• 3 ay önce
Döküm
00:00Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:06www.seslibetimlemedernegi.com
00:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:13Ali Efendi
00:15Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:18Ali Efendi
00:21www.seslibetimlemedernegi.com
00:24Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:27Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:30Ali Efendi
00:33www.seslibetimlemedernegi.com
00:36Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:39Ali Efendi
00:42www.seslibetimlemedernegi.com
00:45Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:48Ali Efendi
00:51Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:54Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:57Ali Efendi
01:00Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:03Ali Efendi
01:06Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:09Ali Efendi
01:12Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:15Ali Efendi
01:18Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:21Ali Efendi
01:24Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:27Ali Efendi
01:30Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:33Ali Efendi
01:36Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:39Ali Efendi
01:42Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:45Ali Efendi
01:48Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:51Ali Efendi
01:54Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:57Ali Efendi
02:00Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:03Ali Efendi
02:06Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:09Ali Efendi
02:12Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:15Ali Efendi
02:18Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:21Ali Efendi
02:24Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:27Ali Efendi
02:30Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:33Ali Efendi
02:36Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:39Ali Efendi
02:42Sessizlikler İçin Kırılma Yanan
02:54İz
03:12Yok öyle bir şey.
03:13Söyleyelim, sanırım o mutlu olacak.
03:15Hayır, hayır, hayır.
03:16Onunla çok iyi bir ilişkim var.
03:18Dertlenmesini istemiyorum.
03:20Karmen'in gittiğinde bile.
03:22Ne düşünecek?
03:23Sakin ol.
03:24Hiçbir şey olmadı.
03:28Bir adet adet gidelim.
03:31Sakin, sakin.
03:37Tortilleri takımı,
03:39köye döndü.
03:41Onlara göndermişti.
03:42Biz Meksikalıyız.
03:43Ne istiyorsun?
03:44Tortilla olmadığında hayat yok.
03:46Çok mutlu olduğuna inanıyorum.
03:49Karmen'le ayrıldığın için iyiydi.
03:52Evet, öyle.
03:54Diğer şeyleri de.
03:58Her gün daha iyi görünüyor.
04:00Yakında evine gidebilirsiniz.
04:02Doktor bana söyledi ki,
04:04rekuperasyon prosesi uzak.
04:06Pazartesi olmalı.
04:07En azından anlayınca,
04:08evde yavaş yavaş bekleyebilirsiniz.
04:11Eğer bir şey istiyorsanız, haber verin.
04:12Teşekkürler.
04:19Buradan kaçmalıyız.
04:21Ne?
04:24Sen bana bunu unutturmanı istedin.
04:26Daha iyi düşünmüştüm.
04:28Gidelim.
04:31Yoksa, Markez'in gözlerine bakacağız.
04:34Bütün bu konuda yoruldum.
04:36Böyle yaşamak istemiyorum.
04:37Haklısın.
04:39Ama hastaneye çıkmak için bir yol yok.
04:41Bizi gözetleyen adam dışarıda.
04:43Buradan gitmiyor.
04:45Bir an evlenmeliyiz.
04:47Çık.
04:48Kapıları yerleştir.
04:49Emerji çıkışı.
04:51Stratejik noktalar.
04:53Daha çok biliriz neresi,
04:55kaçmak daha zor olur.
05:00Kastil'in her şeyini tepki verdim.
05:03Nasıl?
05:04Hiçbir şey anlamadım.
05:06Kastil'i yakalamaya çalıştık.
05:08Lorena'yı yakalamaya çalıştık.
05:10Ve hiçbir şey.
05:12Eğer bir şey olsaydı,
05:14o onu yakalamaya çalışırdı.
05:16Belki bir yerden saklanmış olabilirdi.
05:18Kastil çok zeki bir adam.
05:20Belki bir an önce bir hata yapacak.
05:22Biz onu bulmak için orada olacağız.
05:26Rosa Verdin'in bir noveli mi var?
05:28Evet.
05:29Onu yakaladılar.
05:31Ve hemen geçişi başladı.
05:34Cümle yarışı için arabanın aracağını söylemek isteyecek.
05:36Lütfen.
05:37Söyleyeceğim.
05:38Teşekkürler.
05:39Teşekkürler.
05:48Güzel oynadın.
05:50Üzgünüm.
05:51Güzel oynadın ama kazandık.
05:53Kazandık
05:54Yemek yiyin.
05:56Barca'ya git ve yemek yiyeceği al.
05:59Evet!
06:00Ben çok mutluyum ki bugün evden çıkmak istediğini duydun.
06:05Daha iyi mi hissediyorsun?
06:07Ne güzel.
06:09Hadi, elini yıkayıp sonra yemek yiyeceksin.
06:14Ne oluyor?
06:21M?
06:24Annen hakkında bir şey mi istiyorsun?
06:27İlgilenmeye başladım.
06:29Ama sabırlı olmalısın.
06:30Onunla konuşmak kolay değil.
06:32Anladın mı?
06:34Sana söz veriyorum.
06:35Elimde olan her şeyi yapacağım.
06:49Ne oldu?
06:50Seninle konuşmak istiyorum.
06:51Gel lütfen.
06:56Hadi.
06:59Mati.
07:01Çok garipsin.
07:03Neyle konuşmak istiyorsun?
07:08Babamla öpüldüm seni.
07:11Mati.
07:12Ben...
07:13Bak ne oldu?
07:14Nasıl...
07:15Nasıl açıklayabilirim?
07:16Hiçbir şey açıklayamazsın.
07:18Gördüğüm kadarıyla çok açık.
07:20Babamla evleniyorsun.
07:22Evet.
07:23Anlamak istiyorum.
07:24Karmen'in ayrılmasıyla hiçbir ilgim yoktu.
07:26Ayrıca inanmıyorum ki...
07:27...ben bir yeri almak istemiyorum.
07:29Sen her zaman babana en önemli şey yapacaksın.
07:31Ve her zaman böyle yapacaksın.
07:32Sakin ol, sakin ol.
07:34Düşündüğüm şey değil.
07:37Gerçekten.
07:38Hoşuma gidiyor.
07:40Gerçekten mi?
07:41Babanla evlenmeyi sinirlenmiyor mu?
07:43Hayır.
07:44Ayrıca.
07:45Çok hoşuma gidiyor.
07:46Mati.
07:48Mati, Mati, Mati.
07:49Çok tatlısın, çok tatlısın.
07:52Ama...
07:54...onunla evlenmek istiyorsan...
07:56...senin gerçekten kim olduğunu söylemelisin.
08:00Her şeyi...
08:02...söylemek istiyor musun?
08:04Evet.
08:05Sen çıplaksın.
08:06Diğerleri de çıplak.
08:08Yardımcı oldular.
08:10Porto Vallarta'ya gittikleri doğru değil.
08:12Ve...
08:13...senin adın doğru.
08:16Evlenmek için doğru.
08:21Evlenmek için doğru.
08:25Gabriel'i evine gönderdim.
08:27Çok rahatsızlıktaydı.
08:28Çünkü dün gece...
08:29...hospitalde...
08:30...Bilçis'i ziyaret etti.
08:32Ne garip.
08:33Dün evde...
08:34...görüntüleri olmadığını söylemedi.
08:37Lorena'yı...
08:38...öldürmek istedi.
08:40Bilçis'in onu...
08:41...konfirmasyon edildiğini...
08:42...çok etkiledi.
08:44O yüzden...
08:45...görüntüye gittiği çok iyi.
08:47Böylece...
08:48...kardeşinin kaçabileceği...
08:49...hiçbir şüphesi yok.
08:50Kesinlikle...
08:51...hiçbir şüphesi yok.
08:52O kız kardeşi...
08:53...ve...
08:54...Lorena hiçbir şey yapmadığını düşünüyor.
08:56Her zaman...
08:57...bunu söyler.
08:58Ağzıyla konuşuyor.
09:00Oraya girelim...
09:01...yavaş yavaş...
09:02...anlamaya çalışalım...
09:04...onu unutmamalıyız.
09:06Söyledim.
09:07Bence...
09:08...ilki adım...
09:09...her şey çok iyi.
09:12Benim...
09:13...şeyim...
09:14...Castillo'nun oğlu.
09:15Şimdi ne yaptı?
09:16Bugün sabah...
09:17...beni aradı.
09:18Bana...
09:19...Lorena'yı sakinleştirmek istiyor...
09:20...ya da...
09:21...herkesin...
09:22...Juan Pablo'nun sevgilisiydiğini...
09:23...anlamak zorunda kaldı.
09:25Özgürlüğü var.
09:27Lütfen...
09:28...onu dinle...
09:29...ve hiçbir şey yapma.
09:30Polis...
09:31...onu durdurmak zorunda kaldı.
09:32Eğer Castillo...
09:33...böyle bir şey yaparsa...
09:34...ben bittim.
09:35Lütfen...
09:36...böyle bir şey yapma.
09:37Bence...
09:38...herkesin...
09:39...böyle bir şey yapmasını...
09:40...sevdim.
09:41Ama...
09:42...Castillo...
09:43...bu adamın...
09:44...sırası...
09:45...onun...
09:46...sırası.
09:48Daha önce...
09:49...Castillo'yla...
09:50...birlikte olduğumu...
09:51...anlamadım.
09:52Bunu da konuştuk...
09:53...ve...
09:54...yeniden...
09:55...onu görmek zorundasın.
09:58Kahretsin...
09:59...Castillo.
10:02Haklısın.
10:03Annenin...
10:04...şeyi bilmesi...
10:05...güzeldir.
10:06Ama...
10:07...çok zor olacak...
10:08...çünkü eğer...
10:09...annemin...
10:10...kazandığını...
10:11...anlamadığınız için kabul edildi.
10:12Çünkü...
10:13...aynı şey değil.
10:14Annenin...
10:15...kazandığını...
10:16...ve biz de haremizde kaçtık.
10:17Profileriz.
10:19Bu yüzden kendimi değiştirdik.
10:21Neyse.
10:22Annemin gerçeklerini bilmesini sağlıyor.
10:25Tamam.
10:27Doğru söylüyorsun.
10:29Sadece istiyorum...
10:31...şimdi bana zaman verin.
10:32Nasıl söyleyebilirim?
10:34En tatlı zaman...
10:36...yapacağımıza.
10:38Bir bombaya ne olur...
10:40Daha kötü olur...
10:41...kendisi için kimseye beraber.
10:43Bu konuda...
10:44...doğru söylüyorsun...
10:45Kesinlikle haklısın, çok uzun süre beklemek istiyorum.
10:48Eğer babam sinirlenirse, seni koruyacağım.
10:52Teşekkürler Mati.
10:53Daha fazla yalan söylemek istemiyorum.
10:55Babamla ilgilenmek yeterliydi.
10:58Yalnız olmalıyım.
11:02Teşekkürler Mati.
11:04Teşekkürler.
11:05Biraz çikolata var.
11:07Kırmızı et.
11:09Tavuk.
11:10Ve ne düşünüyorsunuz?
11:12Bir çay bardağı mı?
11:15Yarın şehirden gidip, her şeyi geri koyacağım.
11:17Neyi geri koyuyorsun?
11:19Tamam.
11:20Ama çok fazla konuşmamız gerekiyor.
11:23Ne?
11:24Ne?
11:25Ne?
11:26Ne?
11:27Ne?
11:28Ne?
11:29Ne?
11:30Ama çok fazla konuşmamız gerekiyor.
11:33Yarın bana ne olduğunu söyle.
11:35Şehirden her şey çok değişti.
11:37Hiçbir şey söyleyemeyeceğim.
11:39Zaman burada durdu.
11:40Hiçbir şey yok.
11:41Önceki gibi.
11:43Ama ben hoş geldim.
11:45Bir çay içip, gidelim.
11:47Ne düşünüyorsun?
11:48Çok iyi.
11:49Teşekkürler.
11:50İyi geceler gençler.
11:51Teşekkürler.
11:52Görüşmek üzere.
12:01Bir çay?
12:02Tamam.
12:06Burada yaşamak inanılmaz olurdu.
12:08Her şeyden uzak.
12:10Bilmiyorum, kendi köyümüzü,
12:12köpekleri,
12:13iki kedi ve birkaç köpek.
12:17Harika bir şey.
12:19Ama bu mümkün değil.
12:21Birkaç gün burada kalacağız.
12:23Ne yapacağımızı düşünüyoruz.
12:24Sonra devam edeceğiz.
12:26Her zaman bir şey olabilir.
12:28Daha fazla ilgilenir.
12:30Ve unuturlar seni.
12:32Umarım.
12:34Şimdiye kadar.
12:36Bir çay yapmak istiyorum.
12:38Çünkü birlikteyiz.
12:42Sağol.
12:56Arkadaşlar,
12:57Guatemala'ya nasıl geçeceğini
12:58araştırdık.
12:59Öyle mi?
13:00Tapaçula'nın yakınında
13:01Hidalgo'da bir şehir var.
13:02Orada,
13:04kimse bizi görmesin.
13:06Çok iyi.
13:08Evet.
13:16Ne yapıyorsun burada,
13:17bu kadar erken?
13:19Kardeşim beni çok etkiledi.
13:21Dedi ki,
13:22evime gelip bir resim yap.
13:23Küçük kız.
13:25Çocukluğumda,
13:26okuldan geri döndüğümde,
13:27bir adam geldi ve
13:28bir kartı verdi.
13:29Mezarın üstünde.
13:32Kimden?
13:34Kardeşimin.
13:35Ne diyor?
13:37Açmak istemiyorum.
13:39Yapamaz mısın?
13:40Korkuyorum.
13:41Kartın içerisinde
13:42ne olduğunu istemiyorum.
13:44Sanmıyorum.
13:45Eğer öyle olsaydı,
13:46ne yapacağını
13:47bilgisayarla
13:48karar verebilirdin.
13:50Onu okuyamadın.
13:52Bunu al.
14:22Evet, iyi ki
14:24baba ve ben
14:25birlikteyiz.
14:27Kötü şey ki,
14:29onun kimiz olduğumuzu
14:31ve tüm hikayemizi
14:32söylemek istiyor.
14:33Ne yapacaksın?
14:35Bilmiyorum.
14:36Bilmiyorum, bilmiyorum.
14:37Biliyorum ki,
14:38yapmalıyım ama
14:39umarım Dario
14:40nasıl tepki verecekse bilir.
14:42Belki,
14:43uçurumdan
14:44ve hepimiz
14:45eve doğru gidelim.
14:46Bilmiyorum ne yapacağımı.
14:48Bilmiyorum ne yapacağımı.
14:49Bilmiyorum ne yapacağımı.
14:51Biliyorum ne yapacağımı.
14:57Ne dedi?
14:59O adamla
15:00hiçbir şey yapmadı.
15:02Fıtratla bir ilgisi var,
15:03o uzaktan gitmesi
15:04daha iyi olur.
15:06O yüzden gitti.
15:09Ne olursa olsun,
15:10o beni asla bilmez.
15:12Ne hissediyorsun?
15:14Yanlış biliyorum.
15:16Nasıl yani?
15:18Lorina'ya bir şey
15:19yapılacaktır.
15:20Hiçbir fikrim yok, nereye gitti ve yalnız mısın?
15:24Her şeyden nefret ediyorum ki onu yakalayamayasın.
15:29Bence en iyisi ona...
15:31...düşman olmalı.
15:33Ben de en iyisini istiyorum.
15:38Gelin.
15:46Bilge'in bilgisayarının filtresi olduğunu söylediğinde...
15:48...endişelendim.
15:50Ne adımızınızı sorduğunuzda, daha fazla bilgisayarınız var mıydı?
15:55Jesus...
15:57...adını hatırlamıyorum. Neden?
16:00Nasıl bildiğinizi bilmek zorundayım.
16:02Çok az insan bu bilgiyi biliyordu.
16:05Biliyorum ki hastanede filtre olabilirdi.
16:07Bilmiyorum, bir hastaneci ya da Bilge.
16:10Onu bulup, nasıl bu bilgisini aldığını sor.
16:13Evet, tabii, eğer istiyorsan. Ama...
16:15...dur, özür dilerim.
16:18Hastanede insanların da komandantı ve detektif Rojas'ı görüyordu.
16:22Onlar bana hiç iyi bilgi vermediler.
16:24Hayır, unutma, onlara gizli gözlerle güveniyorum.
16:27Onu arayın...
16:29...bir bilgi yapın, tamam mı?
16:31Tamam, haberiniz var.
16:33Teşekkürler.
16:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:49Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
16:51Hoşça kalın.
17:17İzlediğiniz için teşekkürler.
17:47İzlediğiniz için teşekkürler.
18:17Gelin!
18:47Her şey Arturo Marquez'in yanındaydı.
18:49Onunla karşılaştırmaya çalışıyordu.
18:51Söyledikleri şeyleri duydun mu?
18:53Yine de gazeteye yazdıkları her şey.
18:56Gerçekten mi?
18:58Dario'nun bir notunu okumasaydı?
19:01O zaman problemlerimiz olurdu.
19:03Sessiz ol!
19:04Tiyatroya düştü ve hepimiz yeniden penale gittik.
19:08Sadece Allah'a emanet olmalıyız...
19:10...böyle bir şey olmayacak.
19:13Ne yapıyorsun?
19:16Ne yapacağım?
19:18Gerçekten, ben bir insanım.
19:19Neyden bahsediyorsun?
19:20Dario'nun o notları görmem için bir sorunum var.
19:23Nasıl?
19:24Sadece telefonundaki tüm aplikasyonları...
19:27...ve hizmetleri kontrol etmek zorunda.
19:29Böyle bir şey olabilir mi?
19:31Evet.
19:32Sorun ne?
19:33Ne yapacaksın telefonunu kontrol etmeye?
19:35Frida.
19:36Bu senin işin.
19:38Ben neden?
19:39Ne yapacaksın?
19:40Seninle birlikte olduğunda...
19:42...dünyanın en küçük parçası olduğunu fark ettim.
19:45Birini kontrol etmeden...
19:47...onu kontrol etmeye çalıştım.
19:49Diğer şeyleri ben hallederim.
19:51Tamam.
19:52Sıfırlamak zorundayım.
19:55Ne yapacaksın?
19:57Ne yapacaksın?
20:01Kahve ne kadar lezzetli oldu.
20:04Daha sonra kahveleri ben hazırlayacağım.
20:06Yemekleri sen hazırla.
20:08Sen iyi bir şef oldun dedin.
20:12Açıkladın.
20:22Hala inanamıyorum.
20:24Ne?
20:27Buradayız.
20:29Şimdi daha önce...
20:31...kendimi korumaya karar verdiğimde...
20:33...kesinlikle doğru yaptım.
20:35Sana söyledim ki, ben karar verdim.
20:38Söyledim.
20:39Seni korumak istedim.
20:43Alejandro, sen sadece beni korudun...
20:46...beni korudun, korudun, korudun.
20:52O gün bu kapıya girmezseniz...
20:54...böyle bir şey olmazdı.
20:56Bugün burada yalnızız.
20:58Burada oturmanın hızı yok.
21:00Çünkü beni gözetliyorlar.
21:03Bu karanlığı yaşadım.
21:06Ama bugün senin yanımda...
21:08...çok zaman sonra...
21:10...beni mutlu hissettim.
21:14Seni seviyorum, Alejandro Castillo.
21:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:582 mundet.
22:03Aman Tanrım.
22:05Ne oldu?
22:06Üzgünüm, telefonuma kredi koydum...
22:08...ve annemle konuşmak zorundayım.
22:10Benim kredimden kullanabilirsin.
22:12Klara 234523.
22:14Teşekkür ederim.
22:16Bir saniye.
22:26Aldım.
22:32Burada.
22:38Burada.
22:44Ölümden sonra yaşayabilirsin mi?
22:48Hiç sormadım.
22:50Neden?
22:52Çünkü eğer seçseydim...
22:54...geçmişimde...
22:56...önce birbirimizi bulabilmek isterdim.
22:58Bu yüzden...
23:00...senin yanında daha fazla zaman yaşayabilirim.
23:22Mert...
23:24...çok üzgünüm...
23:26...seninle konuşmak istedim...
23:28...çok sinirliydim, ama...
23:30Tamam, tamam.
23:32Babam seni bırakmadı dedin.
23:34Bunu tekrar etme.
23:38Bir gün...
23:40...beni affettirebilirsin...
23:42...ve yeniden...
23:44...güzel bir ilişki buluruz.
23:46Bilmiyorum.
23:48Tamam.
23:54Hızlı ol.
23:56Dario'ya sadece...
23:58...kızımın adını söyleyeceğimi söyledim.
24:00Tamam.
24:02Bu kapalı.
24:04234523.
24:14Çok fazla kaldı mı?
24:16Bekleyin, benim için bir şansım var.
24:18Yemeğimi yiyemem.
24:24Şimdi ne?
24:26Dario'nun personel şeylerine ilgilenme.
24:28Hayır, inanmıyorum.
24:30Ama bir app'e...
24:32...gülünce haberleri yazıyor.
24:34Gerçekten mi?
24:36Bilmiyorum.
24:40Tamam.
24:42Şimdi kızını arama.
24:44Arama.
24:46Dario'nun aramasına bakma.
24:48Ben bir sorun yoktu.
24:50Sadece bir övünme.
24:52O zaman her şeyin adını yaz.
24:54Evet.
24:58Ne düşünüyorsun?
25:00Arkadaşlarım.
25:02Bilmiyorum, nasıl...
25:04...kendimle işe yaradılar?
25:06Bir şey yapacaklar.
25:08Çok hareketli görünüyor.
25:10Ne kadar?
25:12Onlarla evlenmek istiyordum.
25:14Neden yapmadın?
25:16Çünkü eğer dedim ki...
25:18...gitmem, bırakmazdılar.
25:20Ve bana yapmadıklarını...
25:22...görünceye kadar çalıştılar.
25:24Bir kliyentim...
25:26...beni tanıdığına rağmen...
25:28...polis bizi buldu.
25:30Onları çok seviyor musun?
25:32Çok seviyorum.
25:34Penala kaçtıktan sonra...
25:36...çok güçlü bir kardeşliğimiz...
25:38...çok güçlü bir kardeşliğimiz doğdu.
25:40Biz üç savaşçıydık.
25:44Herkes için birisi...
25:46...ve herkes birine.
25:48Bilmiyorum...
25:50...Penala'da...
25:52...bu kadar güçlü...
25:54...her şeye katılacak kadınları tanıyordum.
25:56Onlarla...
25:58...tıpkı arkadaşlıkın gerçek anlamını tanıyordum.
26:02Her şeyin daha sakin olduğunda...
26:04...onlarla kontaklanacaksın.
26:06Çok isterdim.
26:08Ben de...
26:10...kardeşimle birlikte.
26:12Arkadaşlarımla bir hediye gönderdim.
26:14Umarım gönderebilirler.
26:16Söyleme.
26:18Hediyeye ne koydun?
26:20Sakin ol, hiçbir şey.
26:22Sadece gideceğim ve...
26:24...her zaman kalbime götüreceğim diye koydum.
26:26Benden korkuyor...
26:28...çünkü Vicente'nin eşi olduğunda...
26:30...Arturo Márquez'in...
26:32...bu hediye hakkında ne olduğunu bilmesi gerekiyor.
26:34Birçok hata yaptım ama...
26:36...birçok şey öğrendim.
26:38Söylemeliyim ki...
26:40...senin hataların beni çok etkiledi...
26:42...ama söylemeliyim ki...
26:44...çok sağlıklı oldun.
26:48Yoruldum.
26:50Uyuyalım mı?
26:52Evet.
26:54İyi akşamlar.
26:56İyi akşamlar.
27:00Bir, iki, üç.
27:02Bir, iki, üç.
27:04İyi akşamlar.
27:06İyi akşamlar.
27:34İyi akşamlar.
27:36İyi akşamlar.
27:38İyi akşamlar.
27:40İyi akşamlar.
27:42İyi akşamlar.
27:44İyi akşamlar.
27:46İyi akşamlar.
27:48İyi akşamlar.
27:50İyi akşamlar.
27:52İyi akşamlar.
27:54İyi akşamlar.
27:56İyi akşamlar.
27:58İyi akşamlar.
28:00İyi akşamlar.
28:02Her zaman dikkatli.
28:04Her zaman bizi izliyor gibi.
28:12Sonunda yaşadığın her şey doğal.
28:16Ama Guatemala'da...
28:18...dikkatli olacaksın.
28:20Biri duydun mu?
28:26Merhaba.
28:28İyi akşamlar.
28:30İyi akşamlar.
28:32Teşekkürler.
28:34Gözünü seveyim...
28:36...burası çok güzel.
28:38Gözünü seveyim...
28:40...görüşmek üzere.
28:42Görüşmek üzere.
28:44Görüşmek üzere.
28:46Teşekkürler.
29:00İyi akşamlar.
29:02İyi akşamlar.
29:06Çok lezzetli.
29:08Yemeğe ulaşamıyorum.
29:10İşe ulaşmak istemiyorum.
29:12Geçen sefer...
29:14...her zaman yemeğe ulaşamıyorsun.
29:16Ne oldu sana?
29:18Her zaman bir şey aldı.
29:20Ama şimdi...
29:22...bir sandviç hazırladım...
29:24...ve götürdü.
29:26Görüşmek üzere.
29:28Döneceğim.
29:32Komutan bana cevap vermedi.
29:34Ne oldu komutanım?
29:36Çok şey söylemek zorunda kaldık.
29:38Mesajlar gönderdik...
29:40...iyi günler diliyorduk...
29:42...nasılsın diye soruyorduk...
29:44...böyle şeyleri biliyorsunuz.
29:46O kadar.
29:48Gözünü seveyim...
29:50...çok saçma hissediyorum.
29:52Bu yaşta 15 yaşında...
29:54...eğlenin, aşk için yaş yok.
29:56Ama...
29:58...benim yaşımda...
30:00...mariposa hissediyorum.
30:02Mariposa?
30:04Ne zaman önce...
30:06...hiç hissettin?
30:08Hiç hatırlamıyorum.
30:10Asla hissetmeyeceğimi sanmıyorum.
30:12Bak.
30:14Hayatın bir gücünden...
30:16...götür.
30:18Bu akşam yemeğe götür.
30:20Hayır, yemeğe götüreceğim.
30:22Ne yanlışı var?
30:24Eskiye yakın olma.
30:26Kadınlar da erkeklere götürebilir.
30:28Ayrıca...
30:30...seninle evlenmek istemiyorum.
30:32Telefonunu ver.
30:34Hayır, hayır, hayır.
30:36Yemeğe götür.
30:38Çok soğuk.
30:42Gel.
30:44Günaydın.
30:46Ortiz, Kastil'e önemli bir bilgi getirdi.
30:48Ne oldu?
30:50Dün sabah...
30:52...çok önce evine çıktım.
30:54Motorunla gittim.
30:56Gidememiştim.
30:58Kastil'e gittikten sonra...
31:00...evine gittim.
31:02Asla geri gelmedi.
31:0424 saat geçti.
31:06Gidememiştim.
31:12Ne düşünüyorsun?
31:14Biriyle uyumaya gittim.
31:16Bilmiyorum, kimseyle çıkmıyor.
31:18Ayrıca Lorena Martinez'le birlikte.
31:20Bence...
31:22...böyle bir anlaşma olmalı.
31:24Ortiz'e haberler bekliyoruz.
31:26Söylediğim gibi.
31:36Ne yapıyorsun?
31:38Bir haber bulmaya çalışıyorum.
31:40Haberler bulmalıyız.
31:42Evet.
31:46Bak, bir şey buldum.
31:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:18Doğru. Lorena Martinez...
32:20...onu vurdu.
32:22Doğru.
32:24Arturo Marquez beni aramayana kadar durmayacak.
32:26Endişelenme.
32:28Eminim ki iyi bir süre sessiz kalacak.
32:30Neden öyle emin değilsin?
32:32Çünkü dün onu aradım.
32:34Ve ona...
32:36...bir şey daha yaptıysa...
32:38...Florence'nin kızı...
32:40...Juan Pablo Correa'nın sevgilisi olacaktı.
32:44Sana daha fazla...
32:46O adamı çok önemli...
32:48...görüntüleri.
32:50Ve onun kızının...
32:52...bir kardeşi olduğunu...
32:54...anlamak zorunda kalmayacak.
33:06Teşekkürler.
33:08Vicente! Ne sürpriz!
33:12Nasılsın?
33:14İyiyim. Burada çalışıyorum.
33:16Ama iyiyim.
33:18Neden buraya geldin?
33:20Sana bir favora ihtiyacım var.
33:22Yolda çocuklara yardım eden...
33:24...bir förunda çalışıyorum.
33:26Ne güzel. Çok şerefli bir iş.
33:28Çok mutlu oldum. Çok mutlu oldum.
33:30Çok mutlu oldum.
33:32Neye yardım edebilirim?
33:34Bir çocukların annesini bulmanı istiyorum.
33:36Adı Theo.
33:38Çocuğun evden beri konuşmuyor.
33:40Çok zorluyorum.
33:42Neler oluyor?
33:44Belki...
33:46...onu abarttıkları zaman...
33:48...çok çok travma aldı.
33:50Ama...
33:52...bir yol bulamıyorum.
33:54Nerede buldunuz?
33:56Bir köyün altında.
33:58Bu köyü çok tanıyorum.
34:00Birçok köylü var.
34:02İnternette okudum.
34:04Neye yardım edebilirim?
34:06Birisi...
34:08...Theo'nun annesi hakkında bir şey bilir mi?
34:10Ama yalnız gitmek istemiyorum.
34:12Belki birinin yanında olabilir.
34:14Evet, evet.
34:16Böylesine personel olarak...
34:18...yardım edebilirim.
34:20Teşekkürler.
34:22Seni görmek çok mutlu ediyorum.
34:24Senin işinle ilgili.
34:26Gabrila'yla yaşıyorsun.
34:28Evet.
34:30Nasıldı?
34:32Kızımla ilgili çok etkilendim.
34:34Her şeyden vazgeçtiğini söylüyor.
34:36Şehirden gitti.
34:38Ne zaman?
34:40Dün.
34:42Peki.
34:44Eee...
34:46...bir şeyin olduğu zaman sana haber vereceğim.
34:48Telefonun var mı?
34:50Evet, evet.
34:52Teşekkürler.
34:54Şimdi çok işim var.
34:58Teşekkürler.
35:00Lütfen.
35:04Amanda haklıydı.
35:06Lütfen.
35:08Lorena ve Castillo birlikte.
35:12Alejandro?
35:14Bir şeyler almak için şehirde gittim.
35:18Bu yerde çok rahat hissediyorum.
35:20Ne zaman önce kızımı tanıyorsun?
35:22Birkaç ay önce.
35:26Nasıl tanıştınız?
35:28Birlikte tanıştık.
35:30Ne güzel.
35:32Gördüğümü çok mutluyum.
35:34Birlikte tanıştığımı çok mutluyum.
35:36Teşekkürler.
35:38Ne işiniz var?
35:40İstiyorsanız bilinir.
35:42İmparatorluğumun sekretaryeniyim.
35:44Ne farkı var kızımımın?
35:46Her zaman deli olmalıyım diye düşünüyorum.
35:48Kriminalleri öldürmek için.
35:50Herkesin bir suçu var.
35:52Ayrıca Alejandro,
35:54çok insansını göstermeye çalışıyor.
35:56Evet.
35:58Ama suçlananlar ne yapar?
36:00Herkesin bir suçu var.
36:02Ne zaman suçlanırsa,
36:04suçlananlar için zamanı kaybettirirler.
36:06Değil mi?
36:08Neyse ki,
36:10suçlananlarla tanıştı ve
36:12bir suçu oldu.
36:14Bu iyi olmamalı.
36:16Onlara bak.
36:20Ben gidiyorum.
36:22Sonra geri döneceğim.
36:24Sen de gidelim.
36:26Her şeyden keyif al.
36:28Evet.
36:32Günaydın.
36:34Günaydın.
36:36Günaydın.
36:42Neler oluyor?
36:44Diablo'yu gördüm.
36:46Hiçbir şey. Ne okuyorsun?
36:48Orta Doğu'nda savaş hakkında bir not okuyorum.
36:50Hayır.
36:52Bu ne?
36:54Bu haberler sadece depresiyor.
36:56Hayır.
36:58Konuştuklarımızı hatırlat.
37:02Matiz'le ne konuştuk?
37:04Bir şeyler.
37:06Ne şeyler?
37:08Adolescentik şeyler.
37:12Güzel görünüyorsun.
37:14Sevgi mi olabilir?
37:16Bilmiyorum.
37:22Lorena Martínez şehirden gitti.
37:24Biliyordum.
37:26Eğer Castillo evine geri dönmezse, onunla birlikte.
37:28Birlikte gittiler.
37:30Belki de.
37:32Ama Lorena'yı tanıdığım zaman, o kadar eminim ki öyle.
37:34Castillo'nun motosikleti ve plakası ihtiyacımız var.
37:36Ben sorarım.
37:38Onları bulmanız gerekir.
37:40Bir pahalılık kasetini bulmanız gerekir.
37:42Onların yolunu bize gösterecek.
37:46Efendim?
37:48Mükemmel.
37:50Teşekkürler.
37:52Hükümet ordusu Castillo'nun telefonunda
37:54hareket ettirmeye başladı.
37:56Ne iyi bir haber.
37:58Hemen.
38:00Motosikleti'nin bilgilerini ve fotoğrafları arayacağım.
38:02Onları bulduğunuz zaman bize haber verin.
38:04Evet.
38:06Bitti.
38:08Dün gece sana uğraştım.
38:10Ne uğraştın?
38:12Uğraştık.
38:14Uğraştık.
38:16Uğraştık.
38:18Uğraştık.
38:20Uğraştık.
38:22Uğraştık.
38:24Uğraştık.
38:26Ne güzel bir rüya.
38:28Umarım, umarım bir gün gerçekleşir.
38:30Evet.
38:32Baba, kontör seni arıyor.
38:34Evet.
38:36Görüşmek üzere.
38:42Ne dedin ona?
38:44Ay Mati.
38:46Mati, bana bir şans ver lütfen.
38:48Nasıl yapacağımı bilmiyorum.
38:50Sen de bu kadar basit mi sanıyorsun?
38:52Ayrıca, eğer öyle deyip, Alicet'i ve Monse'yi
38:54arayıp, o kadar da yakınlaşırız.
38:56Lütfen, bana daha fazla sıkıştırma.
38:58Babanın gerçeğini söylemeni istiyor.
39:00Artık, artık uzun zaman kalmıyor.
39:02Gidip gidiyoruz.
39:04Nasıl gidiyorlar? Nereye?
39:06Buradan uzak.
39:08Biz harcıyoruz ve gidiyoruz.
39:10Önceki para da varsa.
39:12Hayır, hayır, gidemeyin.
39:14Burada iyi.
39:16Ve sen babamı bırakamazsın.
39:18Şimdi evliliklerden.
39:20Ben de onun gerçeğini saklamaya devam edebilirim.
39:22Onun gerçeğini saklamaya devam edebilirim.
39:24Önce gitmeyi tercih ediyorum.
39:26Neden her şeyi baştan söylemediler?
39:28Çünkü, çünkü bize kabul etmedi.
39:32Ben onlara yardım edeceğim.
39:34Umarım bu kadar basit olsaydı.
39:36Tamam.
39:38Hiçbir şey söyleme.
39:40Ama gitmeyin.
39:42Siz benim için çok önemlisiniz.
39:46Konuştum.
39:48Castillo ve Lorena Martinez birlikte.
39:50Burada bir kasetle karşılaştıkları zaman fotoğrafları var.
39:58Belki kasetle karşılaştıkları zaman onlardır.
40:00Plakalar Castillo motosikletiyle karşılaşıyor.
40:02Ve arkası Lorena Martinez.
40:04Kasetle karşılaştıkları neden?
40:06Puebla'ya çıkmak için.
40:08Kasetle karşılaştıkları son kaset neydi?
40:10O bölgede bir araya bakmalıyız.
40:14Agentler geldi.
40:16Telefonu Castillo'ya alacaklar.
40:18Arteaga onlarla birlikte.
40:20Hadi.
40:48Bütün çocuklar böyle.
40:50Babalarının bilgisayarı yok.
40:52Buraya giriyorlar.
40:54Çocukların her türlü durumunu
40:56görelim.
40:58Hadi bakalım.
41:06Pembe peyniri çok beğendim.
41:08Ayağımla,
41:10ayçiçekle,
41:12ayçiçekle,
41:14çok lezzetli.
41:16Efendim?
41:18Pardon, Sofia.
41:20Efendim?
41:22Efendim?
41:24Telefonun kapandı.
41:26Burada bir şey yok.
41:28Gidip arayacağım.
41:30Tamam. Yemeği hazırlayacağım.
41:32Ayçiçekle, arı.
41:34İster misin?
41:36Ben pişirecektim.
41:38Ama iyi.
41:40Pembe peyniri unutma.
41:42İstemiyorum.
41:44Bir saniye.
41:46Lütfen.
41:50Hiçbir şey.
41:52Kim aradı, bir şey yapmadı.
41:54Kim cevap verdi, bir şey duymadı.
41:56Sadece iki defa tamam dedi.
41:58Telefonun kapandı.
42:00Telefonun kapandı.
42:02Telefonun kapandı.
42:04Altyazı.
42:08Efendim?
42:10Çok iyi bir sesim yok.
42:12Sesi çok iyi.
42:14Evet, doğru.
42:16Senin telefonun kapandı.
42:18Sesi çok iyi.
42:20Nerede?
42:26Nerede?
42:34Nerede Alejandro?
42:36Telefonla konuştu.
42:38Bir şey mi oldu?
42:40Ne?
42:42Ne diyorsun?
42:44Çok çok şey oldu.
42:46Ne?
42:48Sen ne?
42:50Sen ne?
42:52Sen ne?
42:54Sen ne?
42:56Sen ne?
42:58Sen ne?
43:00Sen ne?
43:02Sen ne?
43:04Sen ne?
43:06Sen ne?
43:08Sen ne?
43:10Sen ne?
43:12Sen ne?
43:14Sen ne?
43:16Sen ne?
43:18Sen ne?
43:20Sen ne?
43:22Sen ne?
43:24Sen ne?
43:26Sen ne?
43:28Sen ne?
43:30Sen ne?
43:32Sen ne?
43:34Sen ne?