu?
21:37Bu.
21:39Banka'ya konuştum.
21:41Orada artık çalışmadığını söylediler.
21:43Tamam.
21:45Banka şirketinin
21:47ne hareketleri var olduğunu
21:49bilmeliyim.
21:51Yalan söyledin.
21:53Çok iyi dans ediyorsun.
21:55Gerçekten çok iyi dans ediyorum.
21:57Yardımda sürekli
21:59rutinler yapıyorduk.
22:01Ama eşlerinle dans etmek
22:03aynı şey değil.
22:05Üzgünüm, bu eşler
22:07çok iyi bir dansçı değil.
22:09Çok iyi ritmi var.
22:11Bundan sonra
22:13bu senin başına gelecek.
22:17Yardım etmek istiyorum.
22:19Dansı çok sevdim.
22:21Ben de.
22:23Yavaş.
22:27Teşekkürler.
22:41Nasılsın?
22:43İyiyim.
22:45Buraya bakıyorum.
22:47Buraya gelince
22:49çok rahatım.
22:51Dün gece
22:53ne olduğunu düşünüyordum.
22:55Söylesene.
22:57Hiçbir şey görmedim.
22:59Her neyse.
23:01Bu adamı gördüğümde
23:03çok hatırlıyorum.
23:05Gerçekten mi?
23:07Gerçekten.
23:09Seni çok seviyorum.
23:11Yardım etmek istiyorum.
23:13Kutlamak için
23:15Dario uyandığında
23:17dışarıda görüşebiliriz.
23:19Dur, dur.
23:21Konuşma.
23:23Sessizlik yerine
23:25hiçbir şey vermem gerekiyor.
23:27Söyledim mi?
23:29Yardım etmek istiyorum.
23:31Gerçekten.
23:33Söylediklerimden
23:35hiçbir şey duymadım.
23:39Yardım et.
23:51Geç otur.
23:59Sesi
24:01whats the matter?
24:03Bugün dün foraya gittim.
24:05fabrication
24:07Yarın mı?
24:08Yarın.
24:10İyi geceler.
24:13Teşekkürler.
24:15Gitmek zorundayım, inanmıyorum.
24:19Neden?
24:21Burada hiçbir şey yapmamıştın.
24:24Evet, çünkü babamla birlikte olmamak istemiyorum.
24:28Ama...
24:30Ama ne?
24:32Üzgünüm, işler bizimle çalışmadı.
24:35Üzgünüm, işler bizimle çalışmadı.
24:38Üzgünüm, işler bizimle çalışmadı.
24:41Sadece benim yanımda olan şey,
24:44kızımın yanında kalmamasıydı.
24:47Ama kılıçla ve kapıya sahip oldum.
24:50Bu, senin için hissediyorum.
24:53Ben, senin için hissettiğimi kimseye hiç hissettim.
24:57Ve hala hissediyorsun.
25:00Tabii ki. Bu, sabahleyin, akşamleyin ayrılmaz.
25:04Ama sen beni unuttun.
25:08Eğer birbirimizi seviyorsak, neden ayrılmalıyız?
25:12Bırak.
25:14Hayır, bu o kadar kolay değil.
25:18Neden değil?
25:20Çünkü...
25:22Çünkü...
25:24Çünkü ben bir şey yaptım.
25:26Yarın gideceğim.
25:34Ben seni asla unutmayacağım.
25:37Ben de.
26:04Patricio!
26:06Patricio!
26:08Patricio!
26:10Patricio!
26:12Patricio!
26:15Patricio!
26:17Patricio!
26:19Patricio!
26:21Patricio!
26:23Patricio!
26:25Patricio!
26:27Patricio!
26:29Patricio!
26:31Patricio!
26:33aufen
26:52Efendim, iletimasu okeye gideceğim.
26:55Tabii ki.
26:57Kız ağabey, iyi misin?
26:59İyiyim, iyiyim.
27:00Bir çok tasarımcılığa iyilaisin.
27:01Ne?
27:31...seni polisle birleştirdiğini söyledi.
27:33O yüzden sen...
27:35...Estefania'yı nerede bulacağını söylediğini söylediğin...
27:37...sırf sensin.
27:40Sen ne düşünüyorsun ki, ona sen olduğunu anlayınca tepki verecek?
27:43Neyden bahsediyorsun?
27:45Polisle hiçbir ilgim yok, Estefania'yla daha değil.
27:48Kesinlikle.
27:50Ama polislerden en iyi komandansınla...
27:53...seninle evleniyorsun değil mi?
27:56Diyorlar ki, bu hayatta...
27:58...bir şeyler kazanırsın.
28:01Bu yüzden, Estefania'nın ne düşündüğünü bilmek...
28:04...benim bulduğum şeyleri bilmek için ilginç olacak.
28:13Ay, Superiör...
28:15...ne yapacaklar sana diye hayal etmem.
28:19Çünkü...
28:20...sen bilirsin değil mi?
28:21Onu kaptatmak istersen, o da dışarıda iletişimleri var.
28:25Ne demek istiyorsun?
28:27Bak...
28:29...ben penale kaçtığımdan beri...
28:31...bazı yerlerde saklanıyordum...
28:33...ve kesinlikle yaşamak için çalışamıyorum.
28:37Senin için...
28:39...bir yardımcı olmalıyım.
28:4110.000 Peso olabilir mi?
28:44Ay, lütfen.
28:45Ben o kadar para değilim.
28:47Değil mi?
28:48Ama...
28:49...pastelerde çalışmıyorsun değil mi?
28:51Yerde yaşadığın yeri ödeyebilirsin.
28:54Pastelerde kazandığım kadarı, sadece yaşamak için yeterli değil.
28:57Ve o kadar para olsaydı, sana vermezdim.
29:00O yüzden beni tehdit etme.
29:02Çünkü komandantına söyleyebilirim ki, birinin burada olabildiğini.
29:05Evet, çok iyi bir fikir.
29:07Bak, gel hızlıca. Ben seni bekliyorum.
29:09Ama bu, Estefania'nın senin bir çıplak olduğunu bilemez.
29:15En azından seni beklerken...
29:17...onların insanları seni alacak...
29:20...ve seni tertemiz edecek.
29:22Azıcık azıcık acıdan ölürsün.
29:28Hıh.
29:29Sanırım bu senin istediğin değil.
29:31O yüzden...
29:32...bak, ben hazırlanmıştım.
29:34Telefonumun numarası burada.
29:37Çünkü sen benim ağzımı açmak istemiyorsan...
29:40...benim 10.000 para vermek için yarın bulacaksın.
29:43Tamam mı?
29:46Ay, bu sebeple, bu sebeple.
29:47Ay, ne iyi bir fikir.
29:49Bilir misin, ne oluyor?
29:50Ne yapacağımı bilmiyorum.
29:53O yüzden, bakalım...
29:55Evet, evet, bana yakın.
29:57Ama endişelenme, bak...
29:58...bu komandantın...
30:00...büyük bir kadın olduğu gibi görünüyor...
30:02...ve hesabını ödeyecek...
30:04...ve seni davet edecek...
30:05...ve sen...
30:06...çok iyi olacaksın.
30:09O zaman, yarın telefonunu bekliyorum.
30:19Lütfen.
30:21Postre'yi istediğim için bekliyordum.
30:24Burada...
30:25...çikolata pastası...
30:28...harika.
30:28Birini kutlayabilir miyiz?
30:30Hayır, teşekkür ederim.
30:31Gideceğim.
30:33Neden?
30:34Çok iyi geçiyoruz.
30:37Bir şey mi etkiledi?
30:38Hayır, hayır.
30:39Hiçbir şey değil.
30:40Fakat...
30:41...seninle tanıştığı adam...
30:42...çok sinirlendim.
30:44Söyledim...
30:45...kimse beni polis ile görmesini istemiyorum.
30:47Kötü bir şey yapabilir.
30:49Endişelenme.
30:50Santiago iyi bir arkadaş.
30:52Ayrıca...
30:53...senin kim olduğunu bilmiyoruz.
30:55Çok fazla insan var.
30:56Gelmek için bir hata.
30:58Gidelim mi?
30:59Lütfen.
31:00Tamam.
31:01Ne istersen.
31:13Merhaba Gabriela.
31:14Nasılsın?
31:15Çok kötü.
31:17Bir favor istiyorum.
31:18Tabii, söyle.
31:20Bir şey yapmak istiyorum...
31:21...senin yardımına ihtiyacım var.
31:23Telefonla söylemek istemiyorum.
31:25Tamam.
31:26Oraya gidiyorum.
31:33O benim kızım.
31:34Şehirin en iyi DJ'i.
31:37Ne işin var Carmen'le?
31:38Biliyorum ki...
31:39...seni çok seviyorum.
31:41Fakat...
31:42...sizden bilgi almak istiyorlar.
31:43Fakat...
31:44...ne dersem...
31:45...bir şey oldu.
31:47Emin misin?
31:48Eminim ki...
31:49...benim adım Eric...
31:51...ve benim hayatımın en iyisi.
31:54Tamam, inanıyorum.
31:55Evet.
31:59Gel.
32:03Geldiğiniz için...
32:04...teşekkür ederim.
32:05Ne oldu?
32:07Çok üzgünüm.
32:09Vicente bana ayrıldı...
32:10...Arjantin'e yarın gidiyor.
32:13Çok yalnız hissediyorum...
32:14...sadece...
32:15...kardeşimi tutmak istiyorsan.
32:18Onunla evlenmek istiyor musun?
32:19Bunu yapabilir misin?
32:25Dün gece...
32:26...evinize geri döndüğünü sanmıştım.
32:28Hayır.
32:30İsmail...
32:31...mümkün değil.
32:33Onunla konuşmaya çalıştım...
32:34...ama yapamadım.
32:36Sanırsın...
32:37...benim...
32:38...Juan Pablo'nun...
32:39...öldürmeyle ilgili bir şey var mı?
32:41Aman Tanrım.
32:43Ama nasıl...
32:44...buna düşünebilirsin?
32:46Bilmiyorum.
32:47Çok üzgünüm.
32:48Bu çılgınlığı nereden çıkardın?
32:50Söylemek istemedi...
32:51...ama eminim ki...
32:52...bu kıza...
32:53...bir şey düşündüğünü düşünüyor.
32:54Lorena Martinez?
32:55Evet...
32:56...ne başka?
32:57Yani...
32:58...onu hala görüyor mu?
32:59Diyor ki hayır...
33:00...ama ben hiç inanmıyorum.
33:01Zamanını vermelisin...
33:02...kızım...
33:03...çok acıdı.
33:05Ama endişelenme...
33:06...senin gibi bir kadın...
33:08...çok farklı...
33:09...çok eğlenceli...
33:11...bu yüzden...
33:12...ya da başka biri için...
33:14...bir şey olursa...
33:15...görürsün...
33:17...onun için...
33:18...çok özür dilerim.
33:25Merhaba.
33:26Gabriela!
33:31Bu elbiseyle...
33:32...çok iyi gözüküyorsun.
33:34Burada ne yapıyorsun?
33:35Seninle konuşmak için...
33:36...görüşmek istedim.
33:37Bir yer bulalım...
33:38...dikkatli olabilmek için.
33:39Hadi, devam et.
33:40Üzgünüm...
33:41...bu kadar hızlıca...
33:42...seni kutlamak için.
33:44Ama...
33:45...gerçekten...
33:46...çok korktum.
33:48Sakin ol...
33:49...hiçbir şey korkmayacaksın.
33:51Sakin olamıyorum...
33:53...şu an...
33:54...karşılıklı kodlarımın...
33:55...nasıl çalıştığını...
33:56...anlamadım...
33:57...ve hiçbir sorunla...
33:58...birleşmeyi istemiyorum.
33:59Ve ben...
34:00...polis olduğum için...
34:01...bir sorun muyum?
34:03Kötü bir sorun değil...
34:04...ama...
34:05...sorun değil...
34:06...sorun değil...
34:07...sorun değil...
34:08...sorun değil...
34:10...serbest olmak...
34:11...yapmayı...
34:12...istemedim.
34:14Ama en iyisol...
34:15...başakbab amacı olmasans Adaı gelmesini istiyorsan...
34:18Haa...
34:20...anlamıyorum...
34:21...sorun girlah vermek...
34:22...istemiyorum.
34:24Teşekkür ederim...
34:25...anlamak için.
34:27Günaydın...
34:32Sana yeni müzik danışmak...
34:34...iyi bir SHADE yazmak zorundayım...
34:39İzlediğine göre, kimse seni takip etmeyecek miydi?
34:41Evet, evet. Sakin olabilirsin.
34:43Alejandro bir yol hazırladı.
34:45Önce bir taksi aldı, sonra başka bir yol aldı.
34:47Seni çok özledim.
34:49Ben de.
34:57Sen yaşlısın.
34:59Daha çocukluğundan beri görmeyeliyiz.
35:03Ne?
35:05Ne?
35:07Daha çocukluğundan beri görmeyeliyiz.
35:11Burada ne çalışıyorsun?
35:13Mesele.
35:15Nerede yaşıyorsun?
35:17Burada.
35:19Gerçekten mi?
35:21Burası bir arada kız arkadaşının oğlanın yeri.
35:23Onunla tanıştı ve bizi önerdi.
35:25O bilmiyor ki, ben polis aramaya çalışan bir öfkeliyim.
35:29Buraya Angelina'yı arıyorum.
35:31Tamam, anladım.
35:33Angelina.
35:37Senin için her zaman saklanmak çok zor.
35:39Evet.
35:41Çok zor.
35:45Sadece bir kardeş gibi
35:47anlayamadığım için
35:49çok üzüldüm.
35:51Beni affetmeliyim.
35:53Son kez görüştükten sonra
35:55sana çok zor davrandım.
35:59Anladım, anladım.
36:01Situasyon senin için de çok zor.
36:03Hiç kimse karmakarşı
36:05bir kardeşi yaşamak için
36:07yaşayamaz.
36:09En azından bir Markez
36:11senin eşin.
36:13Vicente'ye bakma.
36:15Sonunda Arjantin'e gidip yaşayacağız.
36:17Hayır.
36:19Çok üzüldün.
36:21Evet.
36:23Ne zaman?
36:25O benim yardımcımdı.
36:27Şimdi benimle birlikte olamazsın.
36:29Anladım.
36:31O aileyle
36:33hiçbir ilgim yok.
36:35Üzgünüm ama
36:37benim işimi bırakmayacağım.
36:39Parayı istiyorum.
36:41Hayır, ayrılman lazım.
36:43Alejandro'ya ne dediğini bilmiyorum ama
36:45aradığımız zaman
36:47Juan Pablo Correa'yı öldürdü.
36:49Florencia'yı öldürdü.
36:51Evet, sevgililerdi.
36:53Neden öldürdü?
36:55Bilmiyorum.
36:57Sanırım
36:59sanırım
37:01bir parayla ilgili
37:03ilgisi var.
37:05Bilmiyorum.
37:07Bir araştırmalıyım.
37:09Bu yüzden daha rahat ve
37:11yalnız olmalıyım.
37:13Yapamıyorum.
37:15Bu yüzden kalıyorum.
37:17Ne kadar güçsüz.
37:19Ne zaman
37:21ödeme yapabilirim?
37:23Ama gerçekten
37:25çok az para kazanıyorum.
37:27Telefonu tekrar açacağım.
37:29Hayır.
37:31Şu an kontak yok olmalı.
37:33Eğer bir şey istiyorsan
37:35Alejandro'ya tekrar konuşalım.
37:37Tamam.
37:39İlk ödemeyi aldım.
37:41Hayır, gerek yok.
37:43Söylediğim gibi
37:45senin için kullanmalısın.
37:47Çok ihtiyacın var.
37:49Sadece umuyorum ki
37:51çok sonra da
37:53bu hikayeyi unuturuz.
37:55Bu dünyada ne yapacaksın?
38:01Seni çok seviyorum.
38:03Seni de.
38:17Burada.
38:19Teşekkür ederim.
38:21Sağ ol.
38:23Bir saniye.
38:25Bir saniye.
38:27Bir saniye.
38:31Her şey yolunda mı?
38:33Evet.
38:35Neden soruyorsun?
38:37Hiçbir şeyden.
38:39Bunlar mezar için.
38:41Teşekkürler.
38:47Canımı doldurdun.
38:49Seni çok seviyorum.
38:51Çok mutluyum.
38:53Kardeşimi geri getirdim.
38:55Beni asla kaybedemeyeceksin.
38:57Senin için her zaman olacağım.
38:59Şimdi gitmelisin.
39:01Çalışmak zorundayım.
39:03Alejandro'yu takip et.
39:05Her şey için.
39:07Çok iyi insanlar.
39:09Evet, biliyorum.
39:11Senin hayatın nasıl olduğunu
39:13hiç düşünmemek istemiyorum.
39:15Sorun sorma.
39:17Hiç unutma.
39:19Senin için.
39:21Benim için.
39:23Hayır.
39:25Aldım, aldım.
39:27Aldın mı?
39:29Evet.
39:35Al.
39:37Ne?
39:39Ne?
39:41Ne?
39:43Ne?
39:45Söyle, ne?
39:47Ne?
39:49Ne oldu?
39:51Bırakın onu.
39:53Ne oluyor? Ben önce gördüm.
39:55Ben yerin sahibiyim ve kimseye saygı duymayacağım.
39:58Ne oldu?
39:59Bu aptal, Estrella'yla karşılaşmak istiyor.
40:02Ne?
40:03Güzel bir kızım çıktı.
40:05O kızım değil.
40:06Yürü git.
40:07Ne yapıyorsan yap.
40:08Öldüreceğim seni.
40:11Ne bekliyorsun?
40:12Her şeyi al.
40:14Sen ne yapıyorsun?
40:16Bu Erik'in işi.
40:17Erik başka bir şeydeydi.
40:18O adamın Estrella'yla karşılaşmasını bırakmamıştı.
40:21Ay, Estrella, Estrella.
40:23Her zaman gözün bu tarafta.
40:26Götür.
40:30Erik.
40:32Mrs. Marta.
40:33Ne yapıyorsun burada? İyi misin?
40:35Evet.
40:36Çocuklarla konuşmak istiyorum.
40:38Hadi, gelin.
40:39Dario nerede?
40:40Görmek mi garip olacak?
40:42Belki de bar'da ama...
40:44Bırak beni Choco.
40:45Burada bekle.
40:48Güzel.
40:49Çocuklarınızı evinizden alın.
40:50Teşekkürler.
40:51Lütfen çocuklarınızı odada görmesinler.
40:54Çocuklarımın görünmesine izin vermeyin.
40:56Tamam.
40:57Hadi gelin.
40:58Ben çay içeyim.
41:00İyi.
41:01Görüşmek üzere.
41:13Seni sevdim.
41:15Tüm canımı.
41:17Sen hayatımın sevdiğini.
41:23Juan Pablo'nun öldüğüyle ilgili bir şey var mıydı?
41:26Nasıl da bana soruyorsun?
41:28Bu çılgınca.
41:36Mrs. Marta.
41:37Burada ne yapıyorsun?
41:38Erik bize konuşmamızı istiyordu.
41:40Çok endişelendik.
41:41Şimdi anlatacağım.
41:42Loren ve Monse nerede?
41:44Meşaleyi kaldırmaya bittiğinde,
41:46çocuğunun hiçbir şeyden şüphelenmesini istiyorlar.
41:48Ne oldu?
41:49Neden bu saatte bizi arıyorlar?
41:51Ester Suares ile bulundum.
41:53Komandantinle yemeğe gittiğimde.
41:55Endişelenmeyin.
41:56O burada olduğunuzu bilmiyor.
41:58Söyledi mi?
41:59O benimle bakan.
42:01Nerede yaşıyorum,
42:02pastelerde mi çalışıyorum?
42:0410.000 pesim istiyor.
42:06Eğer vermezsem,
42:07Stefania'ya bir mesaj getirecek.
42:09Polislerden onu bulup,
42:10nerede olduğunu söylemek.
42:12Bu adam.
42:13O restoranda bulunduğunda,
42:15komandantinin onu
42:16durdurmasına istiyorsa.
42:17Bununla da ırkçı oldum.
42:19Ve durdurmasına rağmen,
42:21Stefania,
42:22benim kopraçan olduğumu görecekti.
42:24Korkunç şeyler söyledi.
42:26İnsanlarımı tortura
42:28ve öldürmeye çalışacaklar.
42:30Gerçekten çok korkuyorum.
42:32Stefania'nın insanları,
42:33bunu yapabilecekler.
42:34Ve daha da,
42:3510.000 pesim almalıyım.
42:37Nasıl yapacağım?
42:39Ne yapacağım şimdi?
42:40Adario'nun hayatı.
42:42O da güçlü.
42:43Evet.
42:44Hayır,
42:45bizler aramızda
42:46her zaman daha iyi.
42:47Şimdi bunu yapmak için.
42:49En iyisi,
42:50ben gitmem,
42:51gitmem.
42:52Evet,
42:53Stefania beni
42:54bulamayacak.
42:55Hayır, hayır.
42:56Bırakacağız.
42:57Onun çocuğu,
42:58bizim ilk salgını payladı.
43:00Ve biz,
43:01ona o parayı vereceğiz.
43:02Hayır.
43:03O parayı,
43:04Brazilya'ya götürecekler.
43:05Hayır.
43:06İlk şey, ilk şey.
43:07Bırak.
43:08Korkma,
43:09biz yardım edeceğiz.
43:10Evet.
43:11Herkes için bir dekale.
43:12Süperiyona,
43:13buraya geldiğimizde,
43:14hiç yardım etmediniz mi?
43:16Teşekkürler.
43:17Her şey yolunda.
43:18Ama,
43:19pensiyona geri dönemezsin.
43:20Bizimle,
43:21sen burada kal.
43:22Nasıl?
43:23Bunu yapamam.
43:24Adario'ya,
43:25ne söyleyeceğim?
43:26Göreceğiz.
43:27Bugün,
43:28bizimle uyu.
43:29Yarın,
43:30bir fikir vereceğiz.
43:31Evet.
43:32Hadi,
43:33Süperiyona,
43:34hadi.
43:35Hadi.
43:36Hadi.
43:37Hadi.
43:42Sen,
43:43burada ne yapıyorsun?
44:05Çeviri ve Altyazı M.K.